Branko Lenart Krkav@e - Muzej Kraška hiša

Borut Peterlin _ Za@etek – konec _ Inizio – fine
fugi _ dtp doo
Vljudno Vas vabimo na odprtje razstave v petek, 19. aprila 2013 ob 20. uri
Siete gentilmente invitati all’inaugurazione della mostra,
venerdì, 19 aprile 2013 alle ore 20
fotografska dela nam bo predstavil _ le opere verranno presentate da
Andrej Furlan (UIFS ZRC SAZU)
Razstava bo odprta ob nedeljah in praznikih od 11. do 12.30 in od 15. do 17.
La mostra è aperta le domeniche e i giorni festivi dalle 11 alle 12.30 e dalle 15 alle 17.
pobudo so podprli _ hanno contribuito:
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu _ Ufficio del Governo della R. di Slovenia per gli sloveni all’estero
Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina _ Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Pokrajina TRST _ Provincia di Trieste
Ob@ina Repentabor _ Comune di Monrupino
www.kraskahisa.com
Branko Lenart
zadruga naš kras _ cooperativa carso nostro
Krkav@e
Istria. Terra
kraška hiša _ galleria carsica _ repen 19.4. _ 19.5.2013

KRKAV#E. Istria. Terra.
Opus je bil kot celota zasnovan leta 2011, kot dopolnjena in preurejena oblika projekta, ki se je pravzaprav za@el
leta 1975, ko je Lenart prvi@ obiskal to vasico v notranjosti Istre in posnel prve fotografije. Pri “terenskem delu”
je s svojimi zapiski sodelovala žena Friederike, a pravi akterji so @lani desetih krkavških družin. Od leta 1981 do
1988 je nastalo ve@ kot tiso@ posnetkov.
/…/ Presenetljive srebrnkaste sivine, bogate črnine in kristaliničen videz fotografij, kažejo ne samo
na avtorjevo željo po dokumentarni vernosti, pač pa tudi skrb za estetsko nadgradnjo, nenavadno
za tisti čas in prostor. /…/
/…/ Kakor se je razgradila ali subjektivizirala zgodba (razstava namreč ni zasnovana kronografsko,
op. ur.), tako je tudi časovno sosledje postalo stvar fotografovega notranjega sveta. Drobci besednih
in slikovnih spominov obstajajo, vendar so se že odtrgali drug od drugega in od premice, ki povezuje
dneve, leta ter desetletja, ter se zdaj svobodno gibljejo in združujejo na podlagi nenavadnih asociacij
in nepričakovanih afinitet.
Krkavče so za Lenarta tudi neke vrste proustovski project, iskanje minulih desetletij, dela življenja, ki
je teklo, prineslo spremembe in odteklo. Od tod poskus povrnitve časa, povezovanja po več desetletjih
razsejanih vtisov, svojevrstna arheologija bližnje preteklosti, ki so jo že prikrile naplavine in usedline
komaj minule sedanjosti. /…/
(Primož Lampi@)
/…/ svojevrsten fotografski roman Branka Lenarta o vasi Krkavče iz srede sedemdestih do konca
osemsedetih let preteklega stoletja. je memento vasi, ki je pars pro toto za Istro, kot jo je posredno
skozi Lenartov objektiv doživljal tudi njen domačin Ivan Kerin v zadnjem desetletju svojega
življenja. /…/
/… / Lenartova kamera ne potvarja, odkriva dejstva, faktografijo izbranega časa in prostora. Pri
tem se je čas kot ustavil – pač zaradi občutka, da smo gledalci zašli, da smo na obisku nekje nazaj v
preteklosti. Iz vsakega okna teh hiš, ki negibne ždijo v svoji kamniti strukturi, kot da nas opazujejo
oči. /…/
(Aleksander Bassin)
Branko Lenart je mednarodno priznani umetnik in fotograf, rojen leta 1948 na Ptuju, ki pa je šest let kasneje s
starši emigriral v bližnjo Avstrijo. Leta 1968 je postal @lan graškega umetniškega društva Forum Stadtpark. Branko
Lenart je soustanovitelj in nekdanji predsednik (1994 - 2007) Kulturnega društva #len 7 / Pavlove hiše. Do leta
2007 je bil dejaven kot predavatelj za fotografijo na Višji državni šoli za umetnost in oblikovanje v Gradcu (1979 -
2007) in na Visoki strokovni šoli Joanneum v Gradcu (1996 - 2003). Od leta 1968 kontinuirano prireja in sodeluje
na samostojnih in skupinskih razstavah v Avstriji, Sloveniji in v mednarodnem prostoru.
Branko Lenart je avtor številnih monografskih publikacij: Tito v reprodukcijah, Sre@na galerija, Beograd 1984;
Wahr genommen, Edition Fotohof, Salzburg 1991; Res publica, Separatum Lichtungen, Graz 1993; Vitalogy, Neue
Galerie, Graz 1998; Kaddisch, Edition Camera Austria, Graz, 1998; Light Works, Knjižnica Ivana Potr@a, Ptuj 2002;
Augen:Blicke - Schrift:Stücke, Droschl Verlag, Graz 2004; Die Leute von Rachau, Holzhausen Verlag, Wien 2004;
Photo:Concept 1965 - 2005, Fotogalerie Wien, Wien 2005; Piran:Pirano,
Arhitekturni muzej, Ljubljana 2008; Preteklo in pozabljeno - Judovska
kultura v Sloveniji, Pavlova hiša, Graz 2009; Styrians, Galerie Marenzi,
Leibnitz 2009; Krkav@e – Istria. Terra (2012).
