G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S - Wesfire

wesfire.com.au

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S - Wesfire

S H O W E D I T I O N

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S


2

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ®

P R E S E N T A Z I O N E - P R E S E N T A T I O N


La Rizzini non vanta una tradizione armiera secolare, ma a 40 anni

dalla sua fondazione, i suoi fucili hanno conquistato rinomanza internazionale

grazie al riuscito connubio di tecnologia e artigianalità.

Ciò è stato reso possibile, oltre che dal mio impegno e dedizione personali,

anche dalla preziosa collaborazione ed entusiasmo dei miei figli.

I modelli della gamma Rizzini, ideati per rispondere alle più esigenti richieste

di cacciatori e tiratori, sono il risultato della ricerca di nuove tecnologie

abbinata all'impiego dei macchinari più moderni e dei materiali

e procedimenti più aggiornati.

E' con particolare soddisfazione che presento, in questo catalogo generale,

i modelli giustapposti da caccia e sovrapposti da tiro con batteria estraibile,

che integrano perfettamente la già ampia gamma di fucili Rizzini.

Sono lieto di avere l'opportunità di rivolgemi a Voi con questo catalogo

generale rappresentativo dell'intera gamma dei prodotti offerti dalla Rizzini Srl.

E' un onore per me presentare il frutto di 40 anni di impegno dedicato

al miglioramento della tecnologia senza trascurare la tradizione

artigianale armiera, vanto dell'Italia in generale e della Valtrompia in particolare.

Il mio obbiettivo è sempre stato teso al soddisfacimento delle esigenze

dei cacciatori e dei tiratori e i riconoscimenti ottenuti testimoniano

che l'impegno profuso, condiviso con entusiasmo anche dai miei figli,

non è stato vano.

Desidero quindi ringraziare tutti coloro che decideranno di onorarmi della loro

preferenza promettendo di mantenere inalterati la dedizione

allo sviluppo tecnico dei miei fucili e l'impegno a mantenere inalterata la qualità

del prodotto; qualità che è riconosciuta dalle decine di migliaia di tiratori

in tutto il mondo che utilizzano i miei fucili ed ai quali auguro

le migliori soddisfazioni sportive.

Rizzini cannot boast a centuries old tradition, but at 40 years

from its foundation, its guns have obtained world wide renown thanks

to the perfect match of technology and workmanship.

This has been made possible, besides my personal commitment,

also by the valuable cooperation and enthusiasm of my children.

The Rizzini models, developed to meet the most demanding needs of shooters

and hunters, are the outcome of advanced technology obtained with state

of the art machinery, combined with the most modern procedures

and the best materials. I am particularly proud to introduce,

with this general catalogue, the game side by side models and the competition

models with removable trigger group, that perfectly integrate the already wide

range of Rizzini models, dedicated to those who appreciate quality and reliability.

Battista Rizzini

3


4

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ®

S H O W E D I T I O N


S H O W E D I T I O N

5


6

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

BR 5 5 2 N E W

Versione con cartelle laterali del modello base, del quale riporta tutte

le caratteristiche meccaniche e tecniche.

L'incisione di tipo inglesina accentua l'eleganza del modello.

Side plates, tastefully covered in a fine English scroll pattern differentiate the BR 552,

while sharing all the technical and mechanical features of the base model.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI GIUSTAPPOSTI DA CACCIA CAL. 20 / 20 GAUGE SIDE BY SIDE GAME MODELS


MODELLO - MODEL BR 550 BR 552

CALIBRO - GAUGE 20 20

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 23/4” - 3” 70-76 / 23/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

BR 5 5 0 N E W

Questo modello costituisce una novità assoluta nella nostra gamma di fucili

da caccia. E' caratterizzato da una linea classica e raffinata, impreziosita da

una incisione a motivi ornamentali. Incorpora diversi accorgimenti tecnici

ideati per incrementarne la sicurezza d'impiego.

A classical side by side model, the BR 550 features a new and attractive streamlined

design enhanced by an ornamental scroll engraving pattern.

It represents a break through in technical features incorporated to provide lasting

performance and increase safety.

