Chi siamo - brochure informativa
Chi siamo - brochure informativa
Chi siamo - brochure informativa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Da sempre dedicati<br />
a migliorare la qualità della vita
Indice<br />
Ogni organizzazione, ogni persona, ha una storia da raccontare:<br />
chi <strong>siamo</strong>, da dove veniamo e, soprattutto, cosa vogliamo raggiungere.<br />
ConvaTec racconta una storia decennale di successi, raggiunti con impegno<br />
e senso di responsabilità.<br />
è una storia di creatività, innovazione, collaborazione, valori che ogni giorno<br />
ci aiutano a raggiungere importanti nuovi traguardi nei settori dell’Health Care<br />
in cui operiamo, per offrire ai pazienti e agli operatori sanitari che si prendono<br />
cura di loro, prodotti e servizi di qualità.<br />
Ridurre il rischio di infezioni, contribuire a ridare dignità ai pazienti, favorire il loro<br />
ritorno alla vita quotidiana o, semplicemente, alleviare il loro dolore:<br />
qualunque sia la sfida, il nostro impegno per trovare soluzioni migliori non cambia.<br />
Un obiettivo che perseguiamo con capacità di ascolto e comprensione, convinti<br />
che con un po’ di coraggio i vecchi metodi possano essere superati,<br />
per offrire ai nostri clienti – pazienti, operatori sanitari, partners commerciali -<br />
prodotti all’avanguardia e servizi innovativi.<br />
Questa è ConvaTec: migliaia di persone nel mondo, che con passione,<br />
professionalità, rigore scientifico, senso etico, spirito collaborativo e di innovazione,<br />
lavorano per mettere a disposizione degli operatori sanitari, presidi medici<br />
che li aiutino nel loro importante lavoro di ogni giorno: prendersi cura<br />
dei loro pazienti.<br />
Abbiamo realizzato questo opuscolo, che descrive quello che facciamo<br />
– i prodotti, i servizi, i programmi formativi – e come lo facciamo – l’innovazione,<br />
la responsabilità sociale, il Codice Etico – con la volontà e l’orgoglio di condividere<br />
con Voi il nostro impegno quotidiano nella realizzazione della Mission<br />
che ogni giorno motiva il nostro lavoro: fare la differenza nella vita delle persone.<br />
<strong>Chi</strong> <strong>siamo</strong> 3<br />
Ostomy Care 4<br />
Wound Therapeutics 5<br />
Critical Care 6<br />
I nostri servizi 7<br />
Impegno e responsabilità<br />
sociale<br />
Qualità e codice etico<br />
Antonio La Regina<br />
Presidente e<br />
AmministrAtore delegAto<br />
9<br />
10
<strong>Chi</strong> <strong>siamo</strong><br />
ConvaTec è un’azienda multinazionale leader mondiale nella produzione e commercializzazione<br />
di dispositivi medici per stomia, medicazioni avanzate per la cura delle lesioni<br />
cutanee, dispositivi per incontinenza fecale ed area critica.<br />
Da oltre 30 anni l’Azienda si impegna nello sviluppo di prodotti e servizi innovativi e di alta qualità<br />
per soddisfare le esigenze dei pazienti e degli operatori sanitari che si prendono cura di loro.<br />
Nel 2008 ConvaTec, con il supporto di 2 fondi di investimento internazionali, Nordic Capital e<br />
Avista Capital Partners, è diventata un’Azienda indipendente con presenza globale.<br />
Il quartier generale USA di ConvaTec<br />
a Skillman, New Jersey<br />
22 centri di distribuzione<br />
14 siti produttivi in 9 paesi<br />
Presenza in oltre 90 paesi<br />
8.000 dipendenti<br />
In Italia, ConvaTec è una realtà aziendale consolidata e in pieno sviluppo:<br />
Due divisioni di business,<br />
Ostomy & Critical Care<br />
e Wound Therapeutics<br />
Sede a Roma<br />
Oltre 100 dipendenti<br />
Fatturato di oltre 50 milioni<br />
di euro, in costante crescita<br />
Oltre 80 prodotti<br />
commercializzati<br />
Oltre 1.500 clienti,<br />
la metà dei quali<br />
ospedalieri,<br />
serviti con consegne<br />
giornaliere<br />
Rete di oltre 60 informatori<br />
medico-scientifici<br />
Ogni Divisione promuove e commercializza tecnologie esclusive e prodotti globalmente<br />
riconosciuti, sostenuti da evidenze scientifiche, leader di mercato nello loro rispettive<br />
categorie.<br />
3<br />
Fatturato globale circa<br />
1,5 miliardi di dollari
