You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il Mondo dei portoni.<br />
Cat<strong>al</strong>ogo <strong>Prodotti</strong>
www.mulser.com<br />
INDICE<br />
Porte veloci Novosprint® ............................................... 4<br />
Porte veloci Novosprint®Basic ....................................... 5<br />
Porte veloci Novosprint®ATEX ....................................... 6<br />
Porte veloci Novosprint®Hygiene .................................. 8<br />
Portoni vertic<strong>al</strong>i Spacelite HT® .................................... 10<br />
Portoni scorrevoli per Hangar ..................................... 16<br />
Pareti mobili per negozi e banche ............................... 22<br />
Portoni a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida - SERIE S® ............ 28<br />
Portoni avvolgibili ad apertura rapida - SERIE R® ......... 34<br />
Portoni pieghevoli ad apertura rapida - SERIE F® ......... 40<br />
Portoni per camere bianche - SERIE CR® ...................... 44<br />
Service ....................................................................... 50
www.mulser.com<br />
Nata negli anni ‘80 , da oltre trent’anni<br />
si occupa di sviluppo, progettazione, assemblaggio e assistenza<br />
pre e post vendita di chiusure industri<strong>al</strong>i.<br />
Avv<strong>al</strong>endosi di partner importanti qu<strong>al</strong>i Butzbach ed Efaflex, leader del settore<br />
in Europa, opera con competenza per offrire ai propri clienti un<br />
servizio efficiente e completo unitamente ai migliori prodotti sul mercato.<br />
Mulser, il mondo dei portoni.<br />
Quando la qu<strong>al</strong>ità e l’ affidabilità sono il servizio che cercate.
4<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Apertura later<strong>al</strong>e<br />
Alta resistenza agli urti<br />
* solo in Germania<br />
NOVOSPRINT<br />
NOVOSPRINT ®<br />
Buon isolamento termico e acustico grazie <strong>al</strong> doppio telo<br />
Omologata come uscita di sicurezza (option<strong>al</strong>)*<br />
Minimi costi di manutenzione<br />
Minimi requisiti di spazio<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Il tempo di apertura è tre volte più rapido con<br />
l’apertura later<strong>al</strong>e. A differenza dell’apertura vertic<strong>al</strong>e<br />
l’utente ha immediatamente disponibile la completa<br />
apertura vertic<strong>al</strong>e della porta.<br />
Le parti trasparenti, <strong>al</strong>l’<strong>al</strong>tezza degli occhi, consentono<br />
la visione tra una<br />
zona e l’<strong>al</strong>tra:<br />
quando la porta inizia ad aprirsi, la visione si estende a tutta l’<strong>al</strong>tezza della porta,<br />
permettendo un passaggio rapido e sicuro delle merci. Di conseguenza i rischi di<br />
collisione si dimostrano notevolmente ridotti, impedendo così interruzioni di lavoro e<br />
costosi interventi di riparazione della porta.<br />
Brevi cicli di apertura e chiusura riducono lo scambio di c<strong>al</strong>ore e le correnti d’aria , ne<br />
consegue che i costi energetici risultano ridotti come l’insorgenza di patologie tra i<br />
dipendenti. Il cuscino d’aria tra le due pareti della porta permette un’ eccellente<br />
isolamento termico ed acustico: riducendo così anche le spese di risc<strong>al</strong>damento e<br />
migliorando il contenimento del suono. Un ulteriore vantaggio si riscontra qu<strong>al</strong>ora<br />
uno dei due rivestimenti della porta venisse danneggiato: La porta rimane ugu<strong>al</strong>mente<br />
sigillata, e del tutto operativa.<br />
NOVOSPRINT ® Basic<br />
Apertura later<strong>al</strong>e<br />
In caso di mancanza di<br />
<strong>al</strong>imentazione della porta,<br />
questa può essere rapidamente<br />
aperta attraverso una leva<br />
manu<strong>al</strong>e.<br />
L’apertura automatica e<br />
l’omologazione come via di<br />
fuga, sono option<strong>al</strong>.<br />
I vantaggi di Novosprint® rispetto <strong>al</strong>le<br />
porte con apertura vertic<strong>al</strong>e<br />
La tecnologia innovativa e i materi<strong>al</strong>i robusti conferiscono a<br />
NOVOSPRINT la stabilità, la durata e l’efficienza per le qu<strong>al</strong>i<br />
si contraddistingue<br />
Novosprint ® Basic presenta tutte le caratteristiche che hanno conferito il successo per oltre 30 anni <strong>al</strong> suo predecessore<br />
Novosprint ® . La versione Basic è più economica perché è offerta in mono parete e non con doppia parete, come<br />
Novosprint®. Sono disponibili porte di dimensioni fino a 4,5mt x 4,5mt. Se invece non si hanno particolari esigenze,<br />
Novosprint ® Basic viene anche re<strong>al</strong>izzata in dimensioni standard: questo permette una rapida disponibilità di<br />
consegna con una conseguente ulteriore riduzione dei costi.<br />
Ogni porta Novosprint®,<br />
come tutte le porte di Butzbach, è re<strong>al</strong>izzata<br />
con precisione millimetrica, secondo i<br />
requisiti del cliente. Re<strong>al</strong>izziamo porte<br />
speci<strong>al</strong>i adatte ad ogni tipo di necessità.<br />
5
6<br />
www.mulser.com<br />
NOVOSPRINT ® ATEX<br />
Tecnologia unica<br />
Secondo normativa ATEX :<br />
II 2G, EEX e II T4 (Motorizzazione elettrica)<br />
II 2G, EE X c II T4 (Parti meccaniche della porta)<br />
Apertura later<strong>al</strong>e<br />
Velocità di aperura fino a 2m <strong>al</strong> secondo<br />
Ide<strong>al</strong>e per ristrutturazioni<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Apertura later<strong>al</strong>e<br />
Il passaggio di traffico veloce è un fattore di sicurezza importante nelle aree a<br />
rischio esplosivo. Sulla base della nostra esperienza con le porte veloci<br />
Novosprint® abbiamo sviluppato una variante antideflagrante.<br />
Tutta la porta, nella sua integrità, soddisfa i requisiti della direttiva<br />
Atex 94/9/CE della categoria 2 G.<br />
Il pannello di controllo della porta è<br />
collocato <strong>al</strong>l’esterno della zona a<br />
rischio di esplosione<br />
Motore speci<strong>al</strong>e per l’applicazione sui<br />
portoni ATEX<br />
I minimi requisiti di spazio, e la struttura<br />
autoportante non creano problemi per<br />
dell’inst<strong>al</strong>lazione.<br />
Le parti trasparenti, <strong>al</strong>l’<strong>al</strong>tezza degli occhi, aumentano la sicurezza del traffico <strong>al</strong> momento del passaggio e soddisfano anche<br />
esse gli standard di protezione contro le esplosioni. Inoltre in caso di mancata <strong>al</strong>imentazione, la porta si apre<br />
automaticamente.<br />
Grazie <strong>al</strong> principio di avvolgimento e della doppia apertura<br />
later<strong>al</strong>e, Novosprint®ATEX si apre velocemente, rendendo subito<br />
accessibile l’<strong>al</strong>tezza dell’ intera apertura vertic<strong>al</strong>e.<br />
Il doppio telo di cui è composta è re<strong>al</strong>izzato con uno speci<strong>al</strong>e<br />
materi<strong>al</strong>e con scarsa resistenza superfici<strong>al</strong>e, per prevenire<br />
cariche elettrostatiche.<br />
I vantaggi dell’apertura later<strong>al</strong>e<br />
rispetto <strong>al</strong>l’apertura vertic<strong>al</strong>e<br />
7
8<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Apertura later<strong>al</strong>e<br />
Soluzioni person<strong>al</strong>izzate<br />
Velocità di apertura fino a 1,5m <strong>al</strong> secondo<br />
Finitura in acciaio inox<br />
Numerosi option<strong>al</strong><br />
NOVOSPRINT ® HYGIENE<br />
Ide<strong>al</strong>e per le ristrutturazioni<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
La porta veloce e sicura<br />