67-71-74

26,5”-28”-29”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella piena - Solid rib

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio e asta tipo caccia - Stock and forend game style

Bascula integrale con profilo rialzato, incisa,

CARATTERISTICHE - FEATURES

trattamento protettivo in PVD.

Integral receiver with low profile, engraved

PVD protective coating

Cartelle, incisione inglesina

Sideplates, scroll engraving

OPZIONI - OPTIONS

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

7


8

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

BR 4 4 0 E L N E W

Versione lusso del modello BR440, impreziosita da una raffinata

incisione, dalla tiratura a mano e da legni in noce selezionata.

De Luxe version of the basic model, enhanced by an elegant engraving,

hand polished parts and walnut briar woods.

R I Z Z I N I ® C O M P E T I T I O N

MODELLI SOVRAPPOSTI DA TIRO CAL. 12 CON BATTERIA ESTRAIBILE

12 GAUGE COMPETITION GUNS WITH REMOVABLE TRIGGER GROUP


BR 4 4 0 N E W

Costituisce una novità assoluta nella gamma di modelli da tiro Rizzini.

E' caratterizzato dalla batteria estraibile ed intercambiabile con molle

a spirale di nuova concezione, con accorgimenti brevettati per accentuare la

robustezza dell'insieme e garantire prestazioni di lunga durata.

MODELLO - MODEL BR 440 - BR 440 EL SKEET BR 440 - BR 440 EL TRAP BR 440 - BR 440 EL SPORTING

CALIBRO - GAUGE 12 12 12

CAMERA - CHAMBER 70/2 - 3/4” 70/2 - 3/4” 70-76/2 3/4”-3” 70-76/2 3/4”-3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

71

28”

76-81

30”-32”

Introducing the newest Rizzini Competition model, the BR 440 features a removable

and interchangeable trigger group using coil springs. Further technological

improvements have been added to insure a lifetime of flawless performance.

76-81-86

30”-32”

STROZZATURE - CHOKES Fisse CLT-CLT/ Fixed CLT-CLT Fisse 2 e 1 stella - Fixed IM-F Strozzatori - Chokes

BINDELLE - RIBS Bindella piana ventilata, bindelle laterali ventilate - Flat ventilated rib, ventilated side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Estraibile - Removable Estraibile - Removable Estraibile,selettiva - Removable,selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a misura, asta castoro - Custom made stock, beavertail forend

CARATTERISTICHE - FEATURES BR440: Bascula integrale con profilo rialzato, brunita - Integral frame low profile, blued

BR440 EL: Bascula integrale con profilo rialzato, tirata e incisa a mano

Integral frame low profile, hand polished and engraving frame

9


10

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

S 790 EL

Modello classico dalla linea elegante e raffinata caratterizzata dalla

bascula con profilo rialzato. Ideato per rispondere alle esigenze del

tiratore più smaliziato, offre prestazioni di altissimo livello grazie alla

sua funzionalità e versatilità.

This high grade version of the Premier Model is refined with hand polished parts,

hand engraving with gold inlays and custom wood in walnut briar.

R I Z Z I N I ® C O M P E T I T I O N

MODELLI SOVRAPPOSTI DA TIRO CAL. 12 E 20 / 12 AND 20 GAUGE COMPETITION GUNS


PREMIER

Versione lusso del modello Premier, ne esalta la raffinatezza grazie

alle finiture a mano, all'incisione eseguita completamente a mano con

riporti in oro ed ai legni realizzati in radica di noce.

MODELLO - MODEL PREMIER/S 790 EL SKEET PREMIER/S 790 EL TRAP PREMIER/S 790 EL SPORTING

CALIBRO - GAUGE 12 20 12 20 12 20

CAMERA - CHAMBER 70/2 - 3/4” 70/2 - 3/4” 70/2 - 3/4” 70/2 - 3/4” 70-76/2 3/4”-3” 70-76/2 3/4”-3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

71

28”

76-81

30”-32”

Classical Over Under featuring a low profile, scalloped action. Developed to meet

the most demanding needs of the experienced shooter, it offers outstanding

performances through its versatility and reliability.

