L'INFORMATORE COMUNALE - Città di Mariano Comense

L’INFORMATORE
COMUNALE
Periodico di informazione
dell’Amministrazione Comunale
Anno 2008 - Numero11
Luglio 2008
A pagina 4
Protezione
Civile:
da oltre 20 anni
al servizio
dell’ambiente
MARIANO
COMENSE
A pagina 8
Norme
sul risparmio
energetico nel
Regolamento
Edilizio
A pagina 21
Distribuzione
del kit
gratuito con
le lampadine
"risparmiose"
A pagina 22
Estate
in città:
i concerti e
gli spettacoli
da non perdere

PIU’ VALORE AI TUOI OCCHI

Colophon
L’INFORMATORE COMUNALE
Anno 2008 - Numero 11
Periodico di informazione istituzionale
della Città di Mariano Comense
Chiusura redazionale al 30 giugno 2008
Dire tore responsabile:
Caterina Napoli
Redazione:
Biblioteca Comunale
Via Garibaldi, 3 - Tel. 031.745203
biblioteca@comune.mariano-comense.co.it
Concessionaria per la pubblicità:
A.G.Bellavite srl
Tel. 039.9200686 - Fax. 039.9200688
agbellavite@bellavite.it
Grafica, impaginazione, stampa:
A.G.Bellavite srl
Via I Maggio 41 - 23873 Missaglia (LC)
SE NON AVETE RICEVUTO
LA VOSTRA COPIA DE
“L’INFORMATORE COMUNALE”
POTETE RITIRARLA
NELLE SEGUENTI EDICOLE:
Edicola IL CHIOSCO
Di Danilo Meroni
Piazza Roma - Mariano
Edicola IL GIORNALE
Di Tina Ballabio
Piazza Roma - Mariano
Cartolibreria - edicola
IL TRIFOGLIO
Di Maria Raimondo
Via S. Ambrogio - Mariano
Cartoleria - edicola
MARZORATI ANNA MARIA
Via Stoppani - Perticato
Saranno gradite tutte le segnalazioni
di eventuali errori e tutti i suggerimenti
che perverranno alla redazione.
Sommario
Polizia locale
Educazione stradale, la polizia tra i banchi 2
Un “grande fratello” per una maggior sicurezza
Protezione Civile
3
Un corpo di volontari impegnati nella cura e nella tutela
del verde e dei corsi d’acqua
Commercio
4
Il latte crudo è arrivato in città
Urbanistica
7
Nuovo Regolamento Edilizio: c’è l’obbligo di risparmiare energia
Lavori pubblici
8
Lavori in corso, appaltati e conclusi
Anagrafe
10
In città raggiunti i 23.043 residenti
Ecologia
18
Arrivano gli ausiliari ecologici volontari 20
Risparmio energetico: in distribuzione il kit gratuito
Pubblica Istruzione
21
Burattini e marionette per un po’ di fantasia 22
La Regione cambia: ora c’è la Dote Scuola 25
AgendAgendo 27
Taglio del nastro alla scuola di Perticato 28
La campanella suona ai primi di settembre
Servizi Sociali
29
È nata la Rete di famiglie aperte per l’accoglienza 32
Vivere il sociale: proposta di Servizio Civile
Cultura
33
La calda estate dei contadini in Brianza 34
Anima gitana, swing e sonorità popolari
Associazioni
36
Pescatori Dilettanti Marianesi: 36 anni di sport, agonismo e
passione
38
Il Centro di Ascolto Caritas: da vent’anni al fianco di chi ha
bisogno
40
Dai partiti politici 42
Informazioni 46
Acqua potabile: c’è il numero verde 46
Carta d’Identità: prolungata la durata 46
Numeri utili 48

Alessandro Turati
Sindaco della Città di
Mariano Comense
La parola
al Sindaco
Più che “la parola al sindaco”,
titolo dell’editoriale che apre
ogni edizione dell’Informatore
Comunale, questa volta mi
sembrerebbe più opportuno
intitolarlo “più fatti che parole”.
Questa è infatti la riflessione
che mi viene da fare in questo
luglio 2008, con alle spalle
quattro anni trascorsi dall’elezione,
e di fronte la prospettiva
dell’ultimo anno di mandato: è
la sensazione che si ricava verificando
la quantità di lavori in
corso a Mariano, delle opere
terminate, di quelle in via di
realizzazione, di quelle che
hanno concluso la fase progettuale
e si apprestano a partire.
Quattro anni possono sembrare
tanti, ma, per un’amministrazione
pubblica che governa
una città come Mariano
che ha superato i 23.000 abitanti,
passano in un lampo
perché per cercare di fare le
cose per bene e dare soluzioni
adeguate ai problemi bisogna
partire da un’analisi dei bisogni,
passare alla definizione
delle risposte, poi alla fase
progettuale, indi appaltare i lavori
ed infine realizzarli: cose
che richiedono tempi non proprio
rapidissimi e che sono
soggette a fattori imprevedibili
come le condizioni climatiche
o l’affidabilità delle imprese
che si aggiudicano gli appalti.
È per questo che grande è la
soddisfazione, quando si può
tagliare un nastro come è avvenuto
per la realizzazione della
nuova scuola media di Perti-
Editoriale
1
cato.
Una scuola moderna, che risponde
alle esigenze dei ragazzi
della frazione i quali potranno
frequentarla senza
uscire dalla città.
Ottimi anche i risultati conseguiti
dal progetto della videosorveglianza,
portato avanti in
questi anni e che in un periodo
come il nostro, in cui tema della
sicurezza è molto sentito, ci
fa dire con orgoglio che abbiamo
fatto la nostra parte per
cercare di dare un po’ più di
tranquillità ai nostri cittadini.
Certo in questi giorni ci sarà
qualcuno che si lamenta per i
cantieri aperti che provocano
dei disagi, ma la nostra convinzione
è che “stiamo lavorando
per voi” e che i disagi saranno
temporanei e (speriamo) terminino
il prima possibile dandoci
un miglioramento della situazione
preesistente e creando
una Mariano più bella, più
vivibile e funzionale.
La Protezione Civile, associazione
che viene presentata
nelle pagine seguenti, è l’esempio
lampante del motto
“fatti e non parole”: la quotidiana
e continua presenza di
questi volontari è l’esempio
concreto di come si possa essere
importanti pur non apparendo
e va dato il giusto riconoscimento
alla loro quotidiana
ed insostituibile opera.
Termino augurandovi di trascorrere
un sereno periodo estivo,
sia nei luoghi di villeggiatura,
che nella nostra Mariano.

Polizia Locale
2
Gli agenti della
Polizia Locale
anche quest’anno
hanno incontrato
gli alunni delle
scuole materne e
primarie per
sensibilizzare i più
piccoli sui
comportamenti da
adottare quando
circolano sulla
strada
Educazione stradale,
la Polizia tra i banchi
Da diversi anni il Comando di
Polizia Locale dedica particolare
attenzione ai “piccoli” utenti
della strada, effettuando
presso le scuole materne e le
scuole primarie interventi che
hanno lo scopo di sensibilizzare
i giovani alunni sui comportamenti
da adottare quando
circolano sulla strada come
pedoni o come ciclisti. L’interesse
dimostrato dagli scolari
è sempre andato al di là delle
più rosee aspettative: gli
agenti incaricati dell’educazione
stradale sono stati ogni
volta tempestati di domande
e curiosità in merito al comportamento
da tenersi sulla
strada.
Per gli alunni più “grandicelli”,
ovvero quelli delle scuole primarie,
terminate le lezioni teo-
riche, è stato previsto un vero
e proprio “esame” mediante la
compilazione di un questionario
il cui esito positivo determinava
la partecipazione ad una
prova pratica, consistente nel
percorrere in bicicletta un circuito
stradale, con tanto di
segnaletica verticale ed orizzontale,
predisposto all’interno
del piazzale del mercato, al
termine della quale veniva
consegnato un “patentino”.
Il Comando di Polizia Locale ha
particolarmente a cuore l’educazione
stradale dei “piccoli
cittadini” affinché non vengano
sottovalutate le norme di
comportamento alle quali
anche loro, come pedoni e
come ciclisti, si devono attenere
quali “utenti” della strada,
per la sicurezza di tutti.

Dal 2001, anno in cui si è dato
il via al progetto per la video
sorveglianza del territorio
comunale, ad oggi, il sistema di
monitoraggio del territorio è
stato man mano potenziato sia
sotto l’aspetto quantitativo, sia
sotto l’aspetto qualitativo.
L’attuale Amministrazione
Comunale ha fatto predisporre
un progetto globale per la
video sorveglianza del territorio,
anche sulla base delle indicazioni
pervenute dalle varie
Forze di Polizia, con l’intento di
monitorare le zone “critiche”
della città, collegando direttamente
le telecamere alla sede
della Polizia Locale con fibra
ottica.
Si è passati quindi dalle 8 telecamere
che non consentivano
la visione diretta delle immagini,
alle attuali 28 collegate e
gestite direttamente dalla Polizia
Locale.
Lo sforzo economico sostenuto
dal Comune, con l’aiuto della
Regione Lombardia che ha
cofinanziato negli anni l’attua-
zione del progetto, ha permesso
alla Città di Mariano Comense
la realizzazione di un impianto
per la video sorveglianza del
territorio comunale di prim’ordine,
che consente sia di sorvegliare
in tempo reale le zone
“critiche” della città, sia l’utilizzazione
in un prossimo futuro,
della “dorsale” di fibra ottica
per la trasmissione di dati fra i
vari edifici comunali.
Volendo ottimizzare ancora di
più le potenzialità dell’impianto
esistente, nell’ambito dei progetti
sicurezza che la Regione
Lombardia cofinanzierà per
l’anno 2008, l’Amministrazione
Comunale ha previsto il collegamento
del sistema con la
Caserma dei Carabinieri di
Mariano Comense, per consentire
un controllo diretto delle
immagini 24 ore al giorno e
dare una maggiore sicurezza ai
cittadini, pur garantendo il
rispetto delle prescrizioni dettate
dal Garante sulla privacy per
la tutela della riservatezza dei
cittadini.
Polizia Locale
3
Un “grande fratello”
per una maggior sicurezza
L’Amministrazione
Comunale ha
incrementato la
videosorveglianza
sul territorio
passando da
otto a ventotto
telecamere
collegate e gestite
dalla centrale
operativa

Protezione Civile
4
Da oltre vent’anni
il Corpo Comunale
A.I.B. è una
presenza sul
territorio in prima
linea nella
salvaguardia
dell’ambiente.
Negli ultimi
quattro anni
è stato realizzato
un importante
intervento nel
parco di via dei
Vivai
Un corpo di volon
e nella tutela del
Da oltre vent’anni il Corpo
Comunale Volontari A.I.B. -
Protezione Civile è una presenza
insostituibile sul territorio
marianese.
Sono tante le forze che l’associazione
mette in campo per la
comunità cittadina, dall’assistenza
in occasione di manifestazioni
pubbliche agli interventi
in caso di emergenze meteorologiche,
ma da sempre al primo
posto tra le tante attività
svolte c’è la salvaguardia degli
ambienti naturali.
Il gruppo è impegnato costantemente
nel monitoraggio delle
aree verdi e dei corsi d’acqua
compresi nel territorio comunale.
Soltanto nel 2007 sono state
circa 800 le ore dedicate dal
gruppo alle operazioni di ripristino
ambientale, cioè alla manutenzione
dei sentieri boschivi,
soprattutto nel parco della Mordina,
alla raccolta di rifiuti
Parco di via dei Vivai dopo l’intervento
abbandonati e più in generale
alla pulizia delle aree di interesse
naturalistico che la nostra
città può ancora vantare.
I circa venti volontari che fanno
parte del sodalizio prestano un
servizio quasi settimanale soltanto
per questa finalità, dedicando
una parte del loro tempo
libero (in genere il sabato
pomeriggio) proprio alla cura
del patrimonio ambientale di
Mariano. Ormai l’esperienza
acquisita è tanta, soprattutto da
parte dei “veterani”, che in tanti
anni di volontariato hanno imparato
a conoscere ogni angolo
del territorio comunale, a capirne
i problemi e a prevedere le
strategie di intervento più adatte
per conservarlo intatto il più
possibile.
Negli ultimi anni, in particolare,
sono proseguite le attività “di
routine”, ma è stata rivolta
anche particolare attenzione

all’area verde di via dei Vivai,
che sarà interessata in futuro
da un intervento dell’amministrazione
comunale per la creazione
di un parco.
Già da quattro anni il Corpo
Protezione Civile
5
tari impegnati nella cura
verde e dei corsi d’acqua
Comunale di Protezione Civile è
attivo su questo fronte, e i suoi
sforzi sono stati particolarmente
consistenti, se si pensa che
la vasta area interessata dall’intervento
era ridotta a uno stato
di semi-abbandono.
Con grande passione ed energia,
però, i membri del sodalizio
sono riusciti a far risorgere il
futuro parco a nuova vita. A parlarci
di queste operazioni più nel
dettaglio è proprio il Coordinatore
del gruppo, Franco Caspani:
“Al parco di via dei Vivai sono
state dedicate molte giornate di
lavoro, a volte piuttosto duro
perché abbiamo dovuto eliminare
dal sottobosco rovi, sterpaglie,
piante morte, e spesso
farsi strada tra i rovi non è stato
facile. In questi quattro anni siamo
riusciti a difendere i platani
da un rampicante infestante
che li minacciava e a restituire
all’area un aspetto senz’altro
migliore. Questo grazie alle
nostre squadre, di 7 o 8 volontari
per volta, che hanno lavorato
con grande costanza”. Le
attrezzature e i metodi di intervento
utilizzati sono stati differenti,
in base alle esigenze del
momento: “Decespugliatori e
motoseghe ci sono stati molto
utili – continua Caspani – ma in
Il Corpo Comunale
Anti - Incendio Boschi -
Protezione Civile
accetta sempre nuovi volontari:
per entrare nel gruppo
basta avere amore per la
natura, un po’ di tempo libero,
voglia di partecipare ad
attività di gruppo.
L’associazione si riunisce ogni
primo lunedì del mese alle 21
presso la sede di via dei
Cipressi.
Telefono: 031.745836
procivmariano@pcfree.it.

