31 anni Speciale Dicembre 2012 - Cisl Treviso

Direttore Responsabile: SIILVIO DI
PASQUA
Proprietario: BENIAMINO MICHIELETTO
Autorizz. Del Tribunale di Treviso
n.463 del 5/11/1980
Redazione e stampa:
31029 VITTORIO VENETO
Via Carlo Baxa, 13
tel. 0438-57319 – fax: 0438/946028
e-mail: treviso@flaei.org
Spedizione in abbonamento postale
Art. 2, comma 20/c, legge 662/96
FILIALE DI TREVISO
SOMMARIO:
Testimonianze di:
Beniamino Michieletto e Gianni Carminati
La Segreteria Nazionale
Francesco Bonci
Giuseppe Bordignon
Giorgio Cecchelin
Maurizio Cecchetto
Carla Da Re
Remigio Da Ros
Rino Dal Ben
Carlo De Masi
Silvio Di Pasqua
Gabriella Lanni
Franco Lorenzon
Salvatore Mancuso
Carlo Meazzi
Paolo Medvescek
Marinella Milani
Ercole Occhipinti
Aldo Pilutti
Paolo Tartaglia
Amedeo Testa
Miro Vianelli
Vuoi ricevere Partecipare per posta elettronica? Segnala a: treviso@flaei.org
Mese dicembre
N. Speciale
Partecipare
compile 31
anni
Anno 2013
——————
Hanno collaborato: Le Segreterie Nazionale, Regionale e Territoriale
della FLAEI-CISL, Bazzo Giorgio, Griguolo Tiziano, De Luca
Adelino, Fontana Sergio, De Bastiani Mario, Perin Rodolfo, Budoia
Angelo, Tolot Margherita, Da Re Carla, Da Ros Remigio, Dal Fabbro
Edgardo, Battistuzzi Lorenzo, Sandrin Giuseppe, Faè Luciano, Piccin
Livio, Aldo Pilutti, Carminati Giovanni.

Partecipare compie 31 anni
Nel salutare i soci ed i nostri numerosi lettori il 30 settembre di 4 anni fa, indicavo i seguenti
propositi:
“Tra gli impegni sindacali che vorrei mantenere ci sono, il suggeritore alla Flaei territoriale; il
completamento di una ricerca storica sui nostri uomini ed impianti nell’ultimo conflitto mondiale e
la informatizzazione dei quasi trent’anni di Partecipare: un piccolo punto di forza della nostra
Flaei territoriale, che è entrato nelle case e sfogliato dalle famiglie, con ricordi di momenti
dolorosi o felici così come ci venivano rappresentati.
Spero che Partecipare abbia ancora vita lunga, ma tanto dipenderà da voi e dal futuro della nostra
Federazione.”
Ora detti impegni, che sono diventati della Flaei Trevigiana, sono stati tutti realizzati!
Informatizzare il nostro giornalino ha richiesto, soprattutto, tanta pazienza, perché la sua
preparazione tramite il Personal Computer è datata 1997. Per le edizioni antecedenti quella data si è
dovuto “scannerizzare” le copie cartacee fatte con il ciclostile, raccogliendo le immagini (a volte
irriconoscibili) e riscrivendo i testi (con l’aiuto della tecnologia informatica).
E qui, il primo grazie va a chi ha condiviso l’impegno, dedicando tanto del suo tempo a questa
avventura: l’amico Tiziano Griguolo!
Tiziano è, poi, uno dei primi stampatori del giornalino ed uno dei primi “impaginatori” (quando si
mettevano i pacchi stampati su un lungo tavolo e si girava per ore attorno ad esso per raccogliere le
pagine).
Proprio per i mezzi adottati potranno emergere distorsioni, errori di cui chiedo venia.
Ora il lavoro si è semplificato ed affidato alle professionalità di Giorgio Bazzo, ancora di Tiziano,
di Edgardo Dal Fabbro, di Sergio Fontana e Rodolfo Perin e di altri ancora.
Qualcuno può legittimamente chiedersi: “chi ve lo ha fatto fare?”
E la domanda può essere estesa a tanti della Flaei trevigiana.
Perché nella Flaei abbiamo trovato condivisione ed accompagnamento, attaccamento ai posti di
lavoro, leader amati, rispettati e contraccambiati, come l’amico Ercole Occhipinti.
La Flaei, fatta di uomini con le loro personalità, non è mai stata una “corrida” dove una volta ha la
supremazia il torero, ed altre volte il toro, ma è stata la “madre” di tante conquiste.
Nel passare al setaccio informatico trentun anni della nostra vita, la commozione mi ha quasi
travolto più di una volta, favorita dalle “guarnizioni” che, ad una certa età, cominciano ad
insecchirsi.
In testa i ricordi dei colleghi deceduti, specie quelli sul lavoro; una lunga lista di dolore:
- Manfè Francesco di Caneva, elettrocuzione nel 1965
- Bello Gino di Oderzo, elettrocuzione nel 1972
- Migotto Mario di Vittorio Veneto, elettrocuzione nel 1973
- Biz Franco di Vittorio Veneto, elettrocuzione nel 1976
- Breda Aldo di Vittorio Veneto, elettrocuzione nel 1979
- Mufato Flavio di Treviso, elettrocuzione nel 1980
- Posocco Aldo di Vittorio Veneto, movimentazione carichi nel 1984
- Zanchetta Aurelio di Conegliano, movimentazione carrello elevatore 1988
- Nandi Luciano di Montebelluna, elettrocuzione nel 1992
- Da Rold Vittorio di Valdobbiadene, elettrocuzione nel 2004
Poi le amiche e gli amici che hanno condiviso, con la loro analoga dedizione, il percorso di questi
anni.
Quindi gli avvenimenti sindacali: la Flaei e la Cisl attraverso le celebrazioni vissute nei vari
organismi (dai Direttivi territoriali ai Congressi nazionali); tanti con gioia, alcuni con dolore. Ma
questa è la vita!
