meniu CDS excel 2012 - Casa del Sole

GUSTARI - SNACKS - ANTIPASTO 

Fantezie de bruschete 150 gr. 17.00 lei 

(rosii, pancetta, anchois) 

Bruschetta fantasy 

(tomatoes, pancetta, anchovy) 

Fantasia di bruschetti 

(pomodoro, pancetta, acciughe) 

Prosciutto melone 100/150 gr. 23.00 lei 

(pepene galben, prosciutto crudo) 

Prosciutto melone 

(melon, prosciutto crudo) 

Prosciutto melone 

(melone, prosciutto crudo) 

Camembert pane cu dulceata de afine 150/50 gr. 22.00 lei 

(camembert, ou,pesmet,duceata de afine) 

Crumbed camembert with blueberry jam 

(camembert, egg, bread-crumbs, blueberry jam) 

Camembert frito con marmelada de mirtilli 

(camembert, uovo, pane grattuciato, marmelada de mirtilli) 

Carpaccio de vita 100/100 gr. 39.00 lei 

(muschi de vita, rucola, parmezan) 

Beef carpaccio 

(beef fillet, rucola, parmesan) 

Carpaccio di manzo con rucola e grana 

(filetto di manzo, rucola, parmigiano) 

Carpaccio din lup de mare 150 gr. 39.00 lei 

(spigola, rucola, miez nuca, lamaie, ulei masline) 

Carpacio di Spigola 

www.casadelsole.ro tel: 0256.499.399

(Spigola, rucola, nutmeat, lemon, olive oil) 

Carpacio di Spigola 

(Spigola, rucola, gherigli di noce, limone, oglio d'oliva) 

Platou mix italian 80/130/60 gr. 45.00 lei 

(salamuri mixte, branzeturi mixte, prosciutto melone, anghinare, 

rosii uscate, masline) 

Antipasto misto italiano 

(mixed salami, mixed cheese, prosciutto melone, artichoke, sundried 

tomatoes, olives) 

Antipasto misto italiano 

(salami misti, formaggi misti, prosciutto melone, carccioffi, 

pomodori secchi, olive) 

Salata Fetta 400 gr. 18.00 lei 

(salata verde, branza fetta, rosii, ardei gras, masline, ceapa, ou) 

Fetta Salad 

(green salad, fetta cheese, tomatoes, bell pepper, olives, onion, egg) 

Insalata Fetta 

(insalata verde, formaggio Fetta, pomodoro, peperoni,olive, 

cipolla,uovo) 

Salata Caprese 200 gr. 17.00 lei 

(rosii, mozarella,busuioc) 

Caprese salad 

(tomatoes, mozarella, basil) 

Insalata caprese con pomodori e mozarella 

(pomodoro, mozarella , basilico) 

Salata de vinete cu rosii 150 gr. 10.00 lei 

(vinete, rosii) 

Eggplant salad with tomato salad 

(eggplant, tomatoes) 


Insalata di melanzane con pomodori 

(pomodoro,melanzane) 

Salata Rucola si parmezan 150 gr. 25.00 lei 

(rucola, parmezan, lamaie) 

Rucola and grana salad 

(rucola, parmesan, lemon) 

Insalata di rucola e grana 

(rucola,parmigiano,limone) 

Salata de curcan cu ciuperci 200/100/80 gr. 29.00 lei 

(salata mixta, curcan, ciuperci champignon) 

Turkey salad with mushrooms 

(mixed salad, turkey, champignon mushrooms) 

Insalata di tachino con funghi 

(insalata mista, tachino, funghi champignon) 

Salata cu ton 100/200 gr. 25.00 lei 

(ton, salata mixta, ceapa) 

Tuna salad 

(tunna, mixed salad, onion) 

Insalata al tonno 

(tonno, insalata mista, cipolla) 

Salata Blue Cheese 400 gr 29.00 lei 

(gorgonzola,crutoane, rosii, usturoi, dressing, salata verde) 

„Blue Cheese” salad 

(gorgonzola, croutons, tomatoes, garlic, dressing, green salad) 

„Blue cheese” insalata 

(formaggio gorgonzola, crostini di pane, pomodoro, aglio, salsa, 

insalata verde) 

Salata Bulgareasca 400 gr. 15.00 lei 

(rosii, castraveti, sunca, telemea, oua, masline) 


Bulgarian salad 

(tomatoes, cucumbers, ham, cheese, eggs, olives) 

Insalata bulgara 

(pomodori, cetriolli, prosciutto cotto, formaggio, uova, olive) 

Salata de caracatita cu cartofi 100/100 gr. 49.00 lei 

(caracatita, cartofi, telina, rosii cherry, usturoi, rucola) 

Octopus salad with potatoes 

(octopus, potatoes, celery, cherry tomatoes, garlic, rucola) 

Insalata di polpo con patate 

(polipo, patate, sedano, pomodorini, aglio, rucola) 

Creveti cu andive 150/50/100 gr. 43.00 lei 

(andive, ardei gras, creveti, rosii cherry, ulei masline) 

Shrimps with endives 

(endives, bell pepper,shrimps, cherry tomatoes, olive oil) 

Gambereti e indivia 

(indivia, peperoni, gamberi, pomodorini, olio d'oliva) 

Salata Norvegiana 350 gr. 37.00 lei 

(salata mixta , somon afumat,ulei masline) 

Norwegian salad 

( mixed salad, smoked salmon, olive oil) 

Insalata "Norvegia" 

(insalata mista, salmone affumicato,olio d'oliva) 

Cozze all Marinara 230 gr. 19.00 lei 

(midii, ceapa, usturoi, vin alb, lamaie) 

Cozze all Marinara 

(mussels, onion, garlic, white whine, lemon) 

Cozze all Marinara 

(cozze, cipolla, aglio, vino bianco, limone) 


Cozze in sos de rosii 230 gr. 19.00 lei 

(midii, ceapa, usturoi, rosii cherry, sos de rosii, ardei iute) 

