Catalogo prodotti per SPACCALEGNA - hydrover

Circuiti integrati oleodinamici 

Catalogo prodotti per 

SPACCALEGNA 

Edizione Settembre 2011

La nostra società progetta, produce e commercializza componentistica oleodinamica. 

Siamo distributori Bosch Rexroth Oil Control. 

L’attività inizia nel 1982 con l’acquisizione da parte di Verra Giorgio delle rappresentanze (senza gestione di materiale) per 

il Piemonte, di alcune ditte del settore oleodinamico (già allora Oil Control e Salami). Tale lavoro favorisce la formazione di 

uno stretto rapporto di collaborazione tecnica con le principali aziende del settore delle macchine operatrici, macchinario 

mobile e macchine industriali che utilizzano sistemi oleodinamici. 

A partire del 1991 inizia la gestione diretta di parte del materiale, fino ad allora venduto esclusivamente in agenzia e la 

costruzione di sistemi integrati, utilizzando prevelentemente i prodotti e la tecnologia dell’Oil Control Group, ormai parte del 

gruppo Bosch Rexroth. 

La Hydrover si è quindi rivolta direttamente al mercato mettendo a disposizione dei clienti l’esperienza maturata e la 

flessibilità tipica della piccola azienda. Queste caratteristiche ci hanno permesso di allacciare nel tempo rapporti commerciali 

e tecnici con le molte aziende presenti sul territorio e anche all’estero. 

Ai servizi tipici della piccola azienda che sono competenza, flessibilità, e rapidità di consegna, proponiamo ora il servizio di 

una grande azienda, cioè un catalogo pratico e dettagliato. Ci troverete tutti gli prodotti che hanno fatto la storia vincente 

della Hydrover, abbinati a novità come per esempio il sistema componibile Cetop 3 LS SERIE 32. 

In oltre, possiamo personalizzare questi prodotti adattandoli alle vostre esigenze, corpi in acciaio invece di alluminio, 

attacchi, fori di fissaggio e variazione delle funzionalità. 

Hydrover, il vostro partner in oleodinamica. 

HYDROVER S.r.L. 

Via Torrette, 65 - 12010 BERNEZZO (CN) 

Tel. 0171/857366 – Fax 0171/857659 

Cod. Fisc. - P. IVA - Reg. Impr. CN 02449930045 

CCIAA di Cuneo Rea n. 176832 

Capitale Sociale € 10.000,00 i.v. 

email: info@hydrover.it - Web: www.hydrover.it 

2 Catalogo per spacca legna Edizione Settembre 2011

CONDIZIONI DI FORNITURA 

Hydrover distribuisce le proprie valvole attraverso la propria rete commerciale in conformità con le condizioni generali di 

fornitura (contratto) che sono riportate nella modulistica specifica (offerte, conferme d’ordine, fatture) e a tali condizioni farà 

riferimento per quanto qui non indicato. 

ORDINI 

Gli ordini devono pervenire in forma scritta firmati da un suo legale rappresentante con indicazione della relativa qualifica. 

Devono riportare le seguenti indicazioni: 

• Data e luogo di emissione dell’ordine 

• Esatta denominazione della società acquirente con indirizzi completi di fatturazione e di consegna 

• Numero offerta società fornitrice (se esistente) e prezzi concordati 

• Codice di ordinazione completo, con eventuale descrizione della merce ordinata 

• Le quantità richieste 

• I requisiti di qualità per la fornitura 

• Termine indicativo di consegna 

• Condizioni di pagamento 

• Condizioni di spedizione (vettore per EXW franco fabbrica) 

L’ordine è da ritenersi valido alle condizioni generali di fornitura Hydrover. 

I termini di consegna indicati, o eventualmente scambiati, saranno da ritenersi essenziali solo in caso di specifico accordo 

sottoscritto dalle parti, fornitore ed acquirente. 

GARANZIA 

La garanzia commerciale Hydrover ha durata di un anno a partire della data di fornitura del materiale. 

Qualora l’acquirente ritenga che uno o più prodotti siano viziati per cause imputabili a Hydrover, l’acquirente si impegna a 

contestare immediatamente a Hydrover la presenza dei pretesi vizi, mediante l’invio di una relazione tecnica dettagliata, 

affinché Hydrover possa constatare, attraverso un tecnico di propria fiducia, se i vizi denunciati sussistano effettivamente. 