2

Da ultimi, ma non per importanza: i passaggi contrattuali, le interpellanze all’Enel sui più disparati
argomenti con le puntuali risposte; tante da costituire una “summa” alla quale Carlina attingeva
dopo aver contribuito ad arricchirla.
Rispetto al silenzio tombale delle attuali Direzioni Enel, mi sono chiesto quanta “pazienza” abbiano
avuto il rag. Diomiro Vianelli ed il suo staff obbligati ad alimentare quella che, certo, non era una
“corresponsione di amorosi sensi …” . Ma erano i tempi del rispetto verso i rappresentanti
territoriali dei lavoratori, specie se rappresentavano oltre il 60% della forza lavoro nel territorio e se
erano in sintonia con le loro Segreteria Regionale e Nazionale.
L’idea del giornalino territoriale fu proposta e sostenuta dal nostro Segretario Regionale Eugenio
Bettin, che era il responsabile dell’Informatore Sindacale della Flaei veneta. Quella testata ospitò,
per alcuni anni prima del 1981, alcuni numeri speciali dedicati a noi della Sinistra Piave.
Le gambe all’idea trovarono sostegno: nel papà Roberto di Tiziano, che ci offrì il logo; nell’amico
Mario Longo, che propose il nome PARTECIPARE alla testata; nell’amica Carla Da Re, per tanti
anni puntuale capo redattrice ed animatrice; nella preziosa elaborazione della stampa – raccolta –
distribuzione del giornalino.
Da giornalino della Flaei di Conegliano in Vittorio Veneto, a quello della Sinistra Piave per
approdare all’intera Marca trevigiana.
Fondamentale il sostegno economico da parte dei nostri pensionati, senza il quale non sarebbe
possibile la distribuzione cartacea: ad essi va il nostro sentito GRAZIE.
Nella nostra vita umana, 31 anni sono segno di una vigorosa gioventù: speriamo lo sia anche per
Partecipare.
Un caro saluto ed una buona visione da parte di tutti noi della Flaei-Cisl di Treviso
Beniamino Michieletto
e
Gianni Carminati
*°*°*°
31 E NON LI DIMOSTRA
La rivista "PARTECIPARE", periodico mensile della Segreteria Zonale FLAEI-CISL di Vittorio
Veneto, festeggia i trentuno anni di pubblicazione.
Un traguardo prestigioso, frutto della collaborazione e dedizione di tutti gli amici di quel Territorio,
esempio di costanza e coerenza al servizio dei propri iscritti e di tutti i lavoratori elettrici. Un
piccolo, grande, contributo d'informazione che è divenuto uno strumento di raffronto e
consultazione anche per altre realtà territoriali. In occasione di questo trentunesimo compleanno,
responsabili e collaboratori del periodico stanno predisponendo una raccolta completa di tutte le
annate da consegnare a tutti i soci e ai tanti lettori. Un esempio reale di come eravamo e come si
può essere e divenire, conservando i valori fondativi della FLAEI pur nel cambiamento e
adeguandosi alle nuove realtà comunicative, senza stravolgere le essenze del messaggio basilare ed
essenziale per l'informazione ai lavoratori, attuali ma senza seguire le mode del momento, che
rappresentano la temporaneità e non certo la coerenza e la costanza della rappresentanza sindacale
nel tempo. Uno sforzo lodevole e notevole, che premierà di sicuro l'amico Beniamino
MICHIELETTO e tutti i suoi validi collaboratori, cui vanno gli auguri sinceri della Segreteria
Nazionale per traguardi ancor più prestigiosi, con la promessa di un servizio speciale su IL
LAVORATORE ELETTRICO che rappresenti la loro realtà sindacale e festeggi al meglio la
ricorrenza del puntuale mensile informativo.
LA SEGRETERIA NAZIONALE
FLAEI-CISL
DA: IL LAVORATORE ELETTRICO DICEMBRE 2012 – ANNO LXI N. 3
3

*°*°*°
Mi è sempre piaciuto pensare ai compleanni (a cominciare dal mio) come un punto di partenza.
Come un nuovo primo passo. Come il momento dei progetti e non solo dei bilanci.
Questo è quello che posso e voglio augurare a PARTECIPARE che è molto più di un bollettino
sindacale.
D’altronde quella dimensione prospettica, orientata al futuro, ad un futuro migliore, ad un futuro
possibile mi sembra sia propria del pensiero che PARTECIPARE propone.
In questo senso ho riletto il semplice testo di Padre Lombardi che PARTECIPARE ha pubblicato
qualche tempo fa per salutare il neonato/a 7 miliardi.
Un bambino che nasce in un mondo e un tempo difficile, ma un bambino che è fatto per il futuro,
futuro che può essere di crescita e di sviluppo solo, si basa e fa perno sulla “persona”, così come
ricordato in un’altro bell’articolo, più elaborato, che PARTECIPARE ha proposto qualche mese fa.
La speranza e l’aspirazione di un domani, di un futuro, di un futuro di giustizia è propria della
dimensione religiosa così come è propria della dimensione e tensione sociale che cerca il bene
comune.
PARTECIPARE, mi sembra, coniughi in maniera forte queste due dimensioni e con i suoi articoli
offre spunti sempre interessanti e, spesso, di profonda riflessione.
Allora buon inizio del 32° anno a PARTECIPARE
Un cordiale saluto
Francesco Bonci
Responsabile Area Operativa Trasmissione Padova
Direzione Mantenimento Impianti
*°*°*°
Cari amici della Flaei di Treviso, vi porgo i saluti degli amici di Vicenza che vi leggono sempre con
simpatia e interesse.
Da parte mia voglio ringraziarvi perché per me leggere il vostro giornalino, anche se a volte lo
sfoglio velocemente, e come ripassare le lezioni, mi ricorda quando finito di studiare ripassavo i
compiti. Il vostro giornalino permette di acquisire quelle notizie che per la frenesia del lavoro o per
la mancanza di tempo non è stato possibile leggerle prima.
Sono molto preziose le raccolte che al termine di una vicenda sindacale, rinnovo contrattuale,
ristrutturazione o riforma ….. fate.
