Zani - Ermogaste.com

LISTINO TECNICO 2008

Quando progettiamo un dovere, 

la qualità. 

Affi dabilità, qualità e lunga vita del prodotto 

sono il primo obiettivo di Zani. 

40 anni di esperienza e formazione continua 

garantiscono la notevole preparazione tecnica 

dei nostri progettisti. 

Il nostro personale altamente qualifi cato 

porta avanti una continua ricerca su tutti i tipi 

di trattamento necessari per l’uso alimentare 

e contro la corrosione. 

E’ per questo che i prodotti Zani hanno 

un’ottima, oltre che lunga, durata. 

Una parola d’ordine guida il nostro lavoro 

da decenni: la qualità. 

ZANI SPA V.le del Lavoro, 18 

I 45100 Rovigo 

Tel +39 0425 474815 

Fax +39 0425 474319 

zani@zani.it 

pag 6 

pag 12 

pag 166 

pag 22 

pag 30 

pag 38 

pag 10 

pag pa 15 

pag 20 

pag 28 

pag 34

BOLLITORI TERMO 

BOLLITORI VAPORE 

BOLLITORI RAPIDI 

BOLLITORI 

INTERCAPEDINE 

ACCUMULATORI 

A. C. S. 

SCALDABAGNI GAS 

SOLARE 

ACQUA REFRIGERATA 

ACQUA FREDDA 

VASI ESPANSIONE 

ARIA COMPRESSA 

ACCESSORI 

E RICAMBI 

NOTE TECNICHE 

COMMERCIALI 

SmaltoPLAST ® con scambiatore estraibile rame, inox 

Inox con scambiatore estraibile inox 

Zincati con scambiatore estraibile rame, zincato 

SmaltoPLAST ® con scambiatore estraibile rame, inox 

Zincati con scambiatore estraibile rame, inox 

Vetrifi cati serpentino fi sso a basamento 

Vetrifi cati solare doppio serpentino fi sso 

Vetrifi cati serpentino fi sso murali 

BVS 

BVX 

BVZ-C 

BVS-VA 

BVZ-EVA 

BRV 

DRV 

BRMV 

6/7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Smaltifl onati intercapedine BIS 15 

SmaltoPLAST ® accumuli per Acqua Calda Sanitaria 

Vetrifi cati accumuli per Acqua Calda Sanitaria 

Zincati accumuli per Acqua Calda Sanitaria 

Vetrifi cati camera stagna tiraggio forzato 

Vetrifi cati / Zincati industriali gas accensione piezoelettrica 

SmaltoPLAST ® bollitori solari con scambiatore estraibile 

SmaltoPLAST ® bollitori solari integrati con scambiatore estraibile 

Vetrifi cati termoaccumulatori combinati solari 

Vetrifi cati termoaccumulatori combinati 

termoaccumulatori / termoaccumulatori solari 

Zincati volani per acqua refrigerata rivestimento alluminio 

Zincati volani per acqua refrigerata rivestimento SCAI 

Zincati autoclavi e preautoclavi 

Zincati accumulatori d’acqua fredda 

Zincati serbatoi prima raccolta 

Zincati serbatoi prima raccolta ovali 

Verniciati serbatoi ovali 

Verniciati vasi espansione acqua surriscaldata 

Verniciati serbatoi per aria compressa 

scambiatori di calore 

accessori e ricambi per apparecchi a pressione 

anodi 

pannello di regolazione 

normative e precauzioni 

copia ordine 

condizioni generali di vendita 

ACS 

ACV 

ACZ 

VGF 

G 

BS 

BSI 

KMB/KOMBI 

DUO 

PU/PUW 

AR/ACR 

AR/ARN 

AZ 

AF 

SR 

SIRO 

CO 

VA 

SAC 

16/17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24/25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

33 

34-35 

36-37 

38-39 

39 

40 

41 

42-43 

44 

45

2 

TRATTAMENTI E GARANZIE 

SmaltoPLAST ® 

SmaltoPLAST ® è il nuovo trattamento ottenuto da una polvere 

termoplastica da rivestimento, offre nuovi vantaggi rispetto 

alle più tradizionali verniciature. 

Garantisce protezione e lunga durata contro la corrosione 

per bollitori e serbatoi in acciaio. 

Offre la possibilità di effettuare ritocchi e riparazioni a fi ne 

lavorazione o in esercizio. 

Questo speciale trattamento è caratterizzato da: 

- resistenza alla temperatura; 

- facilità di rivestimento a letto fl uido o elettrostatico; 

- non necessario impiego del primer; 

- semplicità di riparazione; 

- resistenza ad eventuali urti, anche a basse temperature; 

- resistenza ai raggi UV. 

SmaltoPLAST ® ha superato le prove per acque destinate al 

consumo umano, secondo DM 21/03/73 e DM 06/04/04 

N.174 derivanti da direttive CE 2001/62, 2002/16, 2002/17 

2007/19, con esito positivo (acqua distillata a 90°C mg/Kg 

7,8 su 50 limite di legge). Certifi cazione rilasciata SSICA 

N.1917 del 06/09/07 e ISTITUTO GIORDANO N.228824 

del 27/07/07. 

SmaltoPLAST ® ha ottenuto l’approvazione per l’idoneità a 

contatto con l’acqua da organizzazioni negli USA, in Germania, 

Francia, Belgio, Hong Kong e Regno Unito ed è certifi cato 

secondo Direttiva europea 2002/72/CE e Regolamento CE 

n.1935/04 per acqua potabile ad uso alimentare. 

Proprietà tipiche del rivestimento 

I dati riportati di seguito si riferiscono ad un rivestimento di 

200µ applicato secondo condizioni standard su una lamiera 

di acciaio di 3mm di spessore. La superfi cie è stata trattata 

sottoponendola a sgrassaggio seguito da sabbiatura. 

spessore 200-220µ 

aspetto liscio/lucente 

colore grigio 

temperatura di esercizio 80°C max 

SmaltoPLAST ® è un marchio di proprietà di ZANI SPA.

Acciaio Inox 

Le cause generiche di corrosione sono 

trascurabili per i bollitori costruiti in acciaio 

inossidabile. In certe condizioni è la 

presenza di cloruri la causa principale di 

corrosione vaiolante di questo materiale. 

Per prevenire questo rischio i nostri bollitori 

vengono costruiti con acciai speciali 

austenitici (low carbon) quali AISI 316L e, 

per acque molto aggressive, AISI 316Ti (al 

Titanio). 

AISI 316L 1.4404 EN 10088-2 

Idoneo al contatto con acqua potabile 

secondo DM del 21/03/73 e direttiva 

98/83/CE. 

GARANZIE 

- LE GARANZIE contenute nel presente catalogo sono offerte nei 

termini indicati nel prodotto stesso e valgono SOLO CONTRO 

LA FORATURA da corrosione elettrochimica e riguardano solo le 

superfi ci debitamente trattate e/o protette ed in particolare quelle 

a contatto con l’Acqua Calda Sanitaria; decadono comunque 

nei seguenti casi: 

a) Il prodotto non sia dotato, in modo effi ciente e permanente, 

della protezione catodica normalmente in dotazione. 

b) I requisiti di qualità dell’acqua potabile di alimentazione non 

siano conformi al D.Lgs. 31/01 in attuazione della direttiva n. 

98/83/CE ed in particolare non vengano rispettati i parametri 

sotto elencati: 

PARAMETRO 

CONCENTRAZIONE 

IDROGENIONICA 

pH 

Vetrifi cazione Zincatura 

La soluzione che offre ottime garanzie 

contro il fenomeno della corrosione è lo 

smalto porcellanato. 

Lo smalto, cotto in grossi forni ad oltre 

800°C, si differenzia dalle vernici per la 

composizione chimica prettamente inorganica 

(assenza di carbonio) e per il legame 

di natura chimica. Per problemi dimensionali 

la sua applicazione è limitata 

a medie capacità. 

Smaltatura inorganica DIN 4753.3, 

idonea al contatto con acqua potabile 

secondo DM 174/04 e Regolamento nr. 

1935/04/CE. 

CONDUTTIVITÀ 

ELETTRICA 

µs cm -1 (a 20°C) 

c) Ogni volta che, per ragioni di pulizia o manutenzione, viene 

smontato uno scambiatore (rame o inox), questo non venga rimontato 

rispettando scrupolosamente la condizione di ISOLA- 

MENTO ELETTRICO, secondo precise istruzioni riportate nei 

libretti a corredo di tutti gli apparecchi. 

d) Non venga rispettata la temperatura massima di esercizio indicata 

per ogni singolo scaldacqua; si ricorda che l’aggressività 

dell’acqua cresce vistosamente con l’aumento della temperatura, 

soprattutto sopra la soglia dei 60°C. 

Le garanzie vengono inoltre regolamentate dalle condizioni generali 

di vendita contenute in questo catalogo. 

CLORURI 

mg/l Cl 

Zincatura a caldo avviene per immersione 

del serbatoio in un bagno di zinco 

fuso con temperatura intorno ai 450°C. 

La zincatura offre una duplice protezione, 

grazie all’effetto barriera dello strato 

superfi ciale di Zn, di spessore 80÷100 

micron, isola l’acciaio anche dagli agenti 

esterni. 

Zincatura a caldo UNI EN ISO 1461, 


secondo DM 174/04 e Regolamento nr. 

1935/04/CE. 

SOLFATI 

mg/l SO4 

DUREZZA TOTALE 

°F (**) 

VALORE DI PARAMETRO 6,5÷9,5 2500 250 (*) 250 minima richiesta 15 

(*) Valore massimo ammissibile per prodotti in acciaio inox. 

(**) Oltre che per soddisfare obiettivi di igienicità, l’acqua va trattata per risultare in equilibrio (nè incrostante nè aggressiva) secondo il diagramma 

di TILLMANN (UNI 9182 Art.17). I trattamenti prescritti (UNI 8065) non potranno comunque impedirne l’eventuale uso alimentare 

e dovranno essere effettuati con idonee apparecchiature; in caso di addolcimento o dissalazione la durezza totale dell’acqua trattata non 

dovrà essere inferiore a 15°F (DM 443/90). 

3

4 

PROTEZIONE E CONTROLLO 

Protezione dalla sovrapressione 

Valvola di sicurezza: Poichè l’acqua è incomprimibile e riscaldandosi 

aumenta di volume, occorre prevedere un adeguato sistema 

di espansione per evitare l’eventuale rottura dello scaldacqua. Si 

suggerisce di adottare le norme dell’ISPESL (Raccolta R-Cap. R.1.A) 

che prevedono, nel caso di riscaldatori di acqua destinata al consumo, 

che il sistema di espansione possa essere realizzato con una 

valvola di sfogo, a contrappeso o a molla, il cui diametro si ricava 

con la seguente formula: 

d≥ 

V 

5 

V= volume dello scaldacqua in litri. 

d= diametro del’orifi zio della valvola con 

un minimo di 15 mm. 

N.B. La pressione di taratura della valvola non deve superare la 

pressione massima di esercizio dello scaldacqua. 

Protezione elettrica 

Vaso di espansione: Onde evitare continui scarichi della valvola 

di sicurezza e pericolose sollecitazioni dello scaldacqua, necessiterà 

prevedere anche un vaso di espansione di tipo chiuso con membrana 

atossica (per alimenti). 

Colpo d’ariete: Bruschi od istantanei arresti del fl usso d’acqua, 

possono provocare “ONDE DI PRESSIONE” in grado di dar luogo 

a gravi danneggiamenti e/o rotture; pertanto tutte le distribuzioni di 

acqua fredda e calda dovranno prevedere dispositivi di ammortizzamento 

del colpo di ariete di tipo meccanico (a molla) o meglio 

del tipo idropneumatico (a cuscino d’aria permanente o ripristinabile) 

(UNI 9182 Art. 15). 

Protezione da gelo: Per esposizioni prolungate di serbatoi a 

temperature inferiori allo 0°C è opportuno proteggerli con mezzi 

riscaldanti oppure assicurare un fl usso continuo che impedisca 

lo stazionamento dell’acqua (UNI 9182+A1.1993 Art.20.4.3). 

Al fi ne di garantire la sicurezza degli utenti, contro eventuali correnti di guasto, ESEGUIRE UNA MESSA A TERRA delle Masse (elettriche) e delle 

Masse estranee (come prescritto dalla L.46/90).

Protezione catodica contro la corrosione 

La CORROSIONE è un fenomeno di natura elettro-chimica; il fenomeno 

interessa soprattutto gli scaldacqua in quanto contenitori 

di acqua continuamente rinnovata la cui aggressività cresce vistosamente 

con l’aumento della temperatura (soprattutto sopra la soglia 

dei 60°C). La PROTEZIONE CATODICA si fonda sul principio che la 

corrosione di una struttura ha luogo solo nelle ZONE ANODICHE, 

mentre non si verifi ca nelle ZONE CATODICHE. 

Per ottenere la protezione catodica anche delle più piccole quan- 

Corrente impressa 

La protezione catodica può essere effettuata con anodo elettronico 

a corrente impressa per una protezione catodica permanente; non 

essendo soggetto ad usura il CORREX® MP è particolarmente indicato 

per la protezione di accumulatori e bollitori ZANI (anche già 

installati) operanti con acque in condizioni chimico-fi siche particolarmente 

aggressive (addolcite). 

Anodo elettronico a corrente impressa CORREX® MP 

Si dovrà provvedere ad una presa di corrente nelle vicinanze del 

bollitore verifi cando che, nel caso di interruzioni di energia, venga 

ripristinata e mantenuta. I cavi in dotazione non dovranno essere 

manomessi o modifi cati. 

Il prodotto è accompagnato da libretto di istruzioni. 

CORREX® è un marchio registrato da Hydro Magnesium 

to inevitabili IMPERFEZIONI DEL TRATTAMENTO interno dei nostri 

scaldacqua, vengono introdotti in essi uno o più ANODI sacrifi cali di 

MAGNESIO che, consumandosi generano una piccolissima corrente 

che protegge effi cacemente la struttura dalla corrosione. 

I nostri ANODI sono prodotti con una speciale lega di Magnesio tipo 

AZ 63 atta a garantire INNOQUITÀ FISIOLOGICA, POTENZIALE DI 

ELETTRODO (≤30·m -2 ·d -1 ) in conformità alle norme DIN 4753-6. 

5

6 

BVS 

Impiego 

Produzione ed accumulo di Acqua 

Calda Sanitaria (ACS). 

Temperatura d’esercizio: max 80°C. 

Pressione d’esercizio: max 8 bar. 

Trattamento anticorrosivo 


: trattamento termoplastico 

idoneo al contatto con acqua 

potabile; colore grigio RAL 7038. 

Scambiatore di calore 

Fascio tubiero piegato ad “U”, mandrinato 

su piastra idoneo al contatto 

con acqua potabile. 