Protezione Civile
6
Relazione annuale delle attività
Anno 2008
1. RIPRISTINO AMBIENTALE
Laghetto e boschi della Mordina, sentieristica Parco Brughiera,
raccolta rifiuti abbandonati, Parco Vivai, monitoraggio
corsi d’acqua. Intervento operazione “Fiumi Puliti”.
Giorni n° 25
Volontari n° 192 Ore: 830
2. ASSISTENZA AD ASSOCIAZIONI, ENTI,
MANIFESTAZIONI
Ufficio Cultura, Penna Nera, Scuole, Parrocchie, Ciclistica,
ExpoPoint, Volontariato,Scout.
Giorni n° 70
Volontari n° 365 Ore: 1.617
3. MANUTENZIONE MEZZI, ATTREZZATURE, SEDE
Giorni n° 14
Volontari n° 55 Ore: 235
4. EMERGENZE
Incendi, smottamenti, incidenti su richiesta degli Uffici
Comunali: Tecnico, Ecologia, Polizia Locale, Carabinieri.
Interventi n° 15
Volontari n° 62 Ore: 181
5. ESERCITAZIONI
Esercitazioni Interne e Provinciali di Protezione Civile,
Evacuazione scuole.
Giorni n° 8
Volontari n° 30 Ore: 190
6. RONDE DI CONTROLLO TERRITORIO
Esondazioni, rischio incendi, temporali, neve.
Giorni n° 35
Volontari n° 91 Ore: 254
7. CORSI DI AGGIORNAMENTO
Operatori antincendio boschivo interessati
Serate n° 4
Volontari n° 52 Ore: 208
8. RIUNIONI
1° lunedì del mese, riunione di gruppo.
3° lunedì del mese, riunione direttivo.
9. RIEPILOGO:
Totale giorni/interventi n° 171
Totale volontari n° 847
Totale ore attività n° 3.515
gran parte si è trattato di lavoro
manuale, spesso soltanto con
l’aiuto di roncole per farsi spazio
in un groviglio di rovi. È stato
davvero un lavoro di pazienza”.
Oggi oltre la metà del parco è
praticabile, ma nei prossimi
mesi l’associazione sarà ancora
impegnata per completare il
lavoro iniziato.
Durante i mesi estivi il gruppo
sarà impegnato, come di consueto,
nell’assistenza alle associazioni,
ma proseguiranno
anche le attività di monitoraggio
dei corsi d’acqua (soprattutto in
considerazione delle frequenti
piogge), di manutenzione dei
boschi del parco della Mordina.
Nel laghetto della Mordina prosegue
inoltre quella che è una
vera e propria lotta con il fiore di
loto, che da qualche anno infesta
lo specchio d’acqua rendendo
difficile la vita alle altre specie
vegetali tipiche della nostra
zona.

Il latte crudo
è arrivato in città
In un periodo di crisi del settore
agricolo, col prezzo del latte
scarsamente remunerativo, gli
allevatori, al fine di valorizzare il
proprio prodotto ed incrementarne
la redditività stanno promuovendo
la vendita del latte
crudo tramite distributore automatico.
Anche a Mariano Comense,
nel Parcheggio di Porta Spinola
è stato installato un
distributore automatico di
latte crudo.Tale tipo di distribuzione
si sta diffondendo sul territorio
nazionale dopo il successo
riscontrato in Austria, Germania
e Svizzera. I distributori
del latte sono infatti presenti in
Lombardia (anche in Comuni
limitrofi), Piemonte, Friuli, Emilia
Romagna e Veneto, a cui si
sono aggiunti recentemente
Marche, Lazio e Puglia.
La formula sta incontrando il
favore dei consumatori che
hanno la possibilità di gustare
latte freschissimo, genuino e a
costi contenuti; basta riempire
la propria bottiglia con un risparmio
del 20-30%, rispetto al
prezzo del latte fresco acquistato
in negozio, con il vantaggio
di poter riutilizzare il contenitore
impiegato, contribuendo in
tal modo alla salvaguardia dell’ambiente.
Si ricorda che il latte
fresco presenta alcune
peculiarità nutrizionali rispetto
al latte pastorizzato, prima tra
tutte una maggiore carica proteica
e che l’igiene e la sicurezza
della distribuzione viene
garantita oltre che dalle autorizzazioni
richieste, anche dai controlli
costanti dell’ASL.
L’ Amministrazione Comunale
intende sostenere questo tipo
di iniziativa, che è di utilità alla
cittadinanza per le considerazioni
di cui sopra, con riferimento
alla qualità del latte
venduto, e inoltre:
• perché si tratta di un prodotto
che non è presente nelle altre
forme di distribuzione e consente
di recuperare una tradizione
nel consumo del latte;
• per la comodità del consumatore
che non è vincolato ad orari;
• per il sostegno che ne deriva
agli allevatori locali.
Commercio
7
Dopo il successo
riscontrato in
alcuni paesi
europei, in molte
città lombarde,
tra cui Mariano
Comense, sono
stati installati
i distributori
automatici di latte
crudo

Urbanistica
8
Il nuovo
documento
prevede una serie
di norme per
la valorizzazione
delle fonti
energetiche
rinnovabili
Nuovo Regolame
c’è l’obbligo di ri
Con deliberazione n° 35 assunta
nella seduta dell’11/6/2008,
il Consiglio Comunale ha
adottato il nuovo Regolamento
Edilizio della Città di
Mariano Comense, nel rispetto
di quanto previsto dall’art. 29
della L.R. n° 12/2005, che sostituisce
lo strumento attualmente
vigente il quale, approvato
nel 1971, risulta ormai obsoleto
e superato dalle molte disposizioni
di Legge entrate in vigore
nel corso di questi anni.
Nella fase di transizione fino
all’approvazione definitiva, tutti
i cittadini che lo ritenessero
opportuno potranno presentare
osservazioni ed opposizioni,
a mente della L.R. 11/3/2005
n° 12, art. 3, che dovranno
essere redatte in duplice
copia, di cui una in competente
bollo, e presentate al protocollo
generale del Comune nel
termine perentorio delle ore
12.00 del giorno 14/7/2008.
Il nuovo Regolamento risulta
suddiviso in cinque parti: la prima
è destinata alle norme procedurali
per la regolamentazione
degli interventi edilizi e dei
relativi procedimenti amministrativi;
la seconda parte definisce
la composizione ed il
funzionamento della Commissione
Paesaggio, istituita ai
sensi e per gli effetti dell’art.
81 della L.R. n° 12/2005 per le
funzioni amministrative subdelegate
in materia paesaggistico-ambientale;
la terza parte
è relativa alle disposizioni specifiche
per l’attività edilizia, ai
requisiti delle costruzioni, alla
realizzazione degli interventi
ed alle modalità di predisposizione
dei progetti; la quinta
parte riguarda le norme finali e
transitorie, inerenti la durata
del Regolamento Edilizio e sue
modifiche, le sanzioni

nto Edilizio:
sparmiare energia
La quarta parte, che risulta
essere la più innovativa rispetto
a quanto precedentemente in
vigore, riguarda le norme per la
valorizzazione delle fonti energetiche
rinnovabili e assimilate,
che obbligano, in caso di nuove
edificazioni o di interventi edilizi
sui fabbricati esistenti, ad adottare
nuove tecniche finalizzate
al risparmio energetico ed al
contenimento dei consumi idrici.
Se ne elencano alcune tra le
più interessanti, contenute nell’allegato
“D” al Regolamento:
- Installazione di impianti
solari termici in integrazione
con l’edificio, dimensionati per
coprire non meno del 50% del
fabbisogno energetico annuo di
acqua calda sanitaria: obbligatoria
per le nuove costruzioni e
per ristrutturazioni integrali, è
consigliata per edifici esistenti
ed ampliamenti;
- Installazione di impianti
solari fotovoltaici: obbligatoria
l’installazione di pannelli solari
fotovoltaici per i nuovi edifici
residenziali con più di 4 appartamenti,
a copertura totale del
fabbisogno energetico delle
parti comuni con esclusione
dell’ascensore; obbligatoria l’installazione
di impianti solari
fotovoltaici negli edifici industriali
ed artigianali;
- Installazione di sistemi di
produzione del calore ad alto
rendimento: obbligatoria per i
nuovi edifici ed in caso di sostituzione
della caldaia;
- Installazione di sistemi di
contabilizzazione energetica,
riferiti agli impianti di riscaldamento,
per la contabilizzazione
del calore individuale in caso di
impianti centralizzati, e per la
riduzione dei consumi elettrici,
quali interruttori a tempo, sensori
di illuminazione naturale e
di presenza, ecc.: obbligatoria
per i nuovi edifici, per la ristrutturazione
ed il rinnovo degli
impianti di riscaldamento (in
caso di impianto centralizzato),
di illuminazione e/o elettrico
(nel caso di edifici residenziali
solo per le parti comuni);
- Installazione di sistemi di raccolta
dell’acqua piovana con
cisterna di accumulo: obbligatoria
per i nuovi edifici, per le
ristrutturazioni e per il rifacimento
delle canalizzazioni/tombinature
esterne di edifici
dotati di verde pertinenziale di
superficie complessiva, anche
se suddivisa tra più unità immobiliari,
maggiore o uguale a 100
mq.; consigliata in caso di manutenzione
straordinaria dell’area a
verde pertinenziale agli edifici.
Urbanistica
9
L’ Amministrazione ha anche
deciso di procedere, con apposito
e separato atto, alla definizione
di apposite riduzioni e/o
agevolazioni di natura economica,
nella determinazione del
costo di costruzione o di altre
imposte di propria competenza,
al fine di incentivare il decoro, la
vivibilità e la qualità dell’immagine
del centro storico nonché
in ragione delle caratteristiche
degli interventi.

Lavori Pubblici
10
LAVORI CONCLUSI LAVORI CONCLUSI
LAVORI CONCLUSI
Sistemazione stradale
di via Tiziano
Sono recentemente ultimati con l’asfaltatura
realizzata nei primi giorni del mese di Giugno
e nel rispetto delle tempistiche previste i lavori
di sistemazione stradale della via Tiziano nel
primo tratto compreso tra la via per Cabiate e
la via L. Brenna. Oltre alla realizzazione dei
marciapiedi su entrambi i lati della strada e l’asfaltatura
è stata realizzata la rete di raccolta
e smaltimento delle acque piovane.
DATI APPALTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 102.582,33
Finanziamento complessivo: € 130.000,00
Proge tazione: Ufficio Tecnico Comunale –
Settore Opere Pubbliche
Direzione dei Lavori: Ing. Francesco Besana
di Mariano Comense (CO)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: SAIMP Srl di Tradate (VA)
Impresa Subappaltatrice: GeneralStrade Spa
di Barlassina (MI)
Durante i lavori
Dopo i lavori Dopo i lavori
Una nuova strada
tra le vie Alfieri e
Manzoni
Sono conclusi i lavori di realizzazione dell’estensione
della via Manzoni fino alla via Alfieri.
La strada sterrata esistente è stata allargata
creando una sede viaria di larghezza 7,00 m
con banchine laterali di 1,50 m per lato. La via
è stata anche dotata dell’impianto di pubblica
illuminazione.
DATI APPALTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 120.875,71
Finanziamento complessivo: € 150.000,00
Proge tazione e Direzione Lavori: Ufficio Tecnico
Comunale – Settore Opere Pubbliche
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Cereda Paolo & C. Sas
di Milano
Durante i lavori

Monolocali:
Mariano C.se: Ad. al centro,
posto al secondo e ultimo piano,
ottimo monolocale più servizi con
posto auto. Arredato a nuovo!
€ 85.000,00
Mariano C.se: In quadrifamiliare
senza spese comuni, ottimo
monolocale più servizi con
posto auto di proprietà. Arredato!
€ 94.000,00 tratt.
Bilocali:
Mariano C.se: In recentissima
palazzina, nuovo appartamento
composto da due locali più servizi
con box e cantina.
€ 95.000,00
Mariano C.se: Centro: in contesto
senza spese, soluzione di
due locali più doppi servizi con
camino e posto auto.
€ 103.000,00
Mariano C.se: Comodo con
FNM, ampio appartamento di
70 mq. composto da due locali
più servizi con posto auto.
Ristrutturato a nuovo!
€ 119.000,00
Carugo: in recentissima palazzina,
ottimo appartamento con ingresso
indipendente composto da due
locali più servizi con ampio box.
€ 120.000,00
Trilocali:
Mariano C.se: In soluzione di
sole due unità ad. al centro,
appartamento composto da tre
locali più servizi con lavanderia
e ampio solaio. Senza spese!
€ 110.000,00
Mariano C.se: In contesto
senza spese, ottimo tre locali
più servizi con due posti auto.
€ 120.000,00
Mariano C.se: Perticato: ottima
soluzione disposta su due
livelli di tre locali più servizi con
possibilità di creare cucina abitabile.
Posto auto. Completamente
ristrutturata a nuovo!
€ 135.000,00
Mariano C.se: In piccola palazzina,
ampio tre locali più servizi
con cucina abitabile, posto auto di
proprietà, cantina e orto. Ristrutturato
a nuovo! Libero subito!
€ 135.000,00
Mariano C.se: In recente
palazzina, ottimo tre locali più
servizi con balconi, box e cantina.
Termoautonomo!
€ 163.000,00
Carugo: In palazzina di recente
costruzione, posto al secondo
ed ultimo piano, ampio appartamento
composto da soggiorno,
cucina ab., due camere da letto,
doppi servizi, terrazzino e box.
Ottime finiture interne!
€ 205.000,00
Carugo: in nuova palazzina
signorile, ampio appartamento
di 110 mq. composto da tre locali
più doppi servizi con cucina
abitabile, balconi, due box e
cantina.
€ 218.000,00
Carugo: Ad. al centro, recente
soluzione di tre locali più doppi
servizi con ampio giardino privato,
box e cantina. Ottime finiture!
€ 229.000,00
Affiliato: Studio Casa 3 S.a.s. di Christian Li Manni & C.
P.zza Roma, 53 - 22066 Mariano Comense (CO) - Tel. 031.74.37.58 - Fax 031.75.21.92 - www.professionecasa.it
Ogni agenzia affiliata è un’impresa autonoma
Mariano C.se: Centro: In elegante
e signorile palazzina,
ampio appartamento di 120 mq
composto da tre locali più doppi
servizi con cucina ab., giardino
privato di 300 mq e box doppio.
Finiture da extra capitolato!
€ 430.000,00
Quattro locali:
Carugo: In palazzina, ottimo 4
locali completo di cantina, box e
posto auto. Termoautonomo.
€ 170.000,00
Mariano C.se: Semicentro: in
contesto signorile, ottimo quattro
locali più doppi servizi con
cucina ab., camino, giardino privato,
box doppio e cantina.
€ 248.000,00
Ville:
Mariano C.se: Recentissima villetta
di testa di ampia metratura
composta da quattro locali più tripli
servizi con cucina ab., taverna,
giardino privato e box doppio.
da € 410.000,00

Lavori Pubblici
12
LAVORI CONCLUSI LAVORI IN CORSO
Ampliamento della
scuola elementare
di Perticato
Sono completati i lavori di ristrutturazione e
ampliamento dell’edificio scolastico di via
Bellini a Perticato, dove è già stato possibile
l’inizio dell’anno scolastico 2007/2008 della
scuola media, oltre alla scuola elementare
già presente.
DATI APPALTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 1.814.591,28
Finanziamento complessivo: € 2.500.000,00
Proge tista: Ing. Angelo Guglielmo, Arch. Cristina
Pellegatta, Ing. Donato Fratta di Mariano
Comense e Studio SPAE di Giussano
Dire tore Lavori e Responsabile Sicurezza:
A.T.P. Cerini, Segre, Consonni, Damiani,
Fantoni, Tassi di Busto Arsizio (VA)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Troiani & Ciarrocchi di
Centobuchi di Monteprandone (AP)
Prima dei lavori
Dopo i lavori
Pavimentazione nell’area
della chiesetta
di San Rocco
Procedono i lavori di riqualificazione della zona
composta dalle vie Kennedy, De Gasperi e S.
Rocco. Ormai completata la pavimentazione
in porfido dell’area antistante la Chiesetta di
via S. Rocco, della via De Gasperi e degli spazi
antistanti l’oratorio di via Kennedy. A breve
verrà completata anche la restante parte della
via Kennedy fino a raggiungere la piazza del
mercato.
DATI APPALTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 635.620,40
Finanziamento complessivo: € 800.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Arch. Angelo Radice di Mariano
Comense (CO)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: La BioEdil Srl di Enna
Impresa subappaltatrice: B.C. Costruzioni Srl
di Novedrate (CO)