Nel ringraziarvi per il prezioso lavoro che fate, augurandovi altri 31 anni di pubblicazioni, vi
rinnovo i miei più sinceri auguri.
*°*°*°
4
Giuseppe Bordignon
Segretario Flaei Cisl Vicenza
Alla
Redazione
Partecipare
A
Gianni Carminati
Loro sedi

Caro Gianni, come sai da pochissimo tempo rivesto il ruolo si segretario regionale e nella nuova
veste ho nuovi e più ampi incarichi, non di meno e non da ora, seguo con particolare interesse, e con
un punto di invidia, la Vostra pubblicazione “Partecipare” che dal prossimo numero compirà la
bellezza di 30 anni di vita.
Riflettendo sul significato e sulla valenza di questa pubblicazione non posso non notare come il
titolo stesso riflette la lungimiranza delle intuizioni che hanno caratterizzato l’impegno del tuo
Territorio e la nostra Federazione.
Partecipare è, in un verbo, il riassunto del nostro modo di essere sindacato e del rapporto che i nostri
iscritti hanno con la FLAEI. Senza partecipazione non saremmo andati così lontano e senza
partecipazione il futuro, già così denso di nubi, sarebbe tempestoso.
Partecipando abbiamo condiviso molti degli eventi che hanno dipinto la nostra storia piena di luci
ma anche con delle ombre che purtroppo non abbiamo saputo o potuto evitare. Ora la stagione che
ci attende coniuga parole che fino a ieri non ci hanno appartenuto e con cui misurarsi è difficile e
doloroso ma nascondere la testa sotto la sabbia o ululare alla luna non serve, servono strumenti di
condivisione quali “Partecipare” e dunque nel convulso susseguirsi di eventi, evoluzioni,
cambiamenti, penso che un momento di informazione e di analisi sia di grande importanza anche
per il raccordo che ciò determina tra le generazioni, rinsaldando la continuità che caratterizza i
nostri iscritti anche dopo la quiescenza, oserei dire FLAEI una volta FLAEI per sempre.
Un esempio quindi, che grazie al tuo impegno ed alla tua ostinazione perdura e non dà segni di
stanchezza, con un punto di rammarico infine di non essere riuscito a far rivivere l’altra esperienza
altrettanto importante ovvero quella del Sindacale Venezia, forse vittima della comunicazione
istantanea che il mondo del computer e internet ha insinuato.
Grazie ancora
Giorgio Cecchelin
Segretario Regionale Flaei-Cisl
*°*°*°
Non è di tutti i giornalini sindacali compiere 31 anni: ne ho visti nascere e morire a decine, forse
centinaia, nei miei ormai 39 anni di esperienza sindacale. Anche per questo tanti auguri a
Partecipare ed alle persone che l’hanno fatto vivere! Molte di queste persone ho avuto modo di
conoscerle e di vederla all’opera, avendo avuto la “fortuna” di iniziare la mia attività sindacale nella
Sinistra Piave (prima nel sindacato degli ospedalieri e poi nell’Unione) e quindi a stretto contatto
con la “Flaei di Vittorio Veneto” e poi con la Flaei Trevigiana. Il giornalino Partecipare l’ho
conosciuto fin dai suoi primi passi, in particolare dal 1983 quando sono stato eletto nella Segreteria
dell’Ust Sinistra Piave e da allora. Ogni mese, su carta o su mail …..
“A quei tempi …” tra l’Ust della Sinistra Piave e la Flaei “di Vittorio Veneto” c’erano delle
diversità di vedute sul ruolo e sull’azione del sindacato (e forse anche dei pregiudizi, poi superati
con il tempo) per cui la lettura di Partecipare era l’occasione per capire meglio la specificità,
l’attività ed il pensiero di questa piccola ma effervescente categoria sindacale, oltre che per avere un
quadro sulle problematiche dell’energia e dell’Enel.
La specificità Flaei era di essere un sindacato praticamente aziendale (a quei tempi l’Enel era
monopolista nel campo dell’energia elettrica) e nel giornalino si trovavano notizie sull’attività
sindacale e sulle vicende aziendali ma anche notizie ed appuntamenti di quella che possiamo
definire come la vita della “comunità dei lavoratori Enel” (tempo libero, feste, momenti significativi
nella vita di delegati ed iscritti, ecc.).
L’attività era quella di un sindacato che, per ispirazione e condizioni aziendali, riusciva ad essere un
soggetto contrattuale a pieno campo e di questo Partecipare ne dava un completo ed a volte pignolo
resoconto.
Quanto al pensiero, era evidente (allora come ora) l’adesione al modello di sindacato – associazione
proprio della Cisl, un po’ insofferente verso il movimentismo che in quegli anni terminava la sua
5

fase epica, competitivo (e vincente) con la Cgil, un po’ ancorato ad un’idea di “sindacato cristiano”
che Partecipare evidenziava in modo inequivoco.
Negli ultimi anni, ho avuto modo di utilizzare Partecipare per seguire le complesse vicende della
liberalizzazione del mercato elettrico, dell’infrastruttura elettrica del nostro paese e dell’ancora
irrisolta questione della dipendenza energetica e dei relativi costi.
Nel tempo Partecipare ha cambiato tecnologie e supporti, dalla macchina da scrivere al computer,
dal ciclostile all’offset, dalla carta all’immaterialità dei bit, ma la struttura e l’anima è rimasta la
stessa. Anche la mission è rimasta la stessa: informare in modo puntiglioso gli iscritti sull’attività
della Flaei non più nella sola Enel ma nel comparto elettrico e di mantenere unita la comunità
professionale dei lavoratori elettrici cioè la comunità dei produttori e distributori di quel fluido
magico che è l’energia elettrica, fonte vitale per le società evolute ed ipertecnologiche.
Maurizio Cecchetto
Segretario Cisl Veneto
*°*°*°
PARTECIPARE compie 31 anni? ... non ci posso credere, sono appena andata in pensione!...però, a
pensarci bene … sono “fuori dal lavoro” dal 2002 (ormai) e se passo davanti a uno specchio mi
accorgo che gli anni sono passati … e tanti!