Nell’ipotesi che il tecnico di fiducia Hydrover abbia constatato la presenza di difetti imputabili ad Hydrover, quest’ultima si 

impegna a riparare o a sostituire il prodotto entro un congruo termine. Da parte sua l’acquirente si impegna a non chiedere 

la risoluzione del contratto se non decorso il congruo termine senza che il prodotto sia stato riparato o sostituito. 

Ogni restituzione in garanzia di prodotti ritenuti difettosi dovrà essere preventivamente autorizzata per iscritto da Hydrover 

e dovrà essere effettuata franco destino, allegando una dettagliata descrizione delle anomalie riscontrate e delle condizioni 

di impiego. La garanzia non si applica ai prodotti che siano stati contaminati, impiegati erroneamente o manomessi senza 

controllo o autorizzazione di Hydrover, cosi come la garanzia non si applica qualora siano state apportate modifiche a 

circuiti o a impianti tali da influenzare negativamente il funzionamento del prodotto stesso. Qualora il prodotto fornito 

debba essere assemblato in impianti potenzialmente in grado di cagionare danni a terzi di importo di gran lunga superiore 

al prezzo del prodotto stesso, l’acquirente si impegna ad adottare tutti i mezzi di sicurezza possibili per evitare qualsiasi 

danno, essendo consapevole che la produzione in serie a prezzi di mercato del prodotto stesso comporta il rischio, pur 

limitato, della presenza di pezzi difettosi. Le guarnizioni O-ring sono espressamente esclusi dalla garanzia. 

PRESCRIZIONI D’USO 

E’ fatto divieto all’acquirente di adibire i prodotti ad usi diversi da quelli descritti nei disegni tecnici o nei cataloghi Hydrover. 

Qualora l’acquirente intenda adibire i prodotti forniti ad usi diversi ha l’obbligo di chiedere preventivamente specifica 

autorizzazione a Hydrover. Inoltre l’acquirente non può impiegare i prodotti Hydrover per le seguente applicazioni senza 

l’espressa autorizzazione scritta di Hydrover. 

- Mezzi di trasporto passeggeri o merci, impianti di sterzatura e frenatura 

- Mezzi aerei o spaziali 

- Materiale militare 

- Apparecchiature mediche, inclusi i mezzi di trasporto 

- Sistemi nei quali è impiegata l’energia nucleare 

- Ambienti pericolosi o dove vengono impiegati esplosivi 

DICHIARAZIONE 

I prodotti descritti nel presente catalogo sono destinati ad essere incorporati in macchine a cui si applica la Direttiva 

2006/42/CE (Direttiva Macchine) e successivi emendamenti. E’ fatto divieto di mettere in funzione le valvole o i blocchi 

integrati prima che la macchina in cui sono incorporati sia dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva citata. 

GIURISDIZIONE 

In caso di contestazione in cui Hydrover sia convenuta, è esclusivamente competente il foro di Cuneo. 

Edizione Settembre 2011 Catalogo per spacca legna 3

DATI TECNICI D’USO 

INSTALLAZIONE DELLE VALVOLE 

Si raccomanda di seguire scrupolosamente la seguente procedura: 

• Assicurarsi che le superficie di accoppiamento non siano sporche o in cattive condizioni. 

• Assicurarsi che gli O-ring siano integri e correttamente montati 

• Non serrare viti o raccordi con momento di serraggio superiore al valore massimo indicato sul catalogo 

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 

Per ottenere un corretto funzionamento ed una lunga durata di esercizio delle bobine è necessario che le variazioni della 

tensione di alimentazione non siano superiori al +5% -10% della tensione nominale. 

VALORI LIMITE DI TEMPERATURA 

Temperatura ambiente da –20°C a +50°C 

Temperatura olio da –20°C a +80°C 

GUARNIZIONI 

O-RING: Acrilo – Nitrite Butadiene NBR (BUNA-N) standard per temperature comprese tra –20°C e +100°C. A richiesta 

sono disponibili in FLUOROCARBONIO FPM (Viton) ed in altre mescole. 