Ostomy Care<br />
ConvaTec nasce nel 1978 con un prodotto<br />
rivoluzionario per la qualità della vita delle<br />
persone portatrici di stomia: lo Stomahesive ® ,<br />
con il quale viene introdotto il concetto di<br />
“barriera protettiva” per la cute.<br />
Nello stesso anno, l’Azienda introduce sul<br />
mercato il primo dispositivo due pezzi per<br />
la gestione della stomia. Un sistema in cui la<br />
sacca si aggancia alla placca attraverso una<br />
flangia di plastica.<br />
Da quel momento, la storia di ConvaTec<br />
si caratterizza per le soluzioni innovative<br />
nell’assistenza al paziente stomizzato.<br />
Ecco le tappe fondamentali:<br />
4<br />
Fig.1: barriera cutanea modellabile<br />
1991: nasce ConvaTel ® , il primo servizio di Consulenza ed Informazione Sanitaria che, attraverso<br />
un numero verde dedicato, offre supporto a 360° al paziente, ai suoi familiari e agli<br />
operatori sanitari che si prendono cura di lui.<br />
2002: lancio sul mercato del primo sistema di raccolta con aggancio adesivo. Placca e sacca<br />
si agganciano attraverso un anello in schiuma adesiva presente sulla sacca, per avere<br />
maggiori comfort e discrezione.<br />
2003: nasce l’esclusiva Tecnologia Modellabile. Si tratta di una nuova generazione di barriere<br />
cutanee che offre un sigillo protettivo per la cute peristomale. La placca si prepara senza<br />
utilizzare le forbici, semplicemente arrotolando l’adesivo modellabile con le dita. Una vera<br />
rivoluzione nella gestione della stomia.<br />
2010: viene introdotto in alcuni Paesi Vitala, il primo dispositivo per stomia privo di sacca. Vitala<br />
offre ai pazienti con colostomia terminale la possibilità di ripristinare la continenza fino a 12<br />
ore giornaliere.<br />
Da ottobre 2012 Vitala è disponibile in Italia e rimborsato nella provincia autonoma di<br />
Bolzano.<br />
2011: nuova Linea+, in cui le sacche, che presentano caratteristiche migliorate (telino di<br />
rivestimento più morbido e confortevole, filtro più efficace, chiusura più sicura), sono state<br />
progettate con il supporto di stomaterapisti e persone stomizzate.<br />
Fig.2: Vitala
Wound Therapeutics<br />
L’impegno di ConvaTec è continuare la sua tradizione innovativa, sviluppando tecnologie<br />
avanzate nel Wound Care, che ridefiniscano ogni volta lo standard di cura, e facciano la<br />
differenza per pazienti ed operatori sanitari.<br />
Nel 1982 ConvaTec ha lanciato sul mercato mondiale Duoderm ® , la prima medicazione in<br />
idrocolloide per il trattamento delle lesioni cutanee, una vera conquista per quei tempi.<br />
Oggi, ConvaTec continua a sviluppare soluzioni innovative nel Wound Care,<br />
come l’esclusiva Tecnologia brevettata Hydrofiber ® , per migliorare le possibilità<br />
di gestione di ferite di diversa natura: ustioni, traumi, incisioni chirurgiche,<br />
complicanze di malattie croniche e vascolari, come il piede diabetico e le ulcere<br />
degli arti inferiori.<br />
L’innovativa Tecnologia Hydrofiber ® è alla base di un’ampia gamma di medicazioni, che offrono<br />
agli operatori sanitari strumenti sempre più efficaci per il miglioramento dei risultati clinici e della<br />
compliance dei pazienti.<br />
La sua esclusiva azione gelificante consente alla medicazione di interagire con la lesione,<br />
adattandosi alle sue mutevoli condizioni1,2,3: a contatto con i fluidi, si trasforma in un gel<br />
coesivo, che si conforma esattamente al letto della ferita, intrappolando l’essudato e i suoi<br />
componenti - come dimostrato in vitro - e creando l’ambiente ottimale per il progredire del<br />
processo di riparazione tissutale.<br />
Nella versione con argento ionico, fornisce una rapida e prolungata azione antimicrobica,<br />
efficace contro un ampio spettro di batteri, come dimostrato in vitro4. La più recente applicazione della Tecnologia<br />
Hydrofiber ® riguarda l’ambito della ferita<br />
chirurgica, con prodotti che aiutano a<br />
prevenire le serie complicanze che possono<br />
verificarsi e che possono tradursi in un decorso<br />
clinico sfavorevole, con aumento del tempo<br />