Cozze in tomato sauce 

(mussels, onion, garlic, cherry tomatoes, tomato sauce, hot 

peppers) 

Cozze in salsa di pomodori 

(cozze, cipolla, aglio, pomodorini, salsa di pomodoro, peperoncini) 

Sote mixt moluste 250 gr. 41.00 lei 

(cozze, vongole, cannolicchi, ulei masline, vin, lamaie) 

Mollusk mix 

(cozze, vongole, cannolicchi, olive oil, wine, lemon) 

Misto di molluschi 

(cozze, vongole, cannolicchi, olio d'oliva, vino, limone) 

Bifteck Tartar 170 gr. 39.00 lei 

(muschi vita, 13 condimente clasice) 

Bifteck tartare 

(beef fillet, 13 traditional spices) 

Filetto alla Tartara 

(filetto di manzo, 13 spezie tradizionale) 

Fritto calamar 150 gr. 20.00 lei 

(calamar, faina, lamaie ) 

Fried squid 

(squid, flour, lemon ) 

Calamari Fritto 

(calamari, farina, limone) 

Piadina alla Romana 320 gr. 25.90 lei 

(piadina, prosciutto crudo, rucola, mozarella, rosii) 

Piadina alla Romana 

(piadina,prosciutto crudo, rucola, mozarella , tomatoes) 


Piadina alla Romana 

(piadina, prosciutto crudo, rucola, mozarella, pomodoro) 

SUPE – CIORBE – CREME 

SOUPS - CREAM SOUPS 

BRODO - MINESTRONE 

Ciorba taraneasca de legume 350 gr. 6.00 lei 

(legume, zarzavat) 

Vegetable soup 

(vegetables) 

Brodo di verdure 

(verdure miste) 

Ciorba de vacuta 350/60 gr. 8.00 lei 

(legume, zarzavat, carne de vita) 

Beef soup 

(vegetables, beef) 

Brodo di mucca 

(verdure miste, carne di mucca) 

Ciorba de burta 350 gr. 10.00 lei 

(burta de vita, morcovi, usturoi, smantana) 

Tripe soup 

(beef tripe, carrots, garlic, sour cream) 

Brodo di trippa 

(trippa, carotte, aglio, panna) 

Supa picanta cu fructe de mare 400 gr. 55.00 lei 

(sepie, calamari, creveti, vongole,cannolicchi,cozze,rosii chery, sos 

de rosii, usturoi, ardei iute) 

Spicy seafood soup 


(cuttlefish, squid, shrimps, vongole, cannolicchi, cozze, cherry 

tomatoes, tomato sauce, garlic, hot pepper) 

Zuppa piccante ai frutti di mare 

(seppia, calamaro, gamberi, vongole, cozze, cannolicchi, 

pomodorini, salsa di pomodoro, aglio, peperoncino) 

Supa crema de ciuperci proaspete 

(ciuperci proaspete, ceapa, smantana dulce) 

Fresh Mushrooms cream soup 

(fresh mushrooms, onion, sweet sour cream) 

Zuppa crema di funghi frescchi 

(funghi freschi, cipolla, panna) 

350 gr. 12.00 lei 

Supa crema dovleac 350 gr. 15.00 lei 

(dovleac, smantana, ceapa, usturoi, ulei masline, ghimbir) 

Pumpkin cream soup 

(pumpkin, sour cream,onion, garlic, olive oil) 

Zuppa crema di zucca 

(zucca, panna, cipolla, aglio, olio d'oliva) 

RISOTTO 

Risotto cu dovlecei, vinete, sofran si parmezan 300 gr. 22.00 lei 

(ceapa, dovlecei, vinete, parmezan, orez, sofran) 

Risotto with zucchini, eggplants, saffron and parmesan 

(onion, zucchini, eggplants, parmesan, rice, saffron) 

Risotto con zuchini, melanzane, zafferano e parmigiano 

(cipolla, zuchini, melanzane, parmegiano, riso, zafferano) 

Risotto cu salsicia si hribi 250 gr. 36.00 lei 

(orez, carnati proaspeti italieni, hribi, usturoi, parmezan) 

Risotto with sausage and wild mushrooms 

(rice, fresh Italian sausage, wild mushrooms, garlic, parmesan) 

Risotto con salsiccia e funghi porcini 

(riso, salsicce fresche, funghi porcini, aglio,parmigiano) 


Risotto cu hribi 300 gr. 25.00 lei 

(orez, hribi,usturoi, vin, ulei masline, parmezan, patrunjel) 

Risotto with wild mushrooms 

(rice, wild mushrooms, garlic, wine,olive oil, parmesan, parsley) 

Risotto ai funghi porcini 

(riso,funghi porcini,aglio, vino, olio d'oliva, 

parmigiano,prezzemolo) 

Risotto cu fructe de mare 300 gr. 55.00 lei 

(orez, fructe de mare, creveti, calamaretti, sepioline, cozze, 

vongole, cannolichi, usturoi) 

Seafood Risotto 

(rice, seafood,shrimps, calamaretti, sepioline, mussels, vongole, 

cannolichi, garlic) 

Risotto ai frutii di mare 

(riso, frutti di mare,gamberetti, calamaretti, sepioline, cozze, 

vongole, cannolichi,aglio) 

PASTE - PASTA - PASTA 

Bucatini Amatriciana 350 gr. 18.00 lei 

( panceta, parmezan, sos de rosii) 

Bucatini Amatriciana 

( pancetta, parmesan, tomato sauce) 

Bucatini Amatriciana 

( pancetta, parmigiano, salsa di pomodoro) 

Orecchiette al Pomodoro 300 gr. 19.00 lei 

(orechete, sos rosii, rosii cherry,parmezan) 

Orecchiette al Pomodoro 

(orecchiette, tomato sauce, cherry tomatoes, parmesan) 

