recuperatori di energia termica per il ricambio dell'aria

AIREC
RECUPERATORI DI ENERGIA TERMICA
PER IL RICAMBIO DELL’ARIA
LA TECNOLOGIA DEL COMFORT

2
I VANTAGGI DI UN RICAMBIO

DELL’ARIA SENZA SPRECO DI ENERGIA
L’isolamento dei moderni edifici.
Il risparmio energetico, la riduzione del rumo-
re e la sicurezza della privacy sono importanti
obiettivi dell’edilizia contemporanea, raggiunti
grazie agli elevati standard di isolamento del-
le moderne costruzioni. L’isolamento ha però
spesso come conseguenza la riduzione della
ventilazione naturale e impone il ricorso alla
ventilazione forzata per il ricambio dell’aria.
La ventilazione.
La ventilazione, naturale o in
alternativa forzata, è indispensabile
per il benessere delle persone. Favorisce il rin-
novo dell’ossigeno, necessario alla respirazione
e alla salute, e riduce i contaminanti in sospen-
sione, quali odori, gas, batteri e polveri, che pos-
sono svilupparsi all’interno di un ambiente.
La convenienza dei recuperatori di calore.
La ventilazione degli ambienti dotati di impianti
di riscaldamento o di condizionamento com-
porta un inutile spreco di energia, quella ap-
punto impiegata per modificare la temperatura
dell’aria che si disperde all’esterno.
I recuperatori di energia termica TATA per-
mettono però di evitare questo dispendio.
Espellono aria viziata e introducono aria pulita
recuperando buona parte
dell’energia termica
utilizzata per riscal-
darla in inverno o per
rinfrescarla in estate.
In questo modo si
ottengono importanti
risparmi energetici ed
è possibile ridurre la potenza delle macchine
installate, il loro costo e il costo di esercizio del-
l’impianto. Inoltre i recuperatori AIREC filtrano
l’aria ed eliminando efficacemente dall’am-
biente il fumo e i cattivi odori.
3

4
IL SISTEMA DI VENTILAZIONE FORZATA PER
CLIMATIZZAZIONE
Il funzionamento del recuperatore
d’energia.
Il funzionamento del recuperatori AIREC è
basato sullo scambio di temperatura tra l’aria
viziata in uscita e quella pulita in ingresso. Due
ventilatori e un pacco di scambio ne costitui-
scono i componenti fondamentali. D’inverno
l’aria calda viziata viene estratta dall’ambiente
Percorso del flusso d’aria attraverso il pacco
di scambio

RISPARMIARE SUL RISCALDAMENTO E SULLA
interno dal primo ventilatore. Prima di essere
espulsa passa per il pacco di scambio dove
cede il suo calore all’aria esterna fredda, aspi-
rata dal secondo ventilatore. La temperatura
dell’aria che entra viene così riscaldata prima
di essere introdotta all’interno dell’edificio.
D’estate, invece, avviene il processo contrario.
L’aria esterna calda, attraverso lo scambiatore
di calore, si raffredda, cedendo il proprio calore
all’aria viziata fresca dell’interno climatizzato
che esce.
Risparmio superiore al 50%.
I recuperatori AIREC consentono di risparmiare
oltre il 50% dell’energia utilizzata per il riscal-
damento o la climatizzazione, che altrimenti
andrebbe inevitabilmente persa. Si integrano
perfettamente con i sistemi tradizionali basati
su ventilconvettori, radiatori e unità di condi-
zionamento.
a partire da
290 mm
Dimensioni contenute e facilità di
montaggio.
Le unità di recupero AIREC a sviluppo oriz-
zontale presentano dimensioni contenute e
sono facili da montare. Possono essere inserite
agevolmente in installazioni a controsoffitto di
ambienti destinati ad impieghi residenziali o
commerciali.
esterno
Inverno
esterno
Estate
interno
Principio di funzionamento invernale.
interno
Principio di funzionamento estivo.
5