- Tubi Rame Cu-DHP (99,90%). 

- Tubi Inox AISI 316 L. 



Guarnizioni 

Gomma EPDM alimentare dielettrica 

cod. GGE. 

Coibentazione 

- VERSIONE VERTICALE: 

Poliuretano rigido, spessore 30 

mm (PUR 30), conforme al DPR 

412/93 in attuazione L 10/91. 

- VERSIONE ORIZZONTALE: 

Poliuretano flessibile spessore 

50 mm (PUF 50). 

Rivestimento esterno 

SCAI colore grigio RAL 7038 accoppiato 

con 5 mm di poliuretano fl essibile. 

Protezione catodica 

Anodi di Magnesio (AMS), in lega 

AZ 63, da sostituire periodicamente. 

Accessori a richiesta (pag. 40) 

Anodo titanio a corrente impressa 

per una PROTEZIONE CATODICA 

PERMANENTE. 

Garanzia anticorrosione 

Anni 3. 

Listino Tecnico 2008 

BOLLITORI SmaltoPLAST® CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

COIBENTAZIONE RIGIDA 

AMS AMS≥1500 1500 

AMS 

AMS 

PRERISCALDAMENTO(1) 1 ORA 

LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA PRODUZIONE ACS (2) Δp(3) PESO 

CODICE EURO CODICE EURO kW l/h l/10’ l/60’ m H 2 O kg 

200 BVSR 0200 P 940 BVSX 0200 P 990 12 300 278 528 0,32 60 

300 BVSR 0300 P 1.090 BVSX 0300 P 1.170 18 450 418 793 0,48 70 

500 BVSR 0500 P 1.370 BVSX 0500 P 1.460 24 600 671 1171 0,64 105 

750 BVSR 0750 P 1.750 BVSX 0750 P 1.860 36 900 1007 1757 1,80 130 

1000 BVSR 1000 P 1.990 BVSX 1000 P 2.240 48 1200 1343 2343 2,60 170 

1500 BVSR 1500 P 3.350 BVSX 1500 P 3.580 73 1800 2014 3514 4,50 250 

2000 BVSR 2000 P 3.890 BVSX 2000 P 4.200 97 2400 2686 4686 6,30 295 

Versione ORIZZONTALE (codice BOSR, BOSX): AUMENTO 12% solo COIBENTAZIONE FLESSIBILE (PUF 50). 

(1) Tempo nominale per riscaldare l’acqua sanitaria 10÷60°C. 

(2) Produzione ACS 10÷45°C con primario 80÷70°C ed accumulo a 60°C: continua (l/h); di punta nei primi 10 min (l/10’); di punta nella prima ora (l/60’). 

(3) Perdita di carico scambiatore. 

80 °C 8 bar 120 °C 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

BOLLITORE GUARNIZIONE GARANZIA P.E.D. 

LITRI DIMENSIONI mm ø ATTACCHI ANODI 

A B B1 C C1 ø D ø De E ø F H H1 L M N e1-u1 e2-u2 TIPO 

200 295 320 230 450 360 450 520 1195 300 1380 620 1400 330 185 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

300 325 350 225 480 355 550 620 1215 300 1410 715 1450 350 205 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

500 345 370 235 500 365 650 720 1485 300 1710 825 1760 385 240 1” 1/4 1” 1/4 AMS 4 

750 370 395 220 525 350 750 820 1610 300 1855 910 1900 405 260 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 438 218 562 342 800 870 1915 300 2170 955 2205 420 270 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 484 -- 666 -- 950 1020 2055 380 2400 -- -- -- -- 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 -- 682 -- 1100 1170 2070 380 2450 -- -- -- -- 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

e1 entrata primario 

u1 uscita primario 

e2 entrata secondario 

u2 uscita secondario 

r ricircolo (ø3/4” fi no a 1000 l, 

oltre ø 1” 1/4) 

BOS ≤ 1000 

sc scarico ø 1” 1/4 

r1 ricircolo ø 1” 1/4 

AMS Anodo di Magnesio 

t termometro ø 1/2” 

ts termostato ø 1/2” 

r1

BOLLITORI SmaltoPLAST ® 

CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

COIBENTAZIONE FLESSIBILE 

LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA 

AMS 

AMS 

AMS 

sc1 


PRODUZIONE ACS (2) Δp(3) PESO 

CODICE EURO CODICE EURO kW l/h l/10’ l/60’ m H2O kg 

1500 BVSR 1500 2.550 BVSX 1500 2.690 73 1800 2014 3514 4,50 230 

2000 BVSR 2000 2.960 BVSX 2000 3.140 97 2400 2686 4686 6,30 270 

2500 BVSR 2500 3.480 BVSX 2500 3.730 122 3000 3357 5857 8,30 306 

3000 BVSR 3000 3.840 BVSX 3000 4.140 146 3600 4029 7029 10,00 345 

4000 BVSR 4000 4.990 BVSX 4000 5.390 195 4800 5371 9371 5,50 470 

5000 BVSR 5000 5.880 BVSX 5000 6.220 244 6000 6714 11724 9,30 550 

Versione ORIZZONTALE (codice BOSR, BOSX): AUMENTO 12%. 




80 °C 6 bar 120 °C 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 



A B B1 C C1 ø D E ø F H H1 L M N e1-u1 e2-u2 TIPO 

1500 435 484 274 666 456 950 2055 380 2400 1155 2380 465 315 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 254 682 436 1100 2070 380 2450 1285 2450 500 350 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2500 510 560 244 742 426 1200 2180 380 2540 1375 2560 530 380 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 229 752 411 1300 2190 380 2570 1460 2600 550 400 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 625 295 845 515 1400 2440 430 2870 1565 2910 625 440 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 635 330 855 550 1600 2450 430 2920 1780 2970 655 470 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 





r ricircolo ø1” 1/4 

sc scarico (ø 1” 1/4 fi no 

a 2000 l, oltre ø 2”) 

sc1 scarico ø 1” 1/4 


S Supporto scambiatore 

con slitta in tefl on (≥4000 l) 



AMS 

BVS 

Impiego 


















Guarnizioni 


cod. GGE. 

Coibentazione 

Poliuretano fl essibile spessore 50 

mm (PUF 50). 


SCAI colore grigio RAL 7038. 







PERMANENTE. 


Anni 3. 


7 

TERMO

8 

BVX 

Impiego 





Materiale: 

Acciao inox AISI 316 L 1.4404 EN 

10088-2 austenitico idoneo al contatto 






- Tubi e piastra Inox AISI 316 L. 



Guarnizioni 


cod. GGE. 

Coibentazione 

- VERSIONE VERTICALE ≤ 1000 l: 

Poliuretano rigido spessore 30 mm 

(PUR 30), conforme al DPR 412/93 

in attuazione L 10/91. 

- VERSIONE VERTICALE ≥ 1500 l 


mm (PUF 50). 






PERMANENTE; non essendo soggetto 

ad usura il CORREX è particolarmente 

indicato per la protezione 

di accumulatori e bollitori 

operanti con acque in condizioni 

chimico fi siche particolarmente 

aggressive. 


Anni 3. 


BOLLITORI CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

a≥3000 3000 

a 

BVX 


LITRI SCAMBIATORE INOX POTENZA PRODUZIONE ACS (2) Δp(3) PESO 

CODICE EURO PUR EURO PUF kW l/h l/10’ l/60’ m H 2 O kg 

300 BVXX 0300 P 2.990 18 450 418 793 0,48 65 

500 BVXX 0500 P 3.800 24 600 671 1171 0,64 103 

750 BVXX 0750 P 4.500 36 900 1007 1757 1,80 128 

1000 BVXX 1000 P 4.900 48 1200 1343 2343 2,60 135 

1500 BVXX 1500 7.600 73 1800 2014 3514 4,50 220 

2000 BVXX 2000 8.700 97 2400 2686 4686 6,30 250 

2500 BVXX 2500 9.900 122 3000 3357 5857 8,30 290 

3000 BVXX 3000 10.900 146 3600 4029 7029 10,00 320 

4000 BVXX 4000 15.800 195 4800 5371 9371 5,50 475 

5000 BVXX 5000 17.800 244 6000 6714 11714 9,30 550 

Quotazioni indicative salvo conferma e disponibilità. 




80 °C 8 bar 120 °C 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


Inox 


A B C ø D E H e1-u1 e2-u2 TIPO 

300 350 375 505 550 1240 1500 1”1/4 1”1/4 TT 

500 385 410 540 650 1525 1800 1”1/4 1”1/4 TT 

750 405 420 550 800 1545 1870 1”1/4 1”1/2 TT 

1000 405 420 550 800 1795 2120 1”1/4 1”1/2 TT 

1500 480 530 710 950 2100 2480 1”1/4 1”1/2 TT1 

2000 510 560 740 1100 2130 2540 1”1/2 2” TT1 

2500 560 610 790 1250 2130 2590 1”1/2 2” TT1 

3000 560 610 790 1250 2430 2890 1”1/2 2” TT2 

4000 570 625 845 1400 2440 2870 2” 2”1/2 TT2 

5000 580 635 855 1600 2450 2920 2” 2”1/2 TT2 





r ricircolo (ø 3/4” fi no a 1000 l, 

oltre ø 1” 1/4) 

sc scarico (ø 1” 1/4 fi no a 2000 l, 

oltre ø 2”) 

a Anodo Correx 




tr termoregolatore ø 1” 1/4 

ts termostato ø 1/2”

BOLLITORI BOL ZINCATI CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

COIBENTAZIONE COIB 

FLESSIBILE 


LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE ZINCATO POTENZA PRODUZIONE ACS (2) Δp(3) PESO 

CODICE EURO CODICE EURO kW l/h l/10’ l/60’ m H2O kg 

300 BVZR 0300 C 1.040 BVZZ 0300 C 970 18 450 418 793 0,48 70 

500 BVZR 0500 C 1.310 BVZZ 0500 C 1.210 24 600 671 1171 0,64 105 

750 BVZR 0750 C 1.630 BVZZ 0750 C 1.430 36 900 1007 1757 1,80 135 

1000 BVZR 1000 C 1.890 BVZZ 1000 C 1.730 48 1200 1343 2343 2,60 160 

1500 BVZR 1500 C 2.690 BVZZ 1500 C 2.460 73 1800 2014 3514 4,50 250 

2000 BVZR 2000 C 3.130 BVZZ 2000 C 2.870 97 2400 2686 4686 6,30 295 

2500 BVZR 2500 C 3.590 BVZZ 2500 C 3.230 122 3000 3357 5857 8,30 330 

3000 BVZR 3000 C 3.990 BVZZ 3000 C 3.740 146 3600 4029 7029 10,00 370 

4000 BVZR 4000 C 5.320 BVZZ 4000 C 4.990 195 4800 5371 9371 5,50 510 

5000 BVZR 5000 C 6.250 BVZZ 5000 C 5.780 244 6000 6714 11714 9,30 595 

Versione ORIZZONTALE (codice BOZR-C, BOZX-C): AUMENTO 12%. 




60 °C 6 bar 120 °C 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 




300 325 350 225 480 355 550 1215 300 1410 715 1450 350 205 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

500 345 370 235 500 365 650 1485 300 1710 825 1760 385 240 1” 1/4 1” 1/4 AMS 4 

750 370 395 220 525 350 750 1610 300 1855 910 1900 405 260 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 438 218 562 342 800 1915 300 2170 955 2205 420 270 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 484 274 666 456 950 2055 380 2400 1155 2380 465 315 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 254 682 436 1100 2070 380 2450 1285 2450 500 350 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2500 510 560 244 742 426 1200 2180 380 2540 1375 2560 530 380 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 229 752 411 1300 2190 380 2570 1460 2600 550 400 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 625 295 845 515 1400 2440 430 2870 1565 2910 625 440 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 635 330 855 550 1600 2450 430 2920 1780 2970 655 470 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

AMS AMS≥1500 1500 

AMS 






oltre ø 1” 1/4) 




AMS 

sc1 

BVZ-C BOZ-C 








AMS AMS≥1500 1500 

r1 

BVZ-C 

Impiego 






ZINCATURA A CALDO secondo 

UNI EN ISO 1461 idonea al contatto 






- Tubi Rame Cu-DHP (99,90%) 

- Tubi in acciaio zincato. 



Guarnizioni 


cod. GGE. 

Coibentazione 


mm (PUF 50). 









PERMANENTE. 


Anni 3. 


9

BVS-VA 

Impiego 



Temperatura di progetto: 99°C. 

Temperatura al fi ne della garanzia anticorrosione: 

max 80°C. 













Temperatura d’esercizio: max v. tab. 

Pressione d’esercizio: max v. tab. 

Guarnizioni 

Gomma siliconica alimentare dielettrica 

cod. GGS. 

Coibentazione 

- VERSIONE VERTICALE ≤ 1000 l: 




- VERSIONE VERTICALE ≥ 1500 l e 

tutti gli ORIZZONTALI: Poliuretano 

fl essibile spessore 50 mm (PUF 50). 




Anodi di Magnesio (AMS), in lega AZ 63. 


Anodo titanio a corrente impressa per 

una PROTEZIONE CATODICA 

PERMANENTE. 


Anni 3. 

10 


BOLLITORI SmaltoPLAST® CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

PER VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA 

Ø F 

LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA kW (1) PESO 

CODICE EURO CODICE EURO 0,5 bar 

111,6°C 

AMS≥1500 

AMS 

1 bar 

120,4°C 

AMS 

BVS-VA BOS-VA 

sc1 

2 bar 

133,7°C 

4 bar 

152°C 

6 bar 

165°C 

8 bar 

175,4°C 

10 bar 

184,1°C 

AMS≥1500 

12 bar 

191,7°C kg 

300 (3) BVSR 0300 VA 1.285 BVSX 0300 VA 1.220 35 38 44 52 57 62 65 68 65 

500 (3) BVSR 0500 VA 1.585 BVSX 0500 VA 1.540 47 52 59 70 77 83 88 91 100 

750 BVSR 0750 VA 1.940 BVSX 0750 VA 1.860 70 77 89 104 115 124 131 137 125 

1000 BVSR 1000 VA 2.225 BVSX 1000 VA 2.145 94 103 118 139 154 165 175 182 150 

1500 BVSR 1500 VA 2.840 BVSX 1500 VA 2.740 140 155 177 208 230 248 262 274 230 

2000 BVSR 2000 VA 3.120 BVSX 2000 VA 3.100 187 206 237 277 307 330 350 365 270 

3000 BVSR 3000 VA 4.215 BVSX 3000 VA 3.965 285 314 360 422 467 502 532 555 345 

4000 BVSR 4000 VA 5.670 BVSX 4000 VA 5.155 378 417 478 561 621 667 * * 475 

5000 BVSR 5000 VA 6.570 BVSX 5000 VA 6.000 476 525 601 705 781 839 * * 550 

4000 (2) BVSR 4000 D VA 7.745 BVSX 4000 D VA 6.885 756 834 956 1122 1242 1334 * * 545 

5000 (2) BVSR 5000 D VA 8.875 BVSX 5000 D VA 7.710 952 1050 1202 1410 1562 1678 * * 630 

Versione ORIZZONTALE (codice BOSR-VA, BOSX-VA): AUMENTO 12%. 