Orecchiette al Pomodoro 

(orecchiette, salsa di pomodoro, pomodorini, parmigiano) 


Spaghete Carbonara 350 gr. 24.00 lei 

(panceta, ou, parmezan, smantana) 

Spaghetti Carbonara 

(pancetta, egg, parmesan, sour cream) 

Spaghetti Carbonara 

(pancetta, uova, parmigiano, panna) 

Fusilli cu ton 350 gr. 21.00 lei 

(ton, ceapa, usturoi, rosii cherry, sos de rosii) 

Fusilli with tuna 

(tuna, onion, garlic, cherry tomatoes, tomato sauce) 

Fusilli al tonno 

(tonno, cipolla, aglio, pomodorini, salsa di pomodoro) 

Spaghete cu ulei de masline, usturoi si ardei iute 300 gr. 17.00 lei 

(ulei de masline, usturoi, ardei iute) 

Spaghetti with olive oil, garlic and hot peppers 

(olive oil, garlic, hot pepper) 

Spaghetti al olio, aglio e peperoncini 

(oglio di oliva, aglio, peperoncini) 

Linguini cu creveti si rucola 350 gr. 41.00 lei 

(ulei de masline, usturoi, creveti, rucola, rosii cherry) 

Linguini with shrimps and rucola 

(olive oil, garlic, shrimps, rucola, cherry tomatoes) 

Linguini con gamberetti e rucola 

(oglio d'oliva, aglio, gamberetti, rucola, pomodorini) 

Spaghete alle cozze 350 gr. 25.00 lei 

(cozze, usturoi, rosii cherry, sos de rosii) 

Spaghetti with mussels 

(mussels,garlic,cherry tomatoes ,tomato sauce) 

Spaghetti con cozze 

(cozze,aglio,pomodorini,salsa di pomodoro) 


Rigatoni cu muschi de vita si hribi 350 gr. 45.00 lei 

(muschi de vita,usturoi,hribi,rosii cherry,sos de rosii,smantana) 

Rigatoni with beef fillet and wild mushrooms 

(beef fillet,garlic,wild mushrooms, cherry tomatoes,tomato 

sauce,sour cream) 

Rigatoni con manzo e funghi 

(fileto di manzo,aglio,funghi porcini,pomodorini,salsa di 

pomodoro,panna) 

Penne All’Arabiata 350 gr. 19.00 lei 

(usturoi, ardei iute, rosii cherry,verdeata, sos de rosii) 

Penne All’Arabiata 

(garlic, hot pepper,cherry tomatoes, vegetables, tomato sauce) 

Penne All’Arabiata 

(aglio, peperoncino, verdura, pomodorini,salsa di pomodoro) 

Fusilli cu pancetta si rucola 350 gr. 29.00 lei 

(panceta,rucola,rosii cherry,ceapa,sos de rosii,smantana) 

Fusilli with pancetta and rucola 

(pancetta,rucola,cherry tomatoes,onion,tomato sauce,cream) 

Penne con pancetta e rucola 

(panceta,rucola,pomodorini,cipola,salsa di pomodoro,panna) 

Tortellini Panna Prosciutto e Funghi 300 gr. 35.00 lei 

(tortellini,smantana,sunca presata, ciuperci,parmezan) 

Tortellini Panna Prosciutto e Funghi 

(tortellini, sour cream, ham, mushrooms, parmesan) 

Tortellini Panna Prosciutto e Funghi 

(tortellini, panna, prosciutto cotto, funghi, parmigiano) 

Gnocchi Quatro Formaggi 350 gr. 25.00 lei 

(gnocchi, branzeturi mixte) 

Gnocchi Quatro Formaggi 

(gnocchi, mixed cheese) 


Gnocchi Quatro Formaggi 

(gnocchi, formaggi misti) 

Gnocchi al pesto 350 gr. 29.00 lei 

(gnocchi, pesto, smnattana, parmezan) 

Gnocchi al pesto 

(gnocchi, pesto, souce, sour cream, parmesan) 

Gnocchi al pesto 

(gnpcchi, pesto, crema, parmigiano) 

Farfalle cu somon fume si dovlecei 350 gr. 39.00 lei 

(somon fume, dovlecei, vodka, smantana) 

Farfalle with smoked salmon and zucchini 

(smoked salmon, zucchini, vodka, sour cream) 

Farfalle con salmone affumicato e zucchini 

(salmone affumicato, zucchine, vodka, panna) 

Linguini cu fructe de mare 350 gr. 49.00 lei 

(creveti, calamar, sepie, cozze, vongole, cannolicchi, usturoi, vin, 

rosii cherry, sos rosii) 

Linguini with seafood 

(shrimps, squid, cuttlefish, mussels, vongole, cannolicchi, garlic, 

wine, cherry tomatoes, tomato sauce) 

Linguine al frutti di mare 

(aglio, gamberetti, calamari, seppia, cozze, vongole, cannolicchi, 

vino, pomodorini, salsa di pomodoro) 

PESTE - FISCH - PESCE 

Plachie de crap 200 gr. 29.00 lei 

(file crap, rosii, ardei gras, usturoi) 

Carp stew 

(carp fillet, tomatoes, bell pepper, garlic) 

Piastrina di carpa 

(filetti di carpa, pomodori, peperoni, aglio) 


Saramura de crap 180/100 gr. 25.00 lei 

(file de crap,ardei iute,usturoi,rosii) 

Carp brine 

(carp fillet, hot pepper,garlic,tomatoes) 

Carpe salamoia 

(filetti di carpa, peperoncino,aglio,pomodori) 

Pastrav la gratar 300 gr. 29.00 lei 

(pastrav, condimente, lamaie ) 

Grilled trout 

(Trout, spices, lemon) 

Trota alla griglia 

(Trota, spezie, limone) 

Salau cu sparanghel si sos de sofran 200/100 gr. 39.00 lei 

(file salau, sparanghel, sos sofran, usturoi) 

