Barella oleodinamica Runner

Barelle Stretchers
Barella oleodinamica
Runner
Runner
Hydraulic stretcher
320

Barelle Stretchers
320 320Barella oleodinamica
320Barella oleodinamica
320Barella oleodinamica
320Barella oleodinamica 320 Runner
320Runner Hydraulic
stretcher
4
10
13
17
Barella Runner Runner Stretcher
Funzionalità
& comfort
Dinamicità e
leggerezza
Movimenti e
sicurezza
Informazioni
Runner, risponde ai moderni standard
procedurali di reparto in conformità
alle più severe normative europee
utilizzando materiali di altissima
resistenza.
Functionality
& comfort
Dynamics and
lightness
Movements and
safety
Features
Runner answers to the modern
procedural standards of hospital
departments, in conformity to the
most severe European norms, using
very high resistance materials.
3

4
Barelle Stretchers
Piano di coricamento con misure
‘extra-large’: più confort per il
paziente anche per lunghi periodi
di stazionamento, grazie ad un
ampio schienale e a un confortevole
materasso.
Mattress platform of ‘extra-large’ size:
more comfort for the patient, even for
long periods of lying, thanks to an
ample backrest and a comfortable
mattress.
Funzionalità
Functionality
200 cm di piano rete
of mattress platform
320
Barella Runner Runner Stretcher
& Comfort
6

320
Barella Runner Runner Stretcher
IN THE
CENTER OF
PRACTICALITY
320
7
8
Barelle Stretchers
Barella Runner Runner Stretcher
Facilità di traslazione del
materasso grazie all’assenza
di sporgenze e impedimenti
del piano rete; possibilità di
aggangio dell’asta flebo sui
quattro angoli.
ALWAYS
PERFECT
X-RAY
Ease of mattress
translation thanks to the
absence of projections or
obstacles on the mattress
platform; possibility of
positioning the I.V. pole at the
four corners.
TRANSPARENCY
Estrazione del maniglione lato piedi
e abbattimento di quelli lato testa
che permette piena operatività sul
paziente da parte dell’operatore e
ne facilita il trasporto all’interno di
ascensori di ridotte dimensioni o
inadeguati.
Extraction of the foot-side handlebars
and lowering of the head-side ones,
to allow full operativity on the patient
from the operator’s part and facilitate
his transport in reduced-dimensions,
or inadequate, lifts.
Funzionalità
Functionality
189 cm minimo ingombro
minimum length
9

10
320
Barelle Stretchers Barella Runner Runner Stretcher 11
5° RUOTA,
peso contenuto e ‘passo corto’
garantiscono massima direzionalità e
sicurezza.
5 th WHEEL,
contained weight and short
wheel-base guarantee maximum
directionality and safety.
Dinamicità
e leggerezza
Dynamics and lightness
5th 5 WHEEL
th WHEEL
EASY MOVING
AND PERFECT
DIRECTIONALITY

12
MOVE
IN
Barelle Stretchers
SAFETY
320
Barella Runner Runner Stretcher
15° 17°
Movimenti
e sicurezza
Movements and safety
Trendelenburg, controtrendelenburg,
elevazioni in altezza e inclinazione
dello schienale: garanzia di sicurezza
e semplicità di utilizzo
54 cm
Trendelenburg, reverse trendelenburg,
elevations in height and inclination of
the backrest: guarantee of safety and
simplicity of use.
85°
13
87 cm

14
Barelle Stretchers
Movimenti
e sicurezza
Movements and safety
Comandi di movimentazione
semplici e intuitivi permettono
movimenti rapidi e sicuri come
l’abbattimento delle sponde laterali.
Controls for the movements:
simple and intuitive, they allow
quick and safe movements, such
as the lowering of the side rails.
Ruote da 200 mm bloccabili
contemporaneamente di cui una
direzionale lato piedi.
Wheels of 200 mm, simultaneous
locking, one of which directional at
foot-side.
320
Barella Runner Runner Stretcher
Comandi a pedale oleodinamici centralizzati:
trendelenburg, controtrendelenburg, altezza
variabile.
Centralized hydraulic pedal controls:
trendelenburg, reverse-trendelenburg,
variable height.
Maniglioni lato testa abbattibili per
facilitare le operazioni di emergenza.
Head-side handlebars can be lowered
to facilitate emergency operations.
Carter di basamento con portaindumenti,
doppio vano porta asta flebo e sede per
bombola ossigeno fino a 7 lt con cinghia
di fissaggio.
Base frame body with clothes-holder, double
I.V. pole storage and seating for an up to 7 lt
oxygen cylinder, with fastening belt.
15