Lavori Pubblici
13
LAVORI IN CORSO
Sistemazione dell’asse stradale delle vie
Cardinal Ferrari, Cipressi, viale Lombardia
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa): € 595.106,09
Finanziamento complessivo: € 800.000,00
Proge tista e Dire tore dei Lavori: Studio Ingegneria OnLine S.r.l. di Mariano Comense (CO)
Responsabile del Procedimento: Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: L.P.M. Strade Srl di Pogliano Milanese (MI)
Completata la rotatoria tra le vie Lombardia
- S. Caterina - Mons. Colombo
È stato completato il primo intervento compreso
nella riqualificazione dell’asse costituito da viale
Lombardia, viale dei Cipressi e via C. Ferrari ovvero
la costruzione delle rotatoria tra viale Lombardia
via S. Caterina da Siena e via Mons. Colombo.
Ecco alcune immagini dei lavori di asfaltatura della
rotatoria che, a breve, verrà completata con la
realizzazione della segnaletica stradale orizzontale
prevista dal codice della strada.
BAUME & MERCIER • BLANCPAIN • CARTIER • FRANCK MULLER • OFFICINE PANERAI
BREITLING • CUSTOS
MANOMETRO MAZZUOLI
In corso la realizzazione della rotatoria tra
le vie Cipressi - S. Agostino - C. Ferrari
L’intervento prosegue ora con la realizzazione
della rotatoria fra le vie S. Agostino, Cipressi
e C. Ferrari. Dopo la prima delicata fase dei
lavori di intombamento della Roggia Vecchia,
necessari per ricavare gli spazi necessari alla
realizzazione della rotatoria, le opere procedono
ora con la posa dei cordoli. Di seguito si
riportano alcune immagini dei lavori fin ora
eseguiti.
BVLGARI • BUCCELLATI • DAMIANI • GUCCI • MIKIMOTO • MISANI • POMELLATO
A. SILBERSTEIN • HUBLOT
CUERVO Y SOBRINOS

Lavori Pubblici
14
LAVORI IN CORSO
Ristrutturazione in
via S. Stefano 40
I lavori in corso di realizzazione prevedono la
ristrutturazione degli immobili posti all’interno
del comparto di via S. Stefano al civico
40 per la realizzazione di appartamenti e
spazi con le seguenti destinazioni d’uso:
- piano terra: centro ricreativo per anziani,
locali di servizio e mini appartamento per
soggiorni a rotazione;
- piano primo e secondo: mini appartamenti.
Complessivamente verranno realizzati 10
appartamenti (1 monolocale e 9 bilocali).
DATI INTERVENTO:
Importo lavori: € 715.000,00
Finanziamento complessivo: € 900.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: LABORATORIO DI ARCHITETTU-
RA Arch. Milesi, Meroni e Rovagnati di
Mariano Comense (CO)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa Appaltatrice: La Lombarda Srl di
Cesano Maderno (MI)
LAVORI IN CORSO
Manutenzione
straordinaria della
viabilità comunale
Sono iniziati i lavori, che avranno come oggetto
i seguenti interventi:
- Via GIOVANNI XXIII, ovvero la riqualificazione
nel tratto compreso tra via Dosso Faiti e via S.
Carlo dove è previsto il rifacimento dei marciapiedi
con cordoli in granito, la realizzazione
della pista ciclo-pedonale e il rifacimento dell’impianto
di pubblica illuminazione, nonché la
completa riasfaltatura della strada;
- In via XX SETTEMBRE è prevista la completa
riasfaltatura della strada e la riqualificazione
del percorso ciclo-pedonale che corre sotto il
filare alberato. Anche in questo caso verranno
utilizzati materiali di pregio come cordoli in
granito e binderi in porfido;
- In via PER CABIATE si estenderà l’esistente
pista ciclo-pedonale fino alla rotatoria con via
Caravaggio in modo da raggiungere l’esistente
percorso ciclabile già realizzato.
Il primo intervento in corso di realizzazione è
quello di riqualificazione della via Giovanni
XXIII nel tratto compreso tra la via S. Carlo e
la via Dosso Faiti, terminato il quale si passerà
all’esecuzione della riqualificazione della via
XX Settembre e ai lavori in via per Cabiate.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori + sicurezza (IVA compresa):
€ 372.227,07
Finanziamento complessivo: € 500.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Ing. Francesco Besana di Mariano
Comense (CO)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Selva Mercurio Srl di Como
Impresa Subappaltatrice: GeneralStrade Spa
di Barlassina (MI)

LAVORI IN CORSO LAVORI IN CORSO
LAVORI IN CORSO
Palazzetto dello
Sport di Perticato
Proseguono secondo le previsioni i lavori di
costruzione del Palazzetto dello Sport che
andrà a completare il Polo Scolastico della
frazione Perticato, costituito dalla scuola
materna recentemente completata e dall’ampliamento
della scuola elementare di via
Bellini, che ha permesso dallo scorso settembre
l’avvio della scuola media nella frazione.
È in corso la posa in opera della struttura della
copertura del palazzetto costituita da travi
in legno lamellare.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 2.978.000,00
Finanziamento complessivo: € 3.803.964,34
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: A.T.P. Cerini, Segre, Consonni,
Damiani, Fantoni, Tassi di Busto Arsizio (VA)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Costruzioni Edili
Bianchi p.i.e. Umberto s.r.l. di Como
Lavori Pubblici
15
Recupero della
Roggia Vecchia
Completata la campagna archeologica necessaria
al recupero dei reperti romani depositati
nei pressi del Cimitero cittadino lungo il percorso
della Roggia Vecchia, sono iniziati i lavori
per la regimazione idraulica del corso d’acqua
con la costruzione dei nuovi argini costruiti con
grossi massi ciclopici. L’intervento verrà completato
con la realizzazione della pista ciclopedonale
che si svilupperà lungo il corso d’acqua
costeggiando gli esistenti vivai.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 488.492,32
Finanziamento complessivo: € 1.091.000
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Ing. Alberto Cappelletti di Cantù
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Impresa Bergamelli
Marino e Mario Srl di Nembro (BG)
Impresa Subappaltatrice: Cerri Costruzioni
Srl di Talamona (SO)
Reperti storici

Lavori Pubblici
16
LAVORI IN CORSO LAVORI APPALTATI
LAVORI IN CORSO
Pista ciclopedonale
da Perticato fino a
viale Piave
È già stata realizzata buona parte della pista
ciclo-pedonale lungo la via S. Alessandro e i
lavori stanno proseguendo verso la via Milano.
Nel contempo sono in corso anche i lavori
per la realizzazione della nuova piazzetta
antistante l’ospedale F. Villa di via Isonzo.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 921.500,00
Finanziamento complessivo: € 1.400.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Ing. Alberto Capitanio di Bergamo
(BG)
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Impresa
Re Marcello Srl di Legnano (MI)
Riqualificazione del
parco di via Porta
Spinola
Sono stati appaltati i lavori di riqualificazione
del parco cittadino di via Porta Spinola, primo
lotto dell’intervento complessivo di sistemazione
della struttura. I lavori comprenderanno
la sistemazione dell’ingresso, che verrà arretrato
rispetto alla sede stradale in modo da
sottolineare maggiormente lo spazio antistante
ed attirare l’attenzione del passante e condurlo
ad entrare. Gli interventi all’interno del
parco consisteranno nella ridefinizione dei vialetti,
la realizzazione dei servizi igienici, la
costruzione di uno specchio d’acqua e di nuove
aree a gioco per i bambini. L’inizio dei lavori
è previsto per il prossimo mese di ottobre.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 396.547,58 oltre IVA
Finanziamento complessivo: € 460.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori: Arch. Leonardo
Contissa di Mariano Comense
Responsabile Sicurezza: Arch. Fabio
Proserpio di Mariano Comense
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Impresa Edilgrande
di Aldo Grande di Carugo (CO)

LAVORI APPALTATI LAVORI APPALTATI
Nuove rotatorie
in corso Brianza e
via C. Ferrari
L’intervento costituisce il secondo e conclusivo
lotto del progetto di fluidificazione del traffico
dell’asse stradale principale di attraversamento
della città (viale Lombardia, via Cipressi,
via C. Ferrari, corso Brianza) e comprende
i seguenti interventi:
- Realizzazione di rotatoria all’intersezione tra
le vie C. Ferrari, Virgilio e Parini, con riqualificazione
della via C. Ferrari fino all’incrocio con
piazza Roma;
- Realizzazione di intersezione canalizzata
incrocio tra le vie Matteotti, corso Brianza e
piazza Roma con riqualificazione di corso
Brianza fino a via Pace;
- Realizzazione di rotatoria all’intersezione tra
le vie Pace e corso Brianza.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 437.846,07
Finanziamento complessivo: € 500.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Studio Ingegneria OnLine Ing. De
Rose, Geom. Tagliabue di Mariano Comense
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta
Impresa appaltatrice: Impresa Litta Srl di
Milano
Lavori Pubblici
17
Riqualificazione
di piazza Roma
L’intervento si propone di trasformare la piazza
Roma in un percorso gradevole nel quale la
successione alternata di lunghe fioriere possa
mutare il carattere dello spazio in un vivace
giardino che cambia il suo colore con il passare
delle stagioni. L’obiettivo viene raggiunto
senza interessare le aree pedonali laterali ma
riducendo il calibro stradale per il passaggio da
doppio senso di circolazione a senso unico.
con l’intervento si incrementerà anche la dotazione
di posti auto che passeranno dagli attuali
37 a 51.
DATI INTERVENTO:
Importo lavori e sicurezza (IVA compresa):
€ 498.120,92
Finanziamento complessivo: € 680.000,00
Proge tista, Dire tore Lavori e Responsabile
Sicurezza: Arch. Marco Castelletti di Erba
Responsabile del Procedimento:
Arch. Marco Corbetta

Anagrafe
18
L’ufficio anagrafe
presenta alcuni
dati relativi
alla popolazione
di Mariano
In città raggiunti
i 23.043 residenti
POPOLAZIONE RESIDENTE al 31.12.2007
Maschi 11.448 Famiglie 9.069
Femmine 11.595 Conviventi 7
Totale 23.043
QUARTIERI
Denominazione Totale Famiglie
Mariano centro 12.269 4.982
(977 stranieri) (362 stranieri)
Sant’Ambrogio 6.727 2.584
(442 stranieri) (130 stranieri)
Perticato (frazione) 4.047 1.503
(173 stranieri) (58 stranieri)
POPOLAZIONE SUDDIVISA PER QUARTIERE E PER SESSO
Denominazione Maschi Femmine Totale
Mariano centro 6.069 6.200 12.269
Sant’Ambrogio 3.358 3.369 6.727
Perticato (frazione) 2.021 2.026 4.047
MATRIMONI CELEBRATI
Adulti Civili Religiosi Totale
2007 29 47 76
2006 28 47 75
2005 24 69 93
2004 21 68 89
2003 15 71 86

DA 25 ANNI
A MARIANO COMENSE
VICINO ALLE FAMIGLIE,
A FIANCO DELLE IMPRESE
Sede: Corso Unità d’Italia, 11 - Cantù (CO) - Tel. 031.719.111 - Fax 031.711.550
e-mail: info@cracantu.it - n. di CASSAinlinea 840-008800
FILIALE DI MARIANO COMENSE
Viale Lombardia 59 - Tel. 031.744.175 - Fax 031.744.445
FILIALE DI MARIANO COMENSE - PERTICATO
Via S. Alessandro 24/d - Tel. 031.355.16.29 - Fax 031.743.891
www.cracantu.it
DIFFERENTE PER SCELTA

Ecologia
20
Arrivano gli
ausiliari ecologici
volontari
La nuova convenzione, sottoscritta
dalla società MCS e
dall’Associazione Anziani Mariano,
ha permesso di istituire la
figura degli ausiliari ecologici volontari.
Nella convenzione viene
dichiarato che la Mcs riconosce
il valore sociale e la funzione dell’attività
di volontariato come
espressione di partecipazione,
solidarietà e pluralismo promuovendone
lo sviluppo nell’autonomia
e favorendone l’apporto originale
per il conseguimento di finalità
di carattere sociale, civile e
culturale individuate dallo Stato
e dagli Enti Pubblici. Da qui è
scaturito l’interesse a definire il
rapporto di collaborazione con
un’associazione del territorio affinché
fosse valorizzata la risorsa
anziani presente nel Comune di
Mariano Comense. Tale attività,
secondo quanto stabilito dalla
convenzione, non andrà in nessun
caso a sostituirsi ai compiti
dei tecnici e operatori della Mcs
ma si integrerà in una serie di interventi.
In particolare gli ausiliari
ecologici volontari dovranno
segnalare situazioni di degrado,
o situazioni che necessitano di
manutenzione in riferimento a
strade, parchi, impianti sportivi
ed edifici pubblici presenti sul
territorio di Mariano Comense.