Ricordo gli inizi come una lotta impari col ciclostile, con dei fascicoli in tante copie, frammiste a
carta carbone, da dattiloscrivere, dove la carta carbone inevitabilmente “andava storta”… una
guerra … una guerra anche correggere gli errori con una specie di smalto rosso … come si
chiamava?...
“facciamo troppi errori, gli iscritti ci telefonano che nel giornalino ci sono troppi errori!”… la
risposta, inevitabile, era:”bene!, se trovano gli errori vuol dire che lo leggono!”… come si chiamava
il giornalino? La memoria mi tradisce … neanche Internet mi aiuta … ricordo però, molto
chiaramente, la riunione nella quale si decise di dargli una veste e un nome nuovi. Le proposte
furono tante …”il titolo deve richiamare l’Enel!”…”no, deve richiamare gli elettrici!”…”deve
rappresentare la Cisl”… deve … deve … deve … alla fine prevalse il “deve chiamare tutti a farne
parte, a proporre, a condividere, a partecipare”… eccolo! “Partecipare”.
Partecipare è verbo che non ha limiti di spazio, né di azione, né di tempo … Partecipare vuol dire
“metterci del proprio”, partecipare vuol dire “esserci, proporre, agire insieme”…
Mi pare di poter affermare che “Partecipare” è sempre stato presente in ogni circostanza, di fronte
ad ogni evento, pronto a partecipare a tutti ogni accadimento, pronto ad accogliere tutti coloro che
hanno voluto partecipare …
Dopo 31 anni, ci siamo ancora, con qualche acciacco, ma ci siamo!
Auguri a “Partecipare”!
Carla Da Re
(Carlina)
*°*°*°
Per me tutto iniziò con il contributo manuale: assieme e Francesco Morandin, andavamo a Mestre,
prime nella sede della stamperia Cisl, poi in quella della Flaei di via Querini.
Allora non c’era ancora Partecipare, ma utilizzavamo la testata regionale, Informatore Sindacale,
sotto la vigilanza dell’amico Pedro.
Poi c’era l’azione più importante e gratificante: consegnare il giornalino, a mano, ai singoli iscritti.
Era un rituale, che consentiva il contatto diretto nel quale raccogliere o trasmettere esigenza,
suggerimenti.
6

Il mensile era accolto con determinazione e lasciato in “consultazione” anche ai non iscritti, perché
apprezzassero il nostro lavoro e quanto in esso contenuto: la vita della Flaei dalla Sinistra Piave, al
Veneto, a Roma.
Oggi lo ricevo puntuale e si rinnovano i rapporti con la grande famiglia Flaei.
Remigio Da Ros
Segretario Flaei-Cisl Territoriale Vittorio Veneto/Treviso
*°*°*°
Ciao Beniamino e ciao a tutti della Flaei di Vittorio Veneto adesso Treviso. Un caro saluto a Gianni
che come da sempre si tiene "defilato"
Che dire della testata di "Partecipare" La "caparbietà" del suo fondatore e primo direttore non può
che essere elogiata per quanto in questi trentun'anni ha saputo fare.
In quel periodo anche altre "testate" Zonali della Flaei del Veneto avevano preso l'avvio sulla scorta
della disponibilità dell' Amico Alberto DI GRACI di prestare la sua tessera di giornalista quale
direttore responsabile delle testate di Venezia,Rovigo, Belluno della stessa Segreteria Regionale.
Ora non ricordo se anche Padova. Vicenza, Verona avessero aderito a quella che era stata la
sollecitazione della FLAEI ad essere sempre più presenti tra i propri soci e non solo.
A distanza di anni - e ne sono passati tanti davvero - lo scopo di informare di quanto via via
avveniva sia nel "mondo " sindacale, nella CISL nella FLAEI che nella politica e nel mondo
ecclesiale non è venuto meno. Anzi direi che da un pò di anni a questa parte Partecipare si è fatto
particolarmente attento anche alla Pastorale del Lavoro. I numeri monografici, poi, su diversi temi,
sono sempre stati precisi e ricchi di notizie. Non so quale tiratura abbia oggi Partecipare ma credo
che siano alcune migliaia le copie - cartacee e in formato elettronico - che oggi "girano.
Sicuramente più delle otto-novecento delle prime tirature che qualche volta ho contribuito anch'io
(manualmente) quando il ciclostile o il primo offset faceva le bizze!
Quanta carta!! Arrivava a bancali ( si ordinava così per risparmiare) e c'era sempre il problema di
trovare posto.
Che dire poi dei "contenuti " : erano letti attentamente- allora - non so più se è così ora, più dalla
Direzione del Personale di Venezia e dalle varie Direzioni Territoriali dell'ENEL nonché dalle sigle
sindacali "concorrenti" che forse da parte degli iscritti alla FLAEI, per il motto evangelico che
nessuno è profeta in patria!! Ma credo fermamente che anche questo "motto" sia stato sfatato da
parte di Partecipare.
Tante altre cose si potrebbero dire in positivo e solo in positivo, ma non vorrei essere ripreso da
Gianni per i troppi elogi che in parte ho voluto esternare.
Gli Amici comunque servono soprattutto a questo.
Grazie Gianni per la tua testimonianza. Un abbraccio e un saluto affettuoso.
Grazie ancora anche a tutto lo "staff" W la FLAEI!
Rino Dal Ben
P.S. L'unico neo stava allora nel titolo della testata che anche altra sigla sindacale aveva messo in
essere. Credo che oggi non sia più in circolazione!!
*°*°*°
Le trasformazioni socio economiche che stanno segnando la vita sociale italiana richiedono un
progetto di ampio respiro strategico sul quale articolare il cammino della collettività. Si staglia netta
la necessità di voltare pagina con la storia recente, o per meglio dire, la cronaca di un lento collasso
che mette in pericolo i fondamenti etici costitutivi di un patto sociale costruito con pazienza e
sacrificio nei decenni del secondo dopoguerra.