6
UN’EFFICIENZA CHE NASCE DALLA
QUALITÀ DEI COMPONENTI
La struttura e l’elemento di scambio.
La struttura dei recuperatori AIREC è realizzata
in aluzink. L’elemento di scambio è costituito
da un’unità formata da lastre piane intervallate
da lastre ondulate unite da un telaio in
alluminio. Il flusso dell’aria espulsa e quello
dell’aria immessa attraverso lo scambiatore
con movimento incrociato e non interferiscono
mai tra loro.
Facilità di manutenzione.
I filtri sono facilmente estraibili per la periodica
pulizia attraverso aperture laterali. Una volta
estratti possono essere puliti semplicemente
con acqua tiepida e sapone. Vanno riposizio-
nati dopo l’asciugatura.
Silenziosità, isolamento e bilanciamento.
Le unità AIREC sono fornite di isolamento
acustico e termico grazie al rivestimento di po-
lietilene e poliestere. I giranti degli elettroven-
tilatori centrifughi a doppia espirazione sono
bilanciati sia staticamente che dinamicamente
per ridurre al minimo le vibrazioni e il rumore
che ne potrebbe derivare.
Pacco di scambio in alluminio.
Filtri in classe 1.

Diverse configurazioni per ogni necessità
di utilizzo.
I recuperatori AIREC sono disponibili in 4 diver-
se configurazioni con differenti orientamenti
della bocchette d’aria in entrata e in uscita.
É possibile aspirare o espellere l’aria sia frontal-
mente sia lateralmente cambiando la posizio-
ne dei pannelli.
Configurazione 03 (standard).
Configurazione 01 (su richiesta).
Configurazione 02 (su richiesta).
Configurazione 04 (su richiesta).
7

8
COMPLEMENTI E ACCESSORI CHE
ARRICCHISCONO LA FUNZIONALITÀ
Serranda di regolazione.
Le serrande in lamiera zincata con alette
regolabili, disponibili per i modelli da 1000 a
3000, consentono di chiudere il flusso dell’aria
per l’operazione di free cooling.
Serranda di regolazione SR.
Pressostato stato filtri.
Il pressostato segnala il livello dello sporco nei
filtri e la necessità di cambiarli o rigenerarli.
Batterie di post-riscaldamento.
Quando è necessario elevare ulteriormente
la temperatura dell’aria in ingresso, per i
modelli da 1000 a 3000, è possibile utilizzare
le batterie ad acqua BCR fissate direttamente
all’interno dell’unità di recupero e alimentate
da un impianto di riscaldamento.
Batterie e sezioni di post-riscaldamento.
Sezioni di post-riscaldamento elettrico.
Se non è disponibile l’acqua è possibile utiliz-
zare le resistenze a filamento per contenere le
perdite di carico e sono disponibili per tutti i
modelli.

Comandi e controlli.
I recuperatori AIREC sono controllati attraverso
4 diversi tipi di comandi da installare a parete,
che consentono di attivare tutte le funzioni
disponibili nell’apparecchiatura.
ON
OFF
I
II
III
STC
Il commutatore per l’avviamento dei motori trifase
del modello 4000 permette la commutazione
stella-triangolo dei motori stessi.
Selettore a tre posizioni: Off / Funzionamento a
stella / Funzionamento a triangolo.
Alimentazione: 400 V
Corrente nominale: 12 A
(da installare con AIREC 4000 predisposto)
IFM (Seitron)
Comando con interruttore manuale on/off e
commutatore delle velocità a tre posizioni (minima,
media e massima).
Disponibile per i modelli da 1000 a 3000.
Alimentazione 230 V.
TFEDO1MC (Seitron)
Comando con interruttore manuale on/off per
funzionamento estate o inverno, controllo della
regolazione della temperatura e commutatore
delle velocità a tre posizioni (minima, media e
massima).
Alimentazione 230 V.
PCMR
Comando con interruttore manuale on/off;
commutatore inverno, inverno con resistenza,
estate; commutatore delle velocità a tre posizioni
(minima, media e massima) e controllo della
regolazione della temperatura.
Alimentazione 230 V.
9