Ecologia
21
Risparmio energetico:
in distribuzione
il kit gratuito
La produzione dell’energia necessaria
per realizzare gli oggetti
che ci circondano impiega ancora
circa per l’80% combustibili fossili,
provocando l’emissione in atmosfera
di gas ad effetto serra
come anidride carbonica, metano,
ossidi di azoto e ossidi di
zolfo. Il costo per il pianeta di 11
Kwh di energia elettrica è pari a
0,72 kg di biossido di carbonio liberato
in atmosfera. Tale fenomeno
causa un aumento della temperatura
globale, compreso tra 2
e 6 gradi centigradi nel corso del
secolo. La riduzione dei consumi
di energia è quindi il primo passo
per minimizzare gli effetti negativi
dell’azione umana sui cambiamenti
climatici. L’impegno a perseguire
un consumo sostenibile,
che lasci alle generazioni future
un mondo non peggiore del nostro,
è ormai anche incentivato
dall’elevato costo raggiunto dalle
tradizionali fonti energetiche e
realmente alla portata di tutti attraverso
una serie di semplici accorgimenti.
Da qui scaturisce l’idea della distribuzione
del kit gratuito dove i
Per tutti i cittadini
è possibile ritirare
presso gli uffici
di MCS un kit
composto da due
lampade
fluorescenti
compatte, tre
rompigetto aerati
per rubinetti, un
erogatore a basso
flusso per doccia
e consigli pratici
per ridurre la
spesa energetica
Per iscrizioni e informazioni:
M.C.S.
Tel. 031.3551831
fax 031.3551845
www.mcs-servizi.it
info@mcs-servizi.it
VUOI RISPARMIARE
SULLA TUA POLIZZA AUTO?
SIMIONI ASSICURAZIONI
TRATTIAMO TUTTI I RAMI:
INCENDIO-FURTO, MALATTIA, INFORTUNI,
VITA, PRODOTTI FINANZIARI, RC PROFESSIONALI...
cittadini troveranno lampade fluorescenti
compatte, erogatori per
doccia a basso flusso e rompigetto
aerati per rubinetti.
Lampade: mentre le lampade ad
incandescenza da 100 w sono
caratterizzate da una efficienza luminosa
modesta pari a 14 Im/W
(rapporto lumen/watt esprime
l’efficienza luminosa) perché circa
l’80% dell’energia elettrica è trasformata
in calore e solo il restante
20% in luce, le lampade
fluorescenti compatte da 20 w
hanno un’efficienza luminosa ben
più elevata (60 Im/W). Questo
per mette di ridurre fino all’80%
dei consumi di energia elettrica a
parità di flusso luminoso.
Erogatori: sono dispositivi che
mantengono il flusso di acqua
pressoché costante indipendentemente
dalla pressione del
liquido.
Rompigetto aerati: sono dispositivi
che riducono il flusso
di acqua miscelando il liquido
con aria. Come per gli erogatori,
è ragionevole calcolare un risparmio
pari al 20% di risparmio
dell’acqua calda.
AGENZIA GENERALE
di SIMIONI GIANNI e RAG. GIANLUCA
22066 Mariano Comense (Co), Via Matteotti 22/E
Tel. 031.751706, Fax 031.751540, e-mail: marianocomense.0851@fondiaria.it

Pubblica Istruzione
22
È in corso la IX
edizione del
Festival della
narrazione che
porta nelle vie
e nelle piazze
spettacoli per
adulti e bambini
Burattini e mario
per un po’ di fant
Per il nono anno consecutivo,
Mariano Comense si è di nuovo
trasformata in un grande
palcoscenico all’aperto. Il teatro
in tutte le sue forme l’ha
fatta da padrone durante le
settimane estive. In particolare,
si è dato spazio al teatro
che affonda la sua tradizione
nel contatto con la gente e nelle
suggestioni della memoria.
È ormai un appuntamento
sentito e atteso da molti cittadini,
soprattutto dai genitori
dei bambini della città e delle
zone limitrofe che, da diversi
anni, si sono appassionati agli
spettacoli estivi di burattini e
marionette del Festival.
Un Festival di carattere nazionale
con il preciso intento di
valorizzare l’arte dei burattini e
delle marionette, ma anche
spettacoli di piazza con clown
giullari e giocolerie per incontrare
e conoscere le arti della
scena, le culture e le tradizioni.
Un momento di festa per tutte
le età. Da sempre, infatti,
burattini e marionette, soprattutto
nel nostro paese, sono
sinonimo di arte e cultura
secolare, divertimento all’aperto,
sagra di paese e festa che
unisce generazioni diverse.
Tra le iniziative da ricordare c’è

nette
asia
stato, il 26 giugno, un evento
collaterale realizzato con la
partecipazione dell’Associazione
teatrale marianese “Fra le
nuvole”, che ha presentato un
saggio del laboratorio teatrale
che Gianpietro Liga ha tenuto
in città nel corso dell’anno.
Per la sezione adulti, come di
consueto, un concerto di
musica popolare, quest’anno
affidato al gruppo musicale
emiliano “Enerbia” che ha presentato
canti e danze dalla tradizione
del nord ovest italiano.
A seguire, Titino Carrara, che
meglio di chiunque altro ha
espresso questo teatro che
affonda nella memoria. Con lo
spettacolo “Strada Carrara“ –
regia di Laura Curino – Titino
ha narrato la storia della sua
famiglia, una delle più illustri e
antiche del teatro italiano e
giunta alla decima generazione.
Strada Carrara, Tavole di un
teatro viaggiante, è uno spettacolo
che vive nei ricordi di un
bambino nato attore che con
le gambe a penzoloni dalla
porta del carrozzone percorre
tutta l’Italia. Ma in parallelo, la
Pubblica Istruzione
23

Pubblica Istruzione
24
PROGRAMMA
SEZIONE ADULTI
Venerdì 29 agosto 2008
Cascina Mordina,
via S. Agostino
ore 21.15
Compagnia URTeatro,
Orzinuovi
“Ameleto dei Porselli”
narrazione di Titino racconta
anche la strada e la storia d’Italia.
È dunque il racconto a
tratti spassoso, a tratti melanconico
di un’esistenza nomade
e zingara, lontana dagli
schemi borghesi ai quali la
nostra società ha teso dal
dopoguerra ai giorni nostri.
La natura intatta della Mordina
ha fatto da sfondo ad una narrazione
sugli spiriti del bosco
con Le tera a Pan, testo e regia
di Gigi Tapella, con Patricia
Savastano, attrice argentina
sensibilissima che ha trasportato
il pubblico nel mondo
degli gnomi e degli spiriti, nientemeno
che con un appuntamento
con Pan, mitico dio della
natura, narrando di magie,
gioie, misteri e tristezze degli
antichi abitanti dei boschi.
Il momento comico del Festi-
val è stato affidato alla Compagnia
“Fuori Catalogo” formata
da Egidia Bruno e Marisa Miritello,
attrici di cinema, teatro e
cabaret, che si sono cimentate
in un’allegra e scanzonata
parodia dell’Antigone.
L’appuntamento del 29 agosto
chiuderà la rassegna in modo
molto suggestivo, e sarà dedicato
al grande bardo William
Shakespeare. Ci sarà infatti
una rappresentazione molto
particolare dell’Amleto L’ Ameleto
dei porselli che sembra
stata proprio scritta per la
meravigliosa cornice della
Cascina Mordina. Il giovane
regista Riccardo Festa utilizzerà
una lingua padanamente
riscritta per il suo Amleto contemporaneo,
una rivisitazione
forte e commovente di una
vicenda senza tempo.

La Regione cambia:
ora c’è la Dote Scuola
Debutta la Dote Scuola: un «tesoretto»
che, a partire dall’anno
scolastico 2008-2009, potrà accompagnare
lo studente in tutto
il suo percorso scolastico, sostenendo
la sua libertà di scelta,
il diritto allo studio e il merito.
La Dote è un nuovo complesso
di contributi alle famiglie
degli studenti che frequentano
le scuole lombarde primarie,
secondarie di primo grado e secondarie
di secondo grado, statali
o paritarie. Si evolve così il
vecchio “buono scuola” e diventa
“dote scuola” rendendo
possibile per le famiglie e gli
studenti della Lombardia fare
domanda per accedere a questo
nuovo servizio.
«La Dote Scuola – spiega il
presidente Roberto Formigoni
– è la forma più matura e compiuta
di quell’investimento sul
capitale umano che la politica
della Regione ha posto da
tempo tra le priorità strategiche.
Per il governo della Regione
Lombardia la chiave dello
sviluppo è l’educazione, tanto
è vero che negli investimenti
nel campo dell’istruzione è
stata all’avanguardia, sostenendo
l’effettiva libertà di scelta,
il diritto allo studio e gli studenti
meritevoli».
«Voglio sottolineare – aggiunge
l’assessore all’Istruzione,
Formazione e Lavoro, Gianni
Rossoni – una importante novità,
vale a dire l’accelerazione
dei tempi di richiesta e di pagamento
dei contributi. Se prima
tutto ciò avveniva durante
l’anno scolastico già in corso,
con pagamento alla fine delle
lezioni, per il prossimo anno
scolastico la domanda dovrà
essere presentata dal 21 aprile
al 30 giugno 2008. A settembre
le famiglie sapranno
se e quanto viene loro riconosciuto
e a partire da gennaio
2009 incasseranno il contributo».
La Dote Scuola è articolata in
diverse componenti, a seconda
della tipologia dei beneficiari.
1. DOTE PER LA PERMANEN-
ZA NEL SISTEMA EDUCATIVO
È quella di cui beneficiano gli
studenti delle scuole elementari,
medie e superiori statali le
cui famiglie presentino un ISEE
(Indicatore della Situazione
Economica Equivalente) inferiore
a 15.458 euro. Questa Dote
sostituisce i contributi per i libri
di testo, gli assegni di studio
e le borse di studio già previsti
per questa tipologia di beneficiari,
consentendo alle famiglie
di presentare un’unica domanda
e presso un solo ente (la Regione).
Il contributo sarà di importo variabile:
- 120 euro per le elementari;
- 220 euro per le medie inferiori;
- 320 euro per le medie superiori.
Pubblica Istruzione
25
Si evolve
il vecchio
“Buono Scuola”
e diventa
“Dote Scuola”
secondo
le indicazioni
del Pirellone.
Il nuovo strumento
rende possibile a
famiglie e studenti
fare domanda
per accedere
a sostegni
economici
diversificati

Pubblica Istruzione
26
2. DOTE PER LA LIBERTÀ DI
SCELTA
È il contributo che sostiene la
libertà delle famiglia di far frequentare
ai propri figli le scuole
paritarie (pubbliche non statali,
legalmente riconosciute,
parificate).
Alle famiglie con indicatore di
reddito inferiore o uguale a
8.348,75 euro verrà riconosciuta
per ciascun figlio una
Dote corrispondente al 50%
della previsione di spesa dichiarata,
con un tetto massimo
di 1.050 euro.
Alle famiglie con un indicatore
di reddito compreso tra
8.348,75 euro e 46.597 euro
verrà riconosciuta per ciascun
figlio una dote corrispondente
al 25% della previsione di spesa
dichiarata, con un tetto
massimo di 1.050 euro.
A questo tipo di Dote possono
in dati casi sommarsi la Dote
integrativa e la Dote disabili.
- Dote integrativa. Alle famiglie
bisognose, con un ISEE
minore o uguale a 15.458 euro
verrà riconosciuta un’integrazione
pari a: 500 euro per gli
studenti della scuola primaria;
700 euro per gli studenti della
scuola secondaria di primo
grado; 1.000 euro per gli studenti
della scuola secondaria
di secondo grado.
- Dote disabili. Alle famiglie
che hanno figli con disabilità
certificata iscritti alle scuole
paritarie sarà assegnato, indipendentemente
dall’ISEE o
dall'indicatore di reddito, un
contributo di 3.000 euro
3. DOTE MERITO
Per promuovere le eccellenze,
da assegnare agli allievi delle
scuole statali e non statali le
cui famiglie abbiano un ISEE inferiore
o uguale a 20.000 euro:
- 500 euro per i frequentanti la
prima, seconda, terza e quarta
superiore che hanno ottenuto
una votazione da 7,5 a 10
decimi;
- 1.000 euro per chi all’esame
per il diploma di scuola secondaria
superiore abbia conseguito
una votazione di 100 e
lode;
- 1.000 euro per chi all’esame
di licenza media abbia conseguito
una votazione finale almeno
pari a ottimo.
4. COME PRESENTARE LE
DOMANDE
I moduli da compilare per accedere
alla Dote scuole si trovano
sul sito della Regione.
www.dote.regione.lombardia.it.
La modulistica andava compilata
e consegnata entro il 30
giugno per richiedere la dote
scuola sostegno alla scelta e
la dote merito relativamente ai
risultati conseguiti nell’anno
2006-2007.
Dall’1 al 30 settembre invece
è possibile modificare la domanda
già presentata (es.
cambio di residenza, eventuale
non ammissione all’anno
scolastico successivo); presentare
una nuova richiesta
della dote sostegno alla scelta
qualora non sia stata presentata
nei termini previsti (tali richieste
saranno erogate solo
con risorse finanziarie residue):
presentare domanda per
la dote merito relativamente ai
risultati conseguiti nell’anno
scolastico 2007-2008.
Ulteriori informazioni presso:
Ufficio Istruzione del
Comune di Mariano
Comense (via Garibaldi 15 –
Mariano Comense – tel.031-
757297-298) oppure al
call center della Regione
Lombardia 840000009 (per
chiamate dal telefono fisso)
oppure 0299960801 (per
chiamate da cellulare o
telefono fisso fuori Regione).

In dono agli studenti
l’AgendAgendo
L’Istituzione per i Servizi Culturali
e Formativi – Ufficio Istruzione,
sempre sensibile ai bisogni della
famiglia, ha realizzato anche per
l’anno scolastico 2008/2009
“AGENDAGENDO”.
Si tratta di una vera e propria
agenda scolastica, indirizzata a
tutti i ragazzi frequentanti le classi
terze, la quarte e quinte della
scuola primaria e le classi prime,
seconde e terze di scuola secondaria
di primo grado e verrà
distribuita gratuitamente il primo
giorno di scuola.
Questo diario ha lo scopo di accompagnare
gli alunni delle nostre
scuole per tutto l’anno scolastico,
nel loro percorso di accrescimento
formativo, educativo
e didattico e presenta alcune
caratteristiche innovative che la
rendono particolarmente interessante.
Innanzitutto propone come tema
chiave di tutto il percorso
scolastico i sentimenti, che ispireranno
le parti generali con giochi
e vignette, inoltre, per meglio
caratterizzare e personalizzare la
nostra agenda e renderla identi-
ficativa del nostro territorio, l’Ufficio
Istruzione ha chiesto a tutte
le scuole di Mariano di partecipare
alla realizzazione di questo
diario scolastico, inserendo nello
stesso alcune pagine illustrative
contenenti le proposte educative
e didattiche proprie di tutti
i plessi.
Il Sindaco e l’Assessore alla Pubblica
Istruzione si augurano che
i genitori apprezzino l’iniziativa e
lo sforzo dell’Istituzione per i
Servizi Culturali e Formativi – Ufficio
Istruzione, che vuole esprimere
il profondo interesse che
l’Amministrazione ha nei confronti
delle famiglie e dei suoi bisogni.
Pubblica Istruzione
27
Anche quest’anno
l’Amministrazione
distribuirà
gratuitamente
l’Agenda il primo
giorno di scuola
nelle classi degli
Istituiti Primari e
Secondari

Pubblica Istruzione
28
Dopo anni di
attesa finalmente
la frazione, il 29
marzo scorso, ha
potuto inaugurare
il nuovo polo
scolastico che
comprende Scuola
dell’Infanzia,
Scuole Primaria e
Secondaria di
Primo Grado
Taglio del nastro
alla scuola
di Perticato
A decorrere dall’anno scolastico
2007/2008 il Comune di
Mariano Comense di intesa
con la Scuola Media Alighieri
ha assicurato l’attivazione di
due sezioni di Scuola Media
presso la frazione di Perticato
all’interno del plesso di Scuola
Primaria Don Milani, appositamente
ristrutturato ed ampliato,
per ospitare la nuova Scuo-
la Secondaria di Primo Grado.
Al fine di realizzare un polo
scolastico sul territorio di Perticato
che comprende Scuola
dell’Infanzia, Scuola Primaria e
Secondaria di Primo Grado, la
Giunta Comunale ha deliberato
la modifica del piano di ridimensionamento
delle Istituzioni
Scolastiche di Mariano Comense
trasformando il Secondo
Circolo Didattico
in Istituto Comprensivo
a decorrere dall’anno
2009/2010.
Il giorno 29 marzo
2008 alla presenza
delle autorità si è
inaugurata ufficialmente
la Nuova
Scuola in via Bellini,
sede di Scuola
Primaria e Secondaria
di Primo
Grado.