Zander with sparrow grass and saffron sauce 

(zander fillet, sparrow grass, saffron sauce, garlic) 

Pesce persico con asparaghi e salsa di zafferano 

(filetti di pesce persico, asparaghi, salsa di zafferano, aglio) 

Somon la gratar 200 gr. 37.00 lei 

(file somon, legume asortate, cartofi noi) 

Grilled salmon with vegetables mix 

(salmon fillet, mixed vegetables, new potatoes) 

Salmone alla griglia con misto di verdure 

(filetti di salmone, misto di verdure, nuove patate) 

Creveti la gratar 180 gr 45.00 lei 

(creveti, ulei masline) 

Grilled shrimps 

(shrimps, olive oil) 

Gamberetti alla griglia 

(gamberetti,olio d'oliva) 


Gamberoni la cuptor pe pat de sare 200 gr. 42.00 lei 

(usturoi, lamaie, ulei masline, sare) 

Baked shrimps on salt bed 

(garlic, lemon, olive oil, salt) 

Gamberoni al forno 

(aglio, limone, olio d'oliva, sale) 

Sepie, calamar si creveti la gratar 250 gr. 52.00 lei 

(sepoline, calamaretti,creveti,lamaie, ulei masline) 

Grilled cuttlefish, squid and shrimps 

(sepoline, calamaretti, shrimps, lemon, olive oli) 

Seppia, calamari, bamberoni alla griglia 

(sepoline, calamaretti, gamberetti, limone, olio d'oliva) 

Calamari Napoli 150 gr. 39.00 lei 

(calamar, capere, usturoi, masline, rosii cherry, ulei masline, sos de 

rosii) 

Calamari Napoli 

(squid, capers, garlic, olives, cherry tomatoes, olive oil, tomato 

sauce) 

Calamari Napoli 

(gamberetti, capperi, aglio, oliva, pomodorini, olio d'oliva, salsa di 

pomodoro) 

Gamberoni Diavolo 180/100 gr. 49.00 lei 

(creveti Black Tiger,ceapa,usturoi,cognac,ardei iute,sos de rosii) 

Gamberoni Diavolo 

(Black Tiger shrimps, onion, garlic, cognac, hot pepper, tomato 

sauce) 

Gamberoni Diavolo 

(Black Tiger gamberoni, cipolla, aglio, cognac, peperoncini) 


Ton la gratar 180 gr. 46.00 lei 

(ton, condimente, lamaie) 

Grilled tuna 

(tuna, spices, lemon) 

Tonno alla griglia 

(tonno, spezie, limone) 

Ton Origanato 200 gr. 69.00 lei 

(file ton,usturoi, rosii cherry, masline, sos rosii) 

Ton Origanato 

(tuna fillet, garlic, cherry tomatoes, olives, tomato sauce) 

Tonn Origanato 

(filetti di tonno, aglio, pomodorini, oliva, salsa di pomodoro) 

Dorada la gratar 200 gr. 49.00 lei 

(peste dorada, condimente, lamaie) 

Grilled sea bream 

(sea bream, spices, lemon) 

Orata alla griglia 

(orata, spezie, limone) 

Dorada Al Cartoccio 350 gr. 59.00 lei 

(dorada, rosii cherry, cartofi, masline) 

Sea bream Al cartoccio 

(sea bream, cherry tomatoes, potatoes, olives) 

Orata Al cartoccio 

(orata, pomodorini, patate, olive) 

File dorada in crusta de parmezan 200 gr. 69.00 lei 

(file dorada, parmezan, ulei masline, lamaie) 

Sea bream fillet in parmesan crust 

(sea bream fillet, parmesan, olive oil, lemon) 

Filetti di orata in crosta di parmigiano 

(filetti di orata, parmigiano, olio d'oliva, limone) 


Peste spada la gratar 180 gr. 59.00 lei 

(peste spada,ulei de masline,lamaie) 

Grilled swordfish 

(swordfish,olive oil,lemon) 

Pesce spada alla griglia 

(pesce spada,olio d'oliva,limone) 

Peste spada Livornese 180/100 gr. 59.00 lei 

(peste spada,masline,usturoi,capere,rosii cherry,sos de rosii,vin 

alb) 

Livornese swordfish 

(swordfish,olives,garlic,capers, cherry tomatoes,tomato sauce,white 

wine) 

Pesce spada Livornese 

(pesce spada,olive,aglio,capperi,pomodorini,salsa di 

pomodoro,vino bianco) 

Biban de mare la gratar 300 gr. 65.00 lei 

(biban de mare,ulei de masline,lamaie) 

Grilled sea bass 

(sea bass, olive oil, lemon) 

Branzino alla griglia 

(branzino, olio d'oliva, limone) 

Biban de mare in crusta de sare 280 gr. 69.00 lei 

(biban de mare, usturoi, sare, ulei masline) 

Sea bass in salt crust 

(sea bass, garlic, salt, olive oil) 

Branzino in crosta di sale 

(branzino, aglio, sale, olio d'oliva) 

Misto mare Al cartoccio 250 gr. 65.00 lei 

Misto mare Al Cartoccio 

Misto mare Al Cartoccio 


Calcan 800 gr. 159.00 lei 

Turbot 

Rombo 

PASARE - CHICKEN - POLLO 

Piept de pui crocant 200 gr. 22.00 lei 

(piept de pui, usturoi, salvie, rozmarin, busuioc, parmezan) 

Crispy chicken breast 

(chicken breast, garlic, sage, rosemary, basil, parmesan) 

Petto di pollo croccante 

(petto di pollo, aglio, salvia, rosmarino, basilico, parmegiano) 

Piept de pui Napoli 250 gr. 25.00 lei 

(piept de pui, sunca, ciuperci, smantana, vin) 

Napoli chicken breast 

(chicken breast, ham, mushrooms, cream, wine) 