10
UNA VASTA GAMMA DI MODELLI CON
POTENZE DIVERSE
AIREC 600
Portata aria nominale 570 m³/h
Pressione statica disponibile 65 Pa *
Assorbimento max. 1,80 A
Alimentazione 230 V
Peso 45 Kg
Livello pressione sonora 48 dB(a)
misurato alla massima velocità **
AIREC 1500
Portata aria nominale 1650 m³/h
Pressione statica disponibile 100 Pa *
Assorbimento max. 4,50 A
Alimentazione 230 V
Peso 125 Kg
Livello pressione sonora 46 dB(a)
misurato alla massima velocità **
(*) Valori riferiti alla portata d’aria nominale vinto il recuperatore e i filtri.
AIREC 300
Portata aria nominale 290 m³/h
Pressione statica disponibile 50 Pa *
Assorbimento max. 0,75 A
Alimentazione 230 V
Peso 41 Kg
Livello pressione sonora 40 dB(a)
misurato alla massima velocità **
AIREC 1000
Portata aria nominale 1050 m³/h
Pressione statica disponibile 80 Pa *
Assorbimento max. 2,20 A
Alimentazione 230 V
Peso 80 Kg
Livello pressione sonora 47 dB(a)
misurato alla massima velocità **

La gamma ARIEC è formata da 8 modelli con
portate che vanno dai 290 ai 4060 m³/h.
Le elevate pressioni statiche disponibili per-
AIREC 2100
Portata aria nominale 2120 m³/h
Pressione statica disponibile 100 Pa *
Assorbimento max. 4,80 A
Alimentazione 230 V
Peso 138 Kg
Livello pressione sonora 50 dB(a)
misurato alla massima velocità **
AIREC 3000
Portata aria nominale 3150 m³/h
Pressione statica disponibile 120 Pa *
Assorbimento max. 8,30 A
Alimentazione 230 V
Peso 174 Kg
Livello pressione sonora 50 dB(a)
misurato alla massima velocità **
(**) Valori riferiti a 1,5 m dall’aspirazione della macchina in campo libero.
mettono di collegare i recuperatori a canalizzazioni
per garantire il ricambio dell’aria a più
ambienti.
AIREC 2500
Portata aria nominale 2600 m³/h
Pressione statica disponibile 110 Pa *
Assorbimento max. 5,20 A
Alimentazione 230 V
Peso 160 Kg
Livello pressione sonora 48 dB(a)
misurato alla massima velocità **
AIREC 4000
Portata aria nominale 4060 m³/h
Pressione statica disponibile 135 Pa *
Assorbimento max. 5 A
Alimentazione 400 V
Peso 190 Kg
Livello pressione sonora 54 dB(a)
misurato alla massima velocità **
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
11

12
AIREC 300
750
990
Le misure sono espresse in mm.
Rese termiche
290
145 145
145 145
145
145
160
160
460 145
460 145
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
290 20 -10 80 6,1 53,8 1650
290 20 -5 80 8,1 52,3 1330
290 20 0 70 9,7 48,4 990
290 20 5 60 11,9 46,2 710
290 20 10 50 14,6 46,2 470
290 26 28 50 27,1 46,2 90
290 26 30 50 28,2 46,2 190
290 26 32 50 29,2 46,2 280
290 26 34 50 30,3 46,2 380

AIREC 600
750
990
Le misure sono espresse in mm.
Rese termiche
290
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
145 145
145 145
197,5
200
200
355 197,5
197,5 355 197,5
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
600 20 -10 80 6,7 55,7 3140
600 20 -5 80 8,6 54,2 2760
600 20 0 70 10,0 50,1 2040
600 20 5 60 12,2 47,7 1460
600 20 10 50 14,8 47,7 970
600 26 28 50 27,0 47,7 190
600 26 30 50 28,1 47,7 390
600 26 32 50 29,1 47,7 580
600 26 34 50 30,2 47,7 780
13

14
AIREC 1000
860
410
1140
Le misure sono espresse in mm.
50
100
100
200
210
115 220
95 260
260
260
95
95
210 100
100

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
800 20 -10 80 6,7 55,7 4570
800 20 -5 80 8,6 54,2 3710
800 20 0 70 10,0 50,1 2740
800 20 5 60 12,2 47,7 1950
800 20 10 50 14,8 47,7 1300
800 26 28 50 27,0 47,7 260
800 26 30 50 28,1 47,7 520
800 26 32 50 29,1 47,7 780
800 26 34 50 30,2 47,7 1040
930 20 -10 80 6,6 55,4 5090
930 20 -5 80 8,5 53,9 4120
930 20 0 70 10,0 49,8 3050
930 20 5 60 12,1 47,4 2180
930 20 10 50 14,7 47,4 1450
930 26 28 50 27,1 47,4 290
930 26 30 50 28,1 47,4 580
930 26 32 50 29,2 47,4 870
930 26 34 50 30,2 47,4 1160
1050 20 -10 80 6,3 54,4 6100
1050 20 -5 80 8,2 52,9 4950
1050 20 0 70 9,8 48,9 3660
1050 20 5 60 12,0 46,7 2620
1050 20 10 50 14,7 46,7 1750
1050 26 28 50 27,1 46,7 350
1050 26 30 50 28,1 46,7 700
1050 26 32 50 29,2 46,7 1050
1050 26 34 50 30,3 46,7 1400
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
15