76-81-86

30”-32”-34”

STROZZATURE - CHOKES Fisse CLT-CLT/ Fixed CLT-CLT Fisse 2 e 1 stella - Fixed IM-F Strozzatori - Chokes

BINDELLE - RIBS Bindella piana ventilata, bindelle laterali ventilate - Flat ventilated rib, ventilated side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa - Non removable Fissa - Non removable Fissa,selettiva - Non removable,selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a misura su richiesta, asta castoro - Custom made stock on request, beavertail forend

CARATTERISTICHE - FEATURES PREMIER: Bascula con profilo rialzato e brunita - low profile, blued frame

S790 EL: Bascula tirata e incisa a mano / Hand polished and hand engraved frame

11


12

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ® C O M P E T I T I O N

S 2000

Identico nella meccanica al modello Premier dal quale deriva e si differenzia

per l’applicazione di cartelle laterali finemente incise.

Mechanically and technically identical to the Premier; the S-2000 combines the same

reliability and endurance but adds finely engraved side-plates and up-graded wood.

MODELLI SOVRAPPOSTI DA TIRO CAL. 12 / 12 GAUGE COMPETITION GUNS


Identico nella meccanica al modello Premier dal quale deriva e mantiene

le caratteristiche di affidabilità e resistenza. Se ne differenzia per

l'applicazione di cartelle laterali finemente incise.

VERTEX

Modello base della gamma da tiro, dalla linea pulita ed essenziale.

Ideato per i tiratori che si avvicinano al tiro per la prima volta, garantisce

prestazioni eccellenti per la piena soddisfazione di chi lo usa.

Our base competition model is complete with simple, yet elegant, design,

ideal for the shooter who wants reliable performance at an entry level price.

MODELLO - MODEL VERTEX/S 2000 SKEET VERTEX/S 2000 TRAP VERTEX/S 2000 SPORTING

CALIBRO - GAUGE 12 12 12

CAMERA - CHAMBER 70/2 - 3/4” 70/2 - 3/4” 70-76/2 3/4”-3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

71

28”

76-81

30”-32”

76-81-86

30”-32”-34”

STROZZATURE - CHOKES Fisse CLT-CLT/ Fixed CLT-CLT Fisse 2 e 1 stella - Fixed IM-F Strozzatori - Chokes

BINDELLE - RIBS Bindella piana ventilata, bindelle laterali ventilate - Flat ventilated rib, ventilated side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa - Non removable Fissa - Non removable Fissa,selettiva - Non removable,selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a misura su richiesta, asta castoro - Custom made stock on request, beavertail forend

CARATTERISTICHE - FEATURES VERTEX: Bascula a profilo liscio, trattamento protettivo in PVD

Flat frame, protective coating in pvd

S2000 : Bascula con profilo rialzato incisa, trattamento protettivo in PVD, cartelle

Low profile frame engraved, protective coating in PVD, side plates

13


14

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

ARGO

Versione elaborata del modello base. Ha cartelle laterali con fotoincisione

a motivi venatori. La bascula è nichelata.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

A variation of the basic model, the Argo becomes a side plated version.

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-16-20-28-.410 / 12-16-20-28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


OMNIUM EM

MODELLO - MODEL OMNIUM EM ARGO

CALIBRO - GAUGE 20 16-20-28 .410 20 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

Costituisce il modello base dell'intera gamma da caccia.

Dalla linea semplice e lineare, ha la bascula cromata e ornata

da una fotoincisione di soggetto venatorio.

Disponibile anche nella versione LIGHT, ideale per i giovani cacciatori.

The Omnium line provides the basis for the entire range of Rizzini Hunting guns.

The action is simple and linear, chromed and embellished with game scene engraving.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella piana ventilata, bindelle laterali ventilate - Flat ventilated rib, ventilated side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola. asta a becco - Pistol grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula piana, trattamento protettivo in PVD, incisione

Flat frame, PVD protective coating, engraved

67-71

26,5”-28”

Bascula piana,trattamento protettivo in PVD,cartelle,incisione

Flat frame,PVD protective coating,side plates,engraved

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

15


16

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

OMNIUM LIGHT

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-20 / 12-20 GAUGE HUNTING GUNS


OMNIUM EM SLUG

Adattamento del modello base per la caccia a selvaggina di notevoli

dimensioni. E' caratterizzato dalla canna nel cal.12 con anima rigata per

l'utilizzo di cartucce SLUG.