Al fine di preservare le merci d<strong>al</strong>lo sporco che comunemente si annida nei siti produttivi, il tempo di apertura della porta<br />
dev’essere breve.<br />
A t<strong>al</strong>e scopo proponiamo la nostra porta veloce Novosprint®Hygiene. Porta d<strong>al</strong> design unico, con finitura in acciaio inox,<br />
adatta agli ambienti con requisiti di igiene.<br />
La porta veloce Novosprint®Hygiene si afferma soprattutto grazie <strong>al</strong>la sua tecnologia di apertura. E’ conforme ai requisiti<br />
dei regolamenti del settore <strong>al</strong>imentare e farmaceutico :<br />
93/43 EWG Regolamento sull’igiene <strong>al</strong>imentare<br />
HACCP/FDA Requisiti igienici per la produzione e il commercio<br />
GMP Regolamento del Buon Produttore<br />
EN 1672-2 Macchine per l’industria <strong>al</strong>imentare e Principi di gener<strong>al</strong> Design<br />
Il manto è disponibile in diverse colorazioni ed anche la dimensione delle parti può essere person<strong>al</strong>izzata. In ottemperanza<br />
<strong>al</strong>la normative vigenti, tutte le parti tangibili della porta sono re<strong>al</strong>izzate in materi<strong>al</strong>e non poroso e resistente <strong>al</strong>la corrosione,<br />
come l’acciaio inox e il PVC.<br />
La bassa unità di azionamento di manutenzione consente una moltitudine di varianti di controllo, ad esempio l’ apertura di<br />
una singola porta. La porta si apre automaticamente in caso di mancanza di energia elettrica.<br />
I requisiti minimi di spazio, e la struttura autoportante ne facilitano l’inst<strong>al</strong>lazione e non generano problematiche nel futuro.<br />
I vantaggi dell’apertura later<strong>al</strong>e<br />
Grazie <strong>al</strong> principio di<br />
avvolgimento e <strong>al</strong>la<br />
doppia apertura later<strong>al</strong>e,<br />
Novosprint® si apre<br />
velocemente, e l’<strong>al</strong>tezza<br />
dell’intera apertura è<br />
subito accessibile.<br />
Poiché il bordo di<br />
chiusura dell'apertura<br />
orizzont<strong>al</strong>e non ha<br />
contatto con il terreno,<br />
né particelle di sporco<br />
né acqua possono<br />
accident<strong>al</strong>mente<br />
cadere sul traffico in<br />
transito.<br />
9
10<br />
www.mulser.com<br />
SPACELITE HT ®<br />
Tecnologia unica<br />
Fibra di vetro traslucido<br />
Straordinario principio di apertura<br />
Larghezza standard dei portoni fino a 15 mt<br />
Durevoli nel tempo<br />
Minimi costi di manutenzione<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Materi<strong>al</strong>e straordinario<br />
Utilizziamo la fibra di vetro per i manti dei nostri portoni vertic<strong>al</strong>i, un materi<strong>al</strong>e utilizzato nella cantieristica nav<strong>al</strong>e e<br />
nell’ingegneria aereospazi<strong>al</strong>e, proprio grazie <strong>al</strong>la sua versatilità, robustezza e durevolezza.<br />
La fibra di vetro inoltre consente una trasmissione di luce fino <strong>al</strong> 78%, rendendo gli ambienti di lavoro più gradevoli con<br />
conseguente riduzione dei costi di illuminazione.<br />
Fibra di vetro disponibile nei colori “Bianco Brillante”,<br />
“Verde Smer<strong>al</strong>do” e “Blu Zaffiro”<br />
Loghi aziend<strong>al</strong>i, disegni unici, possono essere<br />
re<strong>al</strong>izzati laminando le immagini <strong>al</strong>l’interno dei<br />
pannelli<br />
La doppia parete in fibra di vetro consente un’eccellente isolamento termico e la sua buona tenuta evita inutili perdite di<br />
energia.<br />
Il materi<strong>al</strong>e solido che le compone è molto resistente e attutisce gli urti. Le nostre porte inoltre, sono resistenti agli agenti<br />
atmosferici e corrosivi, questo le rende la soluzione ide<strong>al</strong>e anche per gli ambienti più difficili.<br />
11
12<br />
www.mulser.com<br />
Principio di apertura<br />
Esigenze specifiche<br />
In seguito ad accurati rilievi sul posto ogni porta viene<br />
re<strong>al</strong>izzata con precisione millimetrica. Le dimensioni<br />
standard che possono raggiungere le nostre porte sono<br />
fino a 15 mt di <strong>al</strong>tezza e 25 mt di larghezza.<br />
All’apertura del portone i pannelli si impacchettano<br />
in modo sicuro e compatto dietro l’architrave, dove<br />
restano protetti. Grazie a questo sistema non<br />
vengono compromessi né il sistema di illuminazione<br />
né <strong>al</strong>tri accessori sul soffitto.<br />
Inst<strong>al</strong>lazione con<br />
architrave coperta<br />
Inst<strong>al</strong>lazione esterna
www.mulser.com<br />
Nel dettaglio 1. Guarnizione verso la parete (Seconda guarnizione in option<strong>al</strong>)<br />
Spazzole sigillanti (Terza spazzola in option<strong>al</strong>)<br />
Catena portacavi<br />
Rulli di guida<br />
Guida di risc<strong>al</strong>damento (Option<strong>al</strong>)<br />
Catena di sollevamento<br />
Sistema di sicurezza anti caduta<br />
Guida di scorrimento<br />
Le solide guide garantiscono la massima affidabilità e sicurezza possibile, d<strong>al</strong><br />
momento che tutti i componenti funzion<strong>al</strong>i importanti sono integrati, e quindi <strong>al</strong><br />
riparo. Il design compatto, chiuso su tre lati, impedisce inoltre il pericolo di taglio,<br />
impedendo il raggiungimento di parti in movimento.<br />
Abbiamo evitato cerniere, corde e molle, perché sono componenti<br />
soggette a guasti. Di conseguenza abbiamo ridotto <strong>al</strong> minimo la<br />
necessità di manutenzione, con una significativa riduzione di costi<br />
aggiuntivi.<br />
13
www.mulser.com
www.mulser.com<br />
Sistema funzion<strong>al</strong>e<br />
La porta ha una struttura compatta, la composizione speci<strong>al</strong>e le conferisce grande stabilità nonostante il peso ridotto.<br />
Queste caratteristiche la rendono particolarmente adatta anche per le ristrutturazioni di fabbricati preesistenti : possiamo<br />
così offrire numerose soluzioni per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.<br />
VARIOPLAN Plus ® Il sistema di facciata VARIOPLANplus® unisce tutte le<br />
caratteristiche positive delle facciate permeabili in un unico<br />
sistema. La composizione di VARIOPLANplus® è la fibra di vetro.<br />
L'<strong>al</strong>to livello di traslucidità delle due pareti pannelli in fibra di<br />
vetro permette un’<strong>al</strong>ta trasmissione di luce <strong>al</strong>l'interno della<br />
stanza. La luce natur<strong>al</strong>e si disperde senza riflessi ed ombre in<br />
maniera uniforme nella stanza schermando d<strong>al</strong>le dannose<br />
radiazioni UV.<br />
VARIOPLANplus® grazie <strong>al</strong> sistema di profili in <strong>al</strong>luminio a taglio<br />
termico, permette un grande isolamento termico ed acustico.<br />
Inoltre, grazie <strong>al</strong> peso ridotto e <strong>al</strong>la solidità dei pannelli in fibra di<br />
vetro, si possono re<strong>al</strong>izzare particolari ed origin<strong>al</strong>i soluzioni architettoniche. Utilizzando la fibra di vetro ed i profili in diverse<br />
varianti di colore, il cliente ha a disposizione illimitati combinazioni di design. Possono essere re<strong>al</strong>izzati anche elementi di<br />
facciata angolari o rotondi, inoltre uniformando le porte interne ed esterne dello stesso materi<strong>al</strong>e, si ottiene un aspetto più<br />
omogeneo dell’intera struttura.<br />
15
16<br />
www.mulser.com<br />
PORTONI SCORREVOLI<br />
Tecnologia unica<br />
Fibra di vetro traslucido<br />
Costruzioni ampie e peculiari<br />
Sicurezza ed affidabilità<br />
Oltre 650 referenze internazion<strong>al</strong>i<br />
Durevoli nel tempo<br />