(1) - Potenza con vapore; con acqua surriscaldata diminuire del 10%. Per pressioni e temperature intermedie, le potenze si possono ricavare per interpolazione 

lineare. 

- Produzione ACS 10÷45°C con accumulo a 60°C: continua (l/h) = kW 24; di punta nei primi 10 min (l/10’) = kW 4+V 1,14; di punta nella prima ora (l/60’) 

= kW 24+V 1,14; V = capacità bollitore (litri). 

- Preriscaldamento 10÷60°C (minuti) = V 2,8/kW. 

(2) D = Scambiatore doppio. 

(3) Modello conforme all’art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE 

80 °C 6 bar 200 °C 3 anni 

P.E.D. Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


A B B1 C C1 ø D ø De E ø F H H1 L M N e1-u1 e2-u2 TIPO 

300 325 350 225 480 355 550 620 1215 300 1410 715 1450 350 205 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

500 345 370 235 500 365 650 720 1485 300 1710 825 1760 385 240 1” 1/4 1” 1/4 AMS 4 

750 370 395 220 525 350 750 820 1610 300 1855 910 1900 405 260 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 438 218 562 342 800 870 1915 300 2170 955 2205 420 270 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 484 274 666 456 950 1050 2055 380 2400 1155 2380 465 315 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 254 682 436 1100 1200 2070 380 2450 1285 2450 500 350 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 229 752 411 1300 1400 2190 380 2570 1460 2600 550 400 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 625 295 845 515 1400 1500 2440 430 2870 1565 2910 625 440 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 635 330 855 550 1600 1700 2450 430 2920 1780 2970 655 470 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 






oltre ø 1” 1/4) 




CE 

Cat. 1ª Modulo A 

Dir. n. 97/23/CE 

BOLLITORE GUARNIZIONE GARANZIA ACCUMULO SCAMBIATORE 








r1

BOLLITORI ZINCATI CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE 

PER VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA 

LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA kW (1) PESO 

CODICE EURO CODICE EURO 0,5 bar 

111,6°C 

AMS AMS≥1500 1500 

AMS 

1 bar 

120,4°C 

AMS 

sc1 

2 bar 

133,7°C 

4 bar 

152°C 

6 bar 

165°C 

BVZ-EVA BOZ-EVA 

8 bar 

175,4°C 

10 bar 

184,1°C 

AMS AMS≥1500 1500 

12 bar 

191,7°C kg 

300 (3) BVZR 0300 EVA 1.245 BVZX 0300 EVA 1.175 35 38 44 52 57 62 65 68 70 

500 (3) BVZR 0500 EVA 1.540 BVZX 0500 EVA 1.465 47 52 59 70 77 83 88 91 105 

750 BVZR 0750 EVA 1.825 BVZX 0750 EVA 1.725 70 77 89 104 115 124 131 137 130 





4000 BVZR 4000 EVA 5.940 BVZX 4000 EVA 5.540 378 417 478 561 621 667 * * 510 

5000 BVZR 5000 EVA 6.825 BVZX 5000 EVA 6.405 476 525 601 705 781 839 * * 600 

4000 (2) BVZR 4000 D EVA 8.030 BVZX 4000 D EVA 7.150 756 834 956 1122 1242 1334 * * 585 

5000 (2) BVZR 5000 D EVA 9.245 BVZX 5000 D EVA 8.180 952 1050 1202 1410 1562 1678 * * 678 

Versione ORIZZONTALE (codice BOZR-EVA, BOZX-EVA): AUMENTO 12%. 

(1) - Potenza con vapore; con acqua surriscaldata diminuire del 10%. Per pressioni e temperature intermedie, le potenze si possono ricavare per interpolazione 

lineare. 

- Produzione ACS 10÷45°C con accumulo a 60°C: continua (l/h) = kW 24; di punta nei primi 10 min (l/10’) = kW 4+V 1,14; di punta nella prima ora (l/60’) 

= kW 24+V 1,14; V = capacità bollitore (litri). 

- Preriscaldamento 10÷60°C (minuti) = V 2,8/kW. 

(2) D = Scambiatore doppio. 

(3) Modello conforme all’art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE 

60 °C 6 bar 200 °C 2 anni 

P.E.D. Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 



300 325 350 225 480 355 550 1215 300 1410 715 1450 350 205 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

500 345 370 235 500 365 650 1485 300 1710 825 1760 385 240 1” 1/4 1” 1/4 AMS 4 

750 370 395 220 525 350 750 1610 300 1855 910 1900 405 260 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 438 218 562 342 800 1915 300 2170 955 2205 420 270 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 484 274 666 456 950 2055 380 2400 1155 2380 465 315 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 254 682 436 1100 2070 380 2450 1285 2450 500 350 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 229 752 411 1300 2190 380 2570 1460 2600 550 400 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 625 295 845 515 1400 2440 430 2870 1565 2910 625 440 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 635 330 855 550 1600 2450 430 2920 1780 2970 655 470 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 






oltre ø 1” 1/4) 




CE 


Dir. n. 97/23/CE 

BOLLITORE GUARNIZIONE GARANZIA ACCUMULO SCAMBIATORE 








r1 

BVZ-EVA 

Impiego 



Temperatura di progetto: 99°C. 

Temperatura al fi ne della garanzia anticorrosione: 

max 60°C. 












Temperatura d’esercizio: max v. tab. 

Pressione d’esercizio: max v. tab. 

Guarnizioni 

Gomma siliconica alimentare dielettrica 

cod. GGS. 

Coibentazione 

Poliuretano fl essibile spessore 

50 mm (PUF 50). 





AZ 63. 




PERMANENTE. 


Anni 2. 

Listino Tecnico 2008 11 

VAPORE

12 

BRV 

Impiego 

Produzione rapida ed accumulo di 

Acqua Calda Sanitaria (ACS). 




VETRIFICAZIONE (SMALTO POR- 

CELLANATO): smaltatura inorganica 

alimentare secondo DIN 4753.3, 

idonea al contatto con acqua potabile. 


Tubo di acciaio al carbonio avvolto 

a spirale e saldato al serbatoio. 



Coibentazione 

Poliuretano rigido, spessore 30 mm 





con 5 mm di poliuretano 

fl essibile. 



AZ 63, completi di tappo Saldato. 

Flangia in acciaio al carbonio, 

smaltifl onata. 


Anni 5. 

BRVF 

F 280 B 


BOLLITORI RAPIDI VETRIFICATI CON SERPENTINO FISSO 

LITRI CODICE EURO SCAMBIATORE 

m 2 

POTENZA 

kW 

PRERISCAL- 

DAMENTO (1) 

min 


l/h l/10’ l/60’ m H 2 O kg 

110 BRV 110 670 0,8 25 15 614 243 755 0,50 45 

150 BRV 150 740 0,8 25 20 614 295 807 0,50 50 

200 BRV 200 910 1,3 42 16 1032 429 1289 1,50 65 

300 BRV 300 1.125 1,3 56 18 1376 615 1762 0,60 85 

500 BRV 500 1.490 2,2 74 23 1818 946 2461 1,60 130 

800 BRVF 0800 2.215 2,3 95 28 2334 1417 3362 2,60 190 

1000 BRVF 1000 2.515 2,7 130 26 3194 1817 4479 5,40 215 

(1) Tempo per riscaldare l’acqua sanitaria 10÷60°C. 



90 °C 8 bar 120 °C 5 anni 

LITRI DIMENSIONI mm ø ATTACCHI ANODO 

A B C ø De E H e1-u1 e2-u2 

TIPO 

110 140 265 645 520 740 950 1” 1/4 1” 1/4 2 x AMS 5 

150 140 265 645 520 775 1120 1” 1/4 1” 1/4 2 x AMS 5 

200 150 290 830 570 920 1220 1” 1/4 1” 1/4 2 x AMS 5 

300 155 295 835 670 930 1230 1” 1/4 1” 1/4 2 x AMS 5 

500 175 345 1085 720 1205 1680 1” 1/4 1” 1/4 2 x AMS 5 

800 245 375 1225 870 1370 1830 1” 1/2 1” 1/2 2 x AMS 1 

1000 245 375 1430 870 1600 2080 1” 1/2 1” 1/2 2 x AMS 1 





r ricircolo ø 1” 

sc scarico 


con tappo Saldato 

F Flangia cieca F 280 B 



Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


BRV BRVF 

ø D

BOLLITORI SOLARI VETRIFICATI A DOPPIO SERPENTINO FISSO 

LITRI CODICE EURO SCAMBIATORE SOLARE SCAMBIATORE INTEGRAZIONE PESO 

SCAMBIA- 

TORE 

m 2 

POTENZA PRERISCAL- 

DAMENTO(1) 

kW min 

(1) Tempo per riscaldare 10÷60°C tutto il volume del bollitore. 


(3) Tempo per riscaldare 10÷60°C solo il volume utile (40% del totale) interessato dallo scambiatore integrazione. 


A B C ø De E G H L es-us ei-ui e2-u2 TIPO 

300 225 300 740 620 840 970 1360 1100 1” 1” 1” 1/4 AMS 5 

500 240 315 865 720 980 1175 1640 1365 1” 1” 1” 1/4 AMS 5 

800 345 445 995 870 1115 1290 1850 1465 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 AMS 1 

1000 345 445 1145 870 1265 1440 2100 1615 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 AMS 1 

ei entrata integrazione 

ui uscita integrazione 

es entrata solare 

us uscita solare 



r ricircolo ø 3/4 

sc scarico 

DRV 

PRODUZIONE ACS (2) SCAMBIA- POTENZA PRERISCAL- PRODUZIONE ACS (2) 

TORE 

DAMENTO(3) 

l/h l/10’ l/60’ kW min l/h l/10’ l/60’ 

300 DRV 0300 1.085 1,1 37 21 909 537 1295 0,6 22 19 540 261 711 80 

500 DRV 0500 1.495 1,6 57 23 1400 876 2043 1,1 37 19 909 436 1194 125 

800 DRV 0800 2.370 2,2 71 30 1744 1318 2772 1,2 44 25 1081 637 1538 185 

1000 DRV 1000 2.740 2,7 95 28 2334 1674 3619 1,2 44 32 1081 751 1652 200 

90 °C 6 bar 5 anni 

L. 296/2006 

ø D 

m 2 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

BOLLITORE GARANZIA P.E.D. 



I Scambiatore Integrazione 

S Scambiatore Solare 

sd sonda ø 1/2” 


tm termostato di minima ø 1/2” 

kg 

DRV 

Impiego 

Produzione rapida ed accumulo di 

Acqua Calda Sanitaria (ACS) 

mediante energia solare ed integrazione 

di energia termica ricavata 

da combustibili tradizionali. 













Coibentazione 







fl essibile. 


AMS 




Anni 5. 


RAPIDI

BRMV 

Impiego 

Produzione rapida ed accumulo 

di Acqua Calda Sanitaria (ACS). 






alimentare secondo DIN 

4753.3, idonea al contatto con acqua 

potabile. 






Coibentazione 





SCAI colore bianco RAL 9010 

accoppiato con 5 mm di poliuretano 

fl essibile. 


14 

AMS 



Staffe di ancoraggio 


Anni 5. 

CM 


BOLLITORI RAPIDI MURALI CON SERPENTINO FISSO 

VETRIFICATI 

LITRI CODICE EURO SCAMBIATORE 

m 

POTENZA PRERISCAL- 

DAMENTO (1) 

min 


2 kW l/h l/10’ l/60’ m H2O kg 

100 BRMV 100 540 0,6 18 16 442 202 571 0,25 37 

150 BRMV 150 630 0,8 25 20 614 295 807 0,50 47 

200 BRMV 200 720 0,9 31 19 761 383 1018 0,95 57 

300 BRMV 300 880 1,2 41 22 1007 553 1393 2,2 70 






A B C ø De E G H e1-u1 e2-u2 TIPO 

100 170 275 260 470 380 250 900 1” 1” AMS 5 

150 170 275 260 520 530 275 1050 1” 1” AMS 5 

200 170 275 260 520 820 275 1340 1” 1” AMS 5 

300 175 275 260 570 840 300 1360 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

ts 





ø D 

t 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 




CM Coppia Mensole 



ts 

t

BOLLITORI AD INTERCAPEDINE SMALTIFLONATI 

LITRI CODICE EURO POTENZA 

kW 

PRERISCAL- 

DAMENTO (1) 

min 

PRODUZIONE ACS (2) PESO 

l/h l/10’ l/60’ 

100 BIS 100 420 11,6 26 285 190 428 35 

150 BIS 150 490 16,2 28 399 280 613 46 

200 BIS 200 580 20,1 30 494 367 779 60 

300 BIS 300 698 24,0 37 589 526 1017 75 





A B C ø De E G H e1-u1 e2-u2 TIPO 

100 170 275 260 470 380 250 900 1” 1” AMS 5 

150 170 275 260 520 530 275 1050 1” 1” AMS 5 

200 170 275 260 520 820 275 1340 1” 1” AMS 5 

300 175 275 260 610 840 320 1360 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 





AMS Anodo di Magnesio con tappo Saldato 

CM Coppia Mensole 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


installazione VERTICALE: a parete o pavimento installazione ORIZZONTALE: solo a parete 

BIS 

kg 

BIS 

Impiego 






SMALTIFLON: smaltatura organica 


ai sensi del DM 174/04 o Regolamento 

n. 1935/04 CE; 

colore verde RAL 6003. 


Intercapedine esterna utilizzabile 

anche per circolazione naturale. 


Pressione d’esercizio: max 3 bar*. 

* Solo con lato sanitario preventivamente 

riempito ed in pressione. 

Coibentazione 





SCAI colore bianco RAL 9010 

accoppiato con 5 mm di poliuretano 

fl essibile. 


AMS 



Staffe di ancoraggio 

CM 


Anni 3 


INTERCAPEDINE

16 

ACS 

Impiego 

Accumulo di Acqua Calda Sanitaria 

(ACS). 








Coibentazione 







fl essibile. 



AZ 63,completi di tappo Saldato. 



una PROTEZIONE CATODICA PER- 

MANENTE. 


Anni 3. 