A special version for big game hunting, the rifled barrels allow

the use of SLUG cartridges

OMNIUM EM PARADOX

Interessante combinazione fra il modello base e la versione SLUG. Offre

la possibilità di utilizzare sia cartucce a pallini che cartucce SLUG grazie

all'applicazione della rigatura al tubo inferiore.

MODELLO - MODEL OMNIUM EM SLUG OMNIUM EM PARADOX OMNIUM LIGHT

This combination shotgun offers a smooth bore top barrel for shotshell shooting,

while the rifled bottom tube provides excellent accuracy with Slugs.

CALIBRO - GAUGE 12 12 12 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70/2 - 3/4” 70-76/2 3/4”-3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65

24,5”-25,5”

62-65

24,5”-25,5”

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS

Bindella tipo Express, senza bindelle laterali

Express type rib, without side ribs

Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa, selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola. asta a becco - Pistol grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES Mirino in fibra ottica

1a canna rigata, 2a liscia

Bascula a profilo liscio, nichelata

Optic fiber front sight Bottom bbl rifled, top smooth

Flat frame, nickel plated

Bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Double trigger, auto safe, pierced top lever

67-71

26,5”-28”

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

17


18

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

AURUM LIGHT

Prodotto con bascula in lega speciale per il contenimento del peso,

offre le medesime prestazioni del modello normale.

Incorporating the same basic features of the standard model, the frame is made

from a light alloy to reduce overall weight.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-16-20-28-.410 / 12-16-20-28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


AURUM

MODELLO - MODEL AURUM AURUM LIGHT

CALIBRO - GAUGE 20 16-20-28 .410 20 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

Elaborazione estetica della linea base da caccia, della quale mantiene le

caratteristiche tecniche e meccaniche. Se ne differenzia per il profilo rialzato

della bascula e per le finiture più curate.

Disponibile anche nella versione "Classic", senza incisione e con bascula

tartarugata e nella versione "Teutonic" con incisione particolare a

soggetti venatori.

This aesthetically refined hunting model is scalloped and embellished with game

scene engraving. Available in a “Classic” version with a case hardened frame

or in the Teutonic version complete with bas-relief engraving.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula a profilo rialzato,trattamento protettivo in PVD,incisione

Low profile frame,PVD protective coating,engraved

Bascula in lega leggera, nichelata, incisione

Light alloy frame, nickel plated, engraved

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

19


20

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

AURUM TEUTONIC

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

Versione elaborata del modello base. Bascula incisa con soggetti venatori in rilievo.

Same basic technical and mechanical features of the regular model.

The frame is with bas-relief engraving.

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-16-20-28-.410 / 12-16-20-28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


AURUM CLASSIC

Versione elaborata del modello base con bascula tartarugata.

Same basic technical and mechanical features of the regular model.

The frame is colour case hardened.

MODELLO - MODEL AURUM CLASSIC AURUM TEUTONIC

CALIBRO - GAUGE 20 16-20-28 .410 20 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula a profilo rialzato,tartarugata,particolari incisi

Low profile frame,colour case hardened,engraved

Bascula con profilo rialzato, incisione in rilievo

Low profile frame, relief game scenes engraving

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

21


22

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

AURUM LIGHT SMALL ACTION

Identico al modello cal. 28 per quanto riguarda le dimensioni

della bascula alla quale sono applicate canne del cal. .410.

Ideale per la caccia sportiva alla piccola selvaggina.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

Reflects all basic features of the regular model, but with a light alloy frame.

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 28 e .410 / 28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


AURUM SMALL ACTION

Versione in scala ridotta del corrispondente calibro 12. Le

dimensioni della bascula sono proporzionate al calibro e ne fanno

un fucile dalla linea aggraziata ed elegante.