Soluzioni person<strong>al</strong>izzate<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente<br />
per Hangar
www.mulser.com<br />
Materi<strong>al</strong>e straordinario<br />
Per re<strong>al</strong>izzare portoni hangar utilizziamo la fibra di vetro, prodotto secondo procedimenti studiati da Butzbach e<br />
collaudati nei propri stabilimenti. Oltre <strong>al</strong>l’<strong>al</strong>ta qu<strong>al</strong>ità conferita d<strong>al</strong>la sua stabilità, d<strong>al</strong>la lunga durata e d<strong>al</strong>la grande<br />
resistenza ai carichi, la fibra di vetro assicura e garantisce nel tempo una notevole traslucidità.<br />
I pannelli in fibra di vetro, re<strong>al</strong>izzati con intercapedini d’aria ermetiche di vario spessore, garantiscono<br />
un ottimo isolamento termico e rendono possibile l’uso passivo dell’energia solare. Ulteriori<br />
guarnizioni di contorno evitano inutili perdite di energia come anche correnti d’aria.<br />
I pannelli hanno un peso proprio modesto e sono idonei per re<strong>al</strong>izzazioni in appoggio su costruzioni<br />
che non possono sopportare <strong>al</strong>ti carichi.<br />
Pannelli in tre diverse colorazioni: “Bianco brillante”, “Blu zaffiro” e<br />
“Verde smer<strong>al</strong>do”. Possibilità di<br />
person<strong>al</strong>izzazione con loghi e immagini<br />
17
18<br />
www.mulser.com<br />
Sistema funzion<strong>al</strong>e<br />
Butzbach fornisce portoni con ante scorrevoli libere, a telescopio, a corner. I portoni Butzbach scorrono molto facilmente<br />
tanto che, oltre che elettricamente, possono essere movimentati a mano.<br />
Forniture particolari, come portoni sezion<strong>al</strong>i per passaggio timone, porte pedon<strong>al</strong>i senza battente inferiore, portoni<br />
s<strong>al</strong>iscendi, sono facilmente inseribili.
www.mulser.com<br />
Varietà di facciate<br />
I tamponamenti sono re<strong>al</strong>izzabili in fibra di vetro, ma possono essere re<strong>al</strong>izzati anche in <strong>al</strong>tri materi<strong>al</strong>i diversi come pannelli<br />
Sandwich, lamiera zoreg e simili.<br />
Nei pannelli in fibra di vetro possono essere inseriti disegni e immagini. Queste possono essere anche combinate con<br />
pannelli verniciati e profili anodizzati a polveri, offrendo una grande varietà di scelta. Finestrature di varia forma e<br />
collocazione possono soddisfare estetiche progettu<strong>al</strong>i particolari.<br />
Costruzioni person<strong>al</strong>izzate<br />
I portoni Butzbach vengono re<strong>al</strong>izzati secondo le misure indicate d<strong>al</strong> committente. Per i migliori risultati, è opportuno<br />
contattarci già nella fase pre progettu<strong>al</strong>e.<br />
I portoni Butzbach vengono forniti <strong>al</strong>tresì in dimensioni eccezion<strong>al</strong>i e data la versatilità, si adattano oltre che <strong>al</strong>le nuove<br />
costruzioni anche <strong>al</strong>le costruzioni pre esistenti seppur carenti nella statica.<br />
19
www.mulser.com
www.mulser.com<br />
Referenze internazion<strong>al</strong>i<br />
Butzbach come uno dei più grandi costruttori di portoni scorrevoli in Europa può vantare molti anni di esperienza e molte<br />
referenze nazion<strong>al</strong>i ed internazion<strong>al</strong>i.<br />
Abbiamo re<strong>al</strong>izzato più di 650 portoni scorrevoli per Hangar <strong>al</strong>l’interno di strutture civili e militari di tutto il mondo.<br />
Rinomate compagnie aeree, strutture militari, società multinazion<strong>al</strong>i si sono affidate <strong>al</strong>la qu<strong>al</strong>ità e <strong>al</strong>la nostra competenza,<br />
rendendoci così leader del mercato mondi<strong>al</strong>e di settore.<br />
21
22<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Efficacia di protezione e massima visione<br />
Versatilità d’impiego<br />
Ingombro limitato<br />
Durevole nel tempo<br />
Re<strong>al</strong>izzazioni person<strong>al</strong>izzate<br />
PARETI MOBILI<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente<br />
per negozi e banche
www.mulser.com<br />
Protezione decorativa per negozi<br />
Oltre l’orario di chiusura, molte vetrine nei centri commerci<strong>al</strong>i sono nascoste dietro delle porte visivamente non attraenti,<br />
che spesso rivelano standard di sicurezza insufficienti.<br />
La parete divisoria mobile permette ai potenzi<strong>al</strong>i clienti di vedere la vostra merce in qu<strong>al</strong>siasi momento, migliorando<br />
l’aspetto della vostra attività. I profilati di <strong>al</strong>luminio rinforzati in acciaio ed il vetro di sicurezza, proteggono da tentati<br />
sfondamenti anche con notevole peso d’urto.<br />
Non appena la parete Butzbach viene chiusa, Il blocco nel sistema d'azionamento ne impedisce il sollevamento. La parete<br />
non presenta <strong>al</strong>cuna fessura, non è possibile perciò introdurre né corpi estranei né sporcizia <strong>al</strong>l’interno<br />
del negozio.<br />
E’ possibile person<strong>al</strong>izzare la parete verniciandone i<br />
profilati, la superficie di vetro si può decorare in modo<br />
permanente con signets, zone strutturate o zone<br />
colorate.<br />
L'aspetto della parete Butzbach può essere reso<br />
omogeneo con la zona interna.<br />
23
www.mulser.com
www.mulser.com<br />
Sistema d’apertura<br />
In apertura gli elementi della parete si impacchettano del controsoffitto<br />
con ingombri minim<strong>al</strong>i, garantendo un aspetto ordinato, con piena<br />
accessibilità.<br />
Versatilità<br />
Per aperture molto larghe il montante centr<strong>al</strong>e<br />
può essere scorrevole fino <strong>al</strong> pilastro più vicino<br />
Le pareti mobili sono adatte anche <strong>al</strong>le<br />
costruzioni più insolite: Ad esempio vengono<br />
utilizzate come pareti per s<strong>al</strong>e contatori.<br />
Ogni parete Butzbach può<br />
essere person<strong>al</strong>izzata secondo<br />
le specifiche del cliente:<br />
Rivestimenti e profili in<br />
<strong>al</strong>luminio colorati, l'aggiunta<br />
di ornamenti. La parete<br />
Butzbach può adattarsi in<br />
modo ottim<strong>al</strong>e <strong>al</strong>la vostra<br />
identità aziend<strong>al</strong>e e <strong>al</strong>la<br />
posizione di inst<strong>al</strong>lazione.<br />
25
www.mulser.com
www.mulser.com<br />
Sicurezza ed estetica La sicurezza è indispensabile nel settore bancario.<br />
Nelle Banche, i servizi <strong>al</strong>lo sportello e i servizi automatici, sono<br />
solitamente in una stessa zona. Alla chiusura la zona necessita di<br />
essere divisa in una non accessibile e l’<strong>al</strong>tra accessibile <strong>al</strong><br />
pubblico.<br />
La parete mobile della Butzbach, azionata elettricamente, crea<br />
in modo automatico una chiusura assolutamente sicura.<br />
La trasparenza della stessa, per effetto ottico, non riduce<br />
visivamente la dimensione dell’ambiente.<br />
per banche<br />
27
28<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Velocità di apertura sino 2.5 m/s<br />
Massima resistenza <strong>al</strong> vento<br />
Ottim<strong>al</strong>e isolamento termico / acustico<br />
Sino a 250.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno<br />
Dispositivi di sicurezza <strong>al</strong>l’avanguardia<br />
SERIE S ®<br />
Dimensioni standard fino a 8mt di <strong>al</strong>tezza e 10mt larghezza<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Portoni a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida<br />
I portoni a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida rappresentano il risultato, unico <strong>al</strong> mondo nel suo genere, di una tecnologia creativa<br />