assistenziale e della spesa sanitaria.<br />
Nel 2012 nasce AQUACEL Foam, la prima medicazione<br />
che unisce il comfort e la discrezione<br />
di una schiuma con i benefici della Tecnologia<br />
Hydrofiber.<br />
5<br />
Fig. 3: Tecnologia Hydrofiber<br />
Fig.4: Surgical Cover Dressing
Critical Care<br />
ConvaTec offre agli operatori sanitari che operano<br />
nelle Unità di Terapia Intensiva un’ampia<br />
gamma di prodotti per l’assistenza ai pazienti.<br />
Flexi Seal, sistema avanzato a circuito chiuso per<br />
la gestione temporanea dell’incontinenza fecale<br />
dei pazienti con deiezioni liquide e semiliquide, è<br />
leader nel suo segmento di mercato. Il prodotto<br />
è stato progettato per migliorare la cura e il comfort<br />
del paziente, proteggendolo dalle infezioni.<br />
Ascoltare le esigenze dei clienti<br />
Tutti i prodotti della gamma ConvaTec sono stati<br />
studiati nei minimi dettagli per garantire un’assistenza<br />
all’avanguardia, attraverso l’ascolto dei<br />
suggerimenti degli operatori sanitari.<br />
Il portafoglio prodotti presenta tre requisiti<br />
fondamentali:<br />
semplicità di utilizzo, per ottimizzare il tempo<br />
degli operatori sanitari;<br />
sicurezza, per ridurre il rischio di diffusione<br />
delle infezioni;<br />
efficacia, per garantire una gestione ottimale<br />
delle problematiche legate al paziente.<br />
6<br />
Prodotti per Area Critica<br />
• Sistemi per la gestione dell’incontinenza fecale<br />
• Urinometro<br />
• Sistema per la misurazione della pressione<br />
intraddominale<br />
Fig.5: Flexi Seal FMS<br />
Fig.6: Misuratore Pressione Intraddominale<br />
Dati di letteratura mostrano che la prevalenza di ipertensione<br />
addominale nei reparti di terapia intensiva varia dal 2 al 33% 5<br />
L’innovativo misuratore della pressione intraddominale<br />
permette il monitoraggio costante, preciso ed affidabile di<br />
questo parametro.
I nostri servizi<br />
ConvaTel<br />
Servizio di Consulenza ed Informazione Sanitaria<br />
ConvaTel è il Servizio di Consulenza ed<br />
Informazione Sanitaria di ConvaTec.<br />
Nato nel 1991 grazie alla professionalità di sole<br />
due persone, oggi è un gruppo di 13 consulenti<br />
esperte che, grazie alla collaborazione continua<br />
con gli operatori sanitari del settore, risponde<br />
alle esigenze dei pazienti stomizzati, fornendo<br />
loro tutto il supporto e le informazioni di cui<br />
hanno bisogno.<br />
Le nostre consulenti, tra le quali figurano anche<br />
un’infermiera, una psicologa e due persone<br />
stomizzate, offrono ai pazienti, ai loro familiari e<br />
agli operatori sanitari, i seguenti servizi:<br />
assistenza nelle fasi di dimissione,<br />
riabilitazione e ritorno alla vita quotidiana<br />
(attraverso l’invio di campioni gratuiti e di<br />
materiale informativo);<br />
indicazione sull’ambulatorio di stomaterapia<br />
più vicino all’abitazione del paziente;<br />
informazioni sulla gestione della stomia;<br />
L’attività è svolta nel rigoroso rispetto della legge sulla privacy.<br />
Il Servizio risponde al numero verde gratuito<br />
800.930.930, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00<br />
alle 17:00; al numero di fax 800.930.950 e<br />
all’indirizzo e-mail convatel.italia@convatec.com<br />
La rivista ConTatto ® è il periodico quadrimestrale che, da oltre 15<br />
anni, offre informazioni e aggiornamenti su tutti gli aspetti sanitari,<br />
legali e assistenziali legati al mondo della stomia.<br />
La rivista, in abbonamento gratuito, si pone come punto di riferimento<br />
e condivisione di esperienze per tutte le persone che hanno affrontato<br />
un intervento di stomia.<br />
Un giornale dedicato al paziente, ma che è riconosciuto e apprezzato<br />
anche dagli operatori sanitari che si prendono cura di lui.<br />
7<br />
Le consulenti del Servizio ConvaTel<br />
consulenza gratuita di un avvocato;<br />
informazioni sulle procedure burocratiche da<br />
attivare per ottenere gratuitamente i dispositivi<br />
forniti dal Servizio Sanitario Nazionale;<br />
informazioni sull’utilizzo dei prodotti.