La campanella
suona ai primi
di settembre
ASILO NIDO COMUNALE
“Magnolia” – Via Parini
Inizio del servizio:
Martedì 2 settembre 2008.
Termine del servizio:
Venerdì 31 luglio 2009.
FESTIVITÀ
• Lunedì 8 dicembre 2008,
Immacolata Concezione;
• Dal 24 dicembre
al 28 dicembre 2008,
vacanze natalizie;
• Dal 31 dicembre 2008
al 6 gennaio 2009,
vacanze natalizie;
• Dall’11 al 14 aprile 2009,
vacanze pasquali;
• Venerdì 1° maggio 2009,
festa del Lavoro;
• Lunedì 1
e martedì 2 giugno 2009,
festa nazionale della Repubblica.
Asilo nido comunale “Magnolia”
Pubblica Istruzione
29
Tutto pronto nelle scuole cittadine
per accogliere i giovani studenti
che siederanno sui banchi tra il
2 e l’8 settembre.
Pubblichiamo il calendario scolastico
con gli orari delle settimane corte e
lunghe e i giorni di festa

Pubblica Istruzione
30
1° Circolo
SCUOLE DELL’INFANZIA
STATALI
Inizio delle lezioni:
Lunedì 8 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Martedì 30 giugno 2009
“Garibaldi” – Via Trotti
Dall’8 settembre al 19 settembre
2008 e nei giorni 29 e 30
giugno 2009 le lezioni si effettueranno
dalle ore 8.15 (7.45
per gli iscritti al pre-orario) alle
ore 13.30 con servizio mensa.
A partire da lunedì 22 settembre
si osserverà l’orario in vigore
per tutto l’anno scolastico:
dalle ore 8.15 (7.45 per gli iscritti
al pre-orario) alle ore 16.00.
“S. D’Acquisto” – Via Parini
Dall’8 settembre al 19 settembre
2008 e nei giorni 29 e 30
giugno 2009 le lezioni si effettueranno
dalle ore 8.30 (7.45
per gli iscritti al pre-orario) alle
ore 13.30 con servizio mensa.
A partire da lunedì 22 settembre
si osserverà l’orario in vigore
per tutto l’anno scolastico:
dalle ore 8.30 (7.45 per gli iscritti
al pre-orario) alle ore 16.00.
Scuola dell’Infanzia di via Don Carlo Perego a Perticato
2° Circolo
SCUOLE DELL’INFANZIA
STATALI
Inizio delle lezioni:
Lunedì 8 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Martedì 30 giugno 2009
“M. Montessori” – Via S.
Ambrogio
“Il Giardino” - Via Don Carlo
Perego a Perticato
Le prime due settimane (dall’8
al 19 settembre 2008) e l’ultima
settimana (dal 22 al 30 giugno
2009), tutte le sezioni funzioneranno
col solo turno antimeridiano,
dalle ore 8.30 (7.45 per
gli iscritti al pre-scuola) alle ore
13.30 con servizio mensa.
A partire da lunedì 22 settembre
si osserverà l’orario in vigore
per tutto l’anno scolastico:
dalle ore 8.30 (7.45 per gli iscritti
al pre-scuola) alle ore 16.00.
Dalle 16 alle 18: eventuale postscuola.
1° Circolo
SCUOLA PRIMARIA
Inizio delle lezioni:
Lunedì 8 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Sabato 13 giugno 2009
“IV Novembre” – Via Trotti
Il rientro pomeridiano si effettuerà
a partire dalla seconda
settimana e terminerà venerdì
5 giugno 2009.
Da lunedì 15 settembre 2008 si
osserverà l’orario in vigore per
tutto l’anno scolastico:
se timana corta: dalle ore 8.25
alle ore 12.30 dal lunedì al venerdì;
dalle ore 14.00 alle ore
16.30 dal martedì al venerdì.
tempo normale: dalle ore 8.25
alle ore 12.30 dal lunedì al sabato;
dalle ore 14.00 alle ore
16.30 mercoledì (tutte le classi)
venerdì (dalle 2 e alle 5 e )
Il servizio pre-scuola (dalle ore
7.30 alle ore 8.25) prenderà avvio
il giorno 9 settembre 2008.
Il servizio mensa prenderà avvio
da martedì 16 settembre
2008.
Quindi, non ci saranno rientri
pomeridiani, né servizio mensa
dall’8 al 12 settembre 2008,
dall’8 al 12 giugno 2009 e giovedì
30 aprile 2009.

2° Circolo
SCUOLE PRIMARIE
Inizio delle lezioni:
Lunedì 8 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Sabato 13 giugno 2009
“G. Del Curto” – Via S. Ambrogio
a Mariano C.se
“Don Milani” – Via Bellini a
Perticato
Dall’8 al 13 settembre 2008 e
dall’8 al 13 giugno 2009 si effettuerà
solo orario antimeridiano.
Il servizio pre-scuola (dalle ore
7.30 alle ore 8.20) prenderà avvio
il giorno 8 settembre 2008.
Il servizio mensa prenderà avvio
da lunedì 15 settembre
2008.
Da lunedì 15 settembre 2008
si osserverà il seguente orario
in vigore per tutto l’anno scolastico.
A settimana lunga:
h. 8.25 – 12.35 (da Lunedì a Sabato)
con 1 rientro pomeridiano
obbligatorio il Lunedì dalle
14.00 alle 16.00, ed un rientro
opzionale il Mercoledì dalle
14.00 alle 17.00.
A settimana corta:
h. 8.25 – 12.35 (da Lunedì a Venerdì)
con 3 rientri pomeridiani
obbligatori il Lunedì, il Martedì
ed il Giovedì dalle 14.00 alle
16.00, ed un rientro opzionale il
Mercoledì dalle 14.00 alle
17.00.
SCUOLA SECONDARIA
DI PRIMO GRADO
Inizio delle lezioni:
Lunedì 8 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Sabato 13 giugno 2009
“D. Alighieri” – Via dei Vivai
Inizio rientri pomeridiani: dal 30
settembre 2008 al 31 maggio
2009.
SCUOLA SECONDARIA
DI SECONDO GRADO
Inizio delle lezioni:
Venerdì 12 settembre 2008
Termine delle lezioni:
Sabato 13 giugno 2009
“Jean Monnet” – Via Santa
Caterina da Siena, 3
Pubblica Istruzione
31
FESTIVITÀ
SCUOLE DELL’INFANZIA,
PRIMARIE E SECONDARIA
DI PRIMO GRADO
• Sabato 1° novembre 2008:
festa di Ognissanti;
• Lunedì 8 dicembre 2008:
Immacolata Concezione;
• Dal 22 dicembre 2008
al 6 gennaio 2009:
vacanze natalizie;
• 27 e 28 febbraio 2009:
Carnevale;
• Dal 9 aprile al 14 aprile 2009:
vacanze pasquali;
• Sabato 25 aprile 2009:
Anniversario della Liberazione;
• 1 e 2 maggio 2009:
Festa del Lavoro;
• 1 e 2 giugno 2009:
Festa della Repubblica.
Scuola Primaria e Secondaria di Primo Grado di via Bellini
Un’aula della Scuola Secondaria di Primo Grado

Servizi Sociali
32
È nata la Rete di famiglie
aperte per l’accoglienza
Nei numeri precedenti abbiamo
dedicato ampio spazio alla
necessità di rispondere alle esigenze
derivanti dal disagio familiare
e che coinvolgono minorenni
del nostro territorio,
per questo è partito un progetto
con l’obiettivo di fare emergere
quella solidarietà familiare
certamente presente nei nostri
paesi.
Così, dopo un percorso ad hoc,
in questi giorni si è costituita la
Rete di famiglie aperte del Distretto
di Mariano Comense.
L’evento è coinciso con il termine
del percorso di sensibilizzazione
e di formazione sul tema
dell’accoglienza.
Il percorso di sensibilizzazione
ha toccato i sei Comuni del distretto:
sono stati proposti tre
momenti per i bambini e una
rassegna cinematografica sul
tema dell’accoglienza e del sostegno
interfamigliare. Il percorso
di formazione si è articolato
in sei serate, presso la Sala
Brenna, aperte a chiunque fosse
interessato all’argomento. I
docenti e i tecnici incontrati sono
stati capaci di smuovere degli
interrogativi, delle curiosità
nelle persone che hanno partecipato
e hanno saputo spiegare
i loro ruoli e compiti, nei diversi
servizi di appartenenza, in modo
molto esauriente e comprensibile
ad un pubblico di “non
esperti”. Centrale è stata la messa
a fuoco su una caratteristica
di ciascuna famiglia: l’essere “risorsa”,
riconoscersi questa caratteristica
e mettere a disposizione
della società e del benessere
collettivo questa caratteristica.
Le famiglie, che sono
state chiamate a
portare la loro testimonianza,
hanno
messo in luce l’operatività,
il significato di
“essere in gioco”.
Hanno raccontato la
loro esperienza dichiarando,
accanto alla
fatica, la crescita – come
persone e come famiglia,
il sentire di aver fatto “ciò che
potevano perché altri si sentissero
accolti, non soli, sostenuti”.
La presenza di testimonianze
dirette, parte dalla consapevolezza
che il territorio del Distretto
di Mariano Comense è un
territorio attivo, già in movimento
e attento alle dinamiche sociali
in atto.
La decisione di Tecum di investire
in un progetto, che ha come
obiettivo quello di sensibilizzare
i cittadini al sostegno reciproco,
mette in luce la consapevolezza
delle Amministrazioni della necessità
di collaborare con le famiglia
del proprio territorio per
promuovere il benessere e lo
sviluppo del territorio stesso.
Consapevolezza che investe e
riconosce a ciascuna famiglia il
suo essere “risorsa sociale”.
Attualmente la Rete è composta
da tredici famiglie che hanno
dichiarato il proprio interesse
al tema dell’accoglienza, che
hanno deciso di mettersi in gioco,
ognuna rispetto alla propria
disponibilità e al proprio vissuto.
Le famiglie, insieme agli operatori
di rete (due), hanno deciso
di incontrarsi ancora una volta
prima del periodo estivo – il 2 luglio
– per allargare lo sguardo al
futuro
più prossimo e decidere insieme
quali strategie, quali proposte
fare al territorio. Infatti,
mentre inizierà la collaborazione
coi servizi sociali per rispondere
a bisogni territoriali, si continuerà
la sensibilizzazione del
territorio. La Rete è un gruppo di
famiglie in movimento che avrà,
come uno degli obiettivi principali,
quello di andare a stanare
tutte le altre risorse di cui il territorio
è ricco.
La Rete è un gruppo di famiglie
aperte e come tale sarà sempre
pronto ad accogliere nel suo interno
nuove persone, nuove famiglie
che, riconoscendo la propria
ricchezza, decideranno di
sperimentarsi nella sensibilizzazione,
nell’accoglienza stessa o
in entrambe le situazioni.
È possibile allargare la Rete fin
da subito!
Per informazioni:
RETE DI FAMIGLIE APERTE
ALL’ACCOGLIENZA
Gigi SANTAMBROGIO
Tel. 0362- 852931
Sara SANTAGOSTINO
Tel. 340-1637161

Vivere il sociale:
proposta
di Servizio Civile
La solidarietà ed il sostegno
nei confronti di anziani, minori,
disabili ed immigrati sono le
aree previste per il progetto
“Vivere il sociale” che ti
impegnerà in prima linea nel
settore Servizi Sociali del tuo
Comune per contribuire con
un’esperienza diretta a soddisfare
i bisogni del territorio.
Per svolgere il Servizio Civile
bisogna essere cittadini italiani
ed avere un’età compresa
tra i diciotto anni (compiuti)
ed i ventotto (non ancora
compiuti).
Le attività previste dal progetto
si svolgono in Comune,
durano 12 mesi e sono organizzate
in circa 30 ore settimanali
con modalità da concordare,
da suddividersi in cinque
giorni settimanali.
Partecipando ad un progetto di
Servizio Civile otterrai:
- La certificazione delle competenze
acquisite;
- L’attestato nazionale e locale
di partecipazione;
- Il riconoscimento di Crediti
Formativi;
- Un assegno mensile di Euro
433,80;
- Contributi INPS per tutta la
durata del servizio.
Ti aspettiamo!
Per saperne di più:
Settore Servizi Sociali
del Comune di
Mariano Comense
Tel. 031.757252-031.757239
Fax. 031.750916
Servizi Sociali
33
Un progetto
rivolto ai giovani
tra i 18 e i 28
anni.
Si tratta di 12
mesi in cui i
ragazzi seguiranno
attività settimanali
di sostegno ad
anziani, minori,
disabili, immigrati

Cultura
34
Rubrica a cura di
Franca Pirovano
Prosegue
la rubrica di
approfondimento
di riti, miti
e cultura del
nostro territorio
“A lüi,
la tèra le büj”
“Agost,
giò ‘l su l’è fosch”
La calda estate
dei contadini in
“A San Giuvànn,
se regoj la camamèla
per tüt l’ann”
Durante i tre
mesi estivi i
contadini
della Brianza
non pensavano
certo alle vacanze! Si
trattava anzi di un periodo di
intenso lavoro, legato alla mietitura
(giugno ha la falce in
pugno) e trebbiatura del grano,
alla cura del granoturco, e alla
falciatura dell’ultimo fieno,
l’austàn.
Il solstizio, culmine dell’estate,
era anticipato dai proverbi
all‘11 giugno: “San Barnabà l’è
ul dé püssé lungh de l’està”,
così come “la nocc de santa
Luzia (13 dicembre) l’è la püssé
lunga che ghe sia”. Si tratta
evidentemente di convinzioni
nate prima del 1582, quando
Papa Gregorio XIII riformò il
calendario per adeguarlo alle
leggi dell’astronomia. Ma era
la notte di san Giovanni ad
essere magica, proprio come
quella di Natale, e a conferire a
tutte le erbe eccezionali proprietà
terapeutiche: infatti, “a
san Giuvànn, se regoj la
camamèla per tüt l’ann”, e si
credeva che bastasse bagnare
gli occhi con la rugiada di san
Giovanni per mantenerli sani.
Usanze antiche, se le troviamo
severamente condannate
come superstiziose in un
documento del XVI secolo
relativo alla nostra diocesi.
Non c’erano invece in Brianza
falò o questue legati al solstizio,
forse perchè tutti erano
impegnati nei lavori agricoli;
perfino i bambini davano una
mano, portando da bere ai
mietitori o raccogliendo le spi-
ghe cadute.
Tuttavia, per
conoscere
l’andamento
dell’anno
agricolo, si ricorreva alla “barca
di san Pietro” esponendo alla
rugiada notturna, la vigilia della
festa dei santi Pietro e Paolo
(29 giugno) una brocca d’acqua
in cui si versava un albume. Se
al mattino l’albume prendeva la
forma di una sorta di caravella,
era buon segno!
Il caldo era la caratteristica
estiva più citata dai proverbi,
perché le lunghe ore di lavoro
sotto il sole erano particolarmente
faticose: “A san Lüiss,
(21 giugno) dann fastidi anca i
barbìs”, “A lüj, la tèra le büj”, E
se i temporali erano temutissimi
prima della mietitura, dopo,
un po’ di pioggia era necessaria:
perciò sant’Eurosia (25 giugno)
tiene lontani fulmini e
grandine, come ci ricordano le
immaginette che la raffigurano
mentre allontana le nubi
minacciose dal campo di grano;
invece la pioggia, “la dota
de sant‘Anna (26 luglio) l’è la
una vera manna, ma se el
tempèsta l’è una pèsta”. La
grandine, che poteva distruggere
in poche ore mesi di duro
lavoro, era infatti temutissima,
e non ci stupisce troppo il ricorso
alla religione e alla magia
per scongiurarla: alla prima
minaccia di temporale, si esponevano
sull’aia rami d‘ulivo, o
molla e attizzatoio, o la cenere
del focolare, disposti in forma
di croce. E nelle preghiere contro
la tempesta si invocavano la
Madonna e i santi.

