Installationsanweisung zum Produkt Alles Klar - Brennercom

_______________________________________________________________
Guida all'installazione
___
Installationsanweisung

2
Indice
1. Alles klar ....................................................................................................................... 4
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................................................................... 4
3. AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................ 5
Precauzioni di sicurezza ............................................................................................... 5
Condizioni ambientali ................................................................................................... 5
4. INFORMAZIONI SUL ROUTER.................................................................................... 6
5. INSTALLAZIONE IN 5 PASSI ROUTER ALCATEL .................................................... 7
Spiegazione 2A - Collegamento del router con presa tripolare ....................... 7
Spiegazione 2B - Collegamento del router con presa RJ .................................. 8
6. IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI RETE ................................................................... 10
PC con WINDOWS XP ............................................................................................ 10
PC con WINDOWS VISTA ..................................................................................... 13
7. INFORMAZIONI SUL ROUTER WIRELESS ............................................................. 16
8. INSTALLAZIONE IN 5 PASSI ROUTER WIRELESS ............................................... 17
Spiegazione 2A - Collegamento del router con presa tripolare ..................... 17
Spiegazione 2B - Collegamento del router con presa RJ ................................ 18
9. IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI RETE ................................................................... 20
PC con WINDOWS XP ............................................................................................ 20
PC con WINDOWS VISTA ..................................................................................... 23
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................................. 25
Requisiti minimi
del PC
Intel® compatibili Apple® MAC
Sistema Operativo Windows: XP/Vista MAC OS 10.1
Scheda Video min 800 X 600 , 256 colori o superiore
Scheda Ethernet necessaria per il collegamento Ethernet
Browser Internet Explorer 5.0,6.0, sup. Internet Explorer
Mozilla Firefox 1.0, sup. 5.0.6.0,sup.
Apple Safari 1.0,sup.

1. Alles klar ..................................................................................................................... 28
2. INHALT DER VERPACKUNG ...................................................................................... 28
3. ALLGEMEINE HINWEISE ........................................................................................... 29
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 29
Umweltbedingungen .................................................................................................. 29
4. INFORMATIONEN ZUM ROUTER ............................................................................. 30
5. INSTALLATION IN 5 SCHRITTEN ROUTER ALCATEL ........................................... 31
Anleitung 2A – Verbindung des Routers mit einem dreipoligen Stecker ..... 31
Anleitung 2B – Verbindung des Routers mit einem RJ Stecker ..................... 32
6. EINSTELLUNGEN DER NETZWERKVERBINDUNGEN ............................................ 34
PC mit WINDOWS XP ............................................................................................ 34
PC mit WINDOWS VISTA ...................................................................................... 37
7. INFORMATIONEN ZUM WIRELESS ROUTER ......................................................... 40
8. INSTALLATION IN 5 SCHRITTEN ROUTER WIRELESS ........................................ 41
Anleitung 2A – Verbindung des Routers mit einem dreipoligen Stecker ..... 41
Anleitung 2B – Verbindung des Routers mit einem RJ Stecker ..................... 42
9. EINSTELLUNGEN DER NETZWERKVERBINDUNGEN ............................................ 44
PC mit WINDOWS XP ............................................................................................ 44
PC mit WINDOWS VISTA ...................................................................................... 47
10. PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................ 48
ANNOTAZIONI / NOTIZEN ..................................................................................... 52
ANNOTAZIONI / NOTIZEN ..................................................................................... 53
Minimale
Anforderungen an
den PC
Intel® kompatibel Apple® MAC
Betriebssystem Windows: XP/Vista MAC OS 10.1
Bildschirmauflösung min 800 X 600 , 256 Farben oder mehr
Netzwerkkarte Für die Ethernetverbindung notwendig
Browser Internet Explorer 5.0,6.0, mehr. Internet Explorer
Mozilla Firefox 1.0, mehr. 5.0.6.0,mehr
Apple Safari
1.0,mehr.
3

1. Alles klar
Alles Klar è il nuovo pacchetto di internet e telefonia sviluppato da Brennercom che permette di navigare
in internet e di telefonare contemporaneamente, utilizzando un’unica linea.
Brennercom eroga questo servizio fornendo al cliente il router ADSL per la connessione ad internet.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.brennercom.it. o contattare il nostro centro di
assistenza al numero 848 694 672 dal LUN al VEN dalle ore 08.00 alle ore 19.00, SA dalle
08.00 alle 17.00 – helpdesk@brennercom.it
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
4
N°1 router ADSL Alcatel 516 v6 (I)
OPPURE
N°1 router ADSL Wireless Thomson TG585
N°1 alimentatore esterno (II)
N°1 cavo telefonico grigio (III)
N°1 cavo Ethernet UTP giallo (IV)
N°1 filtro ADSL RJ (V)
N°1 filtro ADSL tribolare (VI)
Manuale d'uso (VII)
Qualora il contenuto della scatola non corrispondesse a quanto elencato sopra, si prega di contattare il
Servizio Clienti Brennercom:
Free Call 848 694 672 LUN - VEN 08.00 – 19.00
helpdesk@brennercom.it SA 08.00 – 17.00
www.brennercom.it