Servizio assistenza clienti<br />
Dall’ordine all’incasso<br />
La qualità del nostro servizio di distribuzione<br />
è garantita dalla conformità alle normative<br />
volontarie che disciplinano i sistemi di qualità<br />
(Vedi Certificazione di Qualità).<br />
La distribuzione dei nostri prodotti su tutto<br />
il territorio italiano, è assicurata dal deposito<br />
<strong>Chi</strong>apparoli di Anagni (magazzino, corrieri,<br />
logistica).<br />
I tempi di evasione degli ordini sono in media<br />
2 giorni e comunque sempre inferiori ai cinque<br />
giorni lavorativi dalla data di inserimento<br />
dell’ordine. Al fine di agevolare e velocizzare<br />
l’attività di inoltro ordini, migliorare i tempi e le<br />
modalità di consegna, abbiamo istituito:<br />
servizio clienti per problemi specifici di ordini<br />
e consegne rispondente al Numero Verde<br />
800.500.190;<br />
fax verde, cui inoltrare gli ordini 800.508.140;<br />
e-mail clienti.convatec@convatec.com;<br />
eliminazione minimo d’ordine per tutti i clienti<br />
del canale Ospedaliero.<br />
8<br />
Il servizio è in grado di garantire la rintracciabilità<br />
degli ordini e dei prodotti, prendere accordi per<br />
consegne particolari, risolvere problemi inerenti<br />
ai resi e note di credito.<br />
Ci impegniamo, inoltre a garantire quanto segue:<br />
servizio di gestione crediti, verifica delle fatture<br />
emesse, pagamenti, riconciliazioni del conto<br />
contabile;<br />
possibilità di consegne urgenti, tassative entro 2<br />
giorni dalla data di inoltro dell’ordine, previo<br />
accordo con il Servizio Clienti, senza costi aggiuntivi;<br />
possibilità di consegna secondo programmi di<br />
fornitura da concordare in base alla capacità di<br />
stoccaggio dei magazzini farmaceutici (ordini<br />
aperti); le consegne sono effettuate in base alle<br />
richieste indicate nel buono d’ordine (giorni,<br />
fasce orarie, ecc.).<br />
Diffusa rete territoriale di Specialisti<br />
di Prodotto<br />
Una rete di Specialisti di prodotto dedicati assicura<br />
un’informazione tecnico scientifica di qualità e capillare<br />
su tutto il territorio nazionale.<br />
Il ruolo dello specialista di prodotto è quello di garantire<br />
agli operatori sanitari un’adeguate formazione<br />
sulle caratteristiche e sui benefici dei nostri prodotti,<br />
al fine di evitarne l’utilizzo improprio.<br />
Per rendere fruibile questo servizio all’intero team<br />
dei reparti ospedalieri, gli Specialisti organizzano<br />
periodicamente sessioni formative sui prodotti al<br />
personale coinvolto nell’utilizzo degli stessi.<br />
Siti web<br />
I nostri siti web www.convatec.com e www.hydrofiber.it offrono accesso 7 giorni su 7, 24<br />
ore su 24, ad importanti e dettagliate informazioni sulle patologie che trattiamo, e sui prodotti e<br />
servizi che offriamo, con la possibilità di contattarci via mail in ogni momento.<br />