A scaled version of the 12 gauge model, in which all component dimensions

are proportioned to give an elegant overall look and feel to the gun.

MODELLO - MODEL AURUM SMALL ACTION AURUM LIGHT SMALL ACTION

CALIBRO - GAUGE 28 .410

28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 23/4” - 3” 76 - 3”

70-76 / 23/4” - 3” 76 - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

67-71

26,5”-28”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

Bascula proporzionata al calibro, canne .410

su bascula calibro 28

Scaled down frame, .410 barrels on 28ga frame.

Bascula in lega leggera proporzionata al calibro,

canne .410 su bascula calibro 28

Light alloy scaled down frame, .410 barrels

on 28ga frame.

OPZIONI - OPTIONS

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

23


24

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

ARTEMIS LIGHT

Versione elaborata del modello base. Ha cartelle laterali incise

con soggetti venatori dorati.

Variation of the basic model, it differs for the application

of side plates engraved with hunting scene gold plated.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-16-20-28-.410 / 12-16-20-28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


ATERMIS

MODELLO - MODEL ARTEMIS ARTEMIS LIGHT

CALIBRO - GAUGE 20 16-20-28 .410 20 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

caratteristiche di funzionalità e affidabilità. L'applicazione delle cartelle e

l'incisione finemente ripassata a mano ne mettono in risalto l'eleganza.

Disponbile anche nelle versione Classic con bascula tartarugata e LIGHT con

bascula in lega leggera.

A side-plated version of the Aurum line retaining it’s functional and reliability

features and enhanced by fine, refinished engraving.

Available in the “Classic” version, with case hardened frame

or in the “LIGHT” model, complete with a special alloy frame.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula a profilo rialzato,trattamento protettivo in PVD,incisione

Low profile frame,PVD protective coating,engraved

Con cartelle - Side plates

Bascula in lega leggera, con cartelle, nichelata, incisione

Light alloy frame with side plates, nickel plated, engraved

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

25


26

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

ATERMIS DE LUXE

Versione lusso della linea ARTEMIS della quale mantiene tutte le

caratteristiche tecniche e meccaniche. Se ne differenzia nelle finiture,

curate fin nei minimi particolari, nei legni in radica e nell'incisione

completamente rifinita a mano.

A Deluxe version of the Artemis Line with hand polished parts, completely hand

finished engraving with wood in walnut briar.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-16-20-28-.410 / 12-16-20-28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


ATERMIS CLASSIC

Versione elaborata del modello base. Bascula tartarugata con cartelle.

Same basic technical and mechanical features of the regular model.

The frame is colour case hardened whit side plates.

MODELLO - MODEL ARTEMIS CLASSIC ARTEMIS DE LUXE

CALIBRO - GAUGE 20 16-20-28 .410 20 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-

28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

Bascula a profilo rialzato,tartarugata,particolari incisi

Low profile frame,colour case hardened,engraved

Con cartelle - With side plates

Incisione ripassata a mano, legni in radica.

Hand finished engraving, walnut briar wood

OPZIONI - OPTIONS

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

27


28

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 28 e .410 / 28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


ATERMIS SMALL ACTION

MODELLO - MODEL ARTEMIS SMALL ACTION

CALIBRO - GAUGE 28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3” 76 - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

Versione con bascula adeguata alle dimensioni del calibro. I diversi

componenti rispettano le proporzioni e mettono in evidenza la fluidità

della linea e l'eleganza dell'insieme.

A scaled version of the 12 gauge model, in which all component dimensions

are proportioned to give an elegant overall look and feel to the gun.

67-71

26,5”-28”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula proporzionata al calibro, con cartelle, canne .410 su bascula calibro 28

Scaled down frame, side plates, .410 barrels on 28ga frame.

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

29


30

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

ROUND BODY EL

Elaborazione estetica del modello EM, ulteriormente ingentilito da una

incisione a riccioli completamente ripassata a mano e fornito di legni

in radica di noce.