3. AVVERTENZE GENERALI
Precauzioni di sicurezza
Non cercare di smontare il router; il contatto con le parti in tensione può provocare danni
gravi a persone e all’apparecchio.
Non danneggiare il cavo d’alimentazione strattonandolo o camminandoci sopra. In caso di
danneggiamento rivolgersi all’assistenza tecnica.
Scollegare l’alimentatore dalla presa a muro quando non si intenda usare l’apparato per un
lungo periodo.
Utilizzare l’alimentazione di rete a 220V/50Hz per l’alimentatore. Se non si è certi del tipo di
alimentazione di rete posseduta, consultare personale qualificato.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione con il prodotto.
Non danneggiare il sigillo di garanzia applicato ad un lato del router: qualora il sigillo di
garanzia venisse danneggiato, le condizioni di garanzia verrebbero meno.
Non collocare l’apparato su supporti instabili.
Per una corretta ventilazione dell’apparato, non ostruire le feritoie d’aerazione.
Non appoggiare oggetti di qualsiasi natura sull’apparato o sui cavi di collegamento.
Evitare di posizionare contenitori di liquidi o sostanze chimiche corrosive sopra o vicino
all’apparecchio.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparato, scollegare il cavo
d’alimentazione e rivolgersi all’assistenza tecnica prima di utilizzarlo nuovamente.
Sistemare l’apparecchio vicino alla presa della linea telefonica ADSL e alla presa di
alimentazione per agevolare il collegamento dei cavi.
Condizioni ambientali
Utilizzare il router nelle seguenti condizioni ambientali/funzionali:
Temperatura di conservazione da -20°C a 65 °C
Temperatura di esercizio da 0°C a 35 °C
Umidità di esercizio 10% - 85% (senza condensa)
Non esporre il prodotto a umidità. Non versare liquidi sul prodotto
Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore né esporlo alla luce solare diretta
Non coprire il prodotto o le sue aperture. Queste sono necessarie per garantire un adeguato
funzionamento e per evitare fenomeni di surriscaldamento.
Non collocare il prodotto vicino a dispositivi che producono un campo elettromagnetico
apprezzabile (es. forno a microonde, altoparlanti, ...)
5

4. INFORMAZIONI SUL ROUTER
6
Il router è un “modem intelligente” che è in grado
di creare un collegamento automatico con
Internet.
Il router in dotazione è di dimensioni ridotte e
può trovare posto facilmente su di una superficie
piana.
4.1 Pannello anteriore del router
Il router è dotato di quattro spie luminose sul pannello anteriore, che indicano lo stato durante il normale
funzionamento:
Indicatore
Nome Colore Stato Descrizione
Power Verde Acceso Alimentazione attivata, funzionamento
normale
Rosso Acceso In fase di avvio
Spento Alimentazione disattivata
Ethernet Verde Lampeggiante Attività Ethernet
Acceso Connessione Ethernet, nessuna attività
DSL* Verde Lampeggiante Sincronizzazione della linea ADSL in corso
Acceso Linea ADSL sincronizzata *DSL=ADSL
Spento Nessuna alimentazione
Internet Verde Lampeggiante Attività Internet –trasferimento dati in corso
4.2 Pannello posteriore
A Presa di corrente
B Pulsante di accensione/spegnimento
Acceso Connessione Internet attiva
Rosso Acceso Nessuna connessione Internet attiva
C Porta Ethernet 10/100BaseT indicata in giallo
D Pulsante di ripristino incassato (NON USARE IN NESSUN CASO)
E
E Porta RJ11 per linea DSL indicata in grigio
D
C
B
A

5. INSTALLAZIONE IN 5 PASSI ROUTER ALCATEL
Di seguito verranno indicati 5 semplici passi per installare “Alles klar” e poter navigare subito in
Internet.
1.Passo : Verificare di quale tipologia di presa telefonica si dispone:
di tipo tripolare (A) o di tipo RJ.(B).
2.Passo : Procedere con la spiegazione 2A in caso di presa tripolare oppure con la
spiegazione 2B in caso di presa RJ.
A B
Spiegazione 2A - Collegamento del router con presa tripolare
Prendere il cavo telefonico grigio (III) e il filtro
ADSL tripolare (VI) contenuti nella scatola.
Scollegare la spina tripolare del telefono dalla
presa a muro.
Prendere il router (I) e inserire il cavo telefonico
grigio (III) contenuto nella scatola nell’ingresso
grigio DSL (E).
Prendere l’altra estremità del cavo telefonico grigio
(III), collegarla alla spina del filtro ADSL tripolare
(VI), quindi inserire il filtro ADSL tripolare (VI)
nella presa a muro.
Ricollegare la presa tradizionale del telefono al
filtro ADSL tripolare.
Prendere il cavo Ethernet giallo (IV) e
l’alimentatore in dotazione(II).
Inserire un’estremità del cavo giallo (IV) nella
presa Ethernet del router (Cap.4, 4.2) e l’altra
estremità nella presa Ethernet del PC.
Inserire l’alimentatore in dotazione (II) nella spina
di alimentazione del router (I) e nella presa.
E
D
C
B
A
7

Spiegazione 2B - Collegamento del router con presa RJ
8
Prendere il cavo telefonico grigio(III),
il filtro ADSL RJ (V).ABCDE
Scollegare la spina del telefono tradizionale
dalla presa a muro.
Prendere il router (I) ed inserire il cavo
telefonico grigio (III) nell’ingresso DSL
grigio del router.
Inserire il filtro ADSL RJ (V) nella presa a
muro.
Inserire il cavo telefonico grigio (III) nella
presa MODEM del filtro ADSL RJ (V).
Ricollegare la spina del telefono tradizionale
nella presa TEL del filtro ADSL RJ.
Collegare un’estremità del cavo giallo (IV)
alla presa Ethernet del router (Cap.4,4.2) e
l’altra estremità alla presa Ethernet del PC.
Collegare l’alimentatore in dotazione (II)
con la spina di alimentazione del router
(Cap.4,4.2) e poi con la presa elettrica a
muro.
L’applicazione del filtro tripolare (caso 2A) e del filtro ADSL RJ (caso 2B) tra la presa e la spina del
telefono va ripetuta per ogni telefono presente (la fornitura dei filtri aggiuntivi è a cura del cliente).
3. Passo: A questo punto l’installazione è stata ultimata.
4. Passo: Provate a navigare in internet per verificare il corretto funzionamento.
E
D
C
B
A