Le richieste che riceviamo vengono trattate con la massima serietà e tempestività.<br />
Gli operatori sanitari registrati possono accedere a contenuti,<br />
materiali ed approfondimenti a loro riservati
Impegno e responsabilità<br />
sociale<br />
In ConvaTec ci impegniamo continuamente affinchè<br />
le nostre attività contribuiscano a rendere il<br />
mondo migliore.<br />
Sosteniamo e promuoviamo iniziative che<br />
sensibilizzino l’opinione pubblica sulle problematiche<br />
di cui ci occupiamo, come il Programma<br />
Internazionale “Great Comebacks – Il Valore<br />
della Volontà”, nato negli Stati Uniti nel 1984 per<br />
premiare i grandi ritorni alla vita dopo un intervento<br />
di stomia.<br />
Ambasciatore mondiale del premio è Rob Hill,<br />
atleta di triathlon, alpinista, stomizzato, impegnato<br />
nella scalata delle “Seven Summits Campaign”,<br />
impresa che prevede la scalata delle sette cime<br />
più alte dei sette continenti e che ha portato a<br />
termine a maggio 2010, conquistando l’Everest,<br />
la vetta più alta del mondo.<br />
“Magari non potrai scalare le montagne, ma ci<br />
sono molte cose che puoi fare” Rob Hill.<br />
In Italia, dove è arrivato nel 2002, il Programma<br />
è realizzato da ConvaTec in collaborazione con<br />
F.A.I.S. (Federazione delle Associazioni Incontinenti<br />
e Stomizzati) ed A.I.O.S.S. (Associazione<br />
Italiana Operatori Sanitari di Stomaterapia). Il Programma,<br />
infatti, coinvolge i pazienti che si sono<br />
resi protagonisti di “un grande ritorno alla vita”<br />
dopo l’intervento, e gli operatori sanitari che li hanno<br />
supportati durante la fase della riabilitazione.<br />
Al concorso è dedicato un intero sito Internet:<br />
www.greatcomebacks.com/it.<br />
il nostro impianto produttivo in Repubblica<br />
Domenicana, dove i nostri sforzi per<br />
lo sviluppo sostenibile sono evidenziati<br />
dai progammi di rimboscamento e pulizia<br />
delle spiagge;<br />
9<br />
Enzo Franchini, Ilenia Pinca e Stefano Piazza, vincitori 2002,<br />
2009 e 2007 protagonisti di un’immersione subacquea<br />
al largo dell’Isola d’Elba<br />
“è bello riappropriarsi dei propri spazi,<br />
del proprio essere. Si può fare!”<br />
Stefano Piazza,<br />
vincitore 2007.<br />
“Spero che la mia storia sia d’aiuto<br />
a quanti vivono la mia stessa esperienza.<br />
Se ci fossi riuscita anche solo<br />
per una persona, ne sarei felicissima”.<br />
Ilenia Pinca,<br />
vincitrice 2009.<br />
La nostra attività di produzione rispetta le norme e i regolamenti in vigore e si svolge seguendo gli<br />
standard di difesa e protezione ambientale.<br />
Ne sono un esempio:<br />
l’attestazione ISO 14001 degli stabilimenti<br />
produttivi (come quelli di Deeside),<br />
che risponde all’esigenza di ridurre<br />
l’inquinamento, evitando gli sprechi<br />
industriali.