7

Il sindacato, la Cisl e soprattutto la Flaei, incarnano una risorsa di insospettabile vitalità per offrire
itinerari di riflessione, modelli innovativi di sviluppo e coesione. Abbiamo un patrimonio di cultura,
di valori, improntati all’equità, alla solidarietà, alla promozione umana e del lavoro che si offrono
oggi come quella cassetta degli attrezzi indispensabile per aggiustare gli squilibri crescenti che
incidono in profondità su lavoratori, giovani, famiglie e imprese.
La crisi economica di inusitata ampiezza e profondità è venuta a certificare il fallimento di una
politica superficiale, rozza, inconcludente, piegata solo ad interessi di parte, alle esigenze delle
lobbies, ad un populismo di maniera chiamato a coprire un mercato di sordide intese, di affari al
limite del lecito, senza preoccuparsi del bene comune, della sostenibilità del sistema socio
economico italiano, del futuro dei giovani di oggi, o delle generazioni future.
La fragilità endemica del Paese mette a repentaglio conquiste sociali e civili, modelli di impresa,
organizzazione del lavoro, già duramente scossi dalla crisi economica che mina ogni progettualità, a
cominciare proprio da quel diritto al lavoro, richiamato dai padri costituenti come architrave della
Repubblica, divenuto nella realtà sempre più amara una speranza disattesa, un sogno evanescente,
una chimera. Non possiamo, in alcun modo, accettare una Italia dove poco meno di tre milioni di
persone sono alla ricerca di occupazione, dove il 35,6% dei giovani non trova lavoro, dove i servizi
essenziali, in ogni settore, sono sempre più a rischio, mentre quelli fondamentali come l’energia
registrano per la prima volta segnali di crisi o livelli tariffari insostenibili per famiglie e imprese.
La grande tradizione del sindacalismo inclusivo della Flaei rappresenta oggi un punto di
riferimento, ben oltre le pur decisive questioni del lavoro nel settore elettrico cui siamo
quotidianamente impegnati. Abbiamo l’ambizione, come testimoni solidi e coerenti di un progetto
lungimirante che coinvolge direttamente le persone, di tener alta la consapevolezza che il bene
comune, il rigore morale, la solidarietà costituiscono il nucleo fondante di una società moderna e
plurale. Non riusciremo a imporre una politica sindacale attiva, obiettivi qualificanti per il mondo
del lavoro, se smarriamo le ragioni primigenie del nostro essere uomini votati a sostenere i diritti
dei più fragili ed esposti. Oggi, come mai da decenni, sono quelli impegnati quotidianamente nelle
attività socio economiche, o coloro che si adoperano per entrarvi a far parte, che risentono del
travaglio sociale che ci scuote nella carne come nella coscienza. Gli effetti di una crisi economica
non ciclica di inusitate proporzioni dovuta ad eventi internazionali, ad una finanza predatoria e
irresponsabile, aggravata oltre l’immaginabile da decenni di politiche allegre, costruite sul debito
pubblico, con un consenso pagato da altri, ora chiede conto alle nostre famiglie, ai figli, ai
pensionati e agli anziani degli scempi presenti e passati.
E’ proprio il sindacato con la sua democrazia interna ben radicata, a dover giuocare in prima linea
sia nel trovare soluzioni percorribili per le vertenze che si succedono ad ondate, sia nell’elaborare
una visione prospettica, capace di tenere unità la società, quando più forti sono le spinte centrifughe,
le tensioni, quando sembrano prevalere gli egoismi di parte. La nostra azione corrisponde a quella
visionarietà positiva nutrita dal pensiero della dottrina sociale della Chiesa capace di scorgere un
bagliore di luce anche nelle tenebre. Questo tiene insieme tutti gli elementi vitali della società,
migliora la coesione, infonde speranza nelle nostre azioni più modeste, perché ogni contributo,
anche quello più modesto può risultare decisivo sia nel raggiungere un accordo, sia nel realizzare un
progetto, ancor più nel dar vita a modelli di partecipazione diretta e qualificata, siano essi nelle
aziende, nel territorio, nelle attività sociali.
Partecipare, un periodico con 31 anni di vita e di vitalità che l’Amico e Collega Gianni Carminati,
con dedizione e impegno porta avanti, insieme alla Struttura di Treviso, ispirandosi ai valori e alla
bandiera della Cisl, come a quella della FLAEI, che con le onde verdi esprimono la suggestione di
un orizzonte positivo sui saremo capaci di approdare. E’ un anelito originale, un progetto che
richiede impegno al quale lavoriamo insieme, consapevoli di essere una grande squadra vincente
nella quale ognuno è a suo modo protagonista.
Carlo De Masi,
Segretario Generale della Flaei-Cisl,
8

*°*°*°
Carissimi, è con grande soddisfazione, mista a orgoglio, aver appreso, dall'ultimo numero di <
PARTECIPARE >, che ricorre il 31° anniversario della pubblicazione del periodico, altro che
giornalino, del Vostro territorio, che umilmente mi onoro di firmare come Direttore Responsabile.
L'impresa che Vi apprestate a compiere di fare una raccolta completa di tutte le annate sarà,
sicuramente, un primo traguardo per altri compleanni, perché non ci saranno riforme Fornero che
potranno mandare in pensione idee e valori della CISL.
Il contributo che fornite a tutti coloro che ricevono il giornale è notevole, stante l'attualità degli
argomenti e la puntualità d'informazione che trasmettete non solo agli iscritti del Vostro Territorio,
ve lo posso garantire, ma a tutti coloro che hanno l'opportunità di poterlo ricevere. Personalmente in
Puglia, quando rivestivo la carica di Segretario Generale della FLAEI, lo spedivo ai vari Segretari
perché ne facessero tesoro prendendo spunti e raffronti per eventuali trattative e confronti da
sostenere con le controparti.