16
THE
VALUE
OF
SHAPES
Art. 320800
- Barella in acciaio verniciato
ad altezza variabile
oleodinamica su due colonne,
dotata di trendelenburg e
controtrendelenburg.
- Piano di coricamento in laminato
stratificato radiotrasparente a due
sezioni.
- Basamento dotato di carter
portabombola, doppio vano asta
flebo e portaindumenti.
- Passo corto da 117 cm.
- Maniglione lato piedi asportabile e
maniglioni lato testa abbattibili.
- Sponde a compasso con
abbattimento rapido.
- Ruote da 200 mm bloccabili
contemporaneamente di cui una
direzionale lato piedi.
- Quinta ruota direzionale posta in
posizione baricentrica.
- Dim. cm. 207 x 78 x 54/87 h.
Art. 320810
- Come barella Art. 320800, con
piano di coricamento in griglia a
due sezioni e senza quinta ruota
direzionale posta in posizione
baricentrica.
320
Barella Runner Runner Stretcher
Art. 320800
- Stretcher of epoxy-coated steel
with hydraulic variable height on two
columns, equipped with trendelenburg
and reverse-trendelenburg.
- Mattress platform of x-raytransparent
stratified laminate, in
two sections.
- Base frame body furnished
with oxygen cylinder seating,
double I.V. pole storage, and
clothes-holder.
- Short wheel-base of 117 cm.
- Handlebar at foot-side removable
and handlebars at head-side
lowerable.
- Qwick-lowering side rails.
- Wheels of 200 mm, simultaneous
locking, one of which directional at
foot-side.
- Fifth wheel, directional, placed in
the balanced position.
- Dimensions: cm 207 x 78 x 54/87h.
Art. 320810
- As stretcher Art. 320800, with
mattress platform of weld-mesh
in two sections and without fifth
directional wheel placed in the
balanced position.
Informazioni
Accessori per barella / Accessories for stretchers
- Art. 302750
Materasso dim. cm 195 x 59 x 8h. / Mattress dim. cm 195 x 59 x 8h.
- Art. 305015
Supporto flebo telescopica a quattro ganci. / I.V. pole, telescopic, with four hooks.
- Art. 302770
Reggibraccio regolabile (accessorio applicabile solo su barelle predisposte al
momento dell’ordine). / Armrest, adjustable (accessory available only on stretchers
preconfigurated at the time of order).
- Art. 302740
Pianetto portamonitor. / Monitor carrier board.
- Art. 302768
Portarotolo. / Roll holder.
- Art. 302760
Supporto per ventilatore polmonare. /
Support for pulmonary ventilation device.
Articoli conformi alla
Direttiva 93/42/CEE,
modificata dalla 2007/47/CE
Articles in conformity with
Directive 93/42/CEE
Features
17

320
Barella oleodinamica
Runner
2011
Febbraio in stampato - 320
Runner Hydraulic
n.
stretcher Depliant
INDUSTRIE
GUIDO
MALVESTIO S.p.A.
malvestio.it
Via Caltana, 121
35010 Villanova
Padova - Italy
Tel. +39 049 9299511
Fax +39 049 9299500
info@malvestio.it - export@malvestio.it
L’azienda si riserva di apportare ai
suoi prodotti, senza alcun preavviso,
tutte le modifiche tecniche
e/o estetiche ritenute opportune.
The Company reserves the right to introduce
all the technical and/or aesthetical modifications
deemed necessary to their products
without prior notice.
copie n. 1000 - revisione n. 02
stampa Grafiche Antiga - grafica M.M.B.F. - PD