ACCUMULATORI D’ACQUA CALDA SANITARIA SmaltoPLAST® 


LITRI CODICE EURO DIMENSIONI mm øATTACCHI ANODI PESO 

A B C ø De H H1 L N ac-af TIPO kg 

200 ACS 0200 P 540 275 665 1165 520 1380 655 1270 185 1” 1/4 AMS 1 40 

300 ACS 0300 P 595 295 685 1185 620 1410 755 1320 205 1” 1/4 AMS 1 50 

500 ACS 0500 P 860 325 715 1465 720 1710 850 1600 240 1” 1/4 AMS 4 85 

750 ACS 0750 P 1.110 345 835 1585 820 1855 945 1740 260 1” 1/2 AMS 4 110 

1000 ACS 1000 P 1.290 355 895 1895 870 2170 990 2060 270 1” 1/2 AMS 4 135 

1500 ACS 1500 P 2.300 435 955 2055 1020 2400 1155 2285 320 2” 2xAMS 4 210 

2000 ACS 2000 P 2.680 450 1040 2070 1170 2450 1285 2355 350 2” 2xAMS 4 250 

Versione ORIZZONTALE (codice ACSO-P): aumento 12%. 


Ø D 

s c u p 

ts 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


ac acqua calda 

af acqua fredda 

ep entrata preparatore ø 1” 1/4 

up uscita preparatore ø 1” 1/4 


oltre ø 1” 1/4) 


ACS-P ACSO-P 




ACCUMULATORI D’ACQUA CALDA SANITARIA SmaltoPLAST ® 

COIBENTAZIONE FLESSIBILE 

LITRI CODICE EURO DIMENSIONI mm ø ATTACCHI ANODI PESO 

A B C ø D H H1 L N ac-af TIPO kg 

1500 ACS 1500 1.730 435 955 2055 950 2400 1155 2285 315 2” 2 x AMS 4 200 

2000 ACS 2000 1.950 450 1040 2070 1100 2450 1285 2355 350 2” 2 x AMS 4 235 

2500 ACS 2500 2.280 510 1100 2180 1200 2540 1375 2410 380 2” 2 x AMS 4 270 

3000 ACS 3000 2.470 520 1110 2190 1300 2570 1460 2450 400 2” 2 x AMS 8 300 

4000 ACS 4000 3.340 570 1240 2440 1400 2870 1565 2720 440 2” 1/2 2 x AMS 8 400 

5000 ACS 5000 3.850 580 1250 2450 1600 2920 1780 2780 470 2” 1/2 2 x AMS 8 470 

Versione ORIZZONTALE (codice ACSO): AUMENTO 12%. 


ACS 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 







oltre ø 1” 1/4) 




sc1 

ACSO 





r1 

ACS 

Impiego 

Accumulo di Acqua Calda 

Sanitaria (ACS). 








Coibentazione 


50 mm (PUF 50). 









PERMANENTE. 


Anni 3. 


ACCUMULI 

ACS

Impiego 

Accumulo di Acqua Calda Sanitaria 

(ACS). 








Coibentazione 





SCAI colore giallo RAL 1007 accoppiato 


fl essibile. 







PERMANENTE. 


Anni 5. 

18 

ACV 


ACCUMULATORI D’ACQUA CALDA SANITARIA VETRIFICATI 


LITRI CODICE EURO DIMENSIONI mm øATTACCHI ANODI PESO 

Ø D 

s c u p 

A B C ø De H H1 L N ac-af TIPO kg 

200 ACV 0200 580 275 665 1165 520 1380 655 1270 185 1” 1/4 AMS 1 40 

300 ACV 0300 650 295 685 1185 620 1410 755 1320 205 1” 1/4 AMS 1 55 

500 ACV 0500 980 325 715 1465 720 1710 850 1600 240 1” 1/4 AMS 4 95 

750 ACV 0750 1.280 345 835 1585 820 1855 945 1740 260 1” 1/2 AMS 4 115 

1000 ACV 1000 1.480 355 895 1895 870 2170 990 2060 320 1” 1/2 AMS 4 140 

Versione ORIZZONTALE (codice ACVO): AUMENTO 12%. 


ts 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 







oltre ø 1” 1/4) 


ACS-P ACV ACSO-P ACVO 




ACCUMULATORI D’ACQUA CALDA SANITARIA ZINCATI 

LITRI COIBENTATO NUDO 

CODICE EURO PESO 

kg 

CODICE EURO PESO 

200 ACZ 0200 E 480 40 ACZ 0200 340 35 

300 ACZ 0300 E 550 50 ACZ 0300 370 45 

500 ACZ 0500 E 780 85 ACZ 0500 580 80 

750 ACZ 0750 E 980 110 ACZ 0750 740 100 

1000 ACZ 1000 E 1.170 140 ACZ 1000 890 125 

1500 ACZ 1500 E 1.760 210 ACZ 1500 1.390 200 

2000 ACZ 2000 E 2.050 260 ACZ 2000 1.620 235 

2500 ACZ 2500 E 2.320 295 ACZ 2500 1.850 285 

3000 ACZ 3000 E 2.550 330 ACZ 3000 2.040 300 

4000 ACZ 4000 E 3.570 440 ACZ 4000 2.850 475 

5000 ACZ 5000 E 4.150 515 ACZ 5000 3.350 565 

Versione ORIZZONTALE (codice ACZO-E, codice ACZO): AUMENTO 12%. 


Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


LITRI DIMENSIONI mm ø ATTACCHI 

A B C ø D ø De H H1 L N 

200 295 685 1195 450 550 1480 655 1270 185 1” 1/4 AMS 1 

300 310 700 1215 550 650 1510 755 1320 205 1” 1/4 AMS 1 

500 345 735 1485 650 750 1810 850 1600 240 1” 1/4 AMS 4 

750 370 860 1610 750 850 1955 945 1740 260 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 915 1915 800 900 2270 990 2060 270 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 955 2055 950 1050 2500 1155 2235 315 2” 2xAMS 4 

2000 450 1040 2070 1100 1200 2550 1285 2305 350 2” 2xAMS 4 

2500 510 1100 2180 1200 1300 2640 1375 2410 380 2” 2xAMS 4 

3000 520 1110 2190 1300 1400 2670 1460 2450 400 2” 2xAMS 8 

4000 570 1240 2440 1400 1500 2870 1565 2720 440 2” 1/2 2xAMS 8 

5000 580 1250 2450 1600 1700 2920 1780 2780 470 2” 1/2 2xAMS 8 






oltre ø 1” 1/4) 



ACZ ACZO 



AMS anodo di magnesio ø 1” 1/4 




sc1 

ac-af 

kg 

ANODI 

TIPO 

r1 

ACZ-E 

Impiego 

Accumulo di Acqua Calda 

Sanitaria (ACS). 

Temperatura d’esercizio:max 60°C. 

Pressione d’esercizio:max 6 bar. 





Coibentazione 


50 mm (PUF 50). 






Senza Coibentazione ACZ 

Questo prodotto, anche se fornito 

senza coibentazione, prima di 

essere utilizzato, dovrà essere isolato 

termicamente in conformità al DPR 

412/93 Art. 5.7. 


- Anni 2 

ACZ 

Listino Tecnico 2008 19

VGF 

Camera stagna 

Tiraggio forzato 

(EN 89 tipo C) 

Impiego 










Coibentazione 

Lana di vetro spessore 25 mm; 

classe 0. 


Lamierino zincato e plastifi cato; colore 

grigio RAL 7035. 


Anodi di Magnesio (AM), in lega 

AZ 63, completi di Anoden Tester (AT) 

per il controllo del loro funzionamento 

e consumo. 

Sicurezza 

Camera stagna antinquinamento 

ambientale; termostato sicurezza 

contro sovratemperature e pressostato 

differenziale di protezione da 

ogni anomalia di scarico. 

Alimentazione elettrica 

230 V AC / 50 Hz. 

L’orologio programmatore settimanale 

e l’Anoden Tester sono forniti 

di serie. 


Anni 2. 

SCALDABAGNI INDUSTRIALI GAS VETRIFICATI 

CAMERA STAGNA TIRAGGIO FORZATO 

LITRI CODICE EURO PREVALENZA PORTATA POTENZA CONSUMO CONSUMO PRERISCAL- PRODUZIONE ACS (4) PESO 

VENTILATORE TERMICA UTILE METANO (1) GPL (2) DAMENTO (3) 

Pa kW kW m3 /h kg/h min l/h l/10’ l/60’ kg 

220 VGF 2 3.525 90 26 23,4 2,76 2,05 26 592 358 851 165 

300 VGF 3 3.945 65 31 27,9 3,12 2,31 32 666 464 1019 195 

400 VGF 4 4.490 64 31 27,9 3,12 2,31 42 666 582 1137 235 

(1) Il prezzo non comprende il KIT ASPIRAZIONE E SCARICO che comunque deve far parte integrante dello scaldabagno (UNI 7129). 

(1) Predisposizione di serie. 

(2) Kit ricambi incluso. 

(3) Tempo per riscaldare l’acqua 15÷65°C. 

(4) Produzione ACS 15÷50°C con accumulo a 65°C: continua (l/h); di punta nei primi 10 min (l/10’); di punta nella prima ora (l/60’). 

Questi scaldacqua a camera stagna possono 

essere installati ovunque perchè il circuito 

di combustione è stagno rispetto al locale dove 

sono collocati. Il tiraggio forzato tramite 

ventilatore, consente contemporaneamente 

l’aspirazione dell’aria comburente e lo scarico 

all’esterno del locale dei prodotti della combustione 

anche senza camino o canna fumaria. 

Gli apparecchi sono muniti di valvola gas elettrica 

ed accensione elettronica a ionizza- 

L’aspirazione dell’aria e lo scarico dei fumi avvengono 

mediante l’uso di kit, appositamente 

predisposti e collaudati per l’apparecchio, 

disponibili in versione coassiale (orizzontale 

o verticale) oppure in versione sdoppiata orizzontale. 


20 VGF 

zione con rilevazione e controllo di fi amma. Il 

controllo delle varie funzioni viene gestito da 

una centralina elettronica. 

Quest’ultima è predisposta per effettuare un 

“lavaggio” con aria fresca della camera di 

combustione prima di ogni accensione del 

bruciatore. 

Questo processo evita che eventuali residui 

di gas (soprattutto nel caso dei gas liquefatti) 

possano dar luogo a situazioni potenzialmente 

pericolose. 

IMPORTANTE: KIT ASPIRAZIONE E SCARICO DA ORDINARE CON SCALDABAGNO 

A richiesta sono inoltre disponibili curve a 90° e 

prolunghe da 1 metro che permettono di adattare 

i kit a qualsiasi necessità di installazione. 

TIPO CODICE EURO VERSIONE 

KSO C 12 132 scarico coassiale orizzontale 

KSV C 32 267 scarico coassiale verticale 

KSD C 52 243 scarico sdoppiato orizzontale 

Un pressostato differenziale assicura 

l’immediato arresto del fl usso del gas e lo 

spegnimento del bruciatore in caso di cattivo 

funzionamento della ventola estrazione fumi o 

di qualsiasi altra anomalia di scarico. 

L’accensione è programmabile mediante un 

orologio programmatore. 

Gli apparecchi sono equipaggiati con doppio 

termostato (lavoro e sicurezza). 

* Lunghezza standard del tubo compreso nel kit. 

** Lunghezza massima prevista per un funzionamento sicuro ed effi ciente; questa lunghezza va ridotta di 1 metro per ogni eventuale curva. 

LITRI DIMENSIONI mm ø ATTACCHI ANODI (due) IMBALLO 

A B C ø De E ø F H ac-af-r-sc TIPO HxLxP cm 

220 370 570 770 680 1130 100/60 1710 1” AM 4 183x79x79 

300 370 570 770 680 1360 100/60 1950 1” AM 4 200x79x79 

400 370 570 770 730 1520 100/60 2130 1” AM 4 220x83x83 



r ricircolo 

sc scarico 

AM Anodo di Magnesio 

B Bruciatore multigas in acciaio inox 

con convogliatore d’aria 

EV Elettro Ventilatore per presa d’aria 

e scarico fumi 

PS Pannello Strumenti con: 

- Anoden Tester 

- Orologio programmatore settimanale 

- Pulsantiera 

- Termostato regolazione 

- Termostato sicurezza 

T Termometro 

TF Turbolatore Fumi

SCALDABAGNI INDUSTRIALI GAS 

ACCENSIONE PIEZOELETTRICA 

LITRI CODICE EURO PORTATA 

VETRIFICATI 

POTENZA CONSUMO CONSUMO PRERISCAL- PRODUZIONE ACS (4) PESO 

TERMICA UTILE METANO(1) GPL (2) DAMENTO (3) 

kW kW m3 /h kg/h min l/h l/10’ l/60’ kg 

150 VG 1 1.125 10,6 9,1 1,16 0,863 44 219 216 414 80 

200 VG 2 1.265 10,6 9,1 1,16 0,863 59 219 276 474 90 

300 VG 3 1.955 26,7 22,9 2,68 1,99 38 563 447 916 155 

400 VG 4 2.280 26,7 22,9 2,68 1,99 50 563 565 1034 165 

500 VG 5 2.650 26,7 22,9 2,68 

ZINCATI 

1,99 63 563 682 1151 185 

600 ZG 6 2.960 26,7 22,9 2,68 1,99 75 563 801 1270 235 

800 ZG 8 4.030 34,8 29,6 3,49 2,59 77 727 1063 1669 290 

1000 ZG 10 5.100 34,8 29,6 3,49 2,59 97 727 1298 1904 335 

1500 ZG 15 6.915 34,8 29,6 3,49 2,59 146 727 1887 2493 455 

2000 ZG 20 7.735 34,8 29,6 3,49 2,59 194 727 2476 3082 550 

(1) Predisposizione di serie. 

(2) Kit ricambi incluso. 

(3) Tempo per riscaldare l’acqua 15÷65°C. 

(4) Produzione ACS 15÷50°C con accumulo a 65°C: continua (l/h); di punta nei primi 10 min (l/10’); di punta nella prima ora (l/60’). 