CONSERVAZIONE A MAGAZZINO DEI PRODOTTI NUOVI 

I prodotti vanno conservati protetti nel loro imballo originale, in luogo asciutto, lontani dall’irraggiamento solare o da sorgenti 

di calore e di ozono (evitare la vicinanza con motori elettrici funzionanti) in un ambiente con temperatura tra –20°C e +50°C. 

INTERMITTENZA DI FUNZIONAMENTO DIN VDE 0580 

L’intermittenza di funzionamento ED di un elettromagnete e il valore percentuale del tempo di inserzione ti rispetto al tempo 

completo di funzionamento tc, dove tc=ti+tr con tr = tempo di riposo. 

ED = (t i / t c ) . 100 % 

Tutte le bobine funzionano con ED=100% purché non venga superato il valore limite di temperatura per la loro classe di 

isolamento. 

PROTEZIONE EN 60529 

Sono disponibili bobine con protezione IP65/IP69K. 

FLUIDO IDRAULICO 

Si raccomanda l’impiego di OLI A BASE MINERALE con caratteristiche fisico-chimiche idonee all’utilizzo in apparati 

oleodinamici. 

OLI A BASE MINERALE tipo HL (DIN 51524 parte 1) 

OLI A BASE MINERALE tipo HLP (DIN 51524 parte 2) 

Si prega di consultare Hydrover prima dell’eventuale utilizzo di fluidi “ecologici” (generalmente a base vegetale o poliglycolica). 

Classe di viscosita: secondo gli standard ISO DIN, viene espressa con il n. ISO-VG, che indica la viscosita media a 40°C 

(mm2/s o centiStokes – cSt-). 

CONTAMINAZIONE – FILTRAZIONE 

CONSIDERAZIONI GENERALI: i maggiori costruttori ed utilizzatori di componenti e sistemi oleodinamici riconoscono che 

la eccessiva contaminazione del fluido è la principale causa di guasti e disfunzioni negli impianti oleodinamici. Le particelle 

abrasive che circolano nel fluido provocano l’erosione delle parti in movimento, il che porta all’usura dei componenti e al 

conseguente malfunzionamento dell’impianto. 

Si raccomanda di mantenere il livello di contaminazione per lo meno ai valori nominali indicati in tabella, adottando i sistemi 

di filtrazione più idonei allo scopo. 

RAPPORTO DI FILTRAZIONE BETAx: è il rapporto tra il numero di particelle all’ingresso e all’uscita del filtro che hanno 

diametro maggiore di x micron. 

GRADO DI FILTRAZIONE ASSOLUTA ISO 4572: è il diametro x della particella più grande, con BETAx≥75. 

CLASSE DI CONTAMINAZIONE ISO 4406: è espressa da 3 numeri che indicano rispettivamente: il numero di particelle 

di diametro maggiore o pari a 4 micron (c); il numero di particelle di diametro maggiore o pari a 6 micron(c); il numero di 

particelle di diametro maggiore o pari a 14 micron(c), contenute in 1 ml di fluido. 

CLASSE DI CONTAMINAZIONE NAS 1638: è espressa da un numero che indica il numero di particelle contenute in 100 

ml di fluido suddivise per classi dimensionali. 


CODIFICA SERIE PRODOTTI HYDROVER 

Prodotto Hydrover H 

Blocchi integrati standard 1 

Collettori multi attacco 6 Serie 16 

Montaggio in linea 7 Serie 17 


Prodotti Cetop 3 3 

Elementi componibili in circuito parallelo 1 Serie 31 

Elementi componibili in circuito parallelo con LS 2 Serie 32 


Prodotti per elettrodistributori bancabili ED Bosch Rexroth 4 


Prodotti Cetop 5 5 


Blocchi integrati multifunzioni 9 

Valvole 5 Serie 35 

Piastre 6 Serie 36 

Modulari 9 Serie 39 

Fiancate 1 Serie 41 

Piastre 6 Serie 56 

Modulari 9 Serie 59 

Montaggio in linea 7 Serie 97 


Codice Descrizione Pagina 

SERIE 17 - Valvole per montaggio in linea 

H17009 Valvola per circuito rigenerativo permanente / escludibile 3/4” G 8 

H17024 Elemento per scarico rapido 10 

H17027 Elemento per esclusione pompa 40 lt/1 12 

H17028 Elemento per esclusione pompa 150 lt/1 14 

SERIE 56 - Piastre Cetop 5 

H5603 Base singola con valvola di massima pressione / P-T posteriori / A-B laterali 16 