Petto di pollo Napoli 

(petto di pollo, prosciutto cotto, funghi, panna, vino) 

Piept de pui Ratatouille 350 gr. 20.00 lei 

(piept de pui, vinete, dovlecei,ardei gras, ceapa, rosii,usturoi) 

Ratatouille chicken breast 

(chicken breast, eggplants, zucchini, bell pepper, onion, tomatoes, 

garlic) 

Pette di pollo Ratatouille 

(petto di pollo, melanzane, zucchini, peperoni, cipolla, pomodori, 

aglio) 

Pulpe de pui la gratar 200 gr. 17.00 lei 

(pulpe de pui dezosate, sare, piper) 

Grilled chicken legs 

(boneless chicken legs, salt, pepper) 

Cosce di pollo alla griglia 

(cosce di pollo, sale, pepe) 


Aripioare de pui la gratar 200 gr. 13.00 lei 

(aripioare de pui, sare, piper) 

Grilled chicken wings 

(chicken wings, salt, pepper) 

Ali di pollo alla griglia 

(ali di pollo, sale, pepe) 

Tocanita de pui 300 gr. 20.00 lei 

( pulpe de pui, ardei gras, ceapa, sos de rosii ) 

Chicken stew 

(chicken legs, bell pepper, onion, tomato sauce) 

Pollo stufato 

(cosce di pollo, peperoni, cipolla, salsa di pomodoro) 

Ciulama de pui cu mamaliguta 250/150 gr. 20.00 lei 

(piept de pui, usturoi, smantana, mamaliguta) 

Chicken velouté with polenta 

(chicken breast, garlic, sour cream, polenta) 

Vellutata di pollo con polenta 

(pette di pollo, aglio, panna, polenta) 

Medalion de curcan cu busuioc 200 gr. 29.00 lei 

(piept de curcan, rosii cherry, busuioc) 

Turkey medallion with basil 

(turkey breast, cherry tomatoes, basil) 

Medaglione di tacchino al basilico 

(petto di tacchino, pomodorini, basilico) 

Piept de curcan cu sos gorgonzola si struguri 180/100 gr. 39.00 lei 

(piept de curcan, gorgonzola, struguri) 

Turkey breast with gorgonzola sauce and grapes 

(turkey breast, gorgonzola, grapes) 

Petto di tacchino con salsa di gorgonzola e uva 

(petto di tacchino, gorgonzola, uva) 


Piept de curcan la gratar 200 gr. 25.00 lei 

(piept de curcan, ulei malsine, sare, piper) 

Grilled turkey breast 

(turkey breast, olive oil, salt, pepper) 

Pette di tacchino alla griglia 

(pette di tacchino, olio d'oliva, sale, pepe) 

Rata umpluta cu branza de capra si dulceata de fructe 

de padure 

(piept de rata, branza de capra, fructe de padure) 

Duck stuffed with goat cheese and forest fruit jam 

(duck breast, goat cheese, forest fruit) 

Anatra con formaggio di capra e marmelatta di frutti di 

bosco 

(anatra, formaggio di capra, frutti di bosco) 

250 gr. 49.00 lei 

Piept de rata cu ceapa caramelizata 180/150 gr. 45.00 lei 

(piept de rata, miere de albine, cognac, ceapa rosie, piper rosu) 

Duck breast with caramelized onion 

(duck breast, honey, cognac, red onion, red pepper) 

Petto d'anatra con cipolle caramellate 

(petto d’anatra, miele, cognac, cipolla rossa, peppe roso) 

Piept de rata cu sos de portocale 80/100 gr. 45.00 lei 

(piept de pui, portocale, cognac, suc de portocale) 

Duck breast with orange sauce 

(chicken breast, oranges, cognac, orange juice) 

Petto d'anatra con salsa alla arancia 

(petto d’anatra, arancia, cognac, succo d’arancia) 

Ficat de gasca cu coniac si mere 180 gr. 99.00 lei 

(ficat gasca, mere, coniac) 

Foie gras with cognac and apples 

(goose liver, apples, cognac) 


Foie gras con cognac e mele 

(fegato d'oca, mele, cognac) 

Ficat de gasca cu otet balsamic si smochine 180 gr. 99.00 lei 

(ficat de gasca, otet balsamic, smochine, unt) 

Foie gras with balsamic vinegar and figs 

(goose liver, balsamic vinegar, figs, butter) 

Foie gras con aceto baslamico e fichi 

(fegato d'oca, aceto balsamico, fichi, burro) 

Ficat de gasca cu ceapa si ardei gras 200 gr. 99.00 lei 

(ficat de gasca, ceapa, ardei gras, rosii cherry) 

Foie gras with onion and bell pepper 

(goose liver, onion, bell pepper, cherry tomatoes) 

Foie gras con cipolla e peperoni 

(fegato d'oca, cipolla, peperoni, pomodorini) 

VITA - VEAL - VITELLO 

Ficat de vitel in stil venetian 180/100 gr. 

(ficat de vitel, ceapa, vin alb, foi de dafin) 

Veal liver in venetian style 

(veal liver, onion, white wine, bay leaves) 

Fegato di vitello alla veneziana 

(fegato di vitello, cipola, vino bianco, aloro) 

Ficat de vitel cu unt si salvie 180/100 gr. 

(ficat de vitel, unt, salvie) 

Veal liver with butter and sage 

(veal liver, butter, sage) 

Fegato di vitello con burro e salvia 

(fegato di vitello, burro, salvia) 


Ficat de vitel cu praz si ardei gras 180/100 gr. 