ed innovativa. Tutti i portoni di questa serie sono basati sulla tecnologia a spir<strong>al</strong>e di Efaflex. I portoni ad apertura rapida<br />
della Serie S raggiungono velocità di punta di 4 m/s. Nessun <strong>al</strong>tro portone con caratteristiche simili è in grado di aprirsi ad<br />
una velocità anche solo paragonabile a questa.<br />
Principio di apertura<br />
Tutto gira attorno ad un semplice principio:<br />
il manto del portone non viene avvolto attorno ad un<br />
<strong>al</strong>bero, bensì guidato <strong>al</strong>l'interno di una spir<strong>al</strong>e per ridurre<br />
l'ingombro e mantenerlo a distanza.<br />
Grazie <strong>al</strong>la spir<strong>al</strong>e i portoni ad apertura rapida della<br />
Serie S di Efaflex scorrono silenziosamente e senza usura,<br />
apparendo come nuovi anche dopo lunghi anni di servizio.<br />
Nessun <strong>al</strong>tro principio meccanico è in grado di sostenere<br />
così facilmente le dure condizioni imposte d<strong>al</strong>l'esercizio<br />
quotidiano.<br />
Versione con spir<strong>al</strong>e ov<strong>al</strong>e e per architrave basso<br />
Efaflex propone i suoi portoni a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida in diverse versioni. La spir<strong>al</strong>e rotonda rappresenta la soluzione<br />
standard ed è contemporaneamente quella che offre i tempi di apertura e chiusura più rapidi. Se sopra <strong>al</strong> portone lo spazio<br />
a disposizione è scarso, tra i molti portoni che compongono la Serie S potrete scegliere tra due varianti ad ingombro ridotto:<br />
quella a spir<strong>al</strong>e ov<strong>al</strong>e e quella per architrave basso.<br />
SPIRALE ROTONDA<br />
La spir<strong>al</strong>e rotonda è la soluzione<br />
standard e quella migliore in caso di<br />
sufficiente spazio sopra il portone<br />
SPIRALE OVALE ARCHITRAVE BASSO<br />
Le strutture ov<strong>al</strong>i ad ingombro ridotto<br />
si impiegano in caso di limitate<br />
condizioni costruttive<br />
La versione per architrave basso è<br />
adatta ad esempio per garage<br />
sotterranei e parcheggi coperti<br />
29
30<br />
www.mulser.com<br />
EFA EFA-SST EFA SST<br />
Il portone a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida EFA-SST® è il più classico tra i portoni ad apertura rapida, nonché la nostra serie di<br />
maggiore successo.<br />
Materi<strong>al</strong>e straordinario<br />
Lamelle EFA EFA-THERM<br />
EFA THERM<br />
Massimo isolamento termico con le lamelle<br />
EFA-THERM®<br />
L'aumento mondi<strong>al</strong>e del costo dell'energia ha indotto Efaflex a riconcepire<br />
tot<strong>al</strong>mente i suoi portoni a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida per la chiusura di capannoni.<br />
T<strong>al</strong>e rielaborazione tecnica segna un miglioramento delle caratteristiche fisiche del<br />
manto delle porte ed un'ottimizzazione della funzion<strong>al</strong>ità di queste ultime.<br />
Efaflex è il primo produttore <strong>al</strong> mondo a fornire di serie le lamelle ad isolamento<br />
termico EFA-THERM® sul portone EFA-SST®.<br />
A seconda delle dimensioni del portone, si può raggiungere un eccezion<strong>al</strong>e<br />
isolamento compreso tra 0,7 e 1,4 W/mq K. Il nuovo manto è estremamente<br />
robusto, resistente, impermeabile e insonorizzante. A seconda delle condizioni di<br />
luce desiderate, è possibile inoltre integrare nel manto di EFA-SST® un numero a<br />
piacere di lamelle trasparenti EFA-CLEAR® re<strong>al</strong>izzate in vetro acrilico.<br />
Manto autoriparante<br />
Portone a spir<strong>al</strong>e ad apertura rapida<br />
In caso di collisione, il portone sarà presto immediatamente operativo. Su richiesta<br />
EFA-SST® può essere dotato di Active Crash System EFA-ACS®, che provvede<br />
<strong>al</strong>l'autoriparazione in pochissimi secondi. Questo dispositivo di sicurezza garantisce<br />
il ripristino completamente automatico, e a controllo elettronico, del manto dopo<br />
una collisione. EFA-ACS® evita costose riparazioni ed inutili tempi di fermo.<br />
Apertura sino a 2,5 m/s, chiusura sino a 1,0 m/s<br />
Massima resistenza <strong>al</strong> vento<br />
Dispositivi di sicurezza <strong>al</strong>l'avanguardia<br />
Sino a 250.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno<br />
Dimensioni sino ad una larghezza di 10.000 mm
www.mulser.com<br />
Esigenze specifiche<br />
Per rispondere <strong>al</strong>le diverse esigenze del cliente, Efaflex ha sviluppato tre diverse versioni dei portoni ad apertura rapida:<br />
EFA EFA-SST EFA SST PREMIUM<br />
Concepita per l'esercizio continuo in<br />
ambito industri<strong>al</strong>e, questa versione è<br />
in grado di sopportare senza<br />
problemi fino a 250.000 cicli di carico<br />
<strong>al</strong>l'anno.<br />
La velocità di apertura massima è di<br />
2,5m/s. L'ambito di fornitura<br />
comprende di serie un dispositivo<br />
sicuro di bloccaggio e il sistema di<br />
sicurezza brevettato e collaudato<br />
TÜV EFA-TLG®.<br />
Il portone EFA-SST®Premium è ora<br />
disponibile anche in versione XL.<br />
EFA EFA-SST EFA SST ECO<br />
Con sino a 200.000 movimentazioni<br />
<strong>al</strong>l'anno il portone EFA-SST®ECO ha una<br />
resistenza che supera notevolmente<br />
quella media. La solida qu<strong>al</strong>ità e la<br />
consueta affidabilità Efaflex, unite <strong>al</strong>le<br />
velocità di apertura di circa<br />
1,0 m/s, contraddistinguono questa<br />
versione del portone EFA-SST®.<br />
EFA EFA-SST EFA SST BASIC<br />
In questa versione si è puntato non<br />
tanto sulla velocità, quanto piuttosto<br />
sull'elevato livello qu<strong>al</strong>itativo e<br />
sull’enorme resistenza.<br />
La versione BASIC del portone<br />
EFA-SST® soddisfa tutti i requisiti di<br />
un moderno portone ad apertura<br />
rapida: massima qu<strong>al</strong>ità, sino a<br />
100.000 movimentazioni <strong>al</strong>l'anno e<br />
velocità di apertura di 0,5 m/s.<br />
31
32<br />
www.mulser.com<br />
EFA EFA-STT EFA STT<br />
Grazie <strong>al</strong>le lamelle in vetro acrilico, il manto del portone<br />
EFA-STT® è trasparente per oltre il 70%, ciò che lo rende un<br />
portone ad apertura rapida unico <strong>al</strong> mondo: robusto, ma<br />
quasi completamente trasparente.<br />
Il manto di EFA-STT® viene mantenuto a distanza<br />
<strong>al</strong>l’interno della spir<strong>al</strong>e. L’avvolgimento privo di contatto fa<br />
sì che le lamelle conservino la loro trasparenza per lunghi<br />
anni, quasi senza presentare usura.<br />
EFA-STT® è ora disponibile anche in combinazione con il<br />
sistema Active Crash System “EFA-ACS®”.<br />
Turbo Turbo-Portone Turbo Portone ad apertura rapida<br />
Con 150.000 cicli di carico, ossia 150.000 aperture e chiusure<br />
sino <strong>al</strong>l'interv<strong>al</strong>lo di manutenzione successivo, EFA-STT®<br />
vanta una resistenza estrema.<br />
Grazie <strong>al</strong>la solida struttura, questo turbo-portone ad<br />
apertura rapida di Efaflex viene garantito come<br />
perfettamente funzionante anche in condizioni di vento forte<br />
fino a 120 km/h. Rientra dunque nella massima classe del<br />
settore. Per questo motivo EFA-STT® è idoneo anche<br />
<strong>al</strong>l'impiego come portone esterno.<br />
In tutti i punti di passaggio di un’ azienda, spesso attraversati<br />
da traffico in entrambe le direzioni, la possibilità di godere di<br />
una visu<strong>al</strong>e libera attraverso il portone ha significativa<br />
importanza.<br />
Ciò consente infatti di evitare gli incidenti e garantisce la<br />
regolarità dei processi di trasporto.