SERIE 59 - Elementi modulari per valvole Cetop 5 

H5905 Elemento modulare Cetop 5 con rigenerativo permanente / escludibile 18 

SERIE 97 - Blocchi integrati multifunzione 

H97009 Blocco rigenerativo escludibile DN16 per pompa doppia per spaccalegna (soluzione completa) 20 

H97005 Blocco rigenerativo escludibile DN25 per pompa tripla per spaccalegna (soluzione completa) 22 

Schemi macchina con elementi separati 

S1 Con rigenerativo Cetop 5 24 

S2 Con rigenerativo in linea 25 



Valvole per montaggio in linea SERIE 17 

Valvola per circuito rigenerativo permanente / escludibile 3/4” G 

 

 

 

 

 

H17009 

Caratteristiche tecniche N° Descrizione Q.tà 

Pressione max. 350 bar 1 Foro passante Ø 6,5 per fissaggio 2 

Portata max. pompa 80 lt/1 

Portata max. olio 

rigenerato 

circa 150 lt/1 

Peso 4,1 Kg 

Materiale corpo Acciaio 

Attacchi C1 / C2 / V1 / V2 3/4” G 

C1 

3/4" G 

C1 

3/4" G 

C2 

3/4" G 

8 Catalogo per spacca legna Edizione Settembre 2011 

 

V2 

3/4" G 

C1 

3/4" G 

C1 

3/4" G 

C2 

3/4" G 

1,5 

 

 

V2 

3/4" G 

Rigenerativo permanente Rigenerativo escludibile

Prodotto 

Hydrover 

Serie prodotto 

Serie 17 - Valvole standard montaggio in linea 

Indice prodotto 

Materiale 

Alluminio 

Esempio di collegamento 

 

 

Codice d’ordinazione 

H 1 7 0 0 9 S - _ _ 

 

 


Edizione Settembre 2011 Catalogo per spacca legna 9 

 

 

 

 

 

 

H17009 

Tipo rigenerativo 

RP = Rigenerativo permanente 

RE = Rigenerativo escludibile 

Nota: 

Il sistema rigenerativo aumenta la velocità ma riduce la forza del cilindro, dato che la spinta dell’olio è esercitata solo sulla 

sezione dello stelo. 

Con il rigenerativo permanente, se la forza risulta insufficiente, il movimento si fermerà. 

In tal caso il getto in perdite del rigenerativo escludibile (Ø 1,5) permetterà alla camera lato stelo di scaricare la pressione 

e quindi la spinta dell’olio si eserciterà sulla sezione piena del cilindro. 

Prima di optare per il rigenerativo escludibile, è consigliato verificare se questo aumento di forza possa essere sostenuto 

dalle strutture della macchina.

25 

Caratteristiche tecniche 

Pressione max. 350 bar 

Port. max. A 

(mandata) 

60 lt/1 

Port. max. A1 

(ritorno) 