Aesthetical enhancement of basic model, featuring a full coverage fine scroll

engraving and walnut briar woods.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 12-20 / 12-20 GAUGE HUNTING GUNS


ROUND BODY EM

MODELLO - MODEL ROUND BODY EM ROUND BODY EL

CALIBRO - GAUGE 12-16-20

12-16-20

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3”

70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

Elaborazione del modello Aurum costituita dall'arrotondamento della

bascula che richiama gli albori della tradizione armiera. La bascula

di questa versione è impreziosita da un'incisione floreale integrata,

sulla schiena, da una figura animale.

This Round Bodied Model reflects old world craftsmanship at it’s best.

Completely covered in floral scroll engraving, it features a traditional game scene

on the frame bottom.

Also available in the “Classic” version with case hardened frame

and gold inlaid names.

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

STROZZATURE - CHOKES Fisse - Fixed

BINDELLE - RIBS Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs Bindella superiore e bindelle laterali piene - Solid top and side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa selettiva - Non removable, selective

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola principe di Galles.Asta castoro - Prince of Wales grip stock, beavertail forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

Bascula tonda, trattamento protettivo in PVD, incisione floreale.

Round frame, PVD protective coated, floral scroll

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

Bascula tonda, trattamento protettivo in PVD, incisione riccioli

Round frame, PVD protective coated, english scroll engraved

31

ROUND BODY CLASSIC


32

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

ROUND BODY EL SMALL ACTION

Utilizza la bascula del modello cal.28 con possibilità di montare canne

di calibro inferiore. Incisione interamente ripassata a mano.

Scaled Action. Barrels in .410ga fitted to a 28ga frame.

Engraving completely hand finished.

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI SOVRAPPOSTI DA CACCIA CAL. 28-.410 / 28-.410 GAUGE HUNTING GUNS


ROUND BODY EM SMALL ACTION

Versione in scala ridotta dei modelli di calibro maggiore. La bascula e

i diversi componenti sono proporzionati al calibro di riferimento.

Version with dimensions reflecting the gauge.The frame and the other

components are appropriately proportioned to the dimensions of the gauge.

MODELLO - MODEL ROUND BODY EM SMALL ACTION ROUND BODY EL SMALL ACTION

CALIBRO - GAUGE

28 .410

28 .410

CAMERA - CHAMBER

70-76 / 23/4” - 3” 76 - 3”

70-76 / 23/4” - 3” 76 - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

STROZZATURE - CHOKES

BINDELLE - RIBS

BATTERIA - TIGGER GROUP

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

67-71

26,5”-28”

Bascula tonda proporzionata al calibro, trattamento protettivo in PVD,

incisione floreale.

Scaled round frame, PVD protective coated, florale scroll

67-71-74-76

26,5”-28”-29”

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

67-71

26,5”-28”

Fisse - Fixed

Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

Fissa selettiva - Non removable, selective

Calcio a pistola principe di Galles.Asta castoro - Prince of Wales grip stock, beavertail forend

Bascula tonda proporzionata al calibro, trattamento protettivo in PVD,

incisione floreale.

Scaled round frame, PVD protective coated, floral english scroll

33

ROUND BODY CLASSIC

SMALL ACTION


34

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ® E X T R A L U S S O

MODELLI EXTRA LUSSO - PREMIUM GRADE GUNS


R I Z Z I N I ® E X T R A L U S S O

35


36

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ® E X T R A L U S S O

MODELLI EXTRA LUSSO - PREMIUM GRADE GUNS


ARTEMIS EL

MODELLO - MODEL ARTEMIS EL - S 780 EMEL - S 790 EMEL - S 782 EMEL - S 792 EMEL

CALIBRO - GAUGE 12 16-20-28 .410

CAMERA - CHAMBER 70-76 / 2 3/4” - 3”

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

STROZZATURE - CHOKES

BINDELLE - RIBS

BATTERIA - TIGGER GROUP

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND

CARATTERISTICHE - FEATURES

OPZIONI - OPTIONS

62-65-67-71-74-76

24,5”-25,5”-26,5”-28”-29”-30”

67-71-74-76

26,5”-28”-29”-30”

Bascula incisa e pulita a mano

Hand polish and hand engraved frame

Strozzatori, bigrillo, sicura automatica, chiave traforata

Chokes, double trigger, auto safe, pierced top lever

Questo modello costituisce la massima espressione della nostra gamma

in fatto di elaborazione estetica e finiture, eseguite esclusivamente a mano.