www.mulser.com<br />
EFA EFA-STR EFA STR<br />
La sicurezza diviene un aspetto particolarmente importante<br />
soprattutto ad elevate velocità. La migliore protezione è quella<br />
garantita d<strong>al</strong>l’Active Crash System EFA-ACS®. In caso di<br />
collisione, il modulo più inferiore del manto di EFA-STR® viene<br />
sganciato su entrambi i lati fino ad un'<strong>al</strong>tezza di circa 100 cm.<br />
I sensori rilevano l'avvenuta collisione ed attivano la<br />
movimentazione controllata fino <strong>al</strong> finecorsa superiore.<br />
Il manto viene quindi sollevato a velocità ridotta, passando<br />
attraverso appositi dispositivi posti su entrambi i lati che ne<br />
consentono il ripristino. Il corretto ripristino avviene sotto<br />
controllo elettronico e con il movimento di chiusura viene già<br />
riavviato il norm<strong>al</strong>e funzionamento in automatico.<br />
Turbo Turbo-Portone Turbo Portone avvolgibile ad apertura rapida<br />
Grazie <strong>al</strong>la tecnologia a spir<strong>al</strong>e, il portone EFA-STR® si apre <strong>al</strong>la eccezion<strong>al</strong>e velocità di oltre 4 m/s. Con EFA-STR® la logistica<br />
guadagna in velocità ed efficienza, una combinazione tra <strong>al</strong>loggiamento a spir<strong>al</strong>e del manto e telo flessibile, garantisce flussi<br />
di traffico ottim<strong>al</strong>i.<br />
Il manto flessibile del portone presenta guide later<strong>al</strong>i e può essere sollevato e abbassato ad accoppiamento di forza.<br />
Il manto è composto da segmenti modulari interscambiabili a 4 campi. Il telo è rinforzato con profili in <strong>al</strong>luminio posti ad<br />
interv<strong>al</strong>li di 225 mm. Anche EFA-STR® è straordinariamente resistente <strong>al</strong>la spinta del vento fino a 120 km/h.<br />
L'estrema rapidità del portone EFA-STR® comporta un<br />
ulteriore vantaggio : un notevole risparmio energetico.<br />
I rapidi cicli di apertura e chiusura infatti impediscono le<br />
correnti d’aria e la dispersione di c<strong>al</strong>ore o freddo tra<br />
interno ed esterno.<br />
33
34<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Velocità di apertura sino 2.0 m/s<br />
Alta resistenza<br />
SERIE R ®<br />
Disponibile anche nella versione per camere bianche<br />
Sino a 150.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno<br />
Sistema anticollisione EFA-EAS® in option<strong>al</strong><br />
Dimensioni standard sino a L=6.000mm x H=6.000mm<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Portoni avvolgibili ad apertura rapida<br />
Con i portoni avvolgibili ad apertura rapida vi offriamo sistemi per interni ad elevata efficienza di costi. I portoni rapidi della<br />
Serie R di Efaflex si distinguono dai portoni avvolgibili tradizion<strong>al</strong>i per la loro enorme velocità di apertura e chiusura.<br />
I portoni avvolgibili ad apertura rapida vengono impiegati per evitare correnti d'aria, per mantenere costanti zone a<br />
temperatura controllata e come isolamento acustico.<br />
Principio di apertura<br />
Tutti i portoni ad apertura rapida della Serie R hanno in comune una struttura che richiede un ingombro ridotto <strong>al</strong> di sopra<br />
dell'apertura del portone. Nei portoni avvolgibili il manto viene avvolto su se stesso: una soluzione conveniente nel caso di<br />
manti elastici. I portoni avvolgibili ad apertura rapida di Efaflex vengono re<strong>al</strong>izzati con una struttura modulare ampiamente<br />
esente da manutenzione, inoltre sono disponibili in diverse varianti, per le esigenze differenti di ogni azienda.<br />
Il bilanciamento del peso avviene con azione della<br />
molla di tensione (vedi il disegno).<br />
Se la leva appropriata viene azionata, la molla tira la<br />
porta verso l'<strong>al</strong>to: per esempio in caso di interruzione di<br />
corrente.<br />
Le molle di tensione sono inst<strong>al</strong>late nei battenti later<strong>al</strong>i<br />
e direttamente collegate <strong>al</strong>l'<strong>al</strong>bero motore con delle<br />
cinghie. Le molle risultano tese nella posizione<br />
“porta chiusa” , mentre l'<strong>al</strong>lentamento avviene durante<br />
la corsa, verso la posizione della “porta aperta”.<br />
Le robuste corde e le molle di tensione site nei battenti later<strong>al</strong>i della porta, tengono il manto teso <strong>al</strong><br />
momento dell’apertura e della chiusura. Il vento, l’<strong>al</strong>ta pressione ed il c<strong>al</strong>ore o il freddo non<br />
intaccano in nessun modo il manto che risulta sempre nella forma ottim<strong>al</strong>e e può essere avvolto<br />
e svolto senza problemi. I manti sono straordinariamente resistenti e sono completamente<br />
trasparenti o re<strong>al</strong>izzabili in colori differenti.<br />
35
36<br />
www.mulser.com<br />
EFA EFA-SRT EFA SRT Premium EFA-SRT®Premium è un portone multiuso, idoneo ad<br />
essere utilizzato come portone interno o come ulteriore<br />
chiusura di capannoni. Per ogni accesso che vede il<br />
frequente passaggio di carrelli elevatori, il portone<br />
avvolgibile ad apertura rapida di Efaflex rappresenta una<br />
soluzione di elevata qu<strong>al</strong>ità. EFA-SRT® contribuisce a<br />
mantenere costanti le zone a temperatura controllata e<br />
dunque a ridurre i costi per l'energia.<br />
Portone avvolgibile ad apertura rapida<br />
Su richiesta, il portone EFA-SRT®Premium può essere<br />
dotato del sistema anticollisione EFA-EAS®, un dispositivo<br />
di protezione in grado di evitare in ampia misura danni più<br />
costosi <strong>al</strong> manto. In caso di urto, il modulo più inferiore del<br />
manto viene spinto fuori d<strong>al</strong>le guide su entrambi i lati. Un<br />
sensore segn<strong>al</strong>a questo avvenimento <strong>al</strong>la centr<strong>al</strong>ina,<br />
arrestando immediatamente il movimento del portone.<br />
Senza leva manu<strong>al</strong>e è poi possibile inserire con facilità il<br />
manto e lo schermo di chiusura sulle guide. In pochissimo<br />
tempo il portone è nuovamente operativo, evitando così<br />
dispendiosi periodi di inattività.