Da poco più di un anno non ricopro più incarichi in Organismi della nostra Federazione, ma, su
volere della nostra Segreteria Nazionale, con altri amici seguo la fase di Formazione di nuovi quadri
FLAEI oltre a dirigere il nostro periodico Nazionale < Il LAVORATORE ELETTRICO >. Vi
garantisco che l'entusiasmo che riescono a trasmettere i giovani è notevole e il Corso Nazionale che
si sta per concludere, con la presenza anche di due valenti elementi del Veneto, ci permette di
guardare con ottimismo al futuro della nostra Federazione e alle trasformazioni che ne deriveranno.
Voi, con la Vostra sagacia, con l'impegno e la passione che mettete nelle piccole come nelle grandi
cose siete d'esempio per le nuove generazioni di dirigenti sindacali. Ho proposto che in un prossimo
numero del Lavoratore Elettrico ci sia un servizio dedicato a < PARTECIPARE >, per celebrare
degnamente 31 anni al servizio della FLAEI e dei suoi associati, semmai con un inviato speciale,
accompagnato dal Direttore, che possa farVi visita e, finalmente, abbracciarVi e festeggiare insieme
a tutti i collaboratori questa bella ricorrenza.
Ad majora Beniamino, auguri e a presto, Silvio.
P.S.: un saluto speciale a Gianni Carminati, amico e esempio di coerenza.
Silvio Di Pasqua
Diretto responsabile di Partecipare
*°*°*°
Alcuni dati: sembra che il 70% degli italiani fatichi a leggere e scrivere.
Nel dettaglio: il 5% è assolutamente analfabeta, il 33% stenta a decifrare un semplice articolo di
giornale, e un altro 33% sta slittando nelle sabbie mobili dell’analfabetismo.
Forse sono dati esagerati, ma pensare che sette persone su dieci non sono più in grado di leggere e
capire e amare Leopardi e Manzoni, e non riescono nemmeno a comprendere un articoletto che
discuta quale sia la migliore posizione in campo per Francesco Totti, lascia sgomenti.
Il Nulla avanza, come nel libro La storia Infinita, si mangia la civiltà, la tradizione, il passato, il
futuro, la bellezza.
D’altronde il nostro apparato psichico non è diverso da quello digerente: il cibo che inghiottiamo ci
modifica.
Infatti se beviamo in mezz’ora due litri di vino non capiamo più niente, se per vent’anni
ingurgitiamo idiozie e fandonie il nostro cervello retrocede verso la scimmia.
Sette italiani su dieci non possono nemmeno esprimere ciò che sentono perché mancano loro le
parole per dare una forma alla rabbia, all’incertezza, alla frustrazione, alla confusione, ai tanti
sentimenti che tutti abbiamo nell’anima.
E quei sentimenti inespressi si aggrovigliano, soffocano, muoiono nel silenzio.
9

Sette italiani su dieci non possono ragionare, perché non riescono a trovare le parole giuste, e
soffrono per questa mutilazione.
Sette italiani su dieci non capiscono i discorsi degli altri, non colgono i nessi, i passaggi, il senso
delle frasi.
E quando uno non capisce e non riesce a farsi capire, è facile che si deprima, che pianga o che urli
tutta la sua impotenza, che faccia le cose sbagliate, che si rovini la vita.
Direte: “ma cosa centrano queste considerazioni con Partecipare?”
Centrano perché questo “piccolo periodico” con ogni numero combatte il nulla, nutre il cervello e
l’anima, aiuta capire e ragionare, permette di esprimere sentimenti, paure, preoccupazioni, insegna
come nella semplicità si possono trovare parole per esprimere molto.
Grazie.
Maria Gabriella Lanni
Segretaria Flaei Cisl Padova
(e tanto altro)
*°*°*°
Non c’è che dire.
In un periodo caratterizzato da grandi e veloci cambiamenti, festeggiare 31 anni di continuità del
giornalino “Partecipare”, più che una ricorrenza può essere considerato un vero e proprio evento. E,
come tutti gli eventi, non può accadere per caso, ma rappresentare il risultato di un impegno che col
tempo non è mai venuto meno. Un impegno fatto di serietà, competenza, dedizione. Qualità che
oggi sono molto in disuso, se si pensa alla velocità con cui cambiano oggetti, mode e, perfino,
relazioni.
Chapeau quindi a tutti coloro che vi hanno dedicato intelligenza e lavoro: al Segretario Generale
della Flaei Beniamino Michieletto, all’“anima” del giornalino Gianni Carminati (e al gruppo
vittoriese), all’intera Flaei, piccola ma vivace categoria della nostra CISL trevigiana.
“Partecipare” ha saputo attraversare un pezzo importante della nostra vita sindacale e sociale,
accompagnandoci dalla prima Repubblica alla ormai prossima terza, mantenendo una propria
coerenza e identità, sapendosi rinnovare nelle forme (ormai lavorare on line è diventata prassi
consolidata e imprescindibile) e aggiornare nei contenuti.
In conclusione, posso solo manifestare il mio personale e particolare apprezzamento per i numeri
monografici di “Partecipare”, in cui la completezza della documentazione si accompagnava alla
passione per un approfondimento mai banale e così necessario in tempi di grande superficialità.
Grazie, quindi, alla FLAEI trevigiana per questo prezioso contributo alla crescita e alla maturazione
della cultura cislina e un grande augurio per raggiungere ulteriori e importanti traguardi.
Franco Lorenzon
Segretario Generale Cisl Treviso
*°*°*°
Caro Gianni,
pensa che sono entrato all’Enel 31 anni fa, gli anni del giornalino “Partecipare”, poi solo dopo un
anno ho iniziato la mia attività a tempo pieno nella FLAEI.
Non ricordo esattamente la data ma ho l’impressione di aver sempre ricevuto (in forma cartacea)
presso la sede regionale Flaei, dove lavoravo, il giornalino.
Posso affermare con più certezza che veniva sfogliato con interesse perché riportava, oltre le notizie
nazionali, che già ricevevamo, tutta una serie di approfondimenti su temi nazionali o di
informazioni su iniziative regionali e territoriali. Spesso diventava spunto per effettuare un
confronto degli accordi locali che si realizzavano con le Aziende. Potremmo dire, evitando l’enfasi
10

che si configurerebbe di circostanza, che è stato uno strumento molto considerato sia durante la mia
esperienza in regione e sia durante la mia avventura in Segreteria Nazionale iniziata 16 anni fa.