5. Passo: Le luci del router si illumineranno come segue.
In caso contrario ricontrollare il corretto cablaggio, consultare il capitolo 5, il capitolo 6 e 7 o contattare il
nostro centro di assistenza al numero 848 694 672 dal LUN al VEN dalle ore 08.00 alle ore
19.00, SA dalle 08.00 alle 17.00 – helpdesk@brennercom.it
Cablaggio corretto finale:
E’ possibile acquistare altri filtri, oltre a quello presente nella confezione, presso vari negozi di computer
ed elettronica.
i
I
9

6. IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI RETE
PC con WINDOWS XP
1. Cliccare su Start
2. Cliccare su Pannello di Controllo
3. Cliccare quindi su Rete e connessioni
Internet
10

4. Cliccare su Connessioni di rete
5. Cliccare col tasto destro del Mouse su
Connessione alla rete Locale e di
seguito con il tasto sinistro su
Proprietà
11

Si apre la finestra in cui sono elencati tutti i
12
protocolli attivi sulla scheda di rete
6. Selezioniare, Protocollo Internet
(TCP/IP)
7. Cliccare sul pulsante Proprietà
Per configurare automaticamente il PC
8. Selezionare”Ottieni
automaticamente un indirizzo IP”,
9. Cliccare su OK 2 volte e chiudere le
finestre aperte precedentemente

PC con WINDOWS VISTA
1. Cliccare su Start e di seguito su Rete
2. Cliccare quindi su “Centro Connessioni di rete e condivisione”
13

3. Cliccare su “Gestisci connessione di rete”
4. Cliccare col tasto destro del Mouse
14
su Connessione alla rete Locale
(LAN).
5. Cliccare su proprietà con il tasto
sinistro. Si apre la finestra in cui sono
elencati tutti i protocolli attivi sulla
scheda di rete.

6. Da questo elenco selezionare
Protocollo Internet versione 4
(TCP/IP)
7. Cliccare sul pulsante Proprietà
Impostazione dei parametri relativi al
TCP/IP:
8. selezionare “Ottieni automaticamente un
indirizzo IP”
9. Cliccare su Ok e chiudere le finestre
aperte precedentemente
15

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
7. INFORMAZIONI SUL ROUTER WIRELESS
Il router wireless è un “modem
intelligente” senza fili che è in grado di
creare un collegamento automatico
con Internet.
Il router in dotazione è di dimensioni
ridotte e può trovare posto facilmente
su di una superficie piana.
7.1 Pannello anteriore del router
Il router è dotato di quattro spie luminose sul pannello anteriore, che indicano lo stato durante il normale
funzionamento:
Indicatore
Nome Colore Stato Descrizione
Power Verde Acceso Alimentazione attivata, funzionamento
normale
Rosso Acceso In fase di avvio
Spento Alimentazione disattivata
Ethernet Verde Lampeggiante Attività Ethernet
Acceso Connessione Ethernet, nessuna attività
DSL* Verde Lampeggiante Sincronizzazione della linea ADSL in corso
Acceso Linea ADSL sincronizzata *DSL=ADSL
Spento Nessuna alimentazione
Internet Verde Lampeggiante Attività Internet –trasferimento dati in corso
Acceso Connessione Internet attiva
Rosso Acceso Nessuna connessione Internet attiva
Wireless Verde Lampeggiante Connessione con computer in corso
Acceso Connessione wireless stabilita
Rosso Acceso Nessuna connessione wireless attiva

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
8. INSTALLAZIONE IN 5 PASSI ROUTER WIRELESS
Di seguito verranno indicati 5 semplici passi per installare “Alles klar” e poter navigare subito in
Internet.
1.Passo : Verificare di quale tipologia di presa telefonica si dispone:
di tipo tripolare (A) o di tipo RJ.(B).
2.Passo : Procedere con la spiegazione 2A in caso di presa tripolare oppure con la
spiegazione 2B in caso di presa RJ.
A B
Spiegazione 2A - Collegamento del router con presa tripolare
Prendere il cavo telefonico grigio (III) e il filtro
ADSL tripolare (VI) contenuti nella scatola.
Scollegare la spina tripolare del telefono dalla
presa a muro.
Prendere il router (I) e inserire il cavo telefonico
grigio (III) contenuto nella scatola nell’ingresso
grigio DSL (E).
Prendere l’altra estremità del cavo telefonico grigio
(III), collegarla alla spina del filtro ADSL tripolare
(VI), quindi inserire il filtro ADSL tripolare (VI)
nella presa a muro.
Ricollegare la presa tradizionale del telefono al
filtro ADSL tripolare.
Prendere il cavo Ethernet giallo e l’alimentatore in
dotazione. Inserire un’estremità del cavo giallo
nella presa Ethernet del router e l’altra estremità
nella presa Ethernet del PC. Inserire l’alimentatore
in dotazione nella spina di alimentazione del router
e nella presa.
17

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
Spiegazione 2B - Collegamento del router con presa RJ
18
Prendere il cavo telefonico grigio(III),
il filtro ADSL RJ (V).ABCDE
Scollegare la spina del telefono tradizionale
dalla presa a muro.
Prendere il router (I) ed inserire il cavo
telefonico grigio (III) nell’ingresso DSL
grigio del router.
Inserire il filtro ADSL RJ (V) nella presa a
muro.
Inserire il cavo telefonico grigio (III) nella
presa MODEM del filtro ADSL RJ (V).
Ricollegare la spina del telefono tradizionale
nella presa TEL del filtro ADSL RJ.
- Collegare un’estremità del cavo giallo (IV)
alla presa Ethernet del router (Cap.4,4.2) e
l’altra estremità alla presa Ethernet del PC.
- Collegare l’alimentatore in dotazione (II)
con la spina di alimentazione del router
(Cap.4,4.2) e poi con la presa elettrica a
muro.
L’applicazione del filtro tripolare (caso 2A) e del filtro ADSL RJ (caso 2B) tra la presa e la spina del
telefono va ripetuta per ogni telefono presente (la fornitura dei filtri aggiuntivi è a cura del cliente).
3. Passo: A questo punto l’installazione è stata ultimata.
4. Passo: Provate a navigare in internet per verificare il corretto funzionamento.