www.mulser.com
38<br />
www.mulser.com<br />
EFA EFA-SRT EFA SRT ECO<br />
EFA-SRT®ECO si distingue per il suo eccezion<strong>al</strong>e rapporto qu<strong>al</strong>ità/prezzo ed è adatto a tutte le aperture interne con frequente<br />
passaggio di carrelli elevatori o di person<strong>al</strong>e. Il portone ad apertura rapida può essere inst<strong>al</strong>lato anche in combinazione con<br />
sistemi di trasporto automatici o su rulliere.<br />
Grazie <strong>al</strong>la sua struttura d<strong>al</strong> minimo ingombro (es. stipiti<br />
later<strong>al</strong>i molto stretti) non si rende necessaria <strong>al</strong>cuna<br />
modifica struttur<strong>al</strong>e per l’inst<strong>al</strong>lazione.<br />
Anche questo portone avvolgibile ad apertura rapida è<br />
disponibile con il sistema anticollisione EFA-EAS®.<br />
Le guide inst<strong>al</strong>late sui lati dei battenti impediscono lo<br />
scambio indesiderato delle differenze di pressione. La porta<br />
in versione standard è completamente trasparente ed è<br />
provvista di strisce di avvertimento. I manti sono disponibili<br />
in diverse colorazioni.<br />
I profili di acciaio della guida sono anche disponibili in acciaio<br />
inossidabile. EFA-SRT®ECO è in grado di sopportare senza<br />
problemi fino a 150.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno.<br />
Negli impianti di trasporto il portone garantisce un flusso di<br />
materi<strong>al</strong>e rapido e sicuro.<br />
La soluzione vantaggiosa<br />
per gli spazi interni<br />
Principio di apertura<br />
Il sistema di apertura e chiusura della porta è<br />
basato su un sistema di bilanciamento del peso del<br />
manto, attraverso dei contrappesi, ed è quindi un<br />
sistema esente da usura.<br />
Durante un'interruzione di corrente, l’apertura di<br />
emergenza è rapida: E’ sufficiente tirare il cavo di<br />
trazione, questo rilascia il freno e la porta si apre da<br />
sola. E’ presente anche la versione automatica in<br />
option<strong>al</strong>.
www.mulser.com<br />
EFA EFA-SRT EFA SRT EC Efaflex ha sviluppato questo portone in stretta<br />
collaborazione con il settore <strong>al</strong>imentare industri<strong>al</strong>e.<br />
EFA-SRT®EC è la soluzione ide<strong>al</strong>e per tutti i punti di<br />
passaggio interni <strong>al</strong>l’azienda dove è richiesto il massimo<br />
standard igienico, ad esempio nel settore <strong>al</strong>imentare,<br />
poiché rispetta tutti i criteri HACCP e FDA.<br />
EC significa «Easy Clean», facile da pulire.<br />
Ai fini della pulizia basta semplicemente sbloccare ed<br />
aprire il coperchio degli stipiti.<br />
L'intero spazio interno può essere raggiunto con<br />
un’ idropulitrice.<br />
Detergenti ed umidità condensata <strong>al</strong>l’interno degli stipiti<br />
defluiscono senza ostacoli.<br />
Sbloccaggio del telaio per favorire<br />
la pulizia<br />
Il portone avvolgibile ad apertura rapida<br />
per la massima igiene<br />
La c<strong>al</strong>otta che copre il tamburo di<br />
avvolgimento è inclinata per<br />
consentire il deflusso di liquidi<br />
L’intera struttura del portone è<br />
re<strong>al</strong>izzata di serie in acciaio inox<br />
39
40<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Velocità di apertura sino 2.5 m/s<br />
Sino a 200.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno<br />
Minimi costi di manutenzione<br />
Resistenza <strong>al</strong> vento fino <strong>al</strong>la classe 4<br />
SERIE F ®<br />
Dimensioni standard sino a L=8.000mm x H=6.000mm<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Portoni pieghevoli ad apertura rapida<br />
Il ripiegamento in senso orizzont<strong>al</strong>e dei portoni pieghevoli ad apertura rapida fa sì che l'<strong>al</strong>tezza di passaggio sia subito<br />
completamente libera. I portoni della Serie F si aprono con estrema rapidità e sono eccezion<strong>al</strong>mente robusti. Proteggono da<br />
rumore e correnti d'aria, fanno risparmiare energia e convincono grazie <strong>al</strong>le ottime caratteristiche di isolamento termico e<br />
acustico.<br />
I portoni pieghevoli ad apertura rapida di Efaflex, sono molto adattabili: nella re<strong>al</strong>izzazione architettonica dei serramenti<br />
moderni possono essere adattati <strong>al</strong>le facciate ad esempio, riguardo <strong>al</strong>la superficie, nella separazione delle ante, disposizione<br />
delle traverse, colorazione, tamponamento, isolamento e tanto <strong>al</strong>tro.<br />
Principio di apertura<br />
I portoni della Serie F sono dotati di serie di un robusto azionamento pneumatico. Questo potente azionamento ha<br />
dimostrato la sua potenza in innumerevoli occasioni ed è stato studiato sino a renderlo perfetto. Può infatti sostenere<br />
senza <strong>al</strong>cun problema un milione di cicli di carico. Se nel luogo di inst<strong>al</strong>lazione non è presente un'<strong>al</strong>imentazione ad aria<br />
compressa, il portone pieghevole ad apertura rapida può essere anche dotato di un motore elettrico.<br />
EFA-SFT® può essere dotato di un pratico bloccaggio a distanza. Il comando si<br />
effettua agendo sull'armadio elettrico o su un interruttore a chiave esterno.<br />
Se necessario, il portone può essere sbloccato da dentro mediante una leva,<br />
ed essere aperto manu<strong>al</strong>mente.<br />
Le ante del portone pieghevole ad<br />
<strong>al</strong>ta velocità si uniscono facendo uso<br />
di un giunto univers<strong>al</strong>e brevettato da<br />
Efaflex.<br />
41
42<br />
www.mulser.com<br />
Versatilità di impiego<br />
Il portone pieghevole da interno ed esterno.<br />
EFA-SFT® sposa perfettamente funzion<strong>al</strong>ità ed estetica. Grazie <strong>al</strong>la struttura modulare brevettata, il portone richiede<br />
minima manutenzione. I portoni sovradimensionati vengono forniti con speci<strong>al</strong>i stopper che consentono una maggiore<br />
stabilizzazione delle ante chiuse nella zona centr<strong>al</strong>e.<br />
Esternamente appare tutto come un' unica facciata.<br />
Per ciò che riguarda l’<strong>al</strong>lestimento, sono numerose le possibilità di adattare EFA-SFT® in modo ottim<strong>al</strong>e ad ogni facciata:<br />
variando suddivisione delle ante, il posizionamento delle traverse e il tamponamento. Su richiesta, la superficie del manto<br />
può essere anodizzata nei colori della tabella Elox<strong>al</strong> o verniciata a polvere in tutti i colori RAL.<br />
Il portone pieghevole ad apertura rapida offre una superficie trasparente particolarmente ampia.<br />
Se utilizzato come portone interno, offre quindi un’ottima trasparenza per la visu<strong>al</strong>e, mentre utilizzato come portone<br />
