Calze a compressione graduata - Deatorino.it
Calze a compressione graduata - Deatorino.it
Calze a compressione graduata - Deatorino.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Calze</strong> a <strong>compressione</strong> <strong>graduata</strong><br />
Le <strong>Calze</strong> ELY sono un ausilio eccellente nella<br />
profilassi dei pazienti ad alto rischio, grazie<br />
alla <strong>compressione</strong> graduate decrescente si<br />
sost<strong>it</strong>uiscono alla pompa muscolare resa<br />
inattiva dall’allettamento, favorendo così il<br />
r<strong>it</strong>orno venoso.<br />
La loro magliatura consente una buona<br />
aerazione e permette un ottimale scambio<br />
termico.<br />
Le calze anti-trombo sono caratterizzate da<br />
una elastic<strong>it</strong>à regolata nella direzione<br />
long<strong>it</strong>udinale e trasversale<br />
Lavabili a 95 °C con acqua e sapone neutro.<br />
1) Tallone rinforzato<br />
2) Foro di ispezione plantare<br />
3) Disponibil<strong>it</strong>à di versione con tassello femorale<br />
4) Supporto autoreggente<br />
Il colore identifica la lunghezza e la larghezza della calza<br />
The colour strip identifies in the stocking length and width / La bande eu couleur identifie la longueur et la largeur du bas<br />
CORTO / SHORT / COURT<br />
STANDARD / ESTÁNDAR<br />
LUNGO / LONG / LARGO<br />
CEE 93/42<br />
Classe I<br />
VALORI DI COMPRESSIONE<br />
Compression degrees – Valeurs de compression – Grados de Compresión<br />
18-24 mmHg 14-16 mmHg 8 mmHg<br />
alla caviglia al polpaccio alla coscia<br />
at ankle at calf at thigh<br />
à la cheville au mollet à la cuisse<br />
tobillo pantorrilla muslo<br />
Las diferentes del área coloreada identifican la long<strong>it</strong>ud y anchuras de las medias<br />
SMALL<br />
PEQUEÑO<br />
LATEX FREE<br />
SANS LATEX<br />
SIN LATEX<br />
MEDIUM<br />
MEDIANO<br />
LARGE<br />
GRANDE<br />
X-LARGE<br />
EXTRA-GRANDE<br />
75% Polyamide / Poliamida<br />
25% Elasthan / Elastáno
_______________________________________________________________________________________________<br />
Copyright 2008 – Edizione DEA s.r.l. ottobre 2008 r0 – Riservati tutti i dir<strong>it</strong>ti<br />
Pubblicazione tecnico scientifica riservata agli operatori del settore. Non diffusa al pubblico.<br />
La DEA S.r.l. si riserva di intervenire in qualsiasi modo e in qualsiasi momento per l’uso improprio delle informazioni riportate.<br />
DEA S.r.l<br />
Modello<br />
Model<br />
Modèle<br />
Modelo<br />
GAMBALETTO<br />
KNEE-LENGTH<br />
AU-GENOU<br />
DEBAJO RODILLA<br />
AD<br />
1 paio - pair – paire - par<br />
CALZA COSCIA<br />
THIGH LENGTH<br />
A LA CUISSE<br />
LONGITUD MUSLO<br />
AG<br />
1 paio - pair – paire - par<br />
MONOCOLLANT<br />
THIGH LENGTH W/WAISTBELT<br />
A LA CUISSE AVEC CEINTURE<br />
LONGITUD MUSLO HASTA<br />
CINTURA<br />
AT<br />
1 pezzo–piece–pièce-unidad<br />
dx=destra–right-dro<strong>it</strong>-derecha<br />