Può essere completamente personalizzato sia nei motivi dell'incisione che

nelle misure dei legni che vengono ricavati dalla migliore radica di noce.

The ARTEMIS EL MODEL is the highest level of refinement

in the Rizzini firearms line. Utilizing the tried and true game model actions,

it can be completely customized in choices of engraving and wood configuration.

Every component is completely hand polished, every incision of engraving hand

done and all woods are of exhibition grade.

67-71

26,5”-28”

Fisse - Fixed

Bindella ventilata, bindelle laterali piene - Ventilated rib, solid side ribs

Fissa selettiva - Non removable, selective

Calcio a pistola principe di Galles.Asta a becco - Prince of Wales grip stock, schnabel forend

37


38

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

S780 EMEL

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI EXTRA LUSSO - PREMIUM GRADE GUNS


S790 EMEL

39


40

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

S782 EMEL

R I Z Z I N I ® H U N T I N G

MODELLI EXTRA LUSSO - PREMIUM GRADES GUNS


S792 EMEL

41


42

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

EXPRESS 90

Modello base della linea per caccia grossa. La bascula incisa con scene di caccia

è protetta con PVD.

Our basic big game hunting model- the Express 90 incorporates an engraved frame

utilizing a protective PVD coating for an extremely durable finish

MODELLO - MODEL EXPRESS 90 EXPRESS 90 L

CALIBRO - GAUGE 7x65R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 Win - 444 Marlin - 30R Blaser

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

R I Z Z I N I ® L I N E A E X P R E S S

FUCILI DA CACCIA A CANNA RIGATA CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER

CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER RIFLES

60 - 24”

BINDELLE - RIBS 9 mm con tacca di mira a V e mirino a lama, bindelle laterali piene - 9 mm with rear V sight blade and front blade side, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa - Non removable

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola, guancialino, asta a becco - Pistol grip stock with cheeck piece, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES

Bascula a profilo rialzato, ramponi passanti, incisione con scene di caccia

Low profile frame, barrel lugs, game scene engraving

OPZIONI - OPTIONS Basi per montaggio ottica - Scope mounts

Bascula a profilo rialzato, ramponi passanti, tartarugata

Low profile frame, barrel lugs, colour case hardened


EXPRESS 90 L

Simile al modello base, se ne differenzia per la finitura della bascula che,

su questo modello, è tartarugata con particolari rimessi in oro

e della chiave traforata.

Similar to the standard model, the 90 L uses a case colored frame

with gold inlay and a pierced top lever.

43


44

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

EXPRESS 92 S

Variante del modello base di cui riporta tutte le caratteristiche tecniche e meccaniche.

Se ne discosta per le cartelle laterali finemente incise con soggetti venatori.

Bascula protetta con PVD.

The Express 92 S uses finely engraved side plates with game scenes.

Mechanically similar to the 90 L, it also retains the protective PVD coating.

MODELLO - MODEL EXPRESS 92 S EXPRESS ROUND BODY

CALIBRO - GAUGE 7x65R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 Win - 444 Marlin - 30R Blaser

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

R I Z Z I N I ® L I N E A E X P R E S S

FUCILI DA CACCIA A CANNA RIGATA CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER

CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER RIFLES

60 - 24”

BINDELLE - RIBS 9 mm con tacca di mira a V e mirino a lama, bindelle laterali piene - 9 mm with rear V sight blade and front blade side, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa - Non removable

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND

CARATTERISTICHE - FEATURES

Calcio a pistola, guancialino, asta a becco

Pistol grip stock with cheeck piece, schnabel forend

Bascula con cartelle, ramponi passanti, incisione con scene di caccia

With side plates, barrel lugs, game scene engraving

OPZIONI - OPTIONS Basi per montaggio ottica - Scope mounts

Calcio a pistola, guancialino, asta castoro

Pistol grip stock with cheeck piece, beavertail forend

Bascula tonda, trattamento protettivo in PVD, incisione floreale.