120 lt/1 

Peso con valvole 3,85 Kg 


Attacchi A / A1 / T 3/4” G 

T 

3/4" G 

A1 

3/4" G 

7,5 

74 

A 

3/4" G 

156 

1 

2 

10 70 

35 

90 

93 


Elemento per scarico rapido 

H17024 


3 

40 70 

120 

N° Descrizione Q.tà 

1 Foro passante Ø 8,5 per fissaggio 2 

2 Ritegno Bosch Rexroth 1 

3 Compensatore di pressione 1 

25 

50 

25 

40

Prodotto Hydrover 


Serie 17 - Valvole standard montaggio in 

linea 



H 1 7 0 2 4 S - D 7 5 


H17024 

Diametro diaframma A-A1 

7,5 - Personalizzabile su richiesta 

Materiale 

Acciaio 




Port. max. A 40 lt/1 



Attacco P1 3/8” G 

Attacchi P / P2 / T 1/2” G 

14,50 

50 

80 

159 

1 

35,50 

9,50 


Elemento per esclusione pompe 

H17027 


60 

79 

2 

14,50 

29 

45 25 

3 

14,50 

25 

65 


1 Valvola direzionale normalmente chiusa 70-210 bar 1 


3 Ritegno Bosch Rexroth VUM1.060 1 

T 

1/2" G 

P 

1/2" G 

P1 

3/8" G 

P2 

1/2" G





H 1 7 0 2 7 S 


H17027 

Materiale 

Acciaio 



59 

79 



Portata max. 150 lt/1 

Peso con valvole e bobina 4 Kg 


Attacco P1 1/2” G 

Attacchi P / P2 / T 3/4” G 

T 

3/4" G 

P 

3/4" G 

P2 

3/4" G 

P1 

1/2" G 


Elemento per esclusione pompe 150 lt/1 


1 

2 

3 

31,50 

17,50 

9,50 

43 

19,50 

42,50 

52 

227 

120 

98 

50 25 

75 

103 

H17028 


1 Valvola direzionale normalmente chiusa 20-180 bar 1 

2 Elemento logico Hydrover 1 


4 Ritegno Bosch Rexroth 1 

4





H 1 7 0 2 8 S 


H17028 

Materiale 

Acciaio 






Peso con valvola 2,65 Kg 

Materiale corpo Alluminio 

Attacco M 1/4” G 

Attacchi P / T / A / B 3/4” G 

M 

1/4" G 

A B 

P 

T 

P 

3/4" G 

T 

3/4" G 

 

Piastre Cetop 5 SERIE 56 

Base singola con valvola di massima pressione 

P-T posteriori / A-B laterali H5603 

 

 


1 Valvola di massima 

pressione Bosch Rexroth 

VSPN-10A 

A 

3/4" G 

B 

3/4" G 

2 M8x15 per fissaggio blocco 4 

1 

 

 




Serie 56 - Piastre CETOP 5 



H 5 6 0 3 A - _ _ 

Piastre Cetop 5 SERIE 56 

H5603 

Campo di regolazione valvola di 

massima pressione * 

1 = 35-140 bar 

2 = 70-280 bar 

3 = 140-420 bar 

3 = 35-350 bar (reg. volantino) 

Tipo di regolazione valvola di massima 

pressione su A * 

S = A vite 

K = A volantino 

Materiale 

Alluminio 

* Omettere se non richiesto. Per ordinare il prodotto senza valvola di massima pressione, omettere le variabili del campo 

di regolazione e del tipo di regolazione. 

Il collettore verrà comunque fornito con la cavità evidenziata sul disegno. 

Per inibire la valvola di massima pressione, sostituire le sue variabili con TL (H5603A-TL). 

Nella cavità verrà montato un tappo lungo. 

Valvola Cavità Codice tappo lungo 

Valvola di massima pressione VSPN-10A CA-10A-2N R-800-036 


Elementi modulari per valvole Cetop 5 SERIE 59 

Elemento modulare Cetop 5 con rigenerativo permanente / escludibile 

79 






P1 

P T B A 

T1 

B1 

A1 

Rigenerativo escludibile 

P1 

P T B A 

T1 

B1 

A1 

Rigenerativo permanente 

79 

84 

1 

2 3 


65 

A B 

T T 

130 

146 

P 

1 

56 

H5905 


1 Ritegno Bosch Rexroth VUM1.060 2 


3 OR 2050 Ø i. 12,42 filo 1,78 5



Serie 59 - Elementi modulari per valvole 

CETOP 5 


Materiale 

Acciaio 

Elementi modulari per valvole Cetop 5 SERIE 59 


H 5 9 0 5 S - _ _ 

H5905 

Tipo rigenerativo 

RP = Rigenerativo permanente 

RE = Rigenerativo escludibile 

Nota: 

Il sistema rigenerativo aumenta la velocità ma riduce la forza del cilindro, dato che la spinta dell’olio è esercitata solo sulla 

sezione dello stelo. 

Con il rigenerativo permanente, se la forza risulta insufficiente, il movimento si fermerà. 