sx=sinistra–left-gauche-izquierda<br />
Lunghezza<br />
Length<br />
Longueur<br />
Long<strong>it</strong>ud<br />
(L)<br />
CORTO / SHORT<br />
COURT / CORTO<br />
< 34 cm<br />
STANDARD<br />
ESTÁNDAR<br />
34 - 39 cm<br />
LUNGO<br />
LONG / LARGO<br />
> 39 cm<br />
CORTO / SHORT<br />
COURT / CORTO<br />
< 74 cm<br />
STANDARD<br />
ESTÁNDAR<br />
74 - 84 cm<br />
LUNGO<br />
LONG<br />
LARGO<br />
> 84 cm<br />
CORTO<br />
COURT<br />
SHORT<br />
CORTO<br />
< 74 cm<br />
STANDARD<br />
ESTÁNDAR<br />
74 - 84 cm<br />
LUNGO<br />
LONG<br />
LARGO<br />
> 84 cm<br />
dx<br />
sx<br />
dx<br />
sx<br />
dx<br />
sx<br />
Sede Legale ed Amministrativa<br />
Manufacturing Plant & Administration<br />
Via Cacciatori, 74/76 - 10042 Nichelino (TO) Italia<br />
Tel. +39 011.35.89.478 - Fax +39 011.35.89.479<br />
e-mail deatorino@deatorino.<strong>it</strong> export@deatorino.<strong>it</strong><br />
web s<strong>it</strong>e www.deatorino.<strong>it</strong><br />
Circonferenze – Circumference – Circonférence – Circunferencia<br />
SMALL<br />
MEDIUM<br />
LARGE<br />
X-LARGE<br />
PEQUEÑA MEDIANA<br />
GRANDE EXTRA-GRANDE<br />
A: 18 - 22 cm A: 23 - 26 cm A: 27 - 30 cm A: > 30 cm<br />
B: 30 - 35 cm<br />
B: 35 - 40 cm<br />
B: 40 - 45 cm<br />
Distribu<strong>it</strong>o da: / distributed by: / distribué par: / distribuido por:<br />
Azienda con Sistema di Gestione Qual<strong>it</strong>à Certificato UNI EN ISO 9001:2000 e UNI EN 13485<br />
Empresa con Sistema de Gestión de Calidad Certificada UNI EN ISO 9001:2000 y UNI EN 13485<br />
B: > 46 cm<br />
AD.1.S AD.1.M AD.1.L AD.1.XL<br />
AD.2.S AD.2.M AD.2.L AD.2.XL<br />
AD.3.S AD.3.M AD.3.L AD.3.XL<br />
Con tassello femorale / W<strong>it</strong>h femoral gusset / Avec gousset fémorale / Con inserción femoral<br />
AG.G1.S AG.G1.M AG.G1.L AG.G1.XL<br />
Senza tassello femorale / W<strong>it</strong>hout femoral gusset / Sans gousset fémorale / Sin inserción femoral<br />
AG.N1.S AG.N1.M AG.N1.L AG.N1.XL<br />
Con tassello femorale / W<strong>it</strong>h femoral gusset / Avec gousset fémorale / Con inserción femoral<br />
AG.G2.S AG.G2.M AG.G2.L AG.G2.XL<br />
Senza tassello femorale / W<strong>it</strong>hout femoral gusset / Sans gousset fémorale / Sin inserción femoral<br />
AG.N2.S AG.N2.M AG.N2.L AG.N2.XL<br />
Con tassello femorale / W<strong>it</strong>h femoral gusset / Avec gousset fémorale / Con inserción femoral<br />
AG.G3.S AG.G3.M AG.G3.L AG.G3.XL<br />
Senza tassello femorale / W<strong>it</strong>hout femoral gusset / Sans gousset fémorale / Sin inserción femoral<br />
AG.N3.S AG.N3.M AG.N3.L AG.N3.XL<br />
AT.DX1.S<br />
AT.SX1.S<br />
AT.DX2.S<br />
AT.SX2.S<br />
AT.DX3.S<br />
AT.SX3.S<br />
AT.DX1.M<br />
AT.SX1.M<br />
AT.DX2.M<br />
AT.SX2.M<br />
AT.DX3.M<br />
AT.SX3.M<br />
AT.DX1.L<br />
AT.SX1.L<br />
AT.DX2.L<br />
AT.SX2.L<br />
AT.DX3.L<br />
AT.SX3.L<br />
AT.DX1.XL<br />
AT.SX1.XL<br />
AT.DX2.XL<br />
AT.SX2.XL<br />
AT.DX3.XL<br />
AT.SX3.XL
Change language