LITRI DIMENSIONI mm ø ATTACCHI ANODI IMBALLO 

A B C ø De E ø F G H ac-af-r TIPO HxLxP cm 

150 300 500 - 580 1200 100 160 1315 3/4” 3/4” x 400 145x65x65 

200 300 500 - 580 1450 100 160 1565 3/4” 3/4” x 800 170x65x65 

300 300 510 - 680 1540 140 160 1715 3/4” 1” 1/2 x 500 183x78x78 

400 310 510 - 730 1560 140 160 1725 1” 1” 1/2 x 500 183x82x82 

500 310 510 - 730 1810 140 160 1975 1” 1” 1/2 x 1000 212x82x82 

600 310 1010 1730 780 2045 140 - 2170 1” 1” 1/2 x 900 220x89x89 

800 340 910 1470 980 1775 160 - 1980 1” 1/4 1” 1/2 x 900 203x110x110 

1000 340 910 1470 1080 1845 160 - 2030 1” 1/4 1” 1/2 x 900 203x120x120 

1500 340 960 2000 1180 2085 160 - 2250 1” 1/4 

2000 340 960 2150 1280 2325 160 - 2490 1” 1/4 

VG ZG 



r ricircolo 

2” x 500 

2” x 900 

2” x 500 

2” x 900 


B Bruciatore multigas in acciaio inox 

CF Cappa Fumi 

DCF Dispositivo Controllo Fumi 

T Termometro 

TF Turbolatore Fumi (150-200 l monotubo centrale) 

VG Valvola Gas con termostato regolazione e 

termostato sicurezza (raccordo ø 1/2”) 

227x130x130 

255x140x140 

G 

Camera aperta 

Tiraggio naturale 

Rompitiraggio - antivento 

Dispositivo Controllo Fumi (DCF) 

(EN 89 tipo B 11 BS) 

Impiego 








alimentare secondo DIN 


potabile. 




Coibentazione 

Lana di vetro spessore 25 mm; classe 0. 


Lamierino zincato e plastifi cato; 

colore grigio RAL 7035. 




Sicurezza 

Valvola gas con limitatore di 

sovratemperatura e dispositivo 

controllo fumi (DCF) contro anomalie 

di scarico. 

Accensione piezoelettrica 

Le serie VG ZG identificano i 

modelli tradizionali che sono quelli 

più richiesti ed usati. Sono in 

grado di risolvere brillantemente 

tutte le esigenze di acqua calda per 

qualsiasi tipo di utenza grazie ad 

una gamma di modelli completa 

senza tuttavia essere corredati di 

accessori particolarmente sofi sticati 

e costosi. Sono comunque provvisti 

di bruciatore multigas in acciaio 

inox e di valvola gas AC 3 ECO 

con fi amma pilota ed ACCENSIONE 

PIEZOELETTRICA. 

Alimentazione elettrica 

Nessuna. 


Anni 2. 


GAS

22 

BS 

Impiego 


Calda Sanitaria (ACS) mediante 

energia solare, pompe di calore, recupero 

condense. 
















Guarnizioni 


cod. GGE. 

Coibentazione 

Poliuretano flessibile spessore 

50 mm (PUF 50). 









MANENTE. 


Anni 3. 


BOLLITORI SOLARI SmaltoPLAST ® 


LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA SCAMBIATORI kW PESO 

CODICE EURO CODICE EURO S1 S2 

AMS solo 1500 AMS 

1500 

(1) (2) (3) (1) (2) (3) 

300 BSR 0300 1.460 BSX 0300 1.400 48 32 16 - - - 80 

500 BSR 0500 1.650 BSX 0500 1.610 72 48 24 - - - 115 

750 BSR 0750 2.420 BSX 0750 2.340 96 64 32 - - - 160 

1000 BSR 1000 2.580 BSX 1000 2.510 120 80 40 - - - 190 

1500 BSR 1500 3.490 BSX 1500 3.320 168 112 56 - - - 260 

2000 BSR 2000 3.800 BSX 2000 3.740 96 64 32 96 64 32 310 

3000 BSR 3000 5.040 BSX 3000 4.990 144 96 48 144 96 48 390 

4000 BSR 4000 6.600 BSX 4000 6.320 192 128 64 192 128 64 530 

5000 BSR 5000 7.600 BSX 5000 7.340 240 160 80 240 160 80 620 

(1) Potenza con solare 75÷65°C e sanitario 10÷45°C. 



80 °C 6 bar 120 °C 5 anni 

L. 296/2006 


A B B1 C C1 ø D E ø F H es-us e2-u2 TIPO 

300 325 328 - 510 - 550 1215 380 1410 1” 1/2 1” 1/4 AMS 1 

500 345 363 - 545 - 650 1485 380 1710 1” 1/2 1” 1/4 AMS 4 

750 370 420 - 640 - 750 1610 430 1855 2” 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 425 - 645 - 800 1915 430 2170 2” 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 465 - 685 - 950 2055 430 2400 2” 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 950 682 1132 1100 2070 380 2450 1” 1/2 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 1010 752 1192 1300 2190 380 2570 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 633 1138 838 1343 1400 2440 430 2870 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 643 1148 848 1353 1600 2450 430 2920 2” 2” 1/2 2 x AMS 8 






oltre ø 1” 1/4) 





con slitta in tefl on (≥ 4000 l) 

S1-S2 Scambiatore Solare 



Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


5000 

kg

BOLLITORI SOLARI INTEGRATI SmaltoPLAST ® 


LITRI SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX POTENZA SCAMBIATORI kW PESO 

CODICE EURO CODICE EURO S1 S2 I 

(1) (2) (3) (1) (2) (3) (4) kg 

300 BSIR 0300 1.790 BSIX 0300 1.790 48 32 16 - - - 12 95 

500 BSIR 0500 2.090 BSIX 0500 2.110 72 48 24 - - - 18 130 

750 BSIR 0750 2.900 BSIX 0750 2.780 96 64 32 - - - 18 175 

1000 BSIR 1000 3.120 BSIX 1000 3.040 120 80 40 - - - 24 200 

1500 BSIR 1500 3.980 BSIX 1500 3.800 168 112 56 - - - 36 285 

2000 BSIR 2000 4.400 BSIX 2000 4.400 96 64 32 96 64 32 48 330 

3000 BSIR 3000 5.880 BSIX 3000 5.990 144 96 48 144 96 48 73 420 

4000 BSIR 4000 7.700 BSIX 4000 7.700 192 128 64 192 128 64 97 575 

5000 BSIR 5000 8.880 BSIX 5000 8.800 240 160 80 240 160 80 122 665 




(4) Potenza con integrazione 80÷70°C e sanitario 10÷45°C. 

80 °C 6 bar 120 °C 5 anni 

L. 296/2006 


A B B1 B2 C C1 C2 ø D E ø F ø FI H es-us ei-ui e2-u2 TIPO 

300 325 328 - 948 510 - 1083 550 1215 380 300 1410 1” 1/2 1” 1/4 1” 1/4 AMS 1 

500 345 363 - 1218 545 - 1353 650 1485 380 300 1710 1” 1/2 1” 1/4 1” 1/4 AMS 4 

750 370 420 - 1343 640 - 1478 750 1610 430 300 1855 2” 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1000 375 425 - 1598 645 - 1730 800 1915 430 300 2170 2” 1” 1/4 1” 1/2 AMS 4 

1500 435 465 - 1878 685 - 2013 950 2055 430 300 2400 2” 1” 1/4 2” 2 x AMS 4 

2000 450 500 950 1818 682 1132 1942 1100 2070 380 300 2450 1” 1/2 1” 1/4 2” 2 x AMS 4 

3000 520 570 1010 2050 752 1192 2232 1300 2190 380 380 2570 1” 1/2 1” 1/2 2” 2 x AMS 8 

4000 570 633 1138 2073 838 1343 2278 1400 2440 430 380 2870 2” 1” 1/2 2” 1/2 2 x AMS 8 

5000 580 643 1148 2083 848 1353 2288 1600 2450 430 380 2920 2” 1” 1/2 2” 1/2 2 x AMS 8 








oltre ø 1” 1/4) 



Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 



I Scambiatore Integrazione 

S Supporto scambiatore (≥ 4000 l) 

S1-S2 Scambiatore Solare 



tm termostato di minima ø 1/2” 

BSI 

Impiego 


Calda Sanitaria (ACS) mediante 

energia solare, pompe di calore, recupero 

condense ed integrazione di 

energia termica ricavata da combustibili 

tradizionali. 





: trattamento 

termo-plastico idoneo al contatto 

con acqua potabile; colore grigio 

RAL 7038. 









Guarnizioni 


cod. GGE. 

Coibentazione 


mm (PUF 50). 









MANENTE. 


Anni 3. 


SOLARE

24 

KMB 

Impiego 

- Accumulo e produzione d’acqua 

di riscaldamento. 

- Produzione ed accumulo di Acqua 


Vengono usati per sfruttare generatori 

di calore a funzionamento discontinuo 

come: caldaie, stufe o termocamini 

a combustibili solidi, oppure in 

impianti a basso contenuto d’acqua 

per limitare gli interventi del bruciatore 

e per lo sfruttamento aggiuntivo 

di impianti solari o pompe di calore. 

Temperatura d’esercizio: 

- Termoaccumulatore: max 90°C. 

- Bollitore: max 90°C. 

Pressione d’esercizio: 

- Termoaccumulatore: max 3 bar. 

- Bollitore: max 6 bar. 







- Termoaccumulatore: 

INTERNO: grezzo. 

ESTERNO: smalto antiruggine colore 

nero RAL 9011. 

- Bollitore: VETRIFICAZIONE (SMAL- 

TO PORCELLANATO); smaltatura 

inorganica alimentare secondo DIN 


potabile. 

Coibentazione 


mm (PUF 100), conforme al DPR 



SCAI colore aragosta RAL 2002. 





- Termoaccumulatore: anni 1. 

- Bollitore : anni 5. 


TERMOACCUMULATORE COMBINATO SOLARE 

CON DOPPIO SCAMBIATORE 

LITRI (1) CODICE EURO SCAMBIATORE SCAMBIATORE 

INTEGRAZIONE 

m 2 

SOLARE 

m 2 

POTENZA 

kW 

PRESTAZIONI BOLLITORE PESO 

PRERISCAL- 

DAMENTO (2) 

min 

KMB 

PRODUZIONE ACS (3) 

l/h l/10’ l/60’ 

500/110 KMB 0500 110 1.600 1,5 1,5 36 15 885 340 1078 170 

800/150 KMB 0800 150 2.110 2,4 2,4 36 15 885 340 1078 250 

1000/200 KMB 1000 200 2.280 2,4 2,4 45 16 1106 441 1363 270 

1500/300 KMB 1500 300 2.870 2,4 2,4 50 21 1229 590 1614 360 

(1) Capacità totale/capacità bollitore 


(3) Produzione ACS 10÷45°C con primario 80÷70°C ed accumulo sanitario a 60°C: continua (l/h); di punta nei primi 10 min (l/10’); di punta nella prima ora (l/60’). 


L. 296/2006 







r ricircolo ø 3/4” 

mc mandata caldaia 

rc ritorno caldaia 

mi mandata impianto 

ri ritorno impianto 

rp ritorno impianto a pavimento 

sc scarico 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

ACCUMULATORE GARANZIA P.E.D. 

LITRI 

A B C 

DIMENSIONI mm 

C1 ø D E G H L M mc-rc-mi-ri-rp 

ø ATTACCHI 

ei-ui-es-us e2-u2 

IMBALLO 

H x L x P 

cm 

500/110 260 540 820 660 650 1070 1390 1700 990 1390 1” 1” 3/4” 185 x 85 x 85 

800/150 270 540 820 870 750 1100 1650 1980 1050 1650 1” 1” 3/4” 213 x 100 x 100 

1000/200 300 580 850 900 800 1130 1830 2180 1230 1830 1” 1” 3/4” 233 x 100 x 100 

1500/300 320 600 870 920 950 1400 1940 2330 1340 1940 1” 1” 3/4” 248 x 120 x 120 

AMS 1 Anodo di Magnesio con tappo Saldato 

sa sfi ato aria ø 1/2” 



ei 

ui 

A 

C1 

L 

M 

kg

TERMOACCUMULATORI COMBINATI SOLARI 

VETRIFICATO 

LITRI (1) CODICE EURO SCAMBIATORE 

SOLARE 

m 2 

POTENZA 

kW 

PRERISCAL- 

DAMENTO (2) 

min 

PRESTAZIONI BOLLITORE PESO 


l/h l/10’ l/60’ 

500/150 KOMBI 0500 150 1.490 1,5 36 15 885 340 1078 146 

800/150 KOMBI 0800 150 1.815 2,4 36 15 885 340 1078 191 

1000/200 KOMBI 1000 200 1.990 2,4 45 16 1106 441 1363 214 

1500/300 KOMBI 1500 300 2.560 2,4 50 21 1229 590 1614 284 

(1) Capacità totale/capacità bollitore 




L. 296/2006 

LITRI 

A B C 

DIMENSIONI mm 

C1 ø D E G H 

ø ATTACCHI 

mc-rc-mi-ri-rp es-us e2-u2 

IMBALLO 

H x L x P 

cm 

500/150 260 540 820 660 650 1070 1390 1700 1” 1” 3/4” 185 x 85 x 85 

800/150 270 540 820 870 750 1100 1650 1980 1” 1” 3/4” 213 x 100 x 100 

1000/200 300 580 850 900 800 1130 1830 2180 1” 1” 3/4” 233 x 100 x 100 

1500/300 320 600 870 920 950 1400 1940 2330 1” 1” 3/4” 248 x 120 x 120 











sc scarico 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


AMS 1 Anodo di Magnesio con tappo Saldato 




KOMBI 

kg 

KOMBI 

Impiego 

- Accumulo e produzione d’acqua 

di riscaldamento. 




di calore a funzionamento discontinuo 

come: caldaie, stufe o termocamini 

a combustibili solidi, oppure in 

impianti a basso contenuto d’acqua 

per limitare gli interventi del bruciatore 

e per lo sfruttamento aggiuntivo 

di impianti solari o pompe di calore. 


- Termoaccumulatore: max 90°C. 

- Bollitore: max 90°C. 


- Termoaccumulatore: max 3 bar. 

- Bollitore: max 6 bar. 







- Termoaccumulatore: 


ESTERNO: smalto antiruggine colore 

nero RAL 9011. 





potabile. 

Coibentazione 


mm (PUF 100), conforme al DPR 








- Termoaccumulatore: anni 1. 

- Bollitore : anni 5. 


DUO 

Impiego 

- Accumulo d’acqua di riscaldamento. 




di calore a funzionamento 

discontinuo come: caldaie, stufe o 

termocamini a combustibili solidi, 

oppure in impianti a basso contenuto 

d’acqua per limitare gli interventi 

del bruciatore. 


-Termoaccumulatore: max 90°C. 

-Bollitore: max 90°C. 


-Termoaccumulatore: max 3 bar. 

-Bollitore: max 6 bar. 


-Termoaccumulatore: 


ESTERNO: smalto antiruggine 

colore nero RAL 9011. 





potabile. 

Coibentazione 

Poliuretano fl essibile spessore 100 mm 

(PUF 100), conforme al DPR 412/93 





Anodi di Magnesio (AMS 1), in lega 



-Termoaccumulatore: anni 1. 

-Bollitore: anni 5. 

