Untitled

I disegni sono nati in modo spontaneo, senza un’idea o un concetto del libro.
In quanto alla carta - vecchia, contenente legno, fatta a mano, sbiadita e
fragile - l’ho ereditata.
Si tratta di una “Van Gelder Zonen-Papier (NL)” degli anni 60 che mi è stata
rimessa. Una bella carta con dentro un lieve sapore di decomposizione e di
vermi. Ho incominciato a farci dei disegni, godendo la resistenza opposta
dalla superficie della carta e il lavoro a matita.
Un disegno è una comunicazione, un intervento sulla carta, una lettera.
Queste lettere le ho mostrate a diversi amici, chiedendo loro se potevano
scrivere una storia, una “lettera di risposta”.
Le risposte ora ci sono e arricchiscono il quadro: grazie a tutti!

Die Zeichnungen entstanden spontan, ohne Idee und Buchvorstellung.
Das alte Papier, holzhaltig, handgeschöp�, verbleicht und fragil, habe ich
geerbt.
Es ist ein „Van Gelder Zonen-Papier (NL)“ aus den 60-iger Jahren, das mir
übergeben wurde.Ein schönes Papier mit einem leichten Geschmack der
Verwesung und Würmern drin. Ich begann darauf zu zeichnen und freute
mich am Widerstand der Papier-Oberfläche und an der Arbeit mit Bleisti�.
Eine Zeichnung ist eine Mitteilung, ein Eingriff ins Papier, ein Brief.
Diese Briefe habe ich verschiedenen Freunden gezeigt und sie angefragt, ob
sie dazu ein Geschichte, einen „Antwort-Brief“ schreiben könnten.
Die Antworten liegen jetzt vor und ergänzen das Bild: Ich danke allen dafür!