Njegova dela se nahajajo v številnih doma@ih in mednarodnih zbirkah,
med drugim Albertina, Dunaj; Arhitekturni muzej, Ljubljana; Archivio
fotografico, Trst; Bibliothèque Nationale, Pariz; Fundació Joan Miró,
Barcelona; Musée d’art et d’histoire, Fribourg; Musée de la Photographie
André Villers, Mougins; Lentos Kunstmuseum, Linz; Neue Galerie
Joanneum, Graz; Museum der Moderne, Salzburg; Römerquelle Kunstsammlung,
Dunaj; The Inge Morath Foundation, New York.
Živi in ustvarja v Gradcu in Piranu.
Branko Lenart, artista e fotografo di fama internazionale, nasce nel 1948 a Ptuj, ma sei anni dopo emigra con i
genitori nella vicina Austria. Nel 1968 diventa membro del circolo artistico di Graz Forum Stadtpark. Branko Lenart
è cofondatore ed ex presidente (1994 - 2007) del circolo culturale #len 7 / Pavlova hiša. Fino al 2007 lavora come
docente di fotografia presso la Scuola superiore statale di arte e design di Graz (1979 - 2007) e presso la Scuola
superiore tecnica Joanneum di Graz (1996 - 2003). Dal 1968 organizza e collabora con continuità a mostre personali
e collettive in Slovenia, Austria e a livello internazionale.
Branko Lenart è autore di numerose pubblicazioni monografiche: Tito v reprodukcijah, Sre@na galerija, Beograd
1984; Wahr genommen, Edition Fotohof, Salzburg 1991; Res publica, Separatum Lichtungen, Graz 1993; Vitalogy,
Neue Galerie, Graz 1998; Kaddisch, Edition Camera Austria, Graz, 1998; Light Works, Biblioteca Ivan Potr@, Ptuj
2002; Augen:Blicke - Schrift:Stücke, Droschl Verlag, Graz 2004; Die Leute von Rachau, Holzhausen Verlag, Vienna
2004; Photo:Concept 1965 - 2005, Fotogalerie Wien,
Vienna 2005; Piran:Pirano, Museo dell’architettura, Lubiana
2008; Preteklo in pozabljeno - Judovska kultura
v Sloveniji, Pavlova hiša, Graz 2009; Styrians, Galerie
Marenzi, Leibnitz 2009; Krkav@e – Istria. Terra (2012).
Le sue opere fanno parte di collezioni nazionali
e internazionali, tra cui: Albertina, Vienna; Museo
dell’architettura, Lubiana; Archivio fotografico, Trieste;
Bibliothèque Nationale, Parigi; Fundació Joan Miró, Barcellona;
Musée d’art et d’histoire, Fribourg; Musée de
la Photographie André Villers, Mougins; Lentos Kunstmuseum,
Linz; Neue Galerie Joanneum, Graz; Museum
der Moderne, Salzburg; Römerquelle Kunstsammlung,
Vienna; The Inge Morath Foundation, New York.
Vive e lavora a Graz e a Pirano.
KRKAV#E. Istria. Terra.
La mostra è stata concepita nel 2011, come forma completa e rivisitata di un progetto iniziato in realtà nel 1975,
quando Lenart ha visitato per la prima volta questo paesino dell’Istria interna scattando le prime fotografie. Durante
il “lavoro sul campo” ha collaborato con i propri appunti anche sua moglie Friederike, ma i veri protagonisti
sono i membri di dieci famiglie locali. Dal 1981 al 1988 le fotografie scattate sono state oltre un migliaio.
/…/ Le sorprendenti cromie - il grigio-argento, il nero intenso - e l’aspetto cristallino delle fotografie
mostrano non solo il desiderio dell’autore di ricercare una realtà documentaristica, ma anche
un’attenzione all’estetica davvero poco comune per quel tempo e quel luogo. /…/
/…/ Se la storia è stata decostruita o resa soggettiva (la mostra non segue, infatti, un ordine cronologico,
ndr.), anche la successione temporale è divenuta una questione che attiene al mondo interiore
del fotografo. Certo, si tratta di frammenti di ricordi di parole e d’immagini, eppure sono separati gli
uni dagli altri, oltre che dalla linea che collega i giorni, gli anni e i decenni; così ora possono muoversi
liberamente e unirsi grazie a particolari associazioni e inattese affinità.
Per Lenart, Krkavče è una specie di progetto proustiano, una ricerca dei decenni perduti, di una parte
della vita che, scorrendo, ha portato cambiamenti per poi defluire. Da qui, il tentativo di recuperare il
tempo, di collegare impressioni sparse lungo diversi decenni, di rendere una peculiare archeologia del
passato prossimo, già ricoperto di detriti alluvionali e depositi del presente appena trascorso. /…/
(Primož Lampi@)
/…/ il peculiare romanzo fotografico di Branko Lenart su Krkavče - Carcase, che risale al periodo tra
la metà degli anni ‘70 e la fine degli anni ‘80 del secolo scorso, è un tributo al paesino che rappresenta
una pars pro toto dell’Istria, proprio come l’ha vissuto, indirettamente, attraverso l’obiettivo di Lenart,
l’abitante locale Ivan Kerin nell’ultimo decennio della propria vita. /…/
/… / La macchina fotografica di Lenart non falsifica, ma scopre fatti del tempo e dello spazio prescelti.
Così, il tempo si è come fermato e noi spettatori abbiamo la sensazione di esserci perduti, come se stessimo
visitando un luogo del passato. Da ciascuna finestra di queste case che si ergono immobili nella
propria struttura in pietra, degli occhi sembrano osservarci. /…/
(Aleksander Bassin)