TERMOACCUMULATORI COMBINATI 

LITRI (1) CODICE EURO PRESTAZIONI BOLLITORE PESO 

POTENZA 


26 DUO 

kW 

PRERISCAL- 

DAMENTO (2) 

min 


l/h l/10’ l/60’ 

800/150 DUO 0800 150 1.580 36 15 885 340 1078 172 

1000/200 DUO 1000 200 1.700 45 16 1106 441 1363 193 

1000/300 DUO 1000 300 1.790 50 21 1229 590 1614 203 

(1) Capacità totale/capacità bollitore. 



ACCESSORIO A RICHIESTA (1) 

CODICE EURO DATI TECNICI 

DUOF 120 Flangia cieca F 280 completa di guarnizioni e viti 

(1) Fornibile solo in fase di costruzione dell’apparecchio. 

90 °C 3 bar 1 anno 

LITRI 

A B 

DIMENSIONI mm 

C ø D E H 

ø ATTACCHI 

mc-rc-mi-ri e2-u2 

IMBALLO 

H x L x P 

cm 

800/150 270 650 1250 750 1650 1980 1” 1/4 3/4” 213 x 100 x 100 

1000/200 300 690 1430 800 1830 2180 1” 1/4 3/4” 233 x 100 x 100 

1000/300 300 690 1430 800 1830 2180 1” 1/4 3/4” 233 x 100 x 100 








sc scarico 

AMS 1 Anodo di Magnesio 


F Flangia cieca F280 (a richiesta) 




Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 


kg

TERMOACCUMULATORI 

LITRI TERMOACCUMULO TERMOACCUMULO CON SCAMBIATORE 



PUF 120 Flangia cieca F 280 completa di guarnizioni e viti 


90 °C 3 bar 1 anno 






sc scarico 

CODICE EURO PESO kg CODICE EURO 

PU 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

TERMOACCUMULO GARANZIA P.E.D. 

F Flangia cieca F 280 (a richiesta) 

sa sfi ato aria 



es entrata solare ø 1” 

us uscita solare ø 1” 

SCAMBIATORE 

SOLARE m 2 

300 PU 0300 640 55 

500 PU 0500 810 85 PUW 0500 1.020 1,5 110 

800 PU 0800 980 120 PUW 0800 1.340 2,4 155 

1000 PU 1000 1.140 135 PUW 1000 1.450 2,4 170 

1500 PU 1500 1.880 210 PUW 1500 2.130 2,4 250 

2000 PU 2000 2.380 235 

3000 PU 3000 2.820 300 

PUW 

PESO kg 


A B C ø D E H L mc-rc mi-ri-rp 

300 310 600 1200 550 - 1500 900 1” 1/4 1” 1/4 

500 340 620 1470 650 740 1800 1270 1” 1/4 1” 1/4 

800 370 750 1750 750 970 2080 1310 1” 1/2 1” 1/2 

1000 375 760 1900 800 975 2250 1590 1” 1/2 1” 1/2 

1500 420 880 2040 950 1020 2430 1760 1” 1/2 1” 1/2 

2000 435 900 2035 1100 - 2470 1930 1” 1/2 1” 1/2 

3000 510 1040 2170 1300 - 2640 2400 1” 1/2 1” 1/2 

PU 

Impiego 

Accumulo d’acqua di riscaldamento. 


di calore a funzionamento 

discontinuo come: caldaie a legna, 

stufe o termocamini a combustibili 

solidi, oppure in impianti a basso 

contenuto d’acqua per limitare gli 

interventi del bruciatore. 

Temperatura d’esercizio: max 90 °C. 




ESTERNO: smalto antiruggine 

colore nero RAL 9011. 

Coibentazione 

Poliuretano fl essibile spessore 100 mm 

(PUF 100), conforme al DPR 412/93 




PUW 

Impiego con scambiatore 

Accumulo e produzione di acqua 

di riscaldamento. Vengono usati 

per sfruttare generatori di calore a 

funzionamento discontinuo come: 

caldaie a legna, stufe o termocamini 

a combustibili solidi, oppure in impianti 

a basso contenuto d’acqua per 

limitare gli interventi del bruciatore 

e per lo sfruttamento aggiuntivo di 

impianti solari o pompe di calore. 




Tubo di acciaio al carbonio avvolto a 

spirale e saldato al serbatoio. 




Anni 1. 


28 

AR 

Impiego 

Vengono utilizzati negli impianti 

idronici a “ciclo annuale” collegati 

a ventilconvettori (FAN COIL), per 

accumulo acqua refrigerata in estate 

e acqua calda da pompa di calore 

o da generatore di calore per basse 

temperature (50°C massimo) nelle 

stagioni intermedie e d’inverno. 

Servono per assicurare una temperatura 

media costante e limitare gli 

interventi del compressore, su refrigeratore 

e pompa di calore, o del 

bruciatore su generatore di calore. 

Temperatura di esercizio 

- Refrigerazione 7÷12°C 

- Riscaldamento max 70°C - AR 

- Riscaldamento max 90°C - ACR 

Per temperature esterne inferiori 

a -2°C si consiglia di addizionare 

l’acqua con glicole etilenico al 15% 

e comunque secondo istruzioni del 

costruttore del refrigeratore o pompa 

di calore. 

Pressione di esercizio 

Max 6 bar. 


AR zincati: ZINCATURA A CALDO 

secondo UNI EN ISO 1461. 

ACR Grezzo: il deposito lavora unicamente 

come circuito primario; 

non abbisogna quindi di alcuna 

protezione. 

Sulle fi lettature delle connessioni, 

viene posta una particolare protezione 

tale da conservarle integre ed 

agevoli in corso d’opera. 

Coibentazione 


(PUR 30) densità 40 kg/m 3 esente 

da fl uorocarburi, ottimo anticondensa 

poiché ricopre il serbatoio in 

ogni sua parte, togliendo il pericolo 

di corrosione dovuta alla stessa. 


Alluminio goffrato spessore 0,4 mm. 


Anni 3 - AR. 

Anni 1 - ACR. 


VOLANI PER ACQUA REFRIGERATA 

RIVESTIMENTO ALLUMINIO 

LITRI AR ZINCATI ACR GREZZI 

CODICE EURO PESO kg CODICE EURO PESO kg 

100 AR 0100 360 22 ACR 0100 320 20 

200 AR 0200 470 35 ACR 0200 410 31 

300 AR 0300 560 45 ACR 0300 490 41 

500 AR 0500 820 75 ACR 0500 680 70 

750 AR 0750 1.100 105 ACR 0750 930 95 

1000 AR 1000 1.240 120 ACR 1000 1.040 110 

1500 AR 1500 A 2.420 220 ACR 1500 2.030 205 

2000 AR 2000 A 2.990 265 ACR 2000 2.480 245 

Versione ORIZZONTALE (codice ACR0): AUMENTO 12%. 

(1) Fornito a parte NON MONTATO. 



AFZ 032 70 Attacco ø 1” 1/4 con Flangia DN 32 PN 16 UNI EN 1092-1 (ex UNI 2278) saldati e Zincati elettroliticamente. 

AFZ 040 80 Attacco ø 1” 1/2 con Flangia DN 40 PN 16 UNI EN 1092-1 (ex UNI 2278) saldati e Zincati elettroliticamente. 

AFZ 050 90 Attacco ø 2” con Flangia DN 50 PN 16 UNI EN 1092-1 (ex UNI 2278) saldati e Zincati elettroliticamente. 


7÷70 °C 6 bar 1 - 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

ACCUMULATORI GARANZIA P.E.D. 


A B C ø De H H1 L e-s1-u 

100 265 790 175 460 995 610 900 1” 1/4 

200 285 1145 210 510 1360 660 1270 1” 1/2 

300 305 1165 215 610 1395 760 1310 2” 

500 335 1415 245 710 1670 860 1590 3” 

750 385 1535 295 810 1840 960 1760 3” 

1000 400 1690 310 860 2020 1010 1930 3” 

1500 450 2010 335 1010 2400 1165 2400 3” 

2000 465 2025 370 1160 2450 1295 2450 3” 

e entrata 

u uscita 


s1 scarico 

AR-ACR ARO-ACRO 



VOLANI PER ACQUA REFRIGERATA 

RIVESTIMENTO SCAI 

LITRI AR ZINCATI ARN GREZZI 


1500 AR 1500 2.110 215 ARN 1500 1.850 200 

2000 AR 2000 2.520 255 ARN 2000 2.200 235 

2500 AR 2500 2.830 300 ARN 2500 2.470 280 

3000 AR 3000 3.270 330 ARN 3000 2.890 305 

4000 AR 4000 4.140 510 ARN 4000 3.590 465 

5000 AR 5000 4.890 600 ARN 5000 4.180 550 

Versione ORIZZONTALE (codice AR0 ARON): AUMENTO 12%. 

(1) Fornito a parte NON MONTATO. 



AFZ 080 120 Attacco ø 3” con Flangia DN 80 PN UNI EN 1092-1 (ex UNI 2278) saldati e Zincati elettroliticamente. 


7÷70 °C 6 bar 1 - 3 anni 

Art. 3.3 

Dir. n. 97/23/CE 

ACCUMULATORI GARANZIA P.E.D. 


A B C ø De H H1 L e-s1-u 

1500 450 2010 335 990 2400 1165 2285 3” 

2000 465 2025 370 1140 2450 1295 2355 3” 

2500 510 2070 425 1240 2540 1375 2410 3” 

3000 560 2120 445 1340 2570 1460 2450 4” 

4000 610 2370 475 1440 2845 1550 2710 4” 

5000 620 2380 510 1640 2895 1785 2780 4” 

e entrata 

u uscita 



s1 scarico 

AR-ARN ARO-ARNO 



AR 

Impiego 

Vengono usati negli impianti per 

il condizionamento dell’aria, con 

limitato contenuto d’acqua, per 

assicurare una temperatura media 

costante e limitare gli interventi del 

compressore. 


- Refrigerazione 7÷12°C 

- Riscaldamento max 70°C 

Per temperature esterne inferiori a 

-2°C si consiglia di addizionare 

l’acqua con glicole etilenico al 15% 

e comunque secondo istruzioni del 

costruttore del refrigeratore o pompa 

di calore. 

Pressione di esercizio 

Max 6 bar. 


AR zincati: ZINCATURA A CALDO 


ARN Grezzo: il deposito lavora unicamente 

come circuito primario; 

non abbisogna quindi di alcuna 

protezione. 

Sulle fi lettature delle connessioni, 

viene posta una particolare protezione 

tale da conservarle integre ed 

agevoli in corso d’opera. 

Coibentazione 

Polietilene reticolato spessore 19 mm; 

assicura isolamento termico e 

PROTEZIONE ANTICONDENSA. 


SCAI colore verde RAL 6018. 


Anni 3 - AR. 

Anni 1 - ARN. 


REFRIGERATA

Impiego 

- AUTOCLAVI: vengono usate negli 

impianti idrici per assicurare una 

pressione media costante, per garantire 

l’alimentazione d’acqua ai 

piani più alti degli edifi ci. 

- PREAUTOCLAVI: possono essere 

utilizzate come preautoclavi a 

cuscino d’aria con la duplice funzione 

di volano anti colpo d’ariete 

e di serbatoio di riserva idrica 

(UNI 9182 art. 8.4.4.). 

Temperatura d’esercizio: -10÷ +50°C. 

Collaudo P.E.D. 

Vengono collaudate a 1,5 volte la 

pressione di esercizio e fornite con 

certifi cato di conformità in ottemperanza 

alla direttiva 97/23/CE. 

La messa in esercizio è disciplinata 

dal DM 01/12/04 n. 329 





Accessori a richiesta 

VS MR 

Coibentazione 

Polietilene reticolato sp. 19 mm; 

assicura isolamento termico e protezione 

anticondensa. 




Anni 1. 

30 

AZ AUTOCLAVI E PREAUTOCLAVI ZINCATE 

PU PM 

PROTEZIONE ANTICONDENSA 


LITRI PRESSIONE DI BOLLO 8 bar PRESSIONE DI BOLLO 11 bar COIBENTAZIONE 

CODICE EURO PESO kg CODICE EURO PESO kg EURO 

100 AZ 08 0100 CE 290 23 - - 160 

200 AZ 08 0200 CE 380 36 - - 230 

300 AZ 08 0300 CE 470 48 - - 250 

500 AZ 08 0500 CE 660 72 - - 380 

750 AZ 08 0750 CE 910 106 - - 460 

1000 AZ 08 1000 CE 998 122 AZ 11 01000 1.370 173 570 

1500 AZ 08 01500 1.790 213 AZ 11 01500 2.320 263 760 

2000 AZ 08 02000 2.380 306 AZ 11 02000 2.580 318 940 

2500 AZ 08 02500 2.870 358 AZ 11 02500 3.540 460 1020 

3000 AZ 08 03000 3.370 422 AZ 11 03000 3.820 496 1210 

4000 AZ 08 04000 4.980 638 AZ 11 04000 5.920 760 1420 

5000 AZ 08 05000 5.720 732 AZ 11 05000 6.680 881 1630 

6000 AZ 08 06000 6.470 840 AZ 11 06000 7.850 1004 1840 

8000 AZ 08 08000 8.870 1204 AZ 11 08000 11.800 1395 2260 

10000 AZ 08 10000 10.880 1476 AZ 11 10000 12.880 1715 2930 

Versione ORIZZONTALE (codice AZ0 08, AZ0 11): AUMENTO 12%. 

Trattamento aggiuntivo interno (a richiesta) SmaltoPLAST ® 

AUMENTO 50% (max 5000 litri). 

ambiente 8 //11 bar 1 anno 

Direttiva 

n. 97/23/CE 

TEMPERATURA PRESSIONE GARANZIA P.E.D. - CE 

LITRI PRESSIONE 

DI BOLLO 

bar A B 

DIMENSIONI mm 

øD H H1 L a1 

ø ATTACCHI 

e-s1-u-v1 z 

100 8 325 210 400 1050 615 915 1/2” 1” - 

200 8 340 230 450 1460 660 1330 1/2” 1” - 

300 8 380 260 550 1520 770 1380 1” 1/2 1” 1/2 - 

500 8 400 295 650 1805 860 1680 1” 1/2 2” - 

750 8 430 355 750 1970 955 1840 1” 1/2 2” - 

1000 8/11 445/460 355/365 800 2140/2285 1000 2010/2170 1” 1/2 2” - 

1500 8/11 540/550 395/410 950 2560/2410 1195 2390/2250 1” 1/2 2” 1” 1/2 

2000 8/11 570 450/445 1100/1000 2620/2800 1330/1230 2480/2670 1” 1/2 2” 1” 1/2 

2500 8/11 580/665 460/550 1100/1200 2810/2730 1330/1420 2680/2620 1” 1/2 3” 2” 

3000 8/11 625/665 510/550 1250/1200 2890/2930 1460/1420 2770/2820 1” 1/2 3” 2” 

4000 8/11 740/760 595/600 1450 3080 1730 2890 1” 1/2 3” 2” 

5000 8/11 740/760 605/610 1450 3580 1730 3390 1” 1/2 3” 2” 1/2 

6000 8/11 750/770 605/610 1450 4080 1730 3890 1” 1/2 4” 2” 1/2 

8000 8/11 815 680/690 1650 4150 1890 4000 1” 1/2 4” 2” 1/2 

10000 8/11 815 680/690 1650 5150 1890 5000 1” 1/2 4” 2” 1/2 

e entrata 

u uscita 


(ø 2” l 2500 ÷ 4000) 

s1 scarico 

a1 alimentatore d’aria 

a2 alimentatore d’aria ø1” 1/4 

AZ AZO 

i indicatore di livello ø1/2” 

m manometro ø 1/2” 

p pressostato ø 1/2” 

T Targa matricolare 

v valvola di sicurezza ø1” 1/4 

v1 valvola di sicurezza 

z sfi ato zincatura

ACCUMULATORI D’ACQUA FREDDA ZINCATI 

LITRI AF COIBENTAZIONE 

CODICE EURO PESO kg EURO 

100 AF 0100 170 20 160 

200 AF 0200 230 30 230 

300 AF 0300 290 40 250 

500 AF 0500 450 65 380 

750 AF 0750 630 100 460 

1000 AF 1000 740 130 570 

1500 AF 1500 1390 200 760 

2000 AF 2000 1730 235 940 

Versione ORIZZONTALE (codice AF0): AUMENTO 12%. 