Brianza
Mi pare il caso di ricordare qui
le strane leggi che regolano la
“popolarità” dei santi in Brianza:
il mese di luglio celebra ben
due apostoli, Tommaso (3
luglio) e Giacomo Maggiore
(25), ma i nostri contadini erano
affezionati soprattutto - forse
per amore della figlia, ricordata
anche il 16 luglio come
Madonna del Carmine - alla
mamma di Maria, sant’Anna,
di cui si parla solo nei Vangeli
apocrifi; e il fascino del solstizio,
santificato dalla nascita di
Giovanni Battista metteva in
ombra la data del suo martirio
(29 agosto).
Verso metà agosto, quando
finalmente il grano era al sicuro,
e i lavori più pesanti erano
terminati, i brianzoli si concedevano
una breve ma intensa
parentesi di riposo. In onore di
san Fermo si andava la domenica
e il lunedì successivi al 9
agosto ad Albiate, dove da quasi
quattrocento anni si tiene la
grande fiera estiva (feròm) della
Brianza; oppure si faceva
festa tutti insieme in cortile per
la Madonna Assunta e san
Rocco (15 e 16 agosto). Dopo
le cerimonie religiose, era il
momento di una “bella mangiata”,
una bevuta e una cantata.
Si rinfrescava la gola con
l’anguria tenuta al fresco nel
Lambro o nel pozzo, e si faceva
tardi anche ballando, perfino
esagerando un po’, secondo
alcuni parroci. E pensare che
san Fermo e l’Assunta hanno
santificato feste pagane! Infatti,
il primo agosto i Celti festeggiavano
con banchetti il dio
Lug, e i Romani facevano lo
“A San Lüiss,
dann fastidi anca i barbis”
stesso in onore dell’imperatore
Augusto, che aveva istituito le
feriae Augusti, da cui deriva il
nostro ferragosto.
I festeggiamenti segnavano la
fine dell‘estate: “San Lurènz
(10 agosto) de la gran caldüra,
per furtüna poch le düra”; le
giornate si accorciano: “Agost,
giò ‘l su l’è fosch”, e “la prima
aqua d’agost le porta via püres
e mosch”. E spesso contribuiva
a “lavar via” anche le epidemie,
certamente accentuate dal caldo
estivo. In questo modo la
pioggia dava una mano a san
Rocco, grande intercessore
contro pestilenze e colera…
Cultura
35
“San Lurènz
de la gran caldüra,
per furtüna
poch le düra”

Cultura
36
Estate di musica
nel parco di Villa
Sormani dove
gruppi di fama
nazionale
ed internazionale
allieteranno
le serate con le
note più disparate
Anima gitana, swing
e sonorità popolari
OLD SWING BAND
Stabile consolidata formazione
di jazzisti nata nel 1998 dalla
passione di un gruppo di amici.
Quest’anno l’orchestra festeggia
i primi dieci anni di attività
con un concerto l’11 luglio in
Villa Sormani. E il titolo dello
spettacolo non poteva che essere
: “Happy swing-dieci anni
di Old Swing Big Band”. In
quell’occasione l’orchestra si
misurerà con il repertorio del
grande Count Basie, affiancata
da Gabriele Comeglio al
saxofono (solista) e Vittorio
Marinoni alla batteria. Per gli
appassionati di jazz si tratta di
nomi noti nel panorama del
jazz italiano e soprattutto
profondi conoscitori dello
swing. In particolare Gabriele
Comeglio è uno dei migliori
band-leader italiani e dirige con
successo la Montecarlo Night
Orchestra (oltre a svariate ulteriori
formazioni).
SIMON BESA
L’anima gitana del flamenco è
tutta nello spettacolo “Canasteros”
che Simon Besa porterà in
città. Violento e seducente Simon
Besa colpisce il pubblico
al cuore e nell’anima, generando
grande entusiasmo. Il suo
curriculum d’altronde non lascia
dubbi sulla sue capacità artistica
e la sua forza espressiva.
Dopo gli studi di danza classica
moderna e jazz, continua la sua
formazione artistica con la famosa
ballerina sevigliana Maria
Serrano, definita dalla stampa
internazionale “regina del voodoo
del flamenco” per la sua
energia e il suo temperamento.
Lavora con i più importanti
maestri e artisti europei e si esibisce
in molti tablao delle capitali
d’Europa. Nel 2005 coreografa
il suo primo spettacolo in
Italia “Olè Flamenco” . Segue
nel 2006 lo spettacolo “Patio
Gitano” . Per questa stagione
ha creato “Canasteros”, una parola
che è sinonimo di gitano
perchè deriva da una delle occupazioni
più tipiche di questo
popolo: impagliatore e intrecciatori
di cesti. Musiche allegre,
coreografie seducenti fanno di
questo spettacolo un appuntamento
da non perdere.
CHI SONO GLI JÈNTU
Gli “Jèntu” propongono un
viaggio al confine tra musica
tradizionale e canzoni d’autore,
figlio dei gusti, delle esperienze,
degli incontri e dei concerti
per strada di Angapiemage Persico
e Tiziana Zoncada. Gli Jèntu
presentano brani di autori a
stretto contatto con la musica
popolare, come Fabrizio De Andrè,
Eugenio Bennato e Roberto
De Simone, che ben si adattano
alla emozionante e intensa
vocalità di Tiziana Zoncada, e un
repertorio che attinge dalle tradizioni
musicali di tutta Europa:
bourrée francesi, courente occitane,
fandango e salti baschi,
tarantelle dal sud Italia e ancora
mixer inglesi, gighe irlandesi, fino
alle danze di fila della Bretagna
e dei paesi dell’est. Il tutto
è sapientemente arrangiato da
Angapiemage Persico (violinista
di Davide Van De Sfroos che ha
collaborato con i Gang, Libertango
Ensemble, Mercanti di Liquore,
Banda Martinitt...).

Cultura
37

Associazioni
38
Nato nel 1972
da un gruppo
di amici,
il sodalizio conta
numerosissimi
soci e diverse
attività che vanno
dalle numerose
gare al
coinvolgimento
di nuovi
giovani soci
Pescatori Diletta
36 anni di sport,
“Perché non facciamo una
nuova società di pesca a Mariano?
Sì, ma come la chiamiamo?
Pescatori Dilettanti Marianesi”.
Questo è più o meno quello
che si sono detti un gruppo di
amici nel lontano 1972. Il gruppo
dei fondatori era formato
da Mario Cattaneo, primo presidente,
Enrico Longoni, Adelio
Brenna, Giorgio Molteni,
Angelo Elli, Mario Rovelli, Paolo
Longoni, Augusto Guidi, Vittorio
Pozzi e altri.
In pochi giorni il gruppo si ampliò
con l’adesione di molti pescatori
storici marianesi.Qualche
nome? Mario Canzi,
Giusep giardinè, Luisin Fu-
magalun, Ciro, il Peretti, Meregalli,
Angiolino, il Panzeri, Bernaschi,
Restelli e tanti pescatori
del rione Provvidenza, anche
perché la prima sede fu
presso il bar la Ruota. Poi ci
spostammo al Circolo della
Cooperativa La Proletaria,
quindi al bar Luigi e infine al
Centro Sportivo città di Mariano.
Alla presidenza, dopo Cattaneo,
si alternarono Paolo
Longoni, Enrico Longoni, Mario
Erba, Giovanni Panzeri e di
nuovo Paolo Longoni ormai da
16 anni.
Scopo dei Soci era il ritrovarsi
per parlare di pesci, esche e
lenze, scambiandosi pareri,
idee e segreti. I giovanissimi di

Associazioni
39
nti Marianesi:
agonismo e passione
allora impararono in fretta, grazie
ai maestri prodighi di consigli.
Alla passione per la pesca
alla trota in Valtellina si aggiunse
l’attività agonistica con
l’organizzazione del 1° trofeo
città di Mariano di pesca alla
trota e la partecipazione alle
gare. Proprio la prima uscita
della nuova società marianese
coincise con la vittoria del trofeo
città di Lentate. Fu di ottimo
auspicio, perché si trattò
della prima di una lunga serie
di vittorie e piazzamenti sui
campi di gara del nord Italia,
comprese molte finali di campionati
italiani di pesca alla trota,
di lago e di torrente.
I Pescatori Dilettanti Marianesi
in questi 36 anni hanno sempre
partecipato al campionato
provinciale con buoni risultati,
conseguiti da parte di Vittorio
Pozzi, Mario Erba, Giorgio
Molteni, Alfeo Dalla Pria, Giovanni
Panzeri, Fernando Colombo.
Negli anni d'oro della
pesca la Società superò i 300
soci e si pensava solo a pescare:
sempre e dappertutto.
Da qualche anno invece all’attività
agonistica e sportiva si è
aggiunta la collaborazione con
gruppi impegnati in altri campi:
l’Oratorio di Birone, con la
vasca delle trote per la pesca
dei ragazzi, la Penna Nera di
Mariano con la pesca sportiva
dei pesci in polistirolo per la
gioia dei bambini premiati con
medaglie e pesci rossi.
Collaborando con l’Amministrazione
Comunale in occasione
della pulizia del laghetto
della Mordina, abbiamo recuperato
gran parte dei pesci
presenti, rilasciandoli poi in un
altro laghetto della zona. Nel
2002, per festeggiare il 30°
anniversario di fondazione, si
organizzò una mostra presso il
Palazzo Civico con trofei conquistati,
foto, video e attrezzature
varie: dai primi mulinelli in
legno e le canne in bamboo, ai
moderni attrezzi in carbonio,
fibre ceramiche e leghe leggere.
Completava la manifestazione
la distribuzione di canne
da pesca ai ragazzi presenti e
l’aperitivo offerto ai visitatori.
Sono una ventina le gare organizzate
ogni anno compresi il
campionato marianese di pesca
alla trota ed alla carpa. Anche
quest’anno le gare spaziano
tra trote, carpe, pesce bianco.
Gare individuali, a coppie, a
coppie miste (lui e lei) gare
diurne e serali, su laghi, fiumi
e torrenti. Insomma, dopo 36
anni c'è ancora la voglia di confrontarsi
l’un l’altro e soprattutto
di stare insieme.
Per saperne di più:
Pescatori Dilettanti
Marianesi
Presso Centro Sportivo in via
Santa Caterina da Siena
22066 Mariano Comense (Co)
Referenti:
Giovanni Panzeri 031.746426
Paolo Longoni 031.746516

Associazioni
40
Aperta l’attività
nel 1998, il Centro
si è impegnato
nel rispondere
alle necessità di
persone e famiglie
del territorio
aiutando
immigrati, anziani,
donne sole
e giovani
con difficoltà
Il Centro di Asco
da vent’anni al fi
Grazie ad alcuni Sacerdoti –
Don Giuseppe Tagliabue, Don
Franco Cardani e Don Emiliano
Pirola, per citarne alcuni –
ed ai laici impegnati nella Caritas
Decanale, nel 1988 ha avuto
inizio l’attività del Centro di
Ascolto. Seguendo le indicazioni
dell’Arcivescovo Carlo
Maria Martini, le Parrocchie
hanno accolto le sollecitazioni
per creare uno strumento per
rispondere ed approfondire i
tanti bisogni del nostro territorio.
L’obiettivo principale del Centro
di Ascolto è quello di promuovere
la persona valorizzandone
le risorse e sviluppandone
le possibilità di espressione
anche attraverso il sostegno
della comunità. In questo senso
il compito del Centro di
Ascolto non si esaurisce nella
relazione con le persone ascoltate,
ma implica e presuppone

una comunicazione con l’esterno,
finalizzata non solo a
sollecitare le risposte, ma anche
a rendere la comunità più
consapevole e corresponsabile
nei confronti delle persone
che sul territorio vivono una situazione
di difficoltà.
Il Centro di ascolto si pone come
un “ponte” fra la persona
e le risorse del territorio, fra il
suo isolamento e la condivisione
da parte della comunità, assumendo
una funzione di collegamento
e mediazione. In
questi suoi compiti di orientamento
e accompagnamento è
necessariamente chiamato ad
interagire con le realtà esterne.
Non si “autodelega” la
soluzione dei problemi, non si
sostituisce a chi di competenza,
ma compie un’azione di sostegno,
cosciente che la persona
in difficoltà sperimenta
una situazione di vuoto relazionale
e spesso non è pienamente
consapevole del proprio
bisogno, dei propri diritti
e delle possibilità di affrontare
i propri problemi.
In questi vent’anni il Centro di
Ascolto ha focalizzato la sua
attenzione sui nuovi bisogni:
basti pensare ad esempio al
fatto che quando è nato sul nostro
territorio gli immigrati non
erano presenti oppure all’attuale
necessità delle famiglie
italiane di avere un aiuto da
parte delle assistenti familiari
– “badanti” – per gli anziani
non autosufficienti; inoltre è
cresciuta la collaborazione con
le Caritas Parrocchiali ma soprattutto
con altre risorse del
Terzo Settore e le istituzioni
del territorio.
La nascita della Casa di accoglienza
“Gianna Beretta Molla”
a Mariano vede il Centro di
Ascolto attore principale nella
fase di accoglienza delle donne
– e nella costruzione di un
progetto personalizzato per
ogni persona e nella collaborazione
con gli enti locali. Dal
2006 inoltre è attiva ad Arosio
“Casa Noemi”, un appartamento
destinato a persone
singole o famiglie che vivono
una difficoltà abitativa.
Associazioni
41
lto Caritas:
anco di chi ha bisogno
Casa Noemi
Per informazioni:
Centro di Ascolto Decanale
Via Santo Stefano, 46
22066 Mariano Comense (Co)
Tel. 031.35511222
www.caritascantu.it