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
5. Passo: Le luci del router si illumineranno.
In caso contrario, ricontrollare il corretto cablaggio, consultare i capitoli precedenti o contattare il nostro
centro di assistenza al numero 848 694 672 dal LUN al VEN dalle ore 08.00 alle ore 19.00, SA
dalle 08.00 alle 17.00 – helpdesk@brennercom.it
Cablaggio corretto finale:
E’ possibile acquistare altri filtri, oltre a quello presente nella confezione, presso vari negozi di computer
ed elettronica.
i
I
19

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
9. IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI RETE
PC con WINDOWS XP
20
1. Cliccare su Start.
2. Cliccare su Pannello di Controllo.
3. Cliccare quindi su Rete e connessioni
Internet

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
4. Cliccare su Connessioni di rete
5. nella sezione Connessione rete
senza fili selezionare nome del
Router Wireless (es. ThomsonABCD)
21

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
6. una volta aperta la finestra
22
“Connessione rete senza fili”,
inserire la “Chiave di rete”
7. la “Chiave di rete” si trova sull’
adesivo sotto il Router Wireless.
Inserire il codice, confermare il codice
nel riquadro sottostante e cliccare
Connetti.
8. selezionare la propria rete senza fili
come giá indicato nel punto 5 e
premere Connetti.
9. Per concludere, controllare lo status della
connessione. Dovrebbe comparire
Connesso. Una volta Connesso, è tutto
pronto per “navigare in internet”.

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
PC con WINDOWS VISTA
1. Cliccare su Start e di seguito su
Rete
2. Cliccare quindi su “Centro Connessioni di rete e condivisione”
23

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
4. inoltre è possibile verificare le connettivitá
dalla “Barra del Task” cliccando sul
iconcina rete
24
3. Cliccare con tasto destro del Mouse su “Connessione rete wireless” su
“Connetti/Disconnetti”

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Di seguito sono fornite alcune indicazioni utili alla risoluzione di eventuali problemi che potrebbero
presentarsi durante l’utilizzo del router .
Altre utili indicazioni per la risoluzione di eventuali problemi relativi al collegamento del computer al
router, si trovano nel Capitolo 5 e 8 ”Installazione in 5 passi”.
Qualora le indicazioni non risolvessero l'eventuale problema contattare il nostro centro di assistenza al
numero 848 694 672 dal LUN al VEN dalle ore 08.00 alle ore 19.00, SA dalle 08.00 alle 17.00 –
helpdesk@brennercom.it
Descrizione del problema Soluzione
Router non funziona
(non si accende alcuna spia
luminosa)
La spia luminosa Ethernet è
spenta.
La spia DSL è spenta
Assicurarsi che il router sia collegato a
una presa elettrica o che il cavo dell’alimentatore sia stato inserito
correttamente nella presa del router .
Assicurarsi di utilizzare l’alimentazione corretta (220V/50Hz).
Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione del router sia acceso
(ON).
Assicurarsi che il cavo ETH giallo sia collegato correttamente alla
presa gialla del router ed alla porta Ethernet del PC.
Nota: Vicino alla porta Ethernet del PC si trova una spia luminosa
gialla che si illumina se il cablaggio è corretto.
Provare a staccare e riattaccare il cavo telefonico sia dal router
che dalla presa a muro.
Provare a riaccendere il router dal tasto di accensione (ON/OFF)
Controllare che i filtri siano installati correttamente e verificare di
non aver invertito il cablaggio (cavo DSL nella porta ETH)
25

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
26
La spia DSL è spenta
La spia Internet è spenta
Fruscio nel telefono
Internet con cadute di linea
Assicurarsi che il servizio ADSL sia attivato sulla linea telefonica a
cui è connesso Router
Controllare il cavo dell’alimentazione e nel caso servisse,
contattare il centro assistenza.
I filtri ADSL sono dei dispositivi che scindono il segnale ADSL da
quello telefonico, evitando le interferenze tra i due segnali. Per
questo motivo vanno installati su tutte le prese dove è collegato
un telefono, fax, segreteria o altri apparati.
Verificare, staccando uno ad uno, che telefoni, fax e segreterie
non creino interferenze.
Verificare che il doppino delle prese e i cavetti usati per collegare
telefoni e il router, non siano usurati.
Scollegare uno ad uno tutti gli apparecchi telefonici.
Se l’ADSL torna a funzionare correttamente, significa che uno dei
dispositivi è guasto e crea problemi al segnale ADSL.
Il problema può essere causato anche da dispositivi di scarsa
qualità.
In caso di un impianto telefonico complesso (con teleallarme,
telesoccorso, smartbox, centralini).verificare che le
apparecchiature aggiuntive non disturbino l’ADSL: scollegare
temporaneamente e controllare se in questo caso il collegamento
torna a funzionare regolarmente.