esterno, lascia entrare <strong>al</strong>l’interno dell’edificio la luce del giorno.<br />
La versatilità di impiego si può notare anche in questo esempio applicativo: grazie <strong>al</strong> loro ottimo isolamento acustico i<br />
portoni possono essere impiegati anche in camere di prova. Inoltre, <strong>al</strong>l’occorrenza EFA-SFT® può essere dotata anche di<br />
una porta pedon<strong>al</strong>e integrata
www.mulser.com<br />
Materi<strong>al</strong>e eccezion<strong>al</strong>e<br />
EFA-SFT® è costruita in <strong>al</strong>luminio e acciaio, una combinazione che garantisce il massimo standard qu<strong>al</strong>itativo: I componenti<br />
di EFA-SFT® sono prodotti di serie in lamiera zincata per una straordinaria resistenza degli elementi portanti, <strong>al</strong>luminio<br />
anodizzato anticorrosivo per una grandissima velocità di movimento delle ante. In t<strong>al</strong> modo persino i portoni di 8 mt di<br />
larghezza e 6 mt di <strong>al</strong>tezza raggiungono delle velocità di apertura e chiusura fino a 2m/sec. Inoltre, grazie <strong>al</strong>le sue<br />
componenti di vetro acrilico, lascia penetrare la luce del giorno <strong>al</strong>l'interno dell'edificio, rendendo più piacevole l’ambiente<br />
di lavoro. Disponibili come dotazione opzion<strong>al</strong>e, vetrate isolanti a due strati, che garantiscono un eccezion<strong>al</strong>e isolamento<br />
termico .<br />
Giunti cardanici<br />
Speci<strong>al</strong>mente per portoni grandi, la tecnica con giunti cardanici<br />
(DBP 32 14 834) comporta dei vantaggi: la “mobilità” definita<br />
permette il movimento rapido. Mentre nelle porte tradizion<strong>al</strong>i i pesi<br />
delle ante sono <strong>al</strong>loggiati in supporti convenzion<strong>al</strong>i, nella tecnica<br />
Efaflex il carrello assorbe gran parte del peso. Sono garantiti per<br />
anni lo scorrimento leggero e il funzionamento senza inconvenienti.<br />
Isolamento termico e acustico<br />
EFA-SFT® grazie <strong>al</strong>la velocità di apertura e chiusura garantisce risparmio di<br />
energia e, quando è chiusa, riduce il livello acustico. Per ottenere ciò EFA-SFT®<br />
è dotata di serie di un vetro acrilico senza intercapedine. Per esigenze maggiori<br />
possono essere inseriti anche vetri isolanti con intercapedine, ottenendo anche<br />
durante i periodi di fermo un massimo di isolamento termico e acustico.<br />
43
44<br />
www.mulser.com<br />
Tecnologia unica<br />
Velocità di apertura sino 1,0 m/s<br />
Sino a 150.000 cicli di carico <strong>al</strong>l'anno<br />
Struttura superfici<strong>al</strong>e liscia<br />
Praticamente ermetico<br />
SERIE CR ®<br />
Dimensioni standard sino a L=2.500mm x H=3.000mm<br />
Inst<strong>al</strong>lazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com<br />
Portoni speci<strong>al</strong>i per camere bianche<br />
La produzione in ambienti controllati è oramai divenuta una necessità per molte aziende. Il crescente numero di<br />
regolamentazioni e normative che vengono imposte, richiedono portoni speci<strong>al</strong>i ed affidabili per applicazioni in camera<br />
bianca, come ad esempio nel settore della farmaceutica, delle biotecnologie e delle tecnologie medic<strong>al</strong>i, dell'aviazione,<br />
dell'elettronica, della produzione automobilistica e della meccanica di precisione.<br />
I portoni per camere bianche della SerieCR® di Efaflex si<br />
adattano perfettamente ai criteri imposti <strong>al</strong>le zone controllate di<br />
produzione e garantiscono la perfetta ermeticità degli accessi.<br />
Grazie <strong>al</strong>la struttura superfici<strong>al</strong>e liscia, priva di bordi sporgenti,<br />
possono essere puliti con estrema facilità ed impedire<br />
completamente il depositarsi di particelle. I portoni del tipo a<br />
norma GMP della SerieCR® sono gener<strong>al</strong>mente costruiti in acciaio<br />
inox e sono conformi <strong>al</strong>le seguenti normative e linee guida<br />
internazion<strong>al</strong>i per applicazioni in camera bianca:<br />
EN 14644<br />
FED STD 209<br />
VDI 2083<br />
Oltre <strong>al</strong>la loro idoneità per camere bianche, i portoni della<br />
SerieCR®, come per tutte le porte veloci Efaflex, sono infatti in<br />
grado di isolare i rumori, impedire le correnti d’aria e<br />
risparmiare energia attraverso la loro velocità di apertura e<br />
chiusura. Inoltre sono eccezion<strong>al</strong>mente resistenti e richiedono<br />
una manutenzione ridotta.<br />
EFA-SRT-CR® è omologato TÜV e la conformità per le camere bianche è<br />
stata certificata fino <strong>al</strong>la classe 5 secondo la normativa EN ISO 14644-1<br />
45
46<br />
www.mulser.com<br />
EFA EFA-SRT EFA SRT-CR SRT CR<br />
Porta avvolgibile ermetica ad apertura rapida<br />
EFA EFA-STT EFA STT-CR STT CR<br />
Turbo portone ermetico ad apertura rapida<br />
Grazie <strong>al</strong>la sua struttura e <strong>al</strong>l'elevata ermeticità, il portone<br />
standard per camere bianche a norma GMP è<br />
particolarmente adatto ad essere applicato in zone bianche<br />
di classe 8 secondo norma DIN EN ISO 14644, e per<br />
compartimentare le zone bianche di classe 7.<br />
La versione EFA-SRT-CR® rappresenta la chiusura ide<strong>al</strong>e per<br />
loc<strong>al</strong>i d<strong>al</strong>le diverse condizioni di pressione. La rapidità di<br />
apertura e di chiusura contribuiscono ad aumentare la<br />
redditività della camera bianca, poiché diminuisce la<br />
sollecitazione dei filtri e riduce la perdita di aria.<br />
Tenuta stagna del manto nelle guide<br />
Assenza di viti e sporgenze<br />
Apertura di emergenza a mezzo pulsante (option<strong>al</strong>)<br />
Telo antistatico e privo di silicone<br />
Comandi integrati nella guida<br />
Grazie <strong>al</strong>la spir<strong>al</strong>e brevettata, EFA-STT-CR® si apre e si<br />
chiude in modo affidabile con una velocità massima di<br />
2,5 m/s. E' particolarmente idoneo laddove è necessario<br />
ridurre <strong>al</strong> minimo lo scambio di pressione e di<br />
atmosfera.<br />
Nella versione per camere bianche, la tenuta rispetto ad<br />
un portone norm<strong>al</strong>e EFA-STT®-CR® è garantita da una<br />
cosiddetta “guarnizione di tenuta a labirinto”.<br />
Il manto fisso in lamelle trasparenti ad uno strato viene<br />
mantenuto a distanza in fase di avvolgimento.<br />
Così, il portone EFA-STT® della SerieCR® resta<br />
perfettamente trasparente per molti anni anche nelle<br />
dimensioni 4x5 metri.<br />
Manto in lamelle trasparenti mono strato<br />
Spir<strong>al</strong>e circolare per il manto<br />
Scorrimento veloce e silenzioso
www.mulser.com<br />