Qualità e codice etico<br />
Responsabilità<br />
Assobiomedica<br />
Per ConvaTec, mantenere i più elevati standard qualitativi è un<br />
imperativo assoluto, nel rispetto dei pazienti e degli operatori<br />
sanitari che scelgono i nostri prodotti.<br />
La nostra fabbrica a Deeside (Gran Bretagna) è stata tra le prime nel<br />
settore dei dispositivi medici ad essere certificata ISO 9001/9002; oggi,<br />
tutti i dispositivi medici ConvaTec sono prodotti in impianti certificati ISO<br />
9002, EN 46002, conformi ai requisiti dell’Allegato II della Direttiva 93/42/<br />
CEE e sono sottoposti a severi controlli di qualità.<br />
I nostri prodotti sono inoltre supportati da dati clinici e test di laboratorio<br />
rigorosi, sempre referenziati nei nostri materiali illustrativi.<br />
Tutti i prodotti ConvaTec sono iscritti nel Repertorio<br />
dei Dispositivi Medici del Ministero della Salute.<br />
Tutti i mezzi promozionali, le pubblicazioni, il contenuto<br />
del sito Internet, attraversano un rigoroso processo di<br />
approvazione Medica, Legale e Regolatoria prima di<br />
essere diffusi al pubblico: dall’ideazione alla distribuzione,<br />
gli ingredienti inestimabili di tutti i nostri prodotti e dei<br />
nostri servizi sono l’irreprensibilità e la correttezza che<br />
mettiamo nel realizzarli.<br />
ConvaTec opera in ottemperanza agli obblighi di legge, tra cui:<br />
ConvaTec è membro di Assobiomedica, l’Associazione<br />
delle industrie che operano nel settore Biomedicale,<br />
ed aderisce pienamente al Codice Etico delle<br />
imprese del settore, che detta importanti principi di<br />
sobrietà e moralizzazione.<br />
10<br />
Code of<br />
ethiCs<br />
and<br />
business<br />
ConduCt<br />
Il nostro impegno in questa direzione è espresso nel Codice Etico che tutti i dipendenti ConvaTec,<br />
in tutto il mondo e ad ogni livello organizzativo, sono tenuti a sottoscrivere e rispettare.<br />
Responsabilità Amministrativa delle Società (DL 231/2001): la società si è dotata di un<br />
“Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo” e di un Organismo di Vigilanza<br />
Codice Privacy (DL 196/2003): la società agisce nel pieno rispetto di quanto previsto per<br />
il trattamento di dati personali e sensibili, dotandosi altresì del Documento Programmatico<br />
sulla Sicurezza dei dati Personali ed Analisi dei Rischi (DPS)<br />
Tutela della Salute e Sicurezza nei luoghi di lavoro (DL 81/2008)
Bibliografia<br />
1. Waring MJ, Parsons D, Physico-chemical characterisation<br />
of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials.<br />
2001;22:903-912.<br />
2. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG. Scanning<br />
electron microscopic examination of bacterial immobilisation in<br />
a carboxymethylcellulose (AQUACEL) and alginate dressings.<br />
Biomaterials. 2003;24(5):883-890.<br />
3. Newman GR, Walker M, Hobot J, Bowler P. Visualisation of<br />
bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating<br />
SeDe leGAle<br />
ConvaTec Italia S.r.l.<br />
Via Mario Bianchini, 60- 00142 Roma<br />
Tel. +39 06 8978 9901<br />
DATI leGAlI<br />
Società a socio unico<br />
Capitale Sociale: Euro 258.267 i.v.<br />
Registro Imprese: REA RM n. 1204916<br />
C.F. 06209390969 - P.IVA 06209390969<br />
CONSIGlIO DI AMMINISTRAzIONe<br />
Antonio La Regina (Presidente)<br />
Stefano Preti<br />
Gianna Maria De <strong>Chi</strong>ara<br />
COlleGIO SINDACAle<br />
Paolo Lenzi (Presidente)<br />
Mario Rendina<br />
Andrea D’Amico<br />
SOCIeTà DI ReVISIONe<br />
Deloitte & Touche S.p.A.<br />
www.convatec.com<br />
convatel.italia@convatec.com<br />
/ ® ConvaTec, Great Comebacks, Hydrofiber, ConvaBase e Vulnet sono marchi resgistrati ConvaTec Inc.<br />
Hydrofiber wound dressings. Biomaterials. 2006;27(7):1129-<br />
1139.<br />
4. Bowler PG, Jones SA, Walker M, Parsons D. Microbicidal properties<br />
of a silver-containing Hydrofiber dressing against a variety of<br />
burn wound pathogens. J Burn Care Rehabil. 2004;25(2):192-1.<br />
5. Malbrain ML, <strong>Chi</strong>umello D, Pelosi P, Bihari D, Innes R, Ranieri<br />
VM, et al. Incidence and prognosis of intraabdominal hypertesion<br />
in a mided population of critically ill patients; a multiple-center epidemiological<br />
study.<br />
PROTAGON