In tal caso il getto in perdite del rigenerativo escludibile (Ø 1,2) permetterà alla camera lato stelo di scaricare la pressione 

e quindi la spinta dell’olio si eserciterà sulla sezione piena del cilindro. 

Prima di optare per il rigenerativo escludibile, è consigliato verificare se questo aumento di forza possa essere sostenuto 

dalle strutture della macchina. 


Blocchi integrati multifunzioni SERIE 97 

Blocco rigenerativo escludibile DN16 per pompa doppia per spaccalegna 



Portata max. P1 30 lt/1 * 

Portata max. P2 100 lt/1 ** 



Att. MP1 / MP2 1/4” G 

Att. P1 1/2” G 

Att. P2 3/4” G 

Att. A / B / T1 / T2 1” G 

* In funzione della potenza installata 

** In funzione delle misure del cilindro e delle 

potenze installate 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H97009



Serie 97 - Blocchi integrati 

multifunzione 


Materiale 

Acciaio 


H 9 7 0 0 9 S - _ _ _ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


H97009 

Connessione bobine 

elettrovalvole 

1 = DIN 43650 ISO 4400 

Tensione bobine elettrovalvole 

OB = 12V DC 

OC = 24V DC 

OV = 24 RAC 

OW = 110 RAC 

OZ = 220 RAC 

 

 

 



Blocco rigenerativo escludibile DN25 per pompa tripla per spaccalegna 



Portata max. P1 50 lt/1 * 





Att. MP1 / MP2 / MP3 1/4” G 

Att. P1 / P2 / P3 3/4” G 

Att. A / B 1” G 

Att. T1 / T2 Flangia SAE 3000 1”1/4 

* In funzione della potenza installata 

** In funzione delle misure del cilindro e delle 

potenze installate 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H97005



Serie 97 - Blocchi integrati 

multifunzione 


Materiale 

Acciaio 


H 9 7 0 0 5 S - _ _ _ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


H97005 

Connessione bobine 

elettrovalvole 

1 = DIN 43650 ISO 4400 

Tensione bobine elettrovalvole 

OB = 12V DC 

OC = 24V DC 

OV = 24 RAC 

OW = 110 RAC 

OZ = 220 RAC 


M 

1/4" G 

H17028 

H5905 

H5603 

P 

3/4" G 

A B 

P 

T 

T 

3/4" G 

A 

3/4" G 

B 

3/4" G 

T 

3/4" G 

P2 

3/4" G 

P 

3/4" G 

P1 P2 

T 

3/4" G 


P1 

1/2" G 

A1 

3/4" G 

H17024 

SCHEMI 

Con rigenerativo Cetop 5 S1 


7,5 

A 

3/4" G

M 

1/4" G 

H17028 

H5603 

P 

3/4" G 

A B 

P 

T 

T 

3/4" G 

C1 

3/4" G 

C2 

3/4" G 

P2 

3/4" G 


A 

3/4" G 

B 

3/4" G 

T 

3/4" G 

P2 

P 

3/4" G 

C1 

3/4" G 

H17009S-RE 

SCHEMI 

Con rigenerativo in linea S2 

Edizione Settembre 2011 Catalogo per spacca legna 25 

1,5 

T 

3/4" G 

P1 

P1 

1/2" G 

A1 

3/4" G 

H17024 

V1 

3/4" G 

V2 

3/4" G 

7,5 

A 

3/4" G

II presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti. 

Hydrover si riserva il diritto di cessare la produzione o di variare le specifiche o i disegni di qualsiasi modello di valvola 

senza preavviso e senza incorrere in obblighi. 

Tutti i diritti sono riservati. E’ fatto espresso divieto di qualunque riproduzione parziale o totale del presente catalogo. 

Distributore ufficiale Bosch Rexroth Oil Control 

Sede operativa e legale: 

HYDROVER S.r.L. 

Via Torrette, 65 - 12010 BERNEZZO (CN) 

Tel. 0171/857366 – Fax 0171/857659 

Cod. Fisc. - P. IVA - Reg. Impr. CN 02449930045 

CCIAA di Cuneo Rea n. 176832 

Capitale Sociale € 10.000,00 i.v. 

email: info@hydrover.it - Web: www.hydrover.it

Catalogo prodotti per SPACCALEGNA - hydrover

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?