Partiti
42
P.G.T.
Oggetto misterioso?
Da qualche mese nella Sede Comunale, sui giornali,
nonché tra gli operatori del settore edilizio si
discute di P.G.T. (che sta per PIANO DI GOVERNO
DEL TERRITORIO). Per chi non si è interessato
sinora all'argomento, in questo articolo cercheremo
di spiegare di cosa si tratta. Facciamo un passo
indietro nel tempo e iniziamo col dire che il PIA-
NO REGOLATORE vigente, attuato dalla precedente
Amministrazione Comunale, prevedeva un
aumento della popolazione del 30% in dieci anni,
che poi era il massimo consentito dalla Regione, e
che si è verificato puntualmente. Chi fa l'Amministratore
deve prevedere le conseguenze delle proprie
decisioni. Ed è stata una cosa abnorme aver
ipotizzato un incremento di tale portata, senza pensare
ai problemi connessi a 5.000 abitanti in più!
Questo maggior numero di persone ha comportato
una forte e rapida espansione edilizia con: congestione
del traffico, inquinamento, scarsità di
posti auto, utilizzo di aree verdi, carenza dei Servizi
alla popolazione.
Motivo per cui l'attuale Amministrazione ha ritenuto
indispensabile realizzare un nuovo PIANO
REGOLATORE denominato appunto P.G.T., affinché
le regole dell'edificabilità sul territorio siano più
consone alle esigenze dei cittadini.
Tramite questo strumento di pianificazione urbanistica
ci si è posto l'obiettivo di contenere il più possibile
un'ulteriore espansione edilizia, senza
comunque penalizzare le modeste necessità abitative
delle singole famiglie che avessero bisogno di
ampliamento delle proprie attuali residenze, ovviamente
in presenza di spazi e volumetrie tecnicamente
disponibili. Con queste nuove modalità si
tenderà quindi al recupero delle aree più centrali
già supportate di servizi e viabilità, consci sin dall'inizio
che il compito per raggiungere risultati ottimali
non sarà certo facile in quanto si tratterà di
conciliare due necessità apparentemente contrastanti,
cioè una dimensione più vivibile per i Marianesi
e nel contempo non bloccare l'attività edilizia
nella quale sono coinvolte le attività di numerosi
cittadini che operano nel settore.
Per quanto riguarda la viabilità, parte importante
del P.G.T., ormai si è a buon punto con la creazione
di nuove rotonde, sensi unici e piste ciclabili,
anche se si è creato temporaneamente qualche
disagio alla circolazione. Siamo altresì fiduciosi che
gli altri aspetti tecnici di queste nuove norme,
come la riduzione da 3 a 2,7 mc/mq edificabili nelle
zone già sature, alla prova dei fatti si tradurranno
in migliorie ambientali per la città.
La Destra
Ad un anno dalla scadenza del mandato, l’amministrazione
cittadina si trova ad affrontare uno dei
temi più caldi e delicati: il Piano di Governo del Territorio.
Il Piano di Governo del Territorio o PGT come più
comunemente viene chiamato, è lo strumento che
delinea il futuro urbanistico del territorio e, nell’intento
del legislatore, non solo sostituisce ed annulla
il vecchio Piano Regolatore, ma va ben oltre
avendo l’ambizione di disegnare la vita futura di tutto
il tessuto urbano, non fermandosi solo all’identificazione
dei luoghi edificabili, come qualcuno vuol
fare intendere, ma dettando la compatibilità
ambientale, la logistica e tutto ciò che serve a rendere
il più fruibile e vivibile una città.
Per questo motivo noi de “La Destra” proponiamo
alla maggioranza un patto per una città migliore,
una città che torni ad essere luogo di socializzazione
e non dormitorio della city come purtroppo è
divenuta per le scellerate scelte urbanistiche del
passato.
Perché ciò avvenga, è necessario innanzitutto pensare
ad un PGT che sia il frutto di un serio ragionamento
che partendo da quello che Mariano è oggi,
possa farci immaginare quello che potrebbe essere
domani.
Quindi il primo passo da fare è fotografare la situazione
attuale coinvolgendo tutte le categorie, ascoltandone
i suggerimenti, i bisogni, individuando le
carenze e quindi le necessità future, sarà opportuno
avere un quadro chiaro della situazione ambientale,
sarebbe auspicabile che oltre al Piano dei Servizi,
che per legge deve accompagnare il PGT, si
faccia un serio ed attento PIANO ENERGETICO.
Mariano sarebbe la prima città a fare questo, ovvero
pensare al proprio futuro anche in termini energetici,
quindi dopo un’analisi della situazione attuale,
progettare in che modo intende affrontare la
vera sfida del futuro, lo sfruttamento energetico
ottimale, magari ipotizzando micro reti di teleriscaldamento,
l’incentivazione del fotovoltaico e tanto
altro ancora.
Questa è la nostra proposta o la nostra sfida: facciamo
sì che il PGT sia un momento di rilancio e
non la solita battaglia dei siti edificabili, perché la
nostra città possa essere orgogliosa di chi la governa
e in un momento in cui la politica da ogni giorno
il peggio di sé, i cittadini di Mariano possano dire “
da noi non è così”.

Forza Italia
Nello scorso mese di aprile, a seguito dello scioglimento
anticipato delle Camere avvenuto il 6 febbraio u.s., si sono
tenute le elezioni politiche per il rinnovo dei due rami del
Parlamento italiano, la Camera dei Deputati e il Senato della
Repubblica. Le elezioni sono state vinte dalla coalizione
composta da Il Popolo della Libertà, Lega Nord e Movimento
per l'Autonomia, che ha ottenuto la maggioranza
assoluta degli eletti in entrambe le assemblee legislative e
che vedeva come suo premier Silvio Berlusconi.
Il voto è sovrano e i risultati non possono in alcun modo
essere contestati perché, per le percentuali raggiunte e
voti ottenuti, le conclusioni sono incontestabili. In un paese
abituato a indebolite le coalizioni, gli elettori hanno dato
al Popolo della Libertà di Berlusconi e ai suoi alleati un’inusuale,
solida maggioranza. Nello scrutinio per la Camera
dei Deputati - il miglior indice del clima globale - la maggioranza
di centro - destra ha vinto con circa il 9% di voti
in più dell’alleanza di centro-sinistra guidata da Walter Veltroni.
Questa è stata una vittoria veramente ampia: gli italiani
non potevano cancellare dalla mente i ricordi, spesso
dolorosi, del mandato di Romano Prodi, danneggiato da
continui dissidi interni e combattuto tra una crisi e l’altra,
l’ultima delle quali, la più “tossicamente” simbolica, è stata
quella sulla raccolta dei rifiuti di Napoli, in Campania, dello
scorso dicembre. Il baratro scavato da Prodi è stato talmente
profondo che la sinistra di Walter Veltroni non è riuscita
a colmarlo. Ma la vera grande sconfitta di questa tornata
elettorale è stata la sinistra estrema, quella radicale,
rappresentata da un’ alleanza di verdi e comunisti, definitivamente
affossata da programmi inesistenti e da una
campagna elettorale senza capo né coda. Le dimissioni
repentine di Bertinotti dalla scena politica, poi, accelererà il
processo del suo totale disfacimento. Finalmente l’esito
delle elezioni offre una prospettiva di stabilità politica per i
prossimi cinque anni, e forse oltre. Paradossalmente, un
sistema elettorale basato sulla rappresentanza proporzionale,
che ha creato la pesante coalizione di nove partiti di
Prodi, ha prodotto qualcosa di simile ad sistema bipartitico,
come in America o in Gran Bretagna. Infatti il prossimo
parlamento comprenderà, in sostanza, due blocchi opposti.
Non esistono più i piccoli partiti che per anni sono stati
in grado di tenere in ostaggio i governi che si sono succeduti,
e di bloccare i loro tentativi di riforma. Oggi grazie
alla vittoria di Silvio Berlusconi questi sterili, ma pericolosi,
gruppi politici sono stati spazzati via dalla legislatura. Ora
l’Italia ha un nuovo governo. Con un’incredibile rapidità,
indiscutibilmente apprezzata da tutti e certamente motivo
di ottimo auspicio, Berlusconi ha consegnato la lista dei
Ministri nel momento in cui riceveva l’incarico dal capo dello
Stato, anche questo frutto positivo del risultato elettorale
e della semplificazione del quadro parlamentare. Siamo
certi che Silvio Berlusconi con l’aiuto di tutti i suoi Ministri
e grazie alla sua coesa maggioranza porterà il paese fuori
dalla prolungata crisi politica che ha succhiato vitalità all’economia
e fiducia ai cittadini.
Partiti
43
La famiglia premessa
di un futuro migliore
La famiglia è la base di ogni civiltà. Non ci può
essere una società stabile senza l'istituzione della
famiglia.
Nella caotica società in cui viviamo, presi da mille
problemi, spesso ci dimentichiamo della famiglia
e dell'importanza del suo ruolo. L’estremo individualismo
ha indotto ognuno di noi a considerarsi
il centro del mondo, provocando atteggiamenti
egoistici ed edonistici mirati al solo raggiungimento
di soddisfazioni materiali, anche nei rapporti
umani; infatti pure le relazioni umane sono
soggette alla legge dello scambio, amiamo le persone
per quello che ci possono dare e non perché
esseri umani.
Eppure la famiglia è una palestra dove poter crescere
ed imparare i valori fondamentali per il buon
funzionamento di una società.
“La famiglia è una nazione in miniatura; allargate
il cerchio della famiglia e avrete una nazione; allargate
il cerchio delle nazioni e avrete l'umanità”.
Ci deve essere armonia nella famiglia, con valori
spirituali che aiutino il progresso della stessa.
Qualora dovessero nascere dissensi tra i suoi
componenti o dovessero essere perseguiti vantaggi
personali, la famiglia stessa non solo non
progredirà, ma sarà destinata a sgretolarsi; da
questo nasce l’esigenza di un’azione amministrativa
rivolta alla tutela e al sostegno dei bisogni che
mantengano integra l’unità della famiglia stessa.
Ecco spiegata l'importanza che il nucleo familiare
costituisce per la società, la prima fonte di apprendimento
dell'individuo; quindi solo se la famiglia è
unita e crederà nei valori spirituali della generosità,
dell'amore, della fidatezza, della disciplina, del
sacrificio, del servizio e dell'onestà, potremo avere
individui che coopereranno nella società e produrranno
la vera ricchezza che consiste in sapienza,
cultura, scienza per il bene comune.
In una famiglia sana e senza pregiudizi di sorta,
cresceranno individui in grado di apprezzare le differenze
ed usarle per il proprio arricchimento culturale
e spirituale.
Il nostro auspicio è che i giovani della nostra
comunità, che costituiscono la linfa vitale della
società, recepiscano questi valori e si impegnino
in una azione amministrativa rivolta a migliorare le
condizioni di vita delle future generazioni.

Quale politica
per il territorio?
Partiti
44
Sono passati 4 anni da quando la Giunta Turati si è
insediata per l’Amministrazione della città e ad oggi
non si sa ancora nulla su cosa intende proporre per
il futuro urbanistico della nostra Mariano, su quali
progetti per le attività economiche, per i servizi, per
le residenze!
Sul tema la maggioranza cosa ha fatto? Ha subito
triplicato gli oneri di urbanizzazione, ha pasticciato
sul progetto Piazza Grande trasformando un’iniziativa
che doveva avere esclusivamente la valenza di
pubblico interesse in una operazione immobiliare
approvandosi in proprio una specifica variante per
far costruire circa 10.000 mc. di edilizia residenziale
e commerciale privata e soltanto in questi ultimi
mesi ha proposto, votata anche da noi, la riduzione
del 10% sulle volumetrie massime edificabili nelle
zone B ed il nuovo Regolamento Edilizio.
E’ troppo poco! Manca il progetto della Mariano
del futuro in rapporto all’uso del territorio, alle attività
economiche, agli insediamenti residenziali, ai
servizi, al ruolo della nostra città nel contesto intercomunale.
E’ a partire dal progetto di società, dagli obiettivi
socio-economici che si costruisce il futuro della
comunità!
Abbiamo invece assistito ad un amministrare incerto,
concentrato piuttosto a rincorrere le emergenze
che a lavorare per una società futura pensata e
definita.
Ricordiamo i “GRANDI SLOGAN” della campagna
elettorale della maggioranza ed in particolare della
Lega NORD su “BASTA CEMENTO” – “BASTA
CRESCITA della POPOLAZIONE” rimasti solo
parole!
Nessuna azione concreta conseguente e sono
passati 4 anni! Ne manca solo 1 alla fine della
amministrazione e non si è ancora nemmeno iniziato
a parlare di Piano di Governo del Territorio.
Non si sa cosa vorrà fare la maggioranza in proposito
ma siamo ad un passo dalla scadenza amministrativa
e manca il tempo per il coinvolgimento dei
cittadini, per costruire dalla base le nuove scelte
urbanistiche.
Un Piano di Governo del Territorio calato dall’alto,
pensato da pochi non potrà mai essere un buon
strumento urbanistico!
Milioni di euro spesi sulle strade.
Risultato: traffico impazzito
e cantieri senza criterio
Negli ultimi mesi la circolazione veicolare, soprattutto
in centro, è stata più caotica del normale, e
non solo a causa del costante aumento del traffico:
il motivo principale è stata la contemporanea apertura
di troppi cantieri su tutto il territorio comunale,
i cui lavori si stanno protraendo nel tempo in
maniera non sempre giustificata.
A ciò va aggiunta la modifica dei sensi unici nel
centro cittadino che, contrariamente a quanto
annunciato, hanno intasato ulteriormente il traffico
veicolare.
E’ sotto gli occhi di tutti il caos che si verifica quotidianamente
lungo la via S. D’Acquisto e nell’ultimo
tratto di via XXVI Aprile, le code che si creano lungo
via E. D’Adda per sboccare in Piazza Roma e che
spesso si spingono fino in via Palestro.
Per non parlare degli intasamenti che si creano lungo
la via Risorgimento rendendo impossibile il
movimento dei pedoni e causando un impressionante
aumento dei gas di scarico.
A proposito dei vari cantieri, riteniamo che non siano
tutti necessari nella dimensione e nei costi.
Per esempio, i lavori che a fatica si stanno concludendo
in zona S. Rocco - piazza Mercato erano tutti
necessari? Utili? Urgenti? Davvero qui si dovevano
spendere 600.000 euro?
E cosa dire infine della notevole riduzione delle
aree a parcheggio vicino alla Chiesa, nella zona tennis
e di fronte all’Oratorio S. Rocco ?
Altro esempio: i lavori di costruzione della pista
ciclopedonale lungo via Isonzo e il proseguimento
verso via Milano.
L’obiettivo annunciato era quello di collegare la frazione
di Perticato con il centro-città; si stanno spendendo
1 milione e 400 mila euro, ma non si dice
come pedoni e ciclisti potranno attraversare viale
Lombardia!
E via Segantini? Era necessario un intervento così
invasivo e devastante su un percorso che era già
una naturale e utilizzata pista ciclabile?