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
Tutte le spie luminose sono
accese, ma è impossibile
accedere ad internet
Il protocollo TCP/IP di rete non è installato sull’ interfaccia di rete
utilizzata ( Ethernet).
Fare riferimento al proprio sistema operativo (WINDOWS
XP,WINDOWS VISTA, etc..) per la configurazione del protocollo
TCP/IP
Il protocollo TCP/IP di rete è installato, ma la configurazione dell’
IP non è corretta.
Verificare che l´opzione di configurazione automatica dell´indirizzo
TCP/IP sia selezionata. (Capitolo 6 “Impostazione dei parametri di
rete”)
Nel browser è stato impostato un server non corretto. Accedere a
Opzioni Internet del browser e deselezionare il Server Proxy
(Procedura: Internet Explorer/Strumenti/Opzioni
Internet/Connessioni/Impostazioni LAN/togliere la spunta da
“Utilizza un server proxy”/OK.)
Controllare anche che Antivirus, Firewall o programmi di
Sicurezza Internet non blocchino la navigazione: nel caso,
impostare il programma per autorizzare l´accesso del router.
27

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
1. Alles klar
Alles Klar ist das neue Internet- und Telefonpaket von Brennercom, mit dem der Kunde gleichzeitig auf
einer einzigen Linie im Internet surfen und telefonieren kann. Brennercom verbindet diesen Service mit
einem ADSL Router , der Ihnen die Internetverbindung ermöglicht.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.brennercom.it. oder kontaktieren Sie unseren
Kundendienst von MO bis FR, von 08.00 bis 19.00, am SA von 08.00 bis 17.00 unter
der Rufnummer 848 694 672 oder schreiben Sie an helpdesk@brennercom.it.
2. INHALT DER VERPACKUNG
28
Nr.1 ADSL Router Alcatel 516 v6 (I)
ODER
Nr.1 ADSL Router Wireless Thomson TG585
Nr.1 Netzanschlussgerät (II)
Nr.1 graues Telefonkabel (III)
Nr1 gelbes Ethernetkabel UTP (IV)
Nr1 ADSL Filter mit RJ Stecker (V)
Nr1 dreipoliger ADSL Filter (VI)
Installationsanweisung (VII)
Sollte der Inhalt nicht der Inhaltsliste entsprechen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
Wir sind gerne für Sie erreichbar.
Free Call 848 694 672 MO - FR 08.00 – 19.00
helpdesk@brennercom.it
www.brennercom.it
SA 08.00 – 17.00

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Sicherheitshinweise
Das Gerät steht unter Strom! Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät zu zerlegen. Der Kontakt
mit geladenen Teilen kann für die Person und das Gerät gefährlich sein.
Zerren und Treten Sie nicht auf das Stromkabel. Sollten Schäden auftreten, wenden Sie sich an
unseren Kundendienst.
Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose, wenn Sie das Netzteil für längere Zeit nicht
benutzen.
Benutzen Sie für das Netzteil eine Netzversorgung von 220V/50Hz . Wenn Sie sich über den
genauen Wert Ihrer Netzteil nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Benutzen Sie ausschließlich das Netzteil aus der Ausstattung.
Entfernen oder beschädigen Sie nicht das seitlich angeklebte Garantiesiegel; bei Beschädigung
des Siegels werden die Garantiebestimmungen ungültig.
Legen Sie das Gerät nicht auf unstabile Flächen.
Verstopfen Sie nicht den Durchlüftungsschlitz.
Legen Sie keine Objekte jeglicher Natur weder auf das Gerät, noch auf das Verbindungskabel.
Vermeiden Sie es, Behälter mit Flüssigkeiten oder mit chemischen, korrodierenden Substanzen
auf oder in die Nähe des Gerätes zu positionieren.
Um die Verkabelung zu vereinfachen, positionieren Sie das Gerät in die Nähe eines
Telefonanschlusses und eines Stromanschlusses.
Umweltbedingungen
Benutzen Sie das Gerät unter folgenden Umwelt – und Betriebsbedingungen:
Betriebstemperatur von -20 °C bis zu 65°C.
Betriebsbereitschaft von 0°C bis zu 35 °C.
Betriebsfähigkeit bei Feuchtigkeit (ohne Tauwasser) zwischen 10% und 85%. Setzen Sie das
Produkt nicht der Feuchtigkeit aus .Gieβen Sie keine Flüssigkeit auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht neben starke Wärmequellen und setzen Sie es nicht direkten
Sonnenstrahlen aus.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, bedecken Sie niemals das Gerät oder die
Durchlüftungsschlitze. Diese sind für die Kühlung notwendig.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Einrichtungen, die starke elektromagnetische Felder
erzeugen. (z.B. Beispiel eine Mikrowelle, Lautsprecher, etc.)
29

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
4. INFORMATIONEN ZUM ROUTER
Ein Router ist ein „intelligentes Modem“, welches
automatisch eine Verbindung zum Internet
herstellen kann.
Der Router kann auf Grund seiner begrenzten
Größe bequem auf einen Tisch gelegt werden.
4.1 Vorderansicht des Routers:
Der Router ist auf dem vorderen Teil mit vier Leuchten ausgestattet, die den Arbeitsstatus während des
Betriebs anzeigen.
Anzeiger
Name Farbe Status Beschreibung
Power Grün AN Stromzufuhr aktiviert, normaler Betrieb
30
Rot AN Am Starten
AUS Keine Stromzufuhr
Ethernet Grün blinkend Ethernet Aktivität
AN Ethernet Verbindung, keine Aktivität
DSL Grün blinkend Synchronisierung der ADSL Linie im Gange
AN ADSL Linie synchronisiert
Internet Grün blinkend Internet Aktivität
4.2 Rückansicht des Routers:
A Steckdose
B AN/AUS Schalter
C Ethernet Anschluss 10/100BaseT in gelb
D Rückstellung (reset) (Niemals benutzen)
AN Internet Verbindung aktiv
Rot AN Keine Internet Verbindung aktiv
E RJ11 Anschluss für die DSL (oder ADSL) Linie in grau
E
D
C
B
A