EFA EFA-HHS EFA HHS-CR HHS CR<br />
Porta scorrevole ermetica<br />
EFA EFA-HVS EFA HVS-CR HVS CR<br />
Porta ermetica a s<strong>al</strong>i s<strong>al</strong>i-scendi<br />
s<strong>al</strong>i scendi<br />
Quando lo spazio a disposizione nella zona<br />
dell'architrave è limitato, si ricorre ad un portone<br />
scorrevole orizzont<strong>al</strong>e.<br />
EFA-HHS-CR® per la chiusura ermetica è la soluzione<br />
ottim<strong>al</strong>e.<br />
Il manto del portone offre un'ampia libertà di<br />
re<strong>al</strong>izzazione per tutte le dimensioni di inst<strong>al</strong>lazione, e<br />
in via opzion<strong>al</strong>e EFA-HHS-CR® può essere dotato anche<br />
di una finestra. E' possibile inoltre scegliere tra la<br />
versione in laminato o in acciaio inox.<br />
Manto laminato o in acciaio inox<br />
Struttura modulare con comandi integrati<br />
Finestra ad oblò (option<strong>al</strong>)<br />
Quando later<strong>al</strong>mente lo spazio a disposizione è limitato<br />
o assente, si ricorre <strong>al</strong> portone scorrevole EFA-HVS-CR®<br />
ad apertura e chiusura in senso vertic<strong>al</strong>e. Il manto si<br />
chiude a filo con le guide, bloccandosi in modo ermetico.<br />
Settori tipici di applicazione del portone EFA-HVS-CR®<br />
sono quello della logistica, della tecnologia di<br />
convogliamento e dei pozzi per il trasporto di materi<strong>al</strong>i e<br />
per ascensori in zone controllate. Anche il manto del<br />
portone vertic<strong>al</strong>e ermetico è disponibile nella finitura in<br />
acciaio inox.<br />
Manto a livello delle guide<br />
Manto in laminato o in acciaio inox<br />
Struttura modulare con comandi integrati<br />
47
48<br />
www.mulser.com<br />
Interblocchi e applicazioni speci<strong>al</strong>i<br />
Due porte EFA-SRT-CR® a funzionamento ad interblocco come<br />
bussola<br />
Ide<strong>al</strong>e per processi di trasporto e<br />
movimentazione di materi<strong>al</strong>i<br />
Le porte Efaflex per camere bianche<br />
sono particolarmente adatte per sistemi<br />
di trasporto tra sezioni d’impianto.<br />
Le porte veloci della SerieCR®, sono<br />
anche utilizzate in luoghi per la<br />
movimentazione di materi<strong>al</strong>e.<br />
Spesso è necessario, per collegare due porte, un<br />
interblocco.<br />
Sia come una camera di compensazione tra l'ambiente<br />
esterno e la camera bianca, sia come collegamento tra<br />
due diverse camere bianche.<br />
Grazie <strong>al</strong>le diverse possibilità di inst<strong>al</strong>lazione, sono<br />
possibili numerose combinazioni per la re<strong>al</strong>izzazione di<br />
interblocchi.<br />
Interblocco composto da EFA-STT-CR® e EFA-HVS-CR®<br />
Applicazione di due porte EFA-SRT-CR® in un sistema logistico
www.mulser.com<br />
Caratteristiche supplementari<br />
SerieCR<br />
SerieCR ®<br />
Interruttore “NO “NO—TOUCH”<br />
“NO TOUCH”<br />
Un semplice movimento di mano di fronte <strong>al</strong> sensore, ad<br />
una distanza tra 10 e 50 cm, (a seconda dell’impostazione<br />
prescelta), aziona l'apertura della porta; questo sistema di<br />
apertura è igienico, veloce ed affidabile.<br />
Non è necessario toccare l'interruttore. Questa è la<br />
condizione ide<strong>al</strong>e in ambienti sensibili.<br />
Visu<strong>al</strong>izzatore LED<br />
Un visu<strong>al</strong>izzatore a LED si adatta specificamente ai<br />
requisiti delle camere bianche, è estremamente piatto e<br />
non presenta sporgenze ove potrebbe depositarsi la<br />
polvere.<br />
49
50<br />
www.mulser.com<br />
Mulser Service<br />
Secondo le normative sanitarie e di sicurezza (Decreto legislativo n.626 DEL 94 e Direttiva Macchine 98/37/CEE, norme<br />
EN13241-1, EN 12453, EN 12445) è OBBLIGATORIO che tutte le porte industri<strong>al</strong>i siano sottoposte a ispezione e<br />
manutenzione su base regolare, in funzione della frequenza d'uso, <strong>al</strong>meno una volta l'anno. L’inosservanza di t<strong>al</strong>e decreto<br />
e delle direttive riportate nel manu<strong>al</strong>e d’uso e manutenzione del prodotto, oltre a pregiudicare l’effettiva sicurezza e<br />
funzion<strong>al</strong>ità della porta, può portare a sanzioni pecuniarie e pen<strong>al</strong>i.<br />
MULSER SERVICE mette a Vostra disposizione person<strong>al</strong>e qu<strong>al</strong>ificato e autorizzato a eseguire questo tipo di controlli che,<br />
come pochi sanno, sono specifici per ogni dispositivo inst<strong>al</strong>lato.<br />
MULSER SERVICE esegue interventi di controllo/manutenzione su tutte le marche e i modelli di portoni per aumentare la<br />
Vostra sicurezza e per ottimizzare la produttività della Vostra azienda, il tutto a prezzo fisso.<br />
Le suggeriamo di sottoscrivere un contratto di manutenzione per verificare la porta con frequenza regolare. In questo<br />
modo potrà <strong>al</strong>lungare la vita della porta stessa e assicurarsi che l'inst<strong>al</strong>lazione sia sicura e affidabile, inoltre migliorerete<br />
l’efficienza della porta, prevenendo spiacevoli inconvenienti.<br />
In caso di guasto, MULSER SERVICE garantisce sui propri prodotti, tempi d'intervento rapidi, con risoluzione del problema<br />
<strong>al</strong> primo intervento il loco nel 98% dei casi.
www.mulser.com<br />
Re<strong>al</strong>izzazioni<br />
51
Portoni Vertic<strong>al</strong>i Portoni Sezion<strong>al</strong>i Portoni XXL Porte Veloci Pareti mobili per negozi<br />
Sistemi di facciata Portoni per hangar Portoni ad apertura rapida Portoni pieghevoli Porte per camere bianche<br />
Qu<strong>al</strong>ità e Servizi<br />
Il cliente è l’anima della nostra attività, ed è la nostra migliore pubblicità.<br />
Nel fornire tutti i servizi e il supporto di cui avete bisogno, assicuriamo la completa soddisfazione dei nostri<br />
prodotti.<br />
Alla<br />
garantiamo qu<strong>al</strong>ità e durata di tutti i nostri portoni, avendo avuto più di trent’anni di esperienza<br />
nello sviluppo, progettazione, assemblaggio e servizio pre e post-vendita.<br />
Il nostro servizio inizia con la consulenza :<br />
L’ obiettivo è il di<strong>al</strong>ogo approfondito e costruttivo con i nostri clienti, ed è proprio grazie a questo che il nostro<br />
team crea soluzioni individu<strong>al</strong>i in maniera sempre efficiente, con competenza e esclusivamente sulla base delle<br />
esigenze del cliente.<br />
Mulser, il mondo dei portoni. Quando la qu<strong>al</strong>ità e l’ affidabilità sono il servizio che cercate.<br />
MULSER SRL Tel. +39 0473 550 528<br />
Portoni industri<strong>al</strong>i Fax +39 0473 562 031<br />
Via Köllensperger, 10 info@mulser.com<br />
39011 Lana (BZ) www.mulser.com<br />
Portoni avvolgibili Service
Change language