Piazza Granda:
sintesi di un fallimento
- 6 DIVERSI PROGETTI PRESENTATI.
- 3 DIVERSI PROGRAMMI INTEGRATI
DI INTERVENTO.
- 2 PARERI NEGATIVI
DELLA SOPRAINTENDENZA.
- 2 PARERI CON PRESCRIZIONI
DI RIVEDERE LA VOLUMETRIA.
- 3 ANNI E 6 MESI TRASCORSI
DALLA PRIMA PRESENTAZIONE.
- 350.000 EURO SPESI
IN PROGETTI, CONSULENZE, DANNI, ECC.
Potrebbero bastare anche solo questi dati a spiegare
ai cittadini con sufficiente chiarezza che cosa
ha significato per Mariano la “buona amministrazione”
della maggioranza di centrodestra (Lega,
ForzaItalia, Alleanza Nazionale e UDC) in quello che
era stato annunciato come il loro progetto qualificante:
Piazza Grande.
Torniamo ancora una volta a segnalare gli errori, le
contraddizioni, i pericoli, gli sperperi e la grande
occasione mancata, perché anche qui si vede il fallimento
di un’amministrazione.
Si poteva intervenire meglio e con una più oculata
progettualità, ma soprattutto non si doveva trattare
con tanta superficialità un’area così importante,
non solo sotto il profilo urbanistico, ma anche sotto
il profilo sociale e culturale.
Dal punto di vista del metodo è mancata completamente
un minimo di analisi e di conseguente
programmazione: i dati sintetizzati lo rendono evidente!
Ma soprattutto è inquietante che un’Amministrazione
pubblica si sia comportata né più né meno che
come un’agenzia immobiliare privata.
O meglio, forse il privato non avrebbe sciupato così
tanti soldi e così tanto tempo.
Di fatto: si cede un’area pubblica importante ad un
privato, lo si paga con 3,5 milioni di euro, per occupare
l’area con appartamenti e negozi e non avere
la loro famosa “Piazza Grande”.
Doveva essere un’operazione a costo zero e invece
non lo è.
Doveva esserci una Piazza Grande e invece non
c’è.
Non si doveva edificare più e invece… spuntano
nuovi negozi e più di 30 appartamenti!
Partiti
45
Più attenzione
al verde pubblico
Chi è attento alla gestione del verde pubblico, si
sarà accorto in questi ultimi mesi di come l’Amministrazione
Comunale, tramite la MCS, intenda
gestire un patrimonio così importante per la Città.
Abbiamo visto che al Parco di Porta Spinola è stato
abbattuto un faggio secolare enorme che poteva
vivere tranquillamente ancora molti decenni.
L’ Amministrazione ha giustificato tale scelta con
la presenza di un fungo alla base della pianta.
Il fungo c’era ma era forse possibile lasciare ancora
il faggio in vita, si trattava di un fungo della specie
Ganoderma, ma ad occhio il micelio non era
ancora penetrato in profondità nel fusto della
pianta.
Nel mese di aprile in Via Isonzo un albero è crollato
sul balcone di una casa: giustamente il
Comune è intervenuto, rimuovendo l’albero e
chissà perché abbattendone un altro nella stessa
piazzetta.
Questo secondo albero abbattuto non aveva
alcun malanno, come testimoniato da diversi cittadini.
Altro fatto: in Via E. D’Adda il Comune intende
abbattere tutti i tigli della Via per sostituirli con
piante più giovani della stessa specie, adducendo
la motivazione della malattie delle piante.
In passato erano stati fatti degli interventi su questi
alberi, ma questo non giustifica il fatto di
abbatterli.
Questi tre esempi danno l’idea di come l’Amministrazione
interviene sul patrimonio arboreo della
Città.
Senza nessun criterio, si interviene solo per
togliere e mai per aggiungere.
C’era una volta una legge che prevedeva per ogni
nuova nascita un albero piantato.
Di bambini ne nascono tutti i giorni, di alberi piantati
non si vede neanche l’ombra.

Acqua potabile:
c’è il numero
verde
Si ricorda che la gestione dei servizi di distribuzione
dell’acqua potabile è delegata alla società
Pragma Spa. La società ha la sede legale a
Mariano Comense, via dei Cipressi 8 e la sede
amministrativa a Seregno, in via Palestro 33.
Per venire incontro alle esigenze dei cittadini,
qualora vi fossero problemi nel servizio
la società mette a disposizione, nei mesi estivi,
il seguente numero verde:
Pronto intervento PRAGMA
24 ore su 24
800 820 170
Informazioni
46
Pragma
Uffici di Seregno tel. 0362.221401, 335.7052735
Uffici di Mariano tel. 031.745689
Carta d’Identità:
prolungata
la durata
Sulla G.U. n.147/2008 – È stato pubblicato il D.L.
n.112 del 25/06/08 che proroga la durata di validità
della carta di identità, entrato in vigore il
25/06/2008.
Si passa da 5 a 10 anni.
“Art. 31. Durata e rinnovo della carta d’identità”
1. L’articolo 3, secondo comma, del testo unico delle
leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio decreto
18 giugno 1931, n. 773, e successive modificazioni,
le parole: «cinque anni» sono sostituite dalle
seguenti: «dieci anni».
2. La disposizione di cui all’articolo 3, secondo
comma, del citato testo unico di cui al regio decreto
18 giugno 1931, n. 773, come modificato dal
comma 1 del presente articolo, si applica anche
alle carte d’identità in corso di validità alla data
di entrata in vigore della presente legge.
3. Ai fini del rinnovo, i Comuni informano i titolari
della carta d’identità della data di scadenza
del documento stesso tra il centoottantesimo e
il novantesimo giorno antecedente la medesima
data.
Orari di
ricevimento degli
Amministratori
SINDACO
Alessandro Turati
Su appuntamento
Tel. 031.757225
VICE SINDACO VICARIO
ASSESSORE PUBBLICA ISTRUZIONE
Roberta Dello Iacono
Lunedì dalle 17,30 alle 18,30
e Giovedì ma tina
Tel. 031.757296
ASSESSORE PROGRAMMAZIONE,
FINANZE E BILANCIO
Angelo Fumagalli
Mercoledì dalle 14,00 alle 15,00
Tel. 031.757234
ASSESSORE SERVIZI SOCIALI
Cesare Pozzi
Martedì e Giovedì dalle 11,30 alle 12,15
Tel. 031.757269
ASSESSORE LAVORI PUBBLICI
Enrico Rudy Benelli
Lunedì dalle 17,30 alle 18,30
Tel. 031.757231
ASSESSORE ECOLOGIA E SALUTE
Amedeo Di Matteo
Lunedì dalle 14,00 alle 15,00
Tel. 031.757264
ASSESSORE CULTURA, SPORT E
TEMPO LIBERO
Sergio Rovagnati
Martedì dalle 17,00 alle 19,00
Tel. 031.3551244
ASSESSORE ATTIVITÀ PRODUTTIVE,
COMMERCIO E SICUREZZA
Claudio Nogara
Mercoledì dalle 14,00 alle 15,00
Tel. 031.757241
DIFENSORE CIVICO
Dott. Vincenzo Zarcone
Giovedì dalle 10,00 alle 12,00
Tel. 031.757249

Pagamento
tributi
locali
A seguito della riforma delle attività
di riscossione a livello nazionale,
si comunica che la Società
CRESET S.p.A. è subentrata alla
Società RILENO S.p.A. quale
concessionario della riscossione
dei tributi locali.
Pertanto, i pagamenti
dei tributi ICI e Tassa Rifiuti
per l’anno in corso
verranno effettuati
con le seguenti modalità:
ICI
(versamenti spontanei e
in sanzione)
• Tramite bollettino di c/c
postale n. 89062541 intestato
a CRESET – SERVIZI TERRI-
TORIALI S.p.A. – MARIANO
COMENSE – CO – ICI utilizzando
quelli in distribuzione presso
l’Ufficio Tributi del Comune, e
pagabili presso qualunque ufficio
postale;
• Tramite modello F24, presso
qualunque sportello bancario
(anche on-line presso le banche
abilitate al servizio).
TARSU
• Tramite i bollettini di c/c
postale prestampati allegati
agli avvisi di pagamento
inviati nel mese di maggio
2008, pagabili presso qualunque
ufficio postale o presso gli
sportelli bancari con il sistema
MAV (esente da commissioni);
• In mancanza dei bollettini o
per importi differenti da quelli
prestampati, utilizzando gli
appositi bollettini in distribuzione
presso l’Ufficio Tributi
del Comune, in tal ultimo caso
pagabili esclusivamente presso
gli uffici postali.
Informazioni
47
Nuovi orari di apertura
degli uffici comunali
dal 03.03.2008 in via sperimentale
UFFICI ANAGRAFE - STATO CIVILE - ELETTORALE
Piazza T. Manlio, 6 - tel. 031.757211
LUNEDÌ dalle 9 alle 13 - dalle 17.30 alle 18.30
MARTEDÌ dalle 9 alle 14.30
MERCOLEDÌ dalle 9 alle 13 - dalle 17.30 alle 18.30
GIOVEDÌ dalle 9 alle 13
VENERDÌ dalle 9 alle 13
SABATO dalle 9 alle 12.30 - Mese di agosto chiuso
PROTOCOLLI E TRIBUTI
Piazza T. Manlio, 6 - tel. 031.757211
LUNEDÌ dalle 9 alle 13 - dalle 17 alle 18.30
MARTEDÌ dalle 9 alle 13
MERCOLEDÌ dalle 9 alle 13 - dalle 17 alle 18.30
GIOVEDÌ dalle 9 alle 13
VENERDÌ dalle 9 alle 13
SABATO Chiuso
ALTRI UFFICI COMUNALI e PUBBLICA ISTRUZIONE
Piazza T. Manlio, 6 - tel. 031.757211 ViaGaribaldi 15/17- tel.031.3551244
LUNEDÌ dalle 10 alle 13 - dalle 17 alle 18.30
MARTEDÌ dalle 10 alle 13
MERCOLEDÌ dalle 10 alle 13 - dalle 17 alle 18.30
GIOVEDÌ dalle 10 alle 13
VENERDÌ dalle 10 alle 13
SABATO Chiuso
BIBLIOTECA COMUNALE - UFFICIO CULTURA
Via Garibaldi, 3 - tel. 031.745203 In vigore dal 9 giugno al 5 se tembre 2008
LUNEDÌ dalle 15 alle 20
MARTEDÌ dalle 9 alle 13 - dalle 15 alle 19
MERCOLEDÌ dalle 9 alle 13
GIOVEDÌ dalle 15 alle 19
VENERDÌ dalle 9 alle 13
SABATO Chiuso - Chiusura estiva: dal 9 al 24 agosto
COMANDO POLIZIA LOCALE
Via Sant’Ambrogio, 30 - tel. 031.757200
LUNEDÌ dalle 10 alle 13 - dalle 17 alle 19
MARTEDÌ dalle 10 alle 13
MERCOLEDÌ dalle 10 alle 13 - dalle 17 alle 19
GIOVEDÌ dalle 10 alle 13
VENERDÌ dalle 10 alle 13
SABATO dalle 10 alle 13

Numeri
utili
Numeri utili
48
POLIZIA MUNICIPALE
Via S. Ambrogio 30 - Mariano
tel. 031-746087
VIGILI DEL FUOCO - COMO
tel. 031-331331
CARABINIERI
Via XXIV maggio - Mariano
tel. 031-745429
STAZIONE FERROVIE NORD
Piazzale Diaz - Mariano
tel. 031-746161
UFFICIO POSTALE
Via XX settembre - Mariano
tel. 031-7570511
PIATTAFORMA ECOLOGICA
ECONORD Spa
Via Del Radizzone - Mariano
tel. 800.632565
DISTRIBUZIONE CARBURANTI
STAZIONI DI SERVIZIO
Autolavaggio Luisa srl
Via Como 42 - Mariano
tel. 031-751111
Renato D’Ambrosio
Viale Lombardia 46 - Mariano
tel. 031-747247
Giocondo Fontemaggi & C. Snc
Viale Lombardia 72 - Mariano
tel. 031-746000
Giuliano Furlan
Via Brianza 28 - Mariano
tel. 031-746625
Agata Lo Feudo
Via Como 13 - Mariano
tel. 031-747401
Pietro Montrone
Via per Arosio 12 - Mariano
tel. 0362-990437
Notaro snc
di Salvatore Notaro e Giuseppe
Via per Novedrate 22 - Mariano
tel. 031-750539
Lorenzo Riva
Via Isonzo 111 - Mariano
tel. 031-3554591
ISTRUZIONE
Asilo nido “Magnolia” g
Via Parini - Mariano
tel. 031-743740
Scuola dell’Infanzia Statale
“G. Garibaldi”
Via Trotti - Mariano
tel. 031-746046
Scuola dell’Infanzia Statale
“Salvo D’Acquisto” q
Via Giuseppe pp Parini 1 - Mariano
tel. 031-746675
Scuola dell’Infanzia Statale
“M. Montessori”
Via S. Ambrogio - Mariano
tel. 031-747792 g
Scuola dell’Infanzia Statale
Via Don C. Perego 11/13
Frazione Perticato
g
tel. 031-746411
Scuola dell’Infanzia parrocchiale
“Maria Immacolata”
Via Sant’Alessandro 32
Frazione Perticato
tel. 031-746144
Primaria Statale
IV Novembre - Mariano
Via Trotti
tel. 031-745331
Primaria Statale
“G. Del Curto”
Via San Ambrogio - Mariano
tel. 031-747329
Primaria Statale
“Don Milani”
Via Bellini - Perticato
tel. 031-745623
Secondaria di primo grado
Statale
Via Dei Vivai, 12
tel. 031-748194
Direzione Didattica Statale 2
Circolo Scuola Primaria
Perticato
Via Vincenzo Bellini 4, Perticato
tel. 031-745623
Direzione Didattica Statale
Scuola pprimaria
“IV Novembre”
Via Passalacqua q Trotti 1 - Mariano
tel. 031-745331
Istituto Tecnico Industriale
Statale “Magistri Cumacini”
Succursale
Via S. Caterina da Siena 1 - Mariano
tel. 031-747182
Istituto Tecnico Commerciale
Statale “Jean Monnet”
Via S. Caterina da Siena 1
Mariano
tel. 031-747525 - 031-743764
SANITÀ
PRONTO SOCCORSO
tel. 031-755278
CROCE BIANCA
Via Donatori di sangue - Mariano
tel. 031-3551201
SERVIZIO 118
Le chiamate di urgenza ed emergenza
g non di pertinenza del medico
di famiglia vanno indirizzate al
numero 118. Il servizio è gratuito.
TRIBUNALE DEL MALATO
Il tribunale del malato è aperto,
all’ospedale Felice Villa
il lunedì dalle 16.30 alle 18.30.
tel. 031-755227
OSPEDALE F. VILLA
Via Isonzo - Mariano
tel. 031-755111
ASL
Segreteria distretto
tel. 031-755226
UFFICIO IGIENE
tel. 031-755346
CENTRO GERIATRICO
Porta Spinola - Mariano
tel. 031-748035
FARMACIE
Belloni Annibale & Ettore snc
Via G. Matteotti 1 - Mariano
tel. 031-745187
Castelli Dr. Simone
Piazza Roma 2 - Mariano
tel. 031-745591
Marcantonio Dr. Fernando
Via Isonzo 44 - Mariano
tel. 031-746495
Raimondi snc
Via S. Alessandro 15 - Perticato
tel. 031-750892
PARROCCHIE
S. Stefano
Abitazione del pparroco
Don Giovanni Montorfano
Via Santo Stefano 46 - Mariano
tel. 031-745428.
Sacro Cuore
Abitazione del parroco
Don Franco Monti
Via S. Ambrogio 35 - Mariano
tel. 031-748203
S. Alessandro
Abitazione del parroco
Don Mario Capellini
Via S. Alessandro - Perticato
tel. 031-747245
GreenPrinting A.G. BELLAVITE carta priva di cloro elementare

GreenPrinting
La limpidezza dell’acqua, la sapienza degli alberi, la purezza dell’aria.
Crediamo nella qualità ogni volta che realizziamo stampati per i nostri clienti
ma anche quando, terminato il lavoro, pensiamo al futuro dei nostri figli.
E così abbiamo realizzato un percorso ecosostenibile per la nostra azienda:
le lastre sono preparate senza sviluppo e senza trattamento dopo l’esposizione,
gli inchiostri e le vernici sono a base di oli vegetali,
le carte su cui stampiamo provengono da foreste certificate FSC
e non hanno presenza di cloro sia nella produzione che nel riciclo.
Creiamo dal sole l’energia per la produzione e utilizziamo gas metano
per consegnare le nostre merci.
Il futuro della stampa è già il nostro presente.
SA-COC-001952
© 1996 Forest Stewardship Council A.C.
Il marchio della gestione forestale responsabile
www.bellavite.it
www.soledivetro.it