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
5. INSTALLATION IN 5 SCHRITTEN ROUTER ALCATEL
Anbei finden Sie 5 einfache Schritte, die Ihnen helfen werden, „Alles klar“ zu installieren und gleich
loszusurfen.
1.Schritt: Vergewissern Sie sich, welche Art von Telefonstecker Sie
besitzen:
einen dreipoligen Stecker (A) oder einen Stecker des Typs RJ.(B).
2.Schritt: folgen Sie den Anleitungen 2A, wenn Sie einen dreipoligen Stecker besitzen
oder der Anleitung 2B, wenn Sie einen RJ Stecker besitzen.
A B
Anleitung 2A – Verbindung des Routers mit einem dreipoligen
Stecker
Nehmen Sie das graue Telefonkabel (III)und den
dreipoligen ADSL Filter (VI) aus der Schachtel.
Ziehen Sie den dreipoligen Stecker des Telefonkabels
aus der Wandsteckdose.
Nehmen Sie den Router (I) und verbinden Sie ein Ende
das graue Telefonkabels (III) aus der Ausstattung mit
dem grauen ADSL (E) Eingang des Routers. (siehe
Kap.4,4.2).
Nehmen Sie nun das andere Ende des grauen Kabels
(III) und fügen Sie dieses in den Stecker des ADSL
Filters rein (VI) und stecken Sie nun den verkabelten
ADSL Filter in die Wandsteckdose.
Verbinden Sie das „traditionelle“ Telefonkabel mit dem
ADSL Filter.
Verbinden Sie ein Ende des gelben Ethernetkabels (IV)
mit dem Ethernetanschluss des Routers (siehe Kap.4,
4.2) und das andere Ende mit Ihrem PC.
Verbinden Sie den Router (I) mit dem
Netzanschlussgerät (II) und letzteren mit der
Stromsteckdose.
E
D
C
B
A
31

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
Anleitung 2B – Verbindung des Routers mit einem RJ Stecker
Nehmen Sie das graue Telefonkabel (III) und den
ADSL RJ Filter (V) aus der Schachtel.
Ziehen Sie den Telefonstecker aus dem
Wandstecker RJ.
Nehmen Sie den Router (I) und fügen Sie ein
Ende des grauen Telefonkabels (III) in den
grauen DSL (auch ADSL) Eingang des Routers
(siehe Kap.4,4.2).
Fügen Sie den ADSL Filter RJ (V) in die
Wandsteckdose.
Stecken Sie das andere Ende des grauen
Telefonkabels (III) in den mit MODEM
bezeichneten Stecker des ADSL RJ Filter (V).
Stecken Sie das „traditionelle“ Telefonkabel in
den mit Tel bezeichneten Stecker des ADSL Filter
RJ (V).
Verbinden Sie ein Ende des gelben Ethernetkabels
(IV) mit dem Ethernetanschluss im Router (siehe
Kap.4,4.2) und das andere Ende mit Ihrem PC.
Verbinden Sie den Router (I) mit dem
Netzanschlussgerät (II) und letzteren mit der
Stromsteckdose.
32
3.Schritt: Nun haben Sie die Installation abgeschlossen.
4.Schritt: Versuchen Sie nun in das Internet zu gehen und zu surfen.
E
D
C
B
A

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
5.Schritt: Die Kontrolleuchten des Routers leuchten wie folgt auf.
I
Sollten die Leuchten nicht wie oben aufleuchten oder sollten Sie nicht im Stande sein, ins Internet zu
gehen, dann kontrollieren Sie erneut die korrekte Verkabelung: Kapitel 5, Kapitel 6 und Kapitel 7 oder
kontaktieren Sie unseren Kundendienst von MO bis FR, von 08.00 bis 19.00, SA von 08.00 bis
17.00 unter 848 694 672 oder schreiben Sie an helpdesk@brennercom.it.
Ansicht der korrekten Verkabelung:
Sie können zusätzliche Filter auch im Fachhandel kaufen.
i
33

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
6. EINSTELLUNGEN DER NETZWERKVERBINDUNGEN
PC mit WINDOWS XP
34
1. Klicken Sie auf Start
2. Dann auf
Einstellungen und auf
Systemsteuerung
3. Klicken Sie auf
Netzwerkverbindungen

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
4. Klicken Sie nun auf
LAN-Verbindungen (LAN oder
Hochgeschwindigkeitsinternet)
Klicken Sie im Untermenü auf
„Eigenschaften“.
5. In dem Hauptmenu Allgemein
erscheint eine Liste von aktiven
Komponenten für die
Internetverbindung. Wählen Sie
nun die Option „Internet
Protokoll (TCP/IP)“ und
klicken Sie auf Eigenschaften.
35

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
6. Wählen Sie nun die Option
36
“IP- Adresse automatisch
beziehen”und klicken Sie auf
OK.
7. Schließen Sie die geöffneten
Fenster, indem Sie auf OK
klicken.

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
PC mit WINDOWS VISTA
1. Klicken Sie auf Start und
dann auf Netzwerk
2. Klicken Sie auf „Netzwerk und Freigabecenter“
37

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
3. Klicken Sie auf
4. Mit der rechten Maustaste
38
klicken Sie auf
„LAN –Verbindung“.
5. Klicken Sie auf Eigenschaften
.
„Netzwerkverbindungen
verwalten“.
Es öffnet sich ein Fenster mit
allen aktiven Komponenten.