Round frame, PVD protective coated, floral scroll


EXPRESS ROUND BODY

Elaborazione estetica del modello base, caratterizzato dalla bascula arrotondata

e impreziosita da una incisione ripassata a mano e da legni in noce selezionata.

Aesthetical development of the basic model. It features a rounded frame

with hand finished engraving.

45


46

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

WILD EXPRESS

Variante del modello base di cui riporta tutte le caratteristiche tecniche

e meccaniche, incluso il trattamento protettivo della bascula.

Se ne discosta per l’esecuzione in rilievo dell’incisione.

Another variation of the basic 90 L model, the Wild Express differs primarily

with the use of bas-relief engraving protected by the PVD coating.

MODELLO - MODEL WILD EXPRESS EXPRESS SMALL ACTION

CALIBRO - GAUGE 7x65R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 Win - 444 Marlin - 30R Blaser

LUNGHEZZA CANNE cm.

BARREL LENGTH inch.

R I Z Z I N I ® L I N E A E X P R E S S

FUCILI DA CACCIA A CANNA RIGATA CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER

CAL. 7x65 R - 8x57 JRS - 9.3x74R - 30.06 - 308 WIN - 444 MARLIN - 30 R BLASER RIFLES

60 - 24”

BINDELLE - RIBS 9 mm con tacca di mira a V e mirino a lama, bindelle laterali piene - 9 mm with rear V sight blade and front blade side, solid side ribs

BATTERIA - TIGGER GROUP Fissa - Non removable

CALCIO ASTA - STOCK and FOREND Calcio a pistola, guancialino, asta a becco - Pistol grip stock with cheeck piece, schnabel forend

CARATTERISTICHE - FEATURES Incisione in rilievo, trattamento protettivo in PVD - Rilief game scenes engraving, PVD protective coated

OPZIONI - OPTIONS Basi per montaggio ottica - Scope mounts


EXPRESS SMALL ACTION

Versione in scala ridotta del modello base.

Le dimensioni della bascula sono proporzionate al calibro e ne fanno

un fucile dalla linea aggraziata ed elegante.

Scaled down version of the basic model.

The dimensions of all components are proportioned to the gauge

and give an elegant look to the gun.

47


48

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

R I Z Z I N I ®

A C C E S S O R I E S A N D C L O T H I N G


A C C E S S O R I E S A N D C L O T H I N G

49


50

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

VALIGETTA MOD. 100

CASE MOD. 100

R I Z Z I N I ®

PORTACARTUCCE

CASE FOR CARTRIDGES

A C C E S S O R I E S A N D C L O T H I N G

T-SHIRT


T-SHIRT

BORSONE

TRAVELLING BAG

51


52

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

VALIGETTA MOD. 600

CASE MOD. 600

R I Z Z I N I ®

SALVA PERCUSSORI

SNAP CAPS

A C C E S S O R I E S A N D C L O T H I N G


PORTA STROZZATORI

CHOKE BOX

STROZZATORI ESTERNI

SPORTING CLAY

CHOKES

GIACCA TIRO

SPORTING JACKET

53


54

G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

OCCHIALI

GLASSES

R I Z Z I N I ®

FODERINE

CLOTH SHEATHS

MODELLI GIUSTAPPOSTI DA CACCIA CAL. 20 - 20 GAUGE SIDE BY SIDE GAME MODELS


OLIO PER ARMI

GUN OIL

KIT PULIZIA

CLEANING KIT

GILET TIRO

SPORTING WAISTCOAT

55


G A M E A N D C O M P E T I T I O N G U N S

RIZZINI ® srl

25060 MARCHENO

(Brescia) Italy

Via 2 Giugno 7/7 bis

Tel. +39-030-861163

Fax +39-030-861319

www.rizzini.it

e-mail: rizzini@rizzini.it

© www.timpini.it - Elio Timpini Designer

More magazines by this user
Similar magazines