TITAN rev.2.FH11

SUPPORTO STABILIZZATORE PER 

OSTEOTOMIA - TIBIA 

STABILISING SUPPORT FOR OSTEOTOMY - TIBIA 

PATENTED 

® 

T 

I 

T 

A 

N 

TECNICA 

CHIRURGICA 

SURGICAL 

TECHNIQUE

NOTA BENE La tecnica chirurgica qui descritta è rivolta a professionisti e descrive le procedure standard 

suggerite dal produttore. 

Comunque la tecnica da seguire è quella che, a giudizio del medico, più si adatta alle esigenze del paziente. 

NOTA BENE The technique description herein is made avialable to health care professional to illustrate the 

producer's suggested treatment for the uncomplicated procedures. In the final analysis, the preferred treatment 

is that which addresses the needs of the specific patient. 

Prima dell’uso consultare il libretto di istruzioni “Placche per ostotomia” (allegato alle confezioni) 

Before the use, see the instructions given in “Osteotomy plates” (leaflet included in the packaging)

a placca per osteotomia varizzante TITAN 

L presenta un’architettura unica che le consente, 

tramite 4 lame, di ancorarsi alla corticale, distalmente 

e prossimalmente alla rima di osteotomia. 

I numerosi vantaggi derivanti dal suo 

utilizzo sono: 

• assenza di invasività all'interno della rima di 

osteotomia, con aumento del volume disponibile per 

l'inserimento di eventuali innesti 

ossei; 

• 

elevata efficienza a livello biomeccanico, 

derivante dalla capacità 

di ripartire il carico in modo 

equilibrato tra i diversi elementi di 

presa sulla corticale, in totale 

indipendenza dal grado di obliquità 

dell'osteotomia e dal grado di 

applicazione della placca lungo la 

linea di taglio. 

Presentazione 

prodotto 

PATENTED 

L'INTERO SISTEMA 

PLACCA E VITI DI FISSAGGIO 

È REALIZZATO IN LEGA DI TITANIO. 

T osteotomy, with its peculiar 

design and the 4 blades, allows 

a perfect anchorage to the cortex, 

above and under the osteotomy 

rima. 

he TITAN plate for varus 

Advantages: 

• not invasive technique 

inside the osteotomy rima with 

increase of the available volume for the possible 

bone graft; 

• high bio-mechanic efficiency thanks to the 

balanced load distribuition among the grips 

elements on the corticals, without depending on 

the osteotomy obliquity degree, on the correction 

level to be obtained and on the plate insertion 

along the incision line. 

THE PLATE SYSTEM 

PLATE AND BLOCKING SCREWS 

IS PRODUCED IN TITANIUM ALLOY. 

Product 

presentation 

® 

citieffe ® 

citieffe

Tecnica chirurgica Surgical technique 

FIG.1 

necessario un attento piano preoperatorio per 

È impostare la correzione da ottenere. Per 

l'intervento utilizzare un amplificatore 

di brillanza. Si inizia con un’incisione 

cutanea antero-mediale, a convessità 

anteriore, partendo dalla rima 

articolare interna e proseguendo 

distalmente per 6-8 cm. 

Senza aprire l'articolazione e 

distaccando parzialmente la zampa 

d'oca, scheletrizzare la metafisi tibiale 

e inserire due divaricatori, 

anteriormente e posteriormente alla 

tibia. 

Sotto controllo amplioscopico 

introdurre un filo guida in direzione 

obliqua, partendo 3-5 mm prossimalmente 

all’inserzione del tendine rotuleo e mirando il centro 

della testa del perone; il filo dovrà seguire una direzione 

parallela all’articolazione. 

FIG.2 

i introduce una sega mec- 

S canica distalmente al filo 

guida e si esegue l’osteotomia 

per non oltre i due terzi della 

sezione tibiale. Si deve quindi 

proseguire con l'impiego di un 

osteotomo, prestando attenzione 

a mantenere integra la corticale 

laterale. 

Con forzatura delicata ma decisa 

si corregge il varismo tibiale, inserendo nel contempo 

il cuneo (art. GN-1010) nel taglio osteotomico in 

modo da stabilizzare la correzione. 

® 

citieffe 

FIG.1 

t is necessary a careful preoperative planning in 

I order to set the desired correction. An image 

intensifier is required. Anterior- 

FIG. 1 

articulation. 

internal skin incision, curved, anterior 

convexity, which from the articular 

internal rima goes distally 6-8 cm. 

Without opening the articulation and 

partially detaching, as needed, the 

anserine burse, skeletize the tibial 

metaphysis and insert 2 retractors, 

anterior and posterior to the tibia. 

Using an image intensifier, introduce 

a guide wire, obliquely, starting 3-5 mm 

distally the patella tendon insertion, 

targeting the caput fibulae centre. The 

guide wire should go parllel the 

FIG.2 

he osteotomy can be exe- 

T cuted using an electric 

powered saw distally the guide 

wire, for not more than two third 

of tibial section, it must continue 

with an osteotome and must not 

be completed, it is important to 

preserve the lateral cortex. 