16
AIREC 1500
860
500
1300
Le misure sono espresse in mm.
75
95
95
255
310
109 225
77 290
290
290
77
77
310 95
95

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
1000 20 -10 80 6,8 55,9 5700
1000 20 -5 80 8,6 54,4 4620
1000 20 0 70 10,0 50,2 3410
1000 20 5 60 12,2 47,8 2440
1000 20 10 50 14,8 47,8 1630
1000 26 28 50 27,0 47,8 330
1000 26 30 50 28,1 47,8 650
1000 26 32 50 29,1 47,8 980
1000 26 34 50 30,2 47,8 1300
1350 20 -10 80 6,3 54,2 7740
1350 20 -5 80 8,2 52,7 6270
1350 20 0 70 9,7 48,7 4640
1350 20 5 60 12,0 46,5 3320
1350 20 10 50 14,7 46,5 2210
1350 26 28 50 27,1 46,5 440
1350 26 30 50 28,1 46,5 890
1350 26 32 50 29,2 46,5 1330
1350 26 34 50 30,3 46,5 1770
1650 20 -10 80 6,0 53,2 9220
1650 20 -5 80 7,9 51,7 7570
1650 20 0 70 9,6 47,9 5540
1650 20 5 60 11,9 45,7 3960
1650 20 10 50 14,6 45,7 2640
1650 26 28 50 27,1 45,7 530
1650 26 30 50 28,2 45,7 1060
1650 26 32 50 29,3 45,7 1580
1650 26 34 50 30,3 45,7 2110
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
17

18
AIREC 2100
960
500
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1380
Le misure sono espresse in mm.
75
85
85
255
330
129 225
87 310
310
310
87
87
330 85
85

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
1100 20 -10 80 7,3 57,7 7060
1100 20 -5 80 9,1 56,2 5730
1100 20 0 70 10,6 52,8 4310
1100 20 5 60 12,4 49,2 3010
1100 20 10 50 14,9 49,2 2010
1100 26 28 50 27,0 49,2 400
1100 26 30 50 28,0 49,2 800
1100 26 32 50 29,0 49,2 1200
1100 26 34 50 30,1 49,2 1610
1400 20 -10 80 7,0 56,7 8100
1400 20 -5 80 8,8 55,2 6570
1400 20 0 70 10,2 50,9 4850
1400 20 5 60 12,3 48,5 3460
1400 20 10 50 14,9 48,5 2310
1400 26 28 50 27,0 48,5 460
1400 26 30 50 28,1 48,5 920
1400 26 32 50 29,1 48,5 1390
1400 26 34 50 30,1 48,5 1850
2100 20 -10 80 6,1 53,8 12070
2100 20 -5 80 8,1 48,4 9780
2100 20 0 70 9,7 46,2 7240
2100 20 5 60 11,9 46,2 5180
2100 20 10 50 14,6 46,2 3460
2100 26 28 50 27,1 46,2 690
2100 26 30 50 28,2 46,2 1380
2100 26 32 50 29,2 46,2 2070
2100 26 34 50 30,3 46,2 2760
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
19