Trattamento aggiuntivo interno (a richiesta) SmaltoPLAST ® 

: AUMENTO 50%. 

AF 

(ø 1” 1/2 > 200 I) 

e entrata 

u uscita 


s1 scarico 

AFO 

v valvola di sicurezza ø1” 1/4 

v1 valvola di sicurezza 

z sfi ato zincatura ø1” 1/4 (1500-2000 I) 

AF 

Impiego 

Vengono usati negli impianti idrici 

quando necessita un accumulo 

d’acqua in pressione. In caso di impiego 

come prima raccolta in pressione 

con pompa installata a valle, 

inserire valvola rompi vuoto (interviene 

in caso di depressione per 

evitare che il serbatoio imploda). 

Il serbatoio non è garantito se impiegato 

in depressione. 

ambiente 6 bar 1 anno 

Art. 3.3 

Dir n. 97/23/CE 



TEMPERATURA PRESSIONE GARANZIA P.E.D 





A B ø D H H1 L e-s1-u 


100 290 175 400 1010 620 875 1” 

200 285 175 450 1390 660 1250 1” 

300 300 195 550 1420 755 1290 1” 

500 305 216 650 1690 865 1575 1” 1/4 

750 365 250 750 1880 950 1740 1” 1/4 

1000 380 270 800 2050 995 2060 2” 

1500 460 305 950 2400 1195 2235 2” 

2000 485 350 1100 2450 1325 2305 2” PROTEZIONE ANTICONDENSA 

Coibentazione 



anticondensa. 

(UNI9182 Art. 20.4.42) 

Tutte le tubazioni di acqua fredda 

soggette al fenomeno della condensazione 

dell’umidità dell’aria, devono 

essere protette con rivestimento 

anticondensa. 




Anni 1. 


FREDDA

SR 

Impiego 

Sono utilizzati negli impianti idrici 

per lo stoccaggio dell’acqua a 

pressione atmosferica; soddisfano 

le vigenti norme che non permettono 

di attingere direttamente dalla 

rete idrica con l’autoclave. 






PROTEZIONE ANTICONDENSA 

Coibentazione 



anticondensa. 

(UNI9182 Art. 20.4.42) 

Tutte le tubazioni di acqua fredda 

soggette al fenomeno della condensazione 

dell’umidità dell’aria, devono 

essere protette con rivestimento 

anticondensa. 




Anni 1. 

SERBATOI DI PRIMA RACCOLTA ZINCATI 

LITRI VERTICALI ORIZZONTALI COIBENTAZIONE 

CODICE EURO PESO Kg CODICE EURO PESO Kg EURO 

300 SR 00300 320 37 SR0 00300 390 38 260 

500 SR 00500 420 48 SR0 00500 480 50 390 

750 SR 00750 520 65 SR0 00750 590 67 470 

1000 SR 01000 590 78 SR0 01000 670 80 580 

1500 SR 01500 870 110 SR0 01500 1.150 122 770 

2000 SR 02000 1.140 150 SR0 02000 1.610 163 950 

3000 SR 03000 1.500 218 SR0 03000 1.910 226 1.220 

4000 SR 04000 2.550 327 SR0 04000 2.890 349 1.430 

5000 SR 05000 2.830 377 SR0 05000 3.290 399 1.640 

10000 SR 10000 5.220 745 SR0 10000 5.600 770 2.940 

Trattamento aggiuntivo interno (a richiesta) SMALTIFLON: AUMENTO 50% (max 5000 litri). 


A B C ø D ø F H H1 L e-tp s1-u 

300 275 1185 635 550 240 1400 740 1270 1” 1” 

500 275 1435 730 650 240 1650 830 1520 1” 1” 

750 295 1705 860 750 240 1950 930 1830 1” 1/4 1” 1/4 

1000 280 1690 950 850 240 1925 1020 1810 1” 1/4 1” 1/4 

1500 360 1520 1190 1100 240 1770 1300 1540 1” 1/2 1” 1/2 

2000 335 1735 1330 1270 400 2000 1470 1770 2” 2” 

3000 335 2235 1330 1270 400 2500 1470 2270 2” 2” 

4000 360 2040 1655 1600 400 2330 1815 2100 2” 2” 1/2 

5000 360 2490 1655 1600 400 2780 1815 2560 2” 2” 1/2 

10000 375 4245 1740 1700 400 4550 1900 4330 2” 3” 

e entrata 

u uscita 


s1 scarico 


32 SR SRO 

tp troppo pieno 

z sfi ato zincatura ø 1” 1/4 (≤ 1000 l)

SERBATOI DI PRIMA RACCOLTA OVALI ZINCATI 

LITRI CODICE EURO DIMENSIONI mm ø ATTACCHI PESO 

A B C ø F H L e-sc-u kg 

1000 SIRO 1000 890 210 1650 680 240 1780 1150 1” 1/2 130 

1500 SIRO 1500 1.200 210 1650 680 240 1780 1650 1” 1/2 160 

2000 SIRO 2000 1.480 210 1650 680 240 1780 2150 1” 1/2 195 

sc 

Tc ar 

L 

e entrata 

u uscita 

B B 

ca 

c sf 

SIRO 

CO 

sc scarico 

tp troppo pieno 

A 

H 

SIRO 

Impiego 

Sono utilizzati negli impianti idrici 

per lo stoccaggio dell’acqua a 

pressione atmosferica; soddisfano 

le vigenti norme che non permettono 

di attingere direttamente 

dalla rete idrica con l’autoclave. 






Anni 1. 

CISTERNE OVALI VERNICIATE CO 

LITRI CODICE EURO DIMENSIONI mm PESO 

A B H L S kg 

1100 CO 1100 695 680 320 1710 1150 2 105 

1500 CO 1500 835 680 320 1710 1650 2 120 

2000 CO 2000 1.025 680 320 1710 2150 2 250 

VALVOLA LIMITATRICE DI CARICO 

CA 03 CA 03 110 1 

ar aspirazione e ritorno ø 1” 1/2 

c carico ø 2” 

ca valvola carico ø 2” 

sf sfi ato ø 2” 

Tc Tappo di carico ø 4” 

sc scarico ø 3/4” 

Impiego 

Stoccaggio di olio combustibile o 

gasolio. 

Pressione di prova: 1 bar 


VERNICIATURA: smalto antiruggine 

colore giallo ocra. 


CA 

Valvola limitatrice di carico. 


Anni 1, contro forature dall’esterno. 


34 

VE-AS 

Impiego 

Pressurizzati senza diaframma, 

compensano le variazioni di volume 

d’acqua dovute ai cambiamenti 

di temperatura. 


Sono costruiti e collaudati in conformità 

alla Direttiva 97/23/CE. 

Vengono forniti con dichiarazione 

di conformità e norme di installazione, 

uso e manutenzione. 


dal DM 01/12/04 n. 329. 


VERNICIATURA: smalto antiruggine 

colore grigio. 

Kit accessori 

- LIVELLOSTATO di minima o di 

massima, galleggiante in acciaio 

INOX. 

- INDICATORE di livello a rifl essione. 

- MANOMETRO a quadrante. 

- PRESSOSTATO di sicurezza e 

blocco con riarmo manuale. 

- VALVOLA per aria a scarico libero. 

I livellostati ed i pressostati devono 

interrompere l’apporto di calore 

al generatore con blocco automatico 

e rimozione manuale da prevedere 

sul quadro di comando. 

Il tubo di espansione “E” deve avere 

diametro interno non inferiore a 

mm con il minimo di 25 

mm, essendo “P” la potenzialità 

nominale in KW del o dei generatori. 

Optional acqua-calda 

Livellostato di minima con testata 

di bronzo ø 1” 1/4 gas, galleggiante 

in acciaio inox, contatti elettrici a 

bulbo di mercurio a funzionamento 

magnetico. 


Anni 1. 


VASI DI ESPANSIONE ACQUA SURRISCALDATA 

COMPLETI DI KIT REGOLAZIONE E SICUREZZA 

LITRI 8 bar 175.4°C 12 bar 191.7°C DIMENSIONI mm ATTACCHI 

CODICE EURO PESO Kg CODICE EURO PESO Kg ø D H h B E 

500 VEAS080500 7.820 204 VEAS120500 7.850 227 600 2000 560 410 DN 50 

750 VEAS080750 8.100 264 VEAS120750 8.480 305 700 2410 620 500 DN 65 

1000 VEAS081000 8.380 332 VEAS121000 9.300 392 800 2440 640 510 DN 65 

1500 VEAS081500 9.750 407 VEAS121500 10.345 483 950 2500 660 560 DN 80 

2000 VEAS082000 10.750 486 VEAS122000 11.340 631 1050 2800 735 645 DN 80 

2500 VEAS082500 11.700 616 VEAS122500 11.990 745 1150 2835 745 655 DN 80 

3000 VEAS083000 12.700 678 VEAS123000 12.620 895 1250 2860 760 660 DN 100 

4000 VEAS084000 14.300 860 VEAS124000 15.810 1225 1450 3060 875 785 DN 100 

5000 VEAS085000 15.200 969 VEAS125000 16.865 1406 1450 3560 875 785 DN 100 

8//12 bar 175//191 °C 1 anno 

h 

LM 

Lm 

Vs 

A 

Ø D 

G 

Pm M PM 

A A 

SC 

A 

VE - AS 

Direttiva 

n. 97/23/CE 

PRESSIONE TEMPERATURA GARANZIA P.E.D. - CE 

E attacco per tubo di espansione 

A attacchi fl angiati n. 2 DN 25 + n. DN 20 rispettivamente 

per il livello stato e indicatore di livello 

LF livello minimo a freddo 

Lm livellostato di minima 

LC livello massimo a caldo 

LM livello stato di massima 

I indicatore di livello 

M manometro con rubinetto ø 1/2” gas 

Pm pressostato di minima ø 1/2” gas 

PM pressostato di massima ø 1/2” gas 

G aria/azoto e sfi ato ø 1” 1/4 gas 

Vs valvola sicurezza aria/azoto ø 3/4” gas 

S scarico ø 1” 1/4 gas 

LC 

LF 

E 

B 

H

KIT DI REGOLAZIONE E SICUREZZA ACQUA SURRISCALDATA 

ESEMPI DI SCELTA 

TEMPERATURA 

ACQUA 140 °C 160 °C 

PRESSIONE 

FINALE 8 bar(g) 12 bar(g) 

COEFFICIENTE DI 

DILATAZIONE 0,0744 0,0961 

Vol. Tot. Vol. Utile 

pressione iniziale bar (g) pressione iniziale bar (g) 

Litri Litri 

4 5 6 7 8 9 10 11 

Contenuto acqua impianto (litri) Contenuto acqua impianto (litri) 

500 384 2294 1720 1147 573 1537 1229 922 615 

750 643 3841 2881 1921 960 2573 2059 1544 1029 

1000 848 5066 3799 2533 1266 3394 2715 2036 1358 

1500 1218 7276 5457 3638 1819 4875 3900 2925 1950 

2000 1677 10018 7513 5009 2504 6712 5369 4027 2685 

2500 2031 12133 9099 6066 3033 8129 6503 4877 3251 

3000 2420 14456 10842 7228 3614 9685 7748 5811 3874 

4000 3326 19869 14901 9934 4967 13311 10649 7987 5325 

5000 4150 24791 18593 12395 6198 16609 13287 9966 6644 

DIMENSIONAMENTO VOLUME UTILE 

La formula di dimensionamento del volume del vaso ha tolleranza di ±10%. 

Il vaso di espansione evita l’intervento della valvola di sicurezza. 

Vu Volume utile del vaso 

e Coeffi ciente di dilatazione dell’acqua 

C Acqua contenuta nell’impianto 

Pi Pressione assoluta di saturazione 

Pf Pressione massima assoluta di esercizio 

Aria/Azoto 

sf 

u 

VSA 

LM LC 

Lm 

Pm M PM 

sc 

Vu= e · C 

1 - Pi 

Pf 

LF 

E 

GC 

KIT-VE 

Livellostato 

Livellostato di minima o di massima, 

galleggiante in acciaio inox, 

contatti elettrici a bulbo di mercurio, 

corpo in ghisa con attacchi ø 1” 

gas, valvole di esclusione e scarico, 

attacchi DN25. 

Indicatore di livello 

Indicatore di livello a rifl essione, 

con rubinetti di esclusione e scarico 

in acciaio, attacchi DN20. 

Manometro 

Manometro a quadrante ø 100, secondo 

norme ISPESL, con serpentina 

in rame e rubinetto a tre vie in 

acciaio, attacco ø 1/2” 

Pressostati 

Pressostato di sicurezza e blocco 

con riarmo manuale di minima 

o massima e serpentina in acciaio 

inox, attacco ø 1/2” gas. 

Valvola di sicurezza 

Valvola per aria a scarico libero, 

qualifi cata con certifi cato, attacco 

ø 3/4” gas. 

A richiesta valvola per AZOTO a 

scarico convogliato. 

Caratteristiche da defi nire a seconda 

dell’impianto. 


VASI -ARIA

36 

SAC 

Impiego 

Accumulo e distribuzione di aria 

compressa a temperatura ambiente 

(-10 ÷ +50°C). 

Pressione di bollo: 10,8 bar 

Collaudo 

Vengono costruiti e collaudati 

in conformità al D.L. 27-09-91 

n. 311 in attuazione della Direttiva 

n. 87/404/CEE e forniti di dichiarazione 

di conformità. 


dal DM 01/12/04 n. 329. 