(ficat de vitel, praz, ardei gras, vin) 

Veal liver with leek and bell pepper 

(veal liver, leek, bell pepper, wine) 

Fegato di vitello con porri e peperone 

(fegato di vitello, porri, peperoni, vino) 

Fiorentina (Italia – se cantareste ) 100 gr. 25.00 lei 

T-Bone Steak (per gram) 

Fiorentina (per grammo) 

Muschi de vita la gratar 180 gr. 65.00 lei 

(muschi de vita, condimente, ulei masline) 

Grilled beef fillet 

(Beef fillet, spices, olive oil) 

Filetto di Manzo alla griglia 

(filetto di manzo, spezie, olio d’oliva) 

Muschi de vita cu gorgonzola si nuci 180/100 gr. 72.00 lei 

(muschi de vita, sos gorgonzola, nuci) 

Beef fillet with gorgonzola and nuts 

(beef fillet, gorgonzola sauce, nuts) 

Filetto di Manzo con gorgonzola e noci 

(filetto di manzo, salsa di gorgonzola, noci) 

Turnedo porcini 180/150 gr. 79.00 lei 

(muschi de vita, ulei masline, hribi, usturoi) 

Turnedo porcini 

(beef fillet, olive oil, wild mushrooms, garlic) 

Turnedo porcini 

(filetto di manzo, olio d'oliva, funghi porcini, aglio) 


Pfeffersteak 180/100 gr. 69.00 lei 

(muschi vita,mustar, cognac,smantana) 

Pfeffersteak 

(beef fillet, mustard, cognac, sour cream) 

Pfeffersteak 

(filetto di manzo, mostarda, cognac, panna) 

Tagliatta Rucola Grana 180/50/50 gr. 59.00 lei 

(muschi de vita, rucola, parmezan) 

Tagliatta Rucola Grana 

(beef fillet, rucola, parmesan) 

Tagliatta Rucola Grana 

(filetto di manzo, rucola, parmegiano) 

Chateaubriand 450 gr. 149.00 lei 

(muschi vita, legume asortate, unt, coniac, lamaie) 

Chateaubriand 

(beef fillet, mixed vegetables, butter, cognac, lemon) 

Chateaubriand 

(filetto di manzo, misto di verdure, burro, cognac, limone) 

Tochitura Haiduceasca 350 gr. 39.00 lei 

(muschi vita, cotlet porc, ceafa de porc, costita afumata, carnati, 

ceapa, usturoi, ardei gras, ou, telemea) 

Traditional Romanian stew 

(beef fillet, pork chop, pork neck, smoked bacon,sausages, onion, 

garlic, bell pepper, egg, cheese) 

Tradizionale stufato dalla Romania 

(filetto di manzo, costolette di maiale, collo di maiale, pancetta 

affumicatta, salsicce, cipolla, aglio, peperoni, ouva, formaggio) 

Antricot la gratar (Irlanda) 200 gr. 57.00 lei 

(antricot, condimente, ulei de masline) 

Grilled steak 


(steak, spices, olive oil) 

Bistecca alla griglia 

(bistecca, spezie, olio d'oliva) 

Antricot Pizzaiola (Irlanda) 180/100 gr. 61.00 lei 

(antricot, capere, masline, usturoi, sos de rosii, oregano) 

Steak Pizzaiola 

(steak, capers, olives, garlic, tomato sauce, oregano) 

Bistecca alla Pizzaiola 

(bisteca, capperi, olive, aglio, salsa di pomodoro, oregano) 

Vitel in sos de vin alb 180/100 gr. 39.00 lei 

(nuca de vitel, vin alb, unt) 

Veal escalope in white wine sauce 

( veal nut, white wine, butter) 

Scaloppina di vitello in salsa di vino bianco 

(noce di vitello, vino bianco, burro) 

Vitel in sos de rozmarin 180/100 gr. 55.00 lei 

(nuca de vitel, seminte de pin, usturoi, rozmarin, vin alb, rosii 

chery) 

Veal in rosemary sauce 

(veal nut, pine seeds, garlic, rozmary, white wine, cherry tomatoes) 

Scaloppina di vitello in salsa di rosmarino 

( noce di vitello, pinoli, aglio, rozmarino, vino bianco, pomodorini) 

Vitel in sos de mustar 180/100 gr. 55.00 lei 

(nuca vitel, mustar boabe, mustar, vin, smantana) 

Veal in mustard sauce 

veal nut, mustard seeds, mustard, wine, sour cream) 

Vittello in salsa di mostarda 

(noce di vitello, semi di mostarda, senape, vino, crema) 


Saltimboca alla romana 180/100 gr. 45.00 lei 

(nuca vitel, salvie, prosciutto crudo) 

Saltimboca alla romana 

(Beef fillet, sage, prosciutto crudo) 

Saltimboca alla romana 

(noce di manzo, salvia, prosciutto crudo) 

Snitel vienez 180 gr. 39.00 lei 

(nuca vitel, ou, pesmet, lamaie) 

Vienesse schnitzel 

(veal nut, egg, bread crumbs, lemon) 

Schnitzel viennese 

(noce di vitello, uova, panne grattuciato, limone) 

PORC - PORK - MAIALE 

Ceafa la gratar 200 gr. 19.00 lei 

(ceafa de porc, ulei masline, sare, piper) 

Grilled pork neck 

(pork neck, olive oil, salt, pepper) 

Collo di maiale alla griglia 

(collo di maiale, olio d'oliva, sale, pepe) 

Mici la gratar 50 gr./buc 3.00 lei 

Muschiulet de porc impanat 220 gr. 25.00 lei 

(muschiulet de porc, usturoi, bacon) 

Stuffed pork fillet 

(pork fillet, garlic, bacon) 

Filetto di maiale farcito 

(filetto di maiale, aglio, pancetta) 


Muschiulet de porc cu ciuperci 200/100 gr. 25.00 lei 

(muschiulet de porc, ceapa, champignon, smantana ) 

Pork fillet with mushrooms 

(pork fillet, onion, champignon, sour cream) 

Filetto di maiale con funghi 

(filetto di maiale, cipola, champignon, panna) 

GARNITURI - GARNISH - GUARNIZIONI 

Spanac 150 gr. 29.00 lei 

(spanac proaspat cu ulei de masline si usturoi) 