Einstellungen der Netzwerkverbindungen
_______________________________________________________________
6. In dem Hauptmenu Allgemein
erscheint eine Liste von
aktiven Komponenten für die
Internetverbindung. Wählen
Sie nun die Option „Internet
Protokoll (TCP/IP)“.
7. Klicken Sie auf
Eigenschaften.
8. Wählen Sie nun die Option
“IP- Adresse automatisch
beziehen”und klicken Sie auf
OK .
9. Schließen Sie die geöffneten
Fenster, indem Sie auf OK
klicken.
39

Annotazioni/Anmerkungen
_______________________________________________________________
7. INFORMATIONEN ZUM WIRELESS ROUTER
Ein Wireless Router ist ein
“schnurloses, intelligentes Modem“,
welches automatisch eine Verbindung
zum Internet herstellen kann.
Der Router kann auf Grund seiner
begrenzten Größe bequem auf einen
Tisch gelegt werden.
7.1 Vorderansicht des Routers:
Der Router ist auf dem vorderen Teil mit vier Leuchten ausgestattet, die den Arbeitsstatus während des
Betriebs anzeigen.
Anzeiger
Name Farbe Status Beschreibung
Power Grün AN Stromzufuhr aktiviert, normaler Betrieb
Rot AN Am Starten
AUS Keine Stromzufuhr
Ethernet Grün blinkend Ethernet Aktivität
AN Ethernet Verbindung, keine Aktivität
DSL Grün blinkend Synchronisierung der ADSL Linie im Gange
AN ADSL Linie synchronisiert
Internet Grün blinkend Internet Aktivität
AN Internet Verbindung aktiv
Rot AN Keine Internet Verbindung aktiv
Wireless Grün blinkend Wireless Verbindungsaufbau
AN Wirelessverbindung hergestellt
Rot AN Keine Wireless Verbindung aktiv

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
8. INSTALLATION IN 5 SCHRITTEN ROUTER
WIRELESS
Anbei finden Sie 5 einfache Schritte, die Ihnen helfen werden, „Alles klar“ zu installieren und gleich
loszusurfen.
1.Schritt: Vergewissern Sie sich, welche Art von Telefonstecker Sie
besitzen:
einen dreipoligen Stecker (A) oder einen Stecker des Typs RJ.(B).
2.Schritt: folgen Sie den Anleitungen 2A, wenn Sie einen dreipoligen Stecker besitzen
oder der Anleitung 2B, wenn Sie einen RJ Stecker besitzen.
A B
Anleitung 2A – Verbindung des Routers mit einem dreipoligen
Stecker
Nehmen Sie das graue Telefonkabel (III)und den
dreipoligen ADSL Filter (VI) aus der Schachtel.
Ziehen Sie den dreipoligen Stecker des Telefonkabels
aus der Wandsteckdose.
Nehmen Sie den Router (I) und verbinden Sie ein Ende
das graue Telefonkabels (III) aus der Ausstattung mit
dem grauen ADSL (E) Eingang des Routers. (siehe
Kap.4,4.2).
Nehmen Sie nun das andere Ende des grauen Kabels
(III) und fügen Sie dieses in den Stecker des ADSL
Filters rein (VI) und stecken Sie nun den verkabelten
ADSL Filter in die Wandsteckdose.
Verbinden Sie das „traditionelle“ Telefonkabel mit dem
ADSL Filter.
41

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
Verbinden Sie ein Ende des gelben Ethernetkabels (IV)
mit dem Ethernetanschluss des Routers (siehe Kap.4,
4.2) und das andere Ende mit Ihrem PC.
Verbinden Sie den Router (I) mit dem
Netzanschlussgerät (II) und letzteren mit der
Stromsteckdose.
Anleitung 2B – Verbindung des Routers mit einem RJ Stecker
Nehmen Sie das graue Telefonkabel (III) und den
ADSL RJ Filter (V) aus der Schachtel.
Ziehen Sie den Telefonstecker aus dem
Wandstecker RJ.
Nehmen Sie den Router (I) und fügen Sie ein
Ende des grauen Telefonkabels (III) in den
grauen DSL (auch ADSL) Eingang des Routers
(siehe Kap.4,4.2).
Fügen Sie den ADSL Filter RJ (V) in die
Wandsteckdose.
Stecken Sie das andere Ende des grauen
Telefonkabels (III) in den mit MODEM
bezeichneten Stecker des ADSL RJ Filter (V).
Stecken Sie das „traditionelle“ Telefonkabel in
den mit Tel bezeichneten Stecker des ADSL Filter
RJ (V).
Verbinden Sie ein Ende des gelben Ethernetkabels
(IV) mit dem Ethernetanschluss im Router (siehe
Kap.4,4.2) und das andere Ende mit Ihrem PC.
Verbinden Sie den Router (I) mit dem
Netzanschlussgerät (II) und letzteren mit der
Stromsteckdose.
42

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
3.Schritt: Nun haben Sie die Installation abgeschlossen.
4.Schritt: Versuchen Sie nun in das Internet zu gehen und zu surfen.
5.Schritt: Die Kontrolleuchten des Routers leuchten wie folgt auf.
I
Sollten die Leuchten nicht wie oben aufleuchten oder sollten Sie nicht im Stande sein, ins Internet zu
gehen, dann kontrollieren Sie erneut die korrekte Verkabelung: Kapitel 5, Kapitel 6 und Kapitel 7 oder
kontaktieren Sie unseren Kundendienst von MO bis FR, von 08.00 bis 19.00, SA von 08.00 bis
17.00 unter 848 694 672 oder schreiben Sie an helpdesk@brennercom.it.
Ansicht der korrekten Verkabelung:
Sie können zusätzliche Filter auch im Fachhandel kaufen.
i
43

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
9. EINSTELLUNGEN DER NETZWERKVERBINDUNGEN
PC mit WINDOWS XP
44
1. Klicken Sie auf Start
2. Dann auf Verbinden mit und
auf Drahtlose
Netzwerkverbindung
3. Im Menü Drahtlose
Netzwerkverbindungen
müsste dann der gelieferte
Wirelessrouter automatisch
auscheinen. Z.B mit einem
Namen “Thomson1234567”

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
4. Wählen Sie nun den
Wirelessrouter aus und klicken
auf Verbinden.
5. Anschließend erscheint
Ihnen ein Anmeldefenster
wo der Netzwerkschlüssel
gefraft ist. Den finden sie
unterhalb des gelieferten
Routers. Geben das
Kennwort ein, und
bestätigen ihn in der
darunter folgenden zeile und
klicken auf Verbinden.
45