20
AIREC 2500
1230
600
1650
Le misure sono espresse in mm.
162
95
95
255
410
152 288
91 410
410
410
91
91
410 95
95

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
1150 20 -10 80 7,8 59,5 7000
1150 20 -5 80 9,5 58,0 5700
1150 20 0 70 10,3 53,4 4200
1150 20 5 60 12,6 50,6 3000
1150 20 10 50 14,9 50,6 2000
1150 26 28 50 27,0 50,6 400
1150 26 30 50 28,1 50,6 800
1150 26 32 50 29,1 50,6 1200
1150 26 34 50 30,1 50,6 1600
1750 20 -10 80 6,9 56,3 10340
1750 20 -5 80 8,7 54,8 8380
1750 20 0 70 10,1 50,5 6180
1750 20 5 60 12,2 48,1 4420
1750 20 10 50 14,8 48,1 2940
1750 26 28 50 27,0 48,1 590
1750 26 30 50 28,1 48,1 1180
1750 26 32 50 29,1 48,1 1770
1750 26 34 50 30,2 48,1 2350
2450 20 -10 80 6,2 54,1 13800
2450 20 -5 80 8,2 52,6 11380
2450 20 0 70 9,7 48,7 8280
2450 20 5 60 12,0 46,4 5920
2450 20 10 50 14,6 46,4 3940
2450 26 28 50 27,1 46,4 790
2450 26 30 50 28,1 46,4 1580
2450 26 32 50 29,2 46,4 2370
2450 26 34 50 30,3 46,4 3160
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
21

22
AIREC 3000
1230
600
1650
Le misure sono espresse in mm.
125
95
95
280
410
135 321
91 410
410
410
91
91
410 95
95

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
2100 20 -10 80 6,5 55 12340
2100 20 -5 80 8,4 53,5 10000
2100 20 0 70 9,9 49,4 7390
2100 20 5 60 12,1 47,1 5280
2100 20 10 50 14,7 47,1 3520
2100 26 28 50 27,1 47,1 700
2100 26 30 50 28,1 47,1 1410
2100 26 32 50 29,2 47,1 2110
2100 26 34 50 30,2 47,1 2820
2600 20 -10 80 6,2 53,9 14290
2600 20 -5 80 8,1 52,4 11580
2600 20 0 70 9,7 48,4 8560
2600 20 5 60 11,9 46,2 6130
2600 20 10 50 14,6 46,2 4080
2600 26 28 50 27,1 46,2 820
2600 26 30 50 28,2 46,2 1630
2600 26 32 50 29,2 46,2 2450
2600 26 34 50 30,3 46,2 3270
3150 20 -10 80 5,8 52,5 17140
3150 20 -5 80 7,8 51 14120
3150 20 0 70 9,4 47,2 10270
3150 20 5 60 11,8 45,1 7360
3150 20 10 50 14,5 45,1 4910
3150 26 28 50 27,1 45,1 980
3150 26 30 50 28,2 45,1 1960
3150 26 32 50 29,3 45,1 2940
3150 26 34 50 30,4 45,1 3930
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
23

24
AIREC 4000
1330
600
1750
Le misure sono espresse in mm.
125
95
95
280
410
160 321
116 410
410
410
116
116
410 95
95

Rese termiche
Portata Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza Potenza Recuperata
m³/h °C °C U.R. % °C % W
3000 20 -10 80 6,2 59,9 18100
3000 20 -5 80 7,9 58,5 14700
3000 20 0 70 10,3 53,8 10800
3000 20 5 60 12,4 50,9 7700
3000 20 10 50 14,9 50,9 5100
3000 26 28 50 27 50,9 1000
3000 26 30 50 28 50,9 2000
3000 26 32 50 29,1 50,9 3100
3000 26 34 50 30,1 50,9 4100
3500 20 -10 80 6,4 59 20700
3500 20 -5 80 8,1 57,6 16900
3500 20 0 70 10,4 52,9 12400
3500 20 5 60 12,5 50,2 8800
3500 20 10 50 15 50,2 5900
3500 26 28 50 27 50,2 1200
3500 26 30 50 28 50,2 2400
3500 26 32 50 29 50,2 3500
3500 26 34 50 30 50,2 4700
4060 20 -10 80 6,6 58 23900
4060 20 -5 80 8,2 56,6 19400
4060 20 0 70 10,5 52 14300
4060 20 5 60 12,6 49,4 10200
4060 20 10 50 15,6 49,4 6800
4060 26 28 50 27 49,4 1400
4060 26 30 50 28 49,4 2700
4060 26 32 50 29 49,4 4100
4060 26 34 50 30 49,4 5400
La TATA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche migliorative nelle caratteristiche del prodotto.
25

26
NOTE

Tata S.p.A.
Via Europa - 31020 S. Fior (TV) - Tel. 0438.2661 - Fax 0438.266380
http://www.tata.it - e-mail info@tata.it
GRAFICHE V. BERNARDI srl - 3/2005