Spinach 

(fresh spinach with olive oil and garlic) 

Spinaci 

(spinaci frescco con oglio d’oliva e aglio) 

Sparanghel sote 150 gr. 16.00 lei 

Sparrow grass sauté 

Asparagi sauté 

Legume la gratar 150 gr. 12.00 lei 

(ardei gras, vinete, dovlecel, ciuperci, rosii, praz) 

Grilled vegetables 

(bell pepper, eggplants, zucchini, mushrooms, tomatoes, leek) 

Verdure alla griglia 

(peperoni, melanzane, zucchine, funghi, pomodori, porri) 

Regal de legume inabusite 150 gr. 8.00 lei 

(legume asortate, cartofi noi, ulei masline, sare, piper) 

Royal steamed vegetables 

(mixed vegetables, new potatoes, olive oil, salt, pepper) 

Misto di verdure 

(misto di verdure, nuove patate, olio d'oliva, sale, pepe) 


Cartofi cu rozmarin proaspat 150 gr. 6.00 lei 

Potatoes with fresh rosemary 

Patate con rosmarino fresco 

Cartofi noi cu patrunjel si usturoi 150 gr. 8.00 lei 

New potatoes with basil and garlic 

Nuove patate con premezzelo e aglio 

Cartofi copti cu sos de branza 150 gr. 10.00 lei 

Baked potatoes with cheese sauce 

Patate al forno con salsa di formaggi 

Cartofi natur (cartofi noi) 150 gr. 8.00 lei 

New potatoes 

Patate 

Cartofi piure 150 gr. 5.00 lei 

Mashed potatoes 

Purè di patate 

Ciuperci la gratar 150 gr. 8.00 lei 

Grilled mushrooms 

Funghi alla griglia 

Hribi soté 150 gr. 19.00 lei 

Wild mushrooms sauté 

Sauté funghi porcini 

Mamaliguta la gratar 150 gr. 6.00 lei 

Grilled polenta 

Polenta alla griglia 


Fasole cu ulei de masline si ardei iute 150 gr. 9.00 lei 

Beans with olive oil and hot pepper 

Fagioli con oglio d’oliva e peperonciono 

SALATE 

Salata verde 150 gr. 7.00 lei 

Green salad 

Insalata verde 

Salata de varza 150 gr. 5.00 lei 

Cabbage salad 

Insalata di cavolo 

Salata de castraveti 150 gr. 6.00 lei 

Cucumbers salad 

Insalata di centrioli 

Salata de rosii cu telemea 150 gr 6.00 lei 

Tomatoes and cheese salad 

Insalata di pomodori con formaggio 

Salata asortata 150 gr. 8.00 lei 

Mixed salad 

Insalata assortita 

Salata de muraturi de casa 150 gr. 6.00 lei 

Home-made pickles salad 

Insalata di sottaceti 

Salata de ardei copti 150/50 gr. 7.00 lei 

Baked bell pepper salad 

Insalata di pepperoni arrosti 


Salata de sfecla rosie 

Beetroot salad 

Insalata di barbabietola 

DESERT 

150 gr. 4.00 lei 

Panna Cotta cu fructe de padure 100 gr. 13.00 lei 

Panna Cotta with forest fruit 

Panna Cotta con frutti di bosco 

Panna Cotta cu caramel 100 gr. 13.00 lei 

Panna Cotta with caramel 

Panna Cotta con caramello 

Crocantino 150 gr. 10.00 lei 

Crocantino 

Crocantino 

Clatite banatene 150 gr. 19.00 lei 

Traditional pancakes 

Fritelle tradizionale 

Clatite cu ciocolata 150 gr. 8.00 lei 

Chocolate pancakes 

Fritelle con cioccolato 

Papanasi 200 gr. 13.00 lei 

Cheese dumplings 

Formaggio fritto 

Profiterol 150 gr. 13.00 lei 

Profiterole 

Profiterole 


Desert ”Casa del Sole” 150 gr. 15.00 lei 

„Casa del Sole” dessert 

Dolce „Casa del Sole” 