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
6. Wenn die Daten alle
46
korrekt eingegeben
wurden, dann erscheint
Verbindung hergestellt
auf. Jetzt können sie
„Internetsurfen“

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
PC mit WINDOWS VISTA
1. Klicken Sie auf Start und
dann auf Netzwerk
47

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
2. Klicken Sie auf den
3. Anschließend erscheint Ihnen
48
mitgelieferten Wirelessrouter,
dann auf Verbundung
herstellen.
ein Anmeldefenster wo der
Netzwerkschlüssel gefraft
ist. Den finden sie unterhalb
des gelieferten Routers. Geben
das Kennwort ein, und
bestätigen ihn in der darunter
folgenden zeile und klicken auf
Verbinden.
10. PROBLEMLÖSUNG
Anbei finden Sie einige nützliche Hinweise zu eventueller Behebung von auftretenden Problemen, zum
Beispiel mit dem Router, der Internetverbindung, etc. Weitere nützliche Hinweise für die Verkabelung
entnehmen Sie bitte aus Kapitel 5“Installation in 5 Schritten“ oder kontaktieren Sie unseren

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
Kundendienst von MO bis FR, von 08.00 bis 19.00, am SA von 08.00 bis 17.00 unter der
Rufnummer 848 694 672 oder schreiben Sie an helpdesk@brennercom.it.
Problembeschreibung Lösungsvorschlag
Der Router scheint nicht zu
funktionieren.
Die Kontrollleuchten des
Routers leuchten nicht auf.
Die Ethernet Kontrollleuchte
ist aus.
Die DSL Kontrollleuchte ist
aus.
Die Internet Kontrollleuchte
ist aus.
Versichern Sie sich, dass der Router mit dem Netzwerk oder mit den
anderen Komponenten ordnungsgemäß verkabelt ist.
Versichern Sie sich, dass Sie die zugelassen Stromversorgung
verwenden (220V/50Hz).
Versichern Sie sich, dass der Router eingeschaltet ist (ON).
Versichern Sie sich, dass Sie das gelbe Ethernet Kabel
ordnungsgemäß mit dem Router und dem PC verbunden haben.
Anmerkung: Der PC besitzt am Ethernet Eingang eine kleine gelbe
Leuchte, die aufleuchtet, wenn die Verkabelung stimmt.
Benutzen Sie ausschließlich das Kabel aus unserer Ausstattung.
Ziehen Sie das Telefonkabel aus dem Router und aus dem
Wandstecker raus und stecken Sie es wieder rein.
Schalten Sie den Router neu an (ON/OFF)
Vergewissern Sie sich, dass die ADSL Filter ordnungsgemäß
verbunden sind und nicht versehentlich das ADSL Kabel mit dem
gelben Ethernetanschluss verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der ADSL Service mit der Telefonlinie
verbunden ist, mit der auch der Router verbunden ist.
Kontrollieren Sie die Verkabelung, rufen Sie unseren Kundendienst
an.
49

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
50
Rauschen im Telefon.
Unterbrechung der
Internetverbindung.
Alle Leuchten sind an, aber
es ist nicht möglich ins
Internet zu kommen.
Die ADSL Filter sind Einrichtungen, die das ADSL Signal von
dem Telefonsignal trennen, so dass diese beiden Signale nicht
miteinander interferieren. Aus diesem Grund sollte ein Filter an jede
Steckdose angebracht werden, an der ein Telefon, Fax,
Anrufbeantworter etc angebracht ist.
Kontrollieren Sie auch, ob nicht die Telefone, das Fax oder die
Sprechanlage das Rauschen verursachen, indem Sie diese einfach
einzeln rausziehen.
Vergewissern Sie sich über den guten Zustand der einzelnen Teile,
insbesondere prüfen Sie, ob die Schleife des Steckers, die Kabel für
die Verbindungen mit dem Telefon und dem Router nicht abgenutzt
sind.
Wenn beim Rausziehen eines oder mehrerer Verbindungen, das
ADSL wieder funktioniert, dann bedeutet dies, dass eines der
Einrichtungen nicht richtig funktioniert und das ADSL Signal stört.
Die Störung kann auch durch die schlechte Qualität der
Einrichtungen verursacht sein.
Sollten Sie eine komplexe Telefonanlage haben,
( mit Alarmsystemen, Notruf, smartbox, etc..) kontrollieren Sie die
zusätzlichen Einrichtungen. Ziehen Sie für kurze Zeit die Stecker
raus und überprüfen Sie, ob sich die Verbindung stabilisiert.
Das Protokoll TCP/IP ist nicht installiert bzw konfiguriert worden.
Folgen Sie den Anleitungen, die für Ihr Betriebsystem
(WINDOWS XP; WINDOWS VISTA,etc.) vorgesehen sind.
Das Protokoll TCP/IP ist zwar installiert aber die IP Adresse stimmt
nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Option der automatischen
Konfigurierung aktiv ist. ( Kapitel 6 “Einstellung der
Netzwerkverbindungen“).

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
Alle Leuchten sind an, aber
es ist nicht möglich ins
Internet zu kommen.
Der Browser hat einen falschen Server (Proxy Server)aktiviert.
Gehen Sie in die Internet Optionen des Browsers und deaktivieren
Sie diesen Proxy Server .
Vorgang:
Internet Explorer/Extras/Internet Optionen/Verbindungen/LAN-
Einstellungen/Proxy Server – Option löschen /OK.
Kontrollieren Sie, ob die Programme für die Sicherheit (Antivirus,
Firewall ) nicht die Navigation im Internet behindern, wenn dies der
Fall sein sollte, aktivieren Sie den Zutritt des Routers.
51

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
ANNOTAZIONI / NOTIZEN
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
52

Annotazioni/Anmerkung
_______________________________________________________________
ANNOTAZIONI / NOTIZEN
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
MAAK_REV1/2008
53