Tant’è che qualche volta i lavori da voi elaborati sono stati fatti propri dalla Segreteria nazionale.
E’ faticoso far vivere per tanto tempo un’iniziativa che richiede impegno, ma la vostra costanza
testimonia che se uno ci crede nelle cose che fa trova tutte le energie per sostenerle. Salvatore
*°*°*°
11
Salvatore Mancuso
Segretario Nazionale
Flaei-Cisl
Dal “testamento” di Pavel Florenskij, grande scienziato, filosofo, teologo e sacerdote russo,
deportato per molti anni nei gulag staliniani, fucilato nel 1937, alle isole Solovki Mosca – Notte tra
sabato 19 e domenica 20 marzo 1921.
“Avrei tante cose da scrivervi. Mi vengono tanti pensieri e sentimenti, ma non ho né il tempo, né le
forze di scriverli.
Eccovi una cosa che non posso non scrivere: abituatevi, educate voi stessi a fare tutto ciò che fate
perfettamente, con cura e precisione; che il vostro agire non abbia niente di impreciso, non fate
niente senza provarvi gusto, in modo grossolano. Ricordatevi che nell'approssimazione si può
perdere tutta la vita, mentre al contrario, nel compiere con precisione e al ritmo giusto anche le
cose e le questioni di secondaria importanza, si possono scoprire molti aspetti che in seguito
potranno essere per voi fonte profondissima di un nuovo atto creativo. Chi agisce con
approssimazione, si abitua anche a parlare con approssimazione, e il parlare grossolano,
impreciso e sciatto coinvolge in questa indeterminatezza anche il pensiero. Cari figlioletti miei, non
permettete a voi stessi di pensare in maniera grossolana. Il pensiero è un dono di Dio ed esige che
si abbia cura di sé. Essere precisi e chiari nei propri pensieri è il pegno della libertà spirituale e
della gioia del pensiero”.
Ho voluto riportare queste frasi per testimoniare cosa è stata per me la vostra amicizia, che ha avuto
nel giornale l’espressione della vostra chiarezza e precisione nell’informare gli iscritti ed i
lavoratori.
Ora la superficialità, spacciata nella confusione informativa data da strumenti che rendono facile
comunicare, è diventata patrimonio di molti. Le aziende spinte dalla necessità di raggiungere gli
obiettivi finanziari in tempi rapidi sacrificano la precisione e la chiarezza anche nella contrattazione.
Tutti noi sappiamo che le garanzie o gli accordi che realizziamo hanno valore in tempi sempre più
limitati.
Spesso anche noi sindacalisti siamo preda di questa frenesia e tentiamo di semplificare troppo la
nostra azione. Il richiamo affinché il nostro pensiero rimanga preciso e chiaro e non grossolano
deve trovare conforto in lavoratori. Il vostro lo testimonia.
Carlo Meazzi
Segretario Nazionale
Flaei-Cisl
*°*°*°
Complimenti per i 31 anni di vita di partecipare che con regolarità raggiunge i lettori aggiornandoli
non solo con notizie sindacali ma anche con notizie di livello umano e di amicizia.
Scegliendo una semplice formula di redazione raccoglie circolari e comunicati, documentazioni e
verbali fungendo così oltre che da informatore anche da archivio per lasciare una traccia di come e

cosa si è fatto dal livello locale ai livelli più ampi, racconta poi esperienze, dà brevi notizie e
riassume in poche parole fatti di cronaca, avvenimenti, lutti, anniversari.
Questo lo rende punto di aggregazione, di legame e di unione mantenendo un filo conduttore anche
con chi è uscito dal mondo del lavoro, in questo modo contribuisce a diffondere fiducia
dell’impegno del sindacato per la tutela dei lavoratori e di sentirsi di far parte di una stessa famiglia
dando forza all’immagine della Federazione.
Complimenti a Partecipare e a tutti i collaboratori che lo hanno tenuto in vita per 31 anni con
l’augurio per la continuazione.
Paolo Medvescek
Segretario Flaei Cisl Belluno
*°*°*°
La Flaei di Rovigo ha sempre considerato il giornalino PARTECIPARE di Treviso una guida
sicura, una raccolta affidabile di documenti a cui fare riferimento. Soprattutto un legame
indissolubile tra i valori etici e morali di nascita della ns. Federazione ma anche del sentire cristiano
e la realtà di tutti giorni che inevitabilmente cambia e si modifica, ma solo con un forte radicamento
nei ns. valori ideali più alti ci può portare ad un affrontare il nuovo con il giusto spirito,
affrontandolo con serenità consci di avere alle spalle uno zaino solido.
Per questo ringraziamo di cuore chi ha saputo coniugare il vecchio ed il nuovo, mantenendo il
legame con gli iscritti: siano in pensione o al lavoro, costruendo una società più umana e più
solidale, tramandando non solo le tradizioni, ma trasmettendo valori portando i giovani a toccarli
con mano.
Grazie per la vostra tenacia e la vs. opera continua di faro illuminante umanamente, spiritualmente,
politicamente e … sindacalmente per una società più giusta e solidale.
Grazie perché ci sentiamo sempre uniti a voi con un ponte invisibile ma incancellabile.
*°*°*°
12
Marinella Milani
Segretaria Flaei Cisl Rovigo
Carissimo Gianni,
mi solleciti a dare un mio contributo al compleanno del vostro Partecipare.
Sono ormai lontano anni luce dalla vita sindacale, tutto compreso a vivere con mia moglie le nostre
famiglie.
Sfogliando il vostro Partecipare mi sono sovvenuti i tanti tralicci a sostegno delle linee portanti del
nostro agire sindacale vissuto, in tante occasioni, da soli: dall’ARCA al Fisde; dal Fondo
Previdenza Elettrici al FOPEN; dai Servizi sanitari Aziendali alla Formazione, estesa a tutti i
lavoratori; dai rinnovi contrattuali alle loro code innovative nelle “collazioni” simili a mini
contratti; dall’art. 15 del 1970 al progetto “Professionalità”, alle “storiche” riorganizzazioni, primi
in Europa, della Distribuzione (la D.DI, del libro marrone), della Produzione (la DPT del libro
verde), della D.CO..