Mouse de ciocolata cu crema de vanilie 

Chocolate mousse with vanilla cream 

Mousse al cioccolato con crema alla vaniglia 

100 gr. 19.00 lei 

Tiramisu 150 gr. 15.00 lei 

Tiramisu 

Tiramisu 

DIVERSE 

Lamâie / lemon / limone 50 gr. 2.00 lei 

Mustar / mustard / mostarda 50 gr. 1.00 lei 

Smântâna / sour cream / panna 50 gr. 2.00 lei 

Ardei iute / hot pepper / peperoncino 1 buc 1.00 lei 

Masline / olives / olives 100 gr. 4.00 lei 

Unt / butter / burro 10 gr. 1.00 lei 

Sos usturoi 80 gr. 4.00 lei 

Garlic sauce 

Salsa di aglio 

Sos de piper 80 gr. 11.00 lei 

Pepper sauce 

Salsa di pepe 


Sos de unt si lamaie 50 gr. 12.00 lei 

Butter lemon sauce 

Salsa di burro al limone 

Sos de capere, usturoi, lamaie si ulei masline 50 gr. 5.00 lei 

Capers, garlic, lemon and olive oil sauce 

Salsa di capere, aglio, limone e oglio d'oliva 

Sos gorgonzola 80 gr. 11.00 lei 

Gorgonzola sauce 

Salsa di gorgonzola 

NOU 

INGHETATA 

Inghetata asortata Callipo 3cupe/90gr. 18.00 lei 

Inghetata Tartufo 110gr. 19.00 lei 








































BAR 

CEAI SI CAFEA - COFFEE & TEA - CAFFE E TE 

Espresso 40 ml 4.90 lei 

Capuccino 100 ml 6.90 lei 

Espresso decofeinizata 40 ml 4.90 lei 

Ciocolata calda 200 ml 5.90 lei 

Lapte cafea / coffee milk /caffe latte 1 buc 1.00 lei 

Ceai / tea / te 1 buc 4.50 lei 

Miere / honey / miele 1 buc 1.50 lei 

Lapte pahar / glass milk / bicchiere di latte 250 ml 4.00 lei 

Frappe 200 ml 7.90 lei 

Latte machiato 200 ml 10.00 lei 

ENERGIZANTE-ENERGY DRINKS 

Red Bull 250 ml 11.90 lei 

RACORITOARE-SOFT DRINKS 

Gama Coca-Cola 250 ml 4.90 lei 

Gama Santal 250 ml 5.90 lei 

Apa Sanpellegrino minerala 750 ml 15.00 lei 

Apa Acqua panna plata 750 ml 15.00 lei 

Apa Perena 330 ml 4.90 lei 

Apa Perena 700 ml 7.90 lei 

Nestea 250 ml 5.90 lei 

Fresh mixt 300 ml 9.90 lei 

Limonada facuta în casa 500 ml 15.00 lei 

Home made lemonade 

Limonata fatta in casa 

COGNAC-BRANDY 

Metaxa ***** 40 ml 6.90 lei 

Remy Martin V.S.O.P. 40 ml 24.00 lei 

Zaraza ***** 40 ml 9.90 lei 

Martell V.S. 40 ml 18.00 lei 

Courvoisier V.S. 40 ml 20.00 lei 


Henessy V.S. 40 ml 20.00 lei 

Henessy X.O. 40 ml 90.00 lei 

LICHIORURI-LIQUEUR 

Amaretto Disarrono 50 ml 10.90 lei 

Bailey’s 50 ml 11.90 lei 

DIGESTIVE 

Jagermeister 40 ml 8.90 lei 

Unicum 40 ml 8.90 lei 

Ramazotti 40 ml 8.90 lei 

Fernet Branca 40 ml 10.00 lei 

Grappa 50 ml 11.00 lei 

APERITIVE 

Campari 50 ml 9.90 lei 

Martini Bianco / Rosso 50 ml 7.90 lei 

ROM 

Bacardi White / Black 50 ml 12.90 lei 

Havana Anejo Blanco 50 ml 7.90 lei 

Havana 7 ani 50 ml 18.00 lei 

VODCA 

Absolut Blue 50 ml 9.00 lei 

Finlandia 50 ml 9.00 lei 

GIN 

Beefeater 50 ml 9.90 lei 

Seagram's 50 ml 9.90 lei 

TEQUILA 

Olmeca Silver 50 ml 9.90 lei 

Olmeca Gold 50 ml 10.90 lei 


WHISKEY BOURBON 

Jack Daniel’s 50 ml 12.90 lei 

Jim Beam White 50 ml 9.90 lei 

Jim Beam Black 50 ml 15.00 lei 

Gentleman Jack Daniel’s 50 ml 25.00 lei 

WHISKY SCOTCH 

Chivas Regal aged - 12 years 50 ml 15.00 lei 

J&B 50 ml 10.00 lei 

Johnnie Walker Black Label 50 ml 18.00 lei 

Johnnie Walker Red Label 50 ml 10.00 lei 

Glenfiddich aged - 12 years 50 ml 18.00 lei 

Ballantines 50 ml 14.00 lei 

Dimple 15 ani 50 ml 30.00 lei 

WHISKY IRISH 

Tullamore Dew 50 ml 13.90 lei 

BERE 

Grundel's Fresh cu aroma de mere 330 ml 9.00 lei 

Paulaner Hefe WeiBbier Dunkel(bruna) 500 ml 12.90 lei 

Paulaner Original Munchner(tip LAGER) 500 ml 12.90 lei 

Paulaner Hefe Weissbier draught 400 ml 12.90 lei 

Augustiner Helles 500 ml 13.90 lei 

Bernard Premium Lager 500 ml 9.00 lei 

Bernard Neagra 500 ml 13.90 lei 

Burton Bitter 500 ml 13.90 lei 

Hobgoblin 500 ml 13.90 lei 

Oxford Gold(bio) 500 ml 13.90 lei 

Bishops Finger 500 ml 13.90 lei 

Amarcord Riserva Speciale - Stilul Champegnoise, maturata 7 luni 750 - dop ml ceramic 125.00 lei 

Timisoreana 500 ml 6.00 lei 

Timisoreana draught 400 ml 5.90 lei 


Corona 330 ml 17.00 lei 

Leffe (blonda, bruna) 330 ml 12.00 lei 

Clausthaller Non Alcool 330 ml 10.00 lei 

Peroni Nastro Azzurro 330 ml 8.00 lei 


Trabucuri 

Cohiba Esplendidos 1buc 130.00 lei 

Cohiba Robustos 1buc 85.00 lei 

Cohiba Siglo I 1buc 47.00 lei 

Cohiba Siglo II 1buc 66.00 lei 

Cohiba Siglo IV 1buc 90.00 lei 

Hoyo de Monterey Especial 1buc 51.00 lei 

Hupman magnum 2009 1buc 49.00 lei 

Montecristo no 1 1buc 43.00 lei 

Montecristo no 3 1buc 47.00 lei 

Montecristo no2 1buc 92.00 lei 

Montecristo no4 1buc 37.00 lei 

Montecristo Petit Tubos 1buc 43.00 lei 

Partagas churchills 1buc 61.00 lei 

Partagas Mille Fleurs 1buc 25.00 lei 

Partagas serie Dno 4 1buc 63.00 lei 

Punch Royal 1buc 43.00 lei 

Romeo Julieta nr1 1buc 30.00 lei 

Romeo Julieta nr2 1buc 32.00 lei 

Romeo Julieta petit 1buc 21.00 lei 

Romeo&Julieta Mille Fleur 1buc 25.00 lei 

Upmann nr2 1buc 66.00 lei 

www.casadelsole.ro 0256.499.399

meniu CDS excel 2012 - Casa del Sole

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?