FIG. 2 With a light but secur forcing 

correct the tibial varus, inserting 

at the same time the wedge (code GN-1010), in 

order stabilise the correction .

FIG.3 

na volta ottenuta l'apertura 

Udesiderata, ruotare verso il 

basso il manico del cuneo. 

FIG.4 

vvitare la placca 

A sull'inseritore (art. 

GN-1020) e introdurla 

attraverso lo spazio 

centrale del cuneo, fino 

ad appoggiarla all' osteotomia, 

facendo attenzione 

che le lame della placca 

siano posizionate sulle 

corticali contrapposte 

dell'osteotomia (FIG. 

4A). Nel caso di 

osteotomie di larghezza 

superiore ai 10 mm, si 

consiglia di posizionare le 

lame distali sul bordo 

interno del taglio 

osteotomico (FIG. 4B). 

FIG. 3 

FIG. 4A FIG. 4B 

® 

citieffe 

FIG.3 

nce obtained the desired 

O opening, turn the wedge 

handle down. 

FIG.4 

crew the plate on the 

S insert (code GN- 

1020) and introduce the 

plate through the central 

space left by the wedge, 

up to lean it to the osteotomy, 

pay particular 

attention that the plate 

blades lean against the 

corticex opposite to the 

osteotomy (FIG. 4A). 

In case of osteotomies 

larger than 10 mm, it is 

advisable to position the 

distal blades on the interior 

rim of the osteotomy 

incision (FIG. 4B).

FIG.5 

attere sull'inseritore per introdurre 

B le lame della placca nell’osso. 

Se si incontra una forte resistenza, si 

consiglia di procedere con 

l’inserimento delle viti (come descritto 

nel seguito) in modo da effettuare 

un’introduzione graduale. 

Con la punta diametro 4,25 mm (art. 

GN-0345) perforare solo la prima 

corticale dei 2 fori prossimali della 

placca, mentre per le viti distali il foro 

dovrà interessare entrambe le corticali. FIG. 5 

Utilizzando il giravite esagonale (art. 

GN-0350) avvitare progressivamente le 2 viti prossimali 

e la più prossimale delle distali, fino ad ottenere una 

perfetta aderenza della placca all’osso. 

FIG.6 

imuovere il cuneo, svitare l'inseri- 

R tore e inserire la quarta vite con 

lo stesso procedimento illustrato in 

precedenza. Controllare che le 2 viti 

distali siano ancorate alla seconda 

corticale. 

Si completa l'intervento riempiendo il 

cuneo lasciato vuoto dall'osteotomia 

con osso autologo, di banca o sintetico. 

FIG. 6 

I rimozione. 

B 

mpronta delle lame dopo la 

lade marks after the removal. 

® 

citieffe 

FIG.5 

eat on the impactor to introduce 

B the plate blades in the bone. If 

the insertion is particularly difficult, it 

is advisable the use of the screws (as 

described below) in order to obtain a 

gradually insertion. 

With the drill bit diameter 4,25 mm 

(art. GN-0345) drill only the first cortex 

of the 2 plate proximal holes, while for 

the distal screws the hole should include 

both cortex. Using the hexagonal 

screwdriver (art. GN-0350) gradually 

screw the 2 proximal screws and the 

more proximal of the distal ones, up to obtain a perfect 

contact of the plate to the bone. 

FIG.6 

omplete the surgery removing the 

C wedge, un-screwing the impactor, 

inserting the 4 th screw and filling the 

space left empty by the wedge with 

autologus or bank or synthetic bone. 

The 2 distal screws must be anchored 

to the second cortex.

PATENTED 

IMPIANTABILE 

IMPLANTABLE 

GN-1115 Placca TITAN a T per osteotomia 15 mm 

TITAN osteotomy T plate 15 mm 

GN-0155 Vite ø6,5x20 mm Screw ø6,5x20 mm 











Materiale: lega di TITANIO 6Al4V 

Material: TITANIUM alloy 6Al4V 

STRUMENTARIO 

INSTRUMENT SET 

GN-1010 Cuneo per placca a T 

T plate wedge 

GN-1020 Battitore placca a T 

T plate impactor 

GN-0345 Punta diametro 4,25 mm 

Drill bit diameter 4,25 mm 

GN-0350 Giravite esagono 3,5 mm non cannulato 

Not cannulated screwdriver - hexagon 3,5 mm 

GN-1050 Vassoio strumentario 

Instrument set tray 

STERILE EO 

PI-3031 Scatola sterilizzazione acciaio 300x130x55 mm 

Stainless steel sterilization box 300x130x55 mm 

® 

citieffe

Via Armaroli, 14 - 21 - 40012 Calderara di Reno (BO) 

Tel +39 051 72 18 50 - Fax +39 051 72 18 70 

citieffe@citieffe.com - www.citieffe.com 

® 

Rev. 2 - 11/2007 La citieffe ® si riserva di apportare modifiche senza preavviso citieffe ® reserves the right to make changes without notice

TITAN rev.2.FH11

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?