Questo sul fronte aziendale.
Su quello interno dalla Formazione estesa a tutti i livelli della Organizzazione, anche in vista dei
necessari avvicendamenti, alla puntuale informativa della quale anche voi siete un esempio, al
rispetto delle persone anche nelle possibili diverse valutazioni.
E mi fermo qui, per tornare a fare il marito, il papà, il nonno.
Un abbraccio a tutti voi.
Ercole Occhipinti
Già Segretario Generale della Flaei-Cisl

*°*°*°
Nella ricorrenza del cinquantenario dell'istituzione dell'ENEL la Flaei-Cisl di Treviso ha avuto l'dea
di raccogliere in un CD le annate del mensile Partecipare, edito dalla segreteria in questi anni
passati. Sarà per molti, soprattutto per noi anziani, la possibilità di rivivere gli anni che ci hanno
visto militanti e attori di una organizzazione, la Flaei, sempre attenta e rivolta alle necessità
dell'uomo nel rispetto del Contratto di Lavoro. Per molti anni Partecipare, frutto della capacità e
dell'impegno soprattutto di Gianni Carminati, è stata la vetrina dell'evoluzione sindacale nazionale,
regionale e territoriale. Notiziario divulgato e letto, in tutta Italia, sia dagli iscritti che dalla
dirigenza dell'ENEL.
I resoconti puntuali delle stagioni di rinnovo contrattuale, le risultanze periodiche della
Commissione Interna e successivamente del Consiglio dei Delegati e delle RSU. Di tutto questo ci
siamo sempre sentiti partecipi sia come attori che come sostenitori. Un sentito "Grazie" per
l'iniziativa sperando che Partecipare possa ancora essere testimone e sprone per i giovani che in
questi momenti non facili possano con entusiasmo conciliare il loro impegno, sia nel lavoro che
nell'attività sindacale, proseguendo nell'impegno delle generazioni che li hanno preceduti e che
hanno fatto dell'azienda ENEL un leader nel campo dell'energia.
Aldo Pilutti
Segretario Flaei-Cisl Territoriale Vittorio Veneto
*°*°*°
Che dire, da quando nel 2003 sono venuto a Vittorio Veneto come responsabile UB VV, sono entrato
ufficialmente nell’elenco dei destinatari di “Partecipare” e fin da subito ne ho apprezzato lo spirito ed i
contenuti.
Ritengo che la capacità di dare vita, ma soprattutto mantenere nel tempo, un contributo di informazione
aziendale come questo, comporta una passione ed una tenacia molto forte. Garantire inoltre una qualità
dell’informazione è altrettanto meritevole di elogio.
Devo ammettere che dopo le riunioni sindacali, il termometro vero dell’esito dell’incontro lo si trova qui,
con esposizione dei fatti e problemi esposti sempre nel rispetto dei ruoli e assenza di faziosità, un rapporto
sempre corretto e di stima reciproca.
Mi complimento con tutti coloro che si prodigano a mantenere alto il livello di Partecipare e vi auguro di
mantenere la stessa passione che avete tenuto fino ad oggi.
Paolo Tartaglia
Responsabile GEM/HCM
Carissimi, il lavoro che fate è pregevole. Spesso riprendete argomenti, a distanza di tempo, sui quali
è utile una ulteriore riflessione.
Gli eventi si succedono a velocità impressionante e ripercorrere alcune vicende a distanza di
qualche mese, aiuta.
Trovo, inoltre, assolutamente lodevole riproporre i principi che ispirano il nostro agire.
Si potrebbe integrare, quando serve, qualche argomento particolare (riorganizzazioni ecc.), con dei
commenti provenienti direttamente dai posti di lavoro. Capisco che è faticoso, ma voi siete … tosti!
Ciao.
Amedeo Testa
Segretario Nazionale
Flaei-Cisl
*°*°*°
13

Carissimo rag. Diomiro Vianelli,
mi sarebbe particolarmente gradito un suo saluto, anche perché in questi 31 anni Lei è più volte
stato attore.
Cordialità
Gianni Carminati
Carissimo Gianni Carminati,
La ringrazio di tutto cuore per i Suoi ricordi, che ovviamente coincidono con i miei: negli anni che
Lei ricorda anche Lei è stato uno dei più importanti attori.
Adesso Le confesso che faccio un po' di fatica a leggere e comprendere tutta la magnifica
pubblicazione di "PARTECIPARE"; però vedo che la FLAEI continua a essere il Sindacato di base
per la "nostra" categoria.
La prego di accogliere i miei saluti e auguri più affettuosi.
Miro Vianelli
Già Direttore del Personale
e degli Affari Sindacali
dell’Enel Compartimento di Venezia
Scorrendo nella lettura "Partecipare compie 31 anni", mi sono "incontrato" nella nota di Beniamino
Michieletto e Gianni Carminati, nella quale si afferma: "Rispetto al silenzio tombale delle attuali
Direzioni Enel, mi sono chiesto quanta "pazienza" abbiano avuto il rag. Diomiro Vianelli ed il suo
staff obbligati ad alimentare quella che, certo, non era una "corresponsione di amorosi sensi..."
Ma erano i tempi del rispetto verso i rappresentanti territoriali dei lavoratori, specie se
rappresentavano oltre il 60% della forza lavoro nel territorio e se erano in sintonia con le loro
Segreteria Regionale e Nazionale."
Anch'io debbo confessare che - pur non avendo informazioni dirette e concrete - dai pochi contatti
che cerco di mantenere non riesco proprio a capire come attualmente si svolgano le attività relative
alla gestione del personale e dei rapporti con le rappresentanze sindacali.
Però voglio approfittare dell'occasione per rivolgerVi i miei più cordiali auguri per la Vostra attività
e per l'anno nuovo.
miro vianelli
14