- VERNICIATI: smalto antiruggine 

colore azzurro RAL 5012. 

- ZINCATI: ZINCATURA A CALDO 



VS 11 MR 11 


Anni 1. 


SERBATOI ARIA COMPRESSA 

LITRI VERNICIATI ZINCATI 


270 SAC 11 270 V 460 45 SAC 11 270 Z 610 50 

500 SAC 11 500 V 660 85 SAC 11 500 Z 830 95 

720 SAC 11 720 V 910 120 SAC 11 720 Z 1.180 135 

Versione ORIZZONTALE (codice SACO 11-V SACO 11-Z): AUMENTO 18%. 

10,8 bar ambiente 1 anno 

Direttiva 

n. 87/404/CEE 

PRESSIONE TEMPERATURA GARANZIA CE 

ACCESSORI A RICHIESTA 

TIPO CODICE EURO DATI TECNICI 

VS 11 VS 11 16 Valvola di sicurezza tipo qualifi cato ø 3/8” portata di scarico 7504 l/min. 

MR 11 MR 11 16 Manometro Radiale tipo Bourdon ø 63x1/4” 


A B C øD H H1 L e-s1-u sc-v 

270 590 710 430 500 1680 675 1510 1” 1” 1/4 

500 700 1000 490 600 2145 825 1920 1” 1/4 1” 1/4 

720 700 1000 510 750 2055 1050 1840 1” 1/4 1” 1/4 

e entrata 

u uscita 



sc scarico 

s1 scarico 


v valvola di sicurezza 

SAC SACO 

C 

B

SERBATOI ARIA COMPRESSA 

LITRI VERNICIATI ZINCATI 


1000 SAC 11 01000 V 998 165 SAC 11 01000 Z 1.420 180 

1500 SAC 11 01500 V 1.850 235 SAC 11 01500 Z 2.420 260 

2000 SAC 11 02000 V (1) 1.990 290 SAC 11 02000 Z 2.630 320 

3000 SAC 11 03000 V 2.980 470 SAC 11 03000 Z 4.050 515 

4000 SAC 11 04000 V 4.790 700 SAC 11 04000 Z 6.480 770 

5000 SAC 11 05000 V 5.270 810 SAC 11 05000 Z 7.270 890 

6000 SAC 11 06000 V 6.400 920 SAC 11 06000 Z 8.640 1015 

8000 SAC 11 08000 V 8.300 1280 SAC 11 08000 Z 11.480 1410 

10000 SAC 11 10000 V 9.700 1560 SAC 11 10000 Z 14.280 1715 

Versione ORIZZONTALE (codice SAC0 11-V, SAC0 11-Z): AUMENTO 18%. 

(1) Pressione di bollo: 10,8 bar. 

11 bar ambiente 1 anno 


A B C ø D H H1 L z e-s1-u 

1000 700 1000 455 800 2370 1110 2160 - 2” 

1500 700 1000 495 950 2445 1250 2240 1” 1/4 2” 

2000 700 1000 525 1000 2895 1320 2650 1” 1/4 2” 

3000 800 1000 605 1200 3030 1495 2810 2” 3” 

4000 800 1000 635 1450 3100 1785 2870 2” 3” 

5000 800 1500 635 1450 3610 1785 3370 2” 3” 

6000 800 2150 635 1450 4100 1785 3870 2” 3” 

8000 1000 2150 715 1650 4220 1950 3990 2” 4” 

10000 1000 3150 715 1650 5220 1950 4990 2” 4” 

SAC SACO 

c 

Direttiva 

n. 97/23/CE 

PRESSIONE TEMPERATURA GARANZIA P.E.D. - CE 

ACCESSORI A RICHIESTA 


VS 11 A VS 11 A 56 Valvola di sicurezza tipo qualifi cato ø 1” portata di scarico 31167 l/min. 

MR 11 MR 11 16 Manometro Radiale tipo Bourdon ø 63x1/4” 

PU PU 950 Passo d’Uomo 300 x 400 

PM PM 250 Passa Mano 100 x 150 

e entrata 

u uscita 




s1 scarico 


v valvola di sicurezza ø 1” 1/4 

z sfi ato zincatura 

c 

SAC 

Impiego 

Accumulo e distribuzione di aria 

compressa a temperatura ambiente 

(-10÷+50°C). 

Pressione di bollo: 11 bar 


Vengono costruiti e collaudati 

in conformità alla Direttiva 

n. 97/23/CE. 

Sono forniti di manuale d’uso e manutenzione 

e dichiarazione di conformità 

secondo direttiva stessa. 


dal DM 01/12/04 n. 329. 


- VERNICIATI: smalto antiruggine 

colore azzurro RAL 5015. 

- ZINCATI: ZINCATURA A CALDO 



VS 11 A MR 11 

PU PM 


Anni 1. 


SR SX SZ 

38 

TZ 

SR 


su piastra. 

Tubi in rame Cu-DHP (99,90%) 

UNI EN 1057. 

SX 


su piastra. 

Tubi in acciaio inox AISI 316 L. 

SZ 

Fascio tubiero piegato ad “U”, saldato 

su piastra. Tubi in acciaio al 

carbonio. Zincato a caldo secondo 

UNI EN ISO 1461. 

Testata di rinvio, in acciaio al carbonio, 

verniciate. 

GGE-K/GGS-K 

GGE-K 

Coppia guarnizioni, in GOMMA 

EPDM alimentare dielettrica, per 

temperatura max 99°C. 

GGS-K 

Coppia guarnizioni, in GOMMA 

SILICONICA alimentare dielettrica, 

per temperatura max 191,7°C. 


SCAMBIATORI DI CALORE AD ACQUA CALDA 

kW SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX SCAMBIATORE ZINCATO DIMENSIONI mm FORI PESO 

CODICE EURO(1) CODICE EURO(1) CODICE EURO(1) ø F ø I L n° kg 

12 SR 012 A 240 SX 012 A 240 SZ 012 A 160 

18 SR 018 A 310 SX 018 A 300 SZ 018 A 190 505 8 

24 SR 024 A 315 SX 024 A 310 SZ 024 A 230 300 262 550 16 9 

36 SR 036 A 460 SX 036 A 440 SZ 036 A 250 795 10,5 

48 SR 048 A 570 SX 048 A 580 SZ 048 A 310 845 12 

36 SR 036 B 510 SX 036 B 480 SZ 036 B 300 

48 SR 048 B 590 SX 048 B 560 SZ 048 B 360 845 16,5 

73 SR 073 B 790 SX 073 B 750 SZ 073 B 470 948 20 

60 SR060 B 920 SX 060B 860 SZ 060B - 380 346 595 19 20 

97 SR 097 B 990 SX 097 B 930 SZ 097 B 560 1005 23 

122 SR 122 B 1.170 SX 122 B 1.270 SZ 122 B 660 1035 26 

146 SR 146 B 1.480 SX 146 B 1.360 SZ 146 B 740 1065 29 

120 SR 0400 A 1.690 SX 0400 A 1.740 SZ 0400 A 1.070 

97 SR 097 C 1.090 SX 097 C 1.080 SZ 097 C 640 1218 25 

168 SR 0500 A 1.970 SX 0500 A 1.880 SZ 0500 A 1.200 850 43 

430 396 

22 

122 SR 122 C 1.280 SX 122 C 1.180 SZ 122 C 750 1518 29 

195 SR 195 C 1.790 SX 195 C 1.780 SZ 195 C 980 1260 38 

244 SR 244 C 2.040 SX 244 C 2.600 SZ 244 C 1.140 1560 45 

(1) Il prezzo comprende il “Kit guarnizioni acqua calda” (codice GGE-K). 

Idoneo al contatto con acqua potabile 

DM 174/04 e Regolamento n. 

1935/04 CE. 



TESTATE 

TIPO CODICE EURO DIMENSIONI mm ATTACCHI FORI PESO 

A B ø F ø I ø n° kg 

300 TZA 300 ST 100 123 70 300 262 1” 1/4 16 4 

380 TZB 380 ST 130 182 75 380 346 1” 1/2 19 7 

430 TZ 430 175 220 78 430 396 2” 22 9 

KIT GUARNIZIONI ACQUA CALDA 

KIT GUARNIZIONI VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA 

TIPO ACQUA VAPORE DIMENSIONI mm FORI PESO 

CODICE EURO (1) 

CODICE EURO (1) ø F ø I n° kg 

300 GGE 300 K 4 V 40 GGS 300 K 80 300 262 16 2 

380 GGE 380 K 4 V 50 GGS 380 K 95 380 346 19 2 

430 GGE 430 K 60 GGS 430 K 110 430 396 22 2 

(1) Il prezzo comprende: guarnizione senza traversino, guarnizione con traversino, bulloneria zincata, cilindretti isolatori. 

SENZA TRAVERSINO CON TRAVERSINO 

505 

795 

681 

7,5 

15 

36

SCAMBIATORI DI CALORE A VAPORE 

O ACQUA SURRISCALDATA 

m 2 PRESSIONE 

DI BOLLO 

bar 

Kw 

SCAMBIATORE RAME SCAMBIATORE INOX DIMENSIONI mm ATTACCHI FORI PESO 

CODICE EURO(1) CODICE EURO(1) A ø F ø I L ø n° kg 

0,37 12 68 SR 0037 12 VA (2) 540 SX 0037 12 VA (2) 490 

0,5 12 91 SR 0050 12 VA (2) 595 SX 0050 12 VA (2) 565 622 14 

123 300 262 1” 1/4 16 

0,75 12 137 SR 0075 12 VA 675 SX 0075 12 VA 645 556 15 

1 12 182 SR 0100 12 VA 780 SX 0100 12 VA 740 556 16 

1,5 12 274 SR 0150 A 12 VA 1.120 SX 0150 A 12 VA 1.070 

2 12 365 SR 0200 B 12 VA 1.305 SX 0200 B 12 VA 1.245 182 380 346 925 1” 1/2 19 31 

3 12 555 SR 0300 C 12 VA 1.720 SX 0300 C 12 VA 1.640 1337 38 

2 8 334 SR 0200 C 8 VA 1.410 SX 0200 C 8 VA 1.280 

2,5 8 420 SR 0250 8 VA 1.670 SX 0250 8 VA 1.520 1598 41 

220 430 396 

2” 22 

4 8 667 SR 0400 B 8 VA 2.225 SX 0400 B 8 VA 2.120 1340 52 

5 8 839 SR 0500 B 8 VA 2.665 SX 0500 B 8 VA 2.540 1640 58 

(1) Il prezzo comprende il “Kit guarnizioni vapore” (codice GGS-K) e la “Testata” (codice TZ). 

(2) Modello conforme all’art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE. 

175,4 // 191,7°C 8 // 12 bar 200 °C 

ACCESSORI E RICAMBI PER APPARECCHI A PRESSIONE 


VALVOLA DI 

SICUREZZA 

VS 8 

VS 11 

VS 11 A 

16 

16 

56 

Valvola di sicurezza tipo qualifi cato ø 3/8” portata di scarico 6028 l/min. 

Valvola di sicurezza tipo qualifi cato ø 3/8” portata di scarico 7504 l/min. 

Valvola di sicurezza tipo qualifi cato ø 1” portata di scarico 31167 l/min. 

MANOMETRO 

MR 8 

MR 11 

16 

16 

Manometro radiale tipo Bourdon ø 63x1/4” segno rosso 8 bar. 

Manometro radiale tipo Bourdon ø 63x1/4” segno rosso 11 bar. 

APERTURA 

PU 950 Passo d’Uomo 300x400 (per apparecchi ≥ 1000 l). 

D’ISPEZIONE (1) PM 250 Passa Mano 100x150 (per apparecchi ≥ 300 l). 



Dir. n. 97/23/CE 

TEMPERATURA PRESSIONE GUARNIZIONE P.E.D. - CE 

ACCESSORI 

577 

777 

1298 

13 

28 

38 

S-VA 

SR-VA 

Fascio tubiero mandrinato in rame 

Cu-DHP (99,90%) UNI EN 1057. 

Piastra tubiera, in acciaio al carbonio. 

Testata di rinvio, in acciaio al carbonio 

verniciata. 

SX-VA 

Fascio tubiero mandrinato in acciaio 

inox AISI 316 L. 

Piastra tubiera, in acciaio al carbonio. 

Testata di rinvio, in acciaio al carbonio, 

verniciata. 

Idonei al contatto con acqua potabile, 

DM 174/04 e Regolamento n. 

1935/04 CE. 

Questi scambiatori e queste testate, 

anche se forniti smontati per 

ragioni di opportunità, non posso 

essere forniti disgiuntamente perchè, 

in conformità alla direttiva n. 

97/23/CE, costituiscono "un unico 

insieme". 

VS MR 

PU PM 


RICAMBI

AM 

40 

AM 

Anodi di Magnesio, in lega AZ 63, 

montati su tappo isolato; consentono, 

se collegati con l’Anoden Tester, 

il loro controllo (dall’esterno) senza 

interrompere il servizio dell’ACS. 

AMS 

Anodi di Magnesio, in lega AZ 63, 

completi di tappo Saldato. 

 

 

AT 1 

Strumento elettro-magnetico per il 

controllo del funzionamento e del 

consumo degli Anodi di Magnesio 

con tappo isolato (AM), montato su 

quadretto in materiale plastico autoestinguente. 

TT 

Alimentazione elettrica: 

230 V AC/50 Hz 

Conforme DL 151/05 attuativo delle 

2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE 


ANODI DI MAGNESIO 

TIPO CODICE EURO 

TAPPO ISOLATO 

DIMENSIONI PESO 

ø T ø D mm L mm kg 

AM 1 AM 1 35 1” 1/4 33 320 0,75 

AM 2 AM 2 42 1” 1/4 33 520 1,10 

AM 3 AM 3 51 1” 1/4 33 700 1,35 

AM 4 AM 4 31 1” 26 

TAPPO SALDATO 

320 0,45 

AMS 1 AMS 1 23 1” 1/4 32 320 0,70 

AMS 4 AMS 4 28 1” 1/4 32 520 1,00 

AMS 5 AMS 5 22 1” 26 320 0,45 

AMS 8 AMS 8 33 1”1/4 32 700 1,25 

ANODEN TESTER 

TIPO CODICE EURO DIMENSIONI mm 

H L P 

AT 1 AT 1 49 82 66 55 

CORREX 

TIPO CODICE EURO ABBINAMENTI 

DIMENSIONI mm ELETTRODI 

PROPOSTI 

H L P n° TAPPO ø L mm 

MP 23S TT 165 Accumulatori/Bollitori 200÷1000 l 80 50 45 1 1” 1/4 200 

UP 19H TT 1 257 Accumulatori/Bollitori 1500÷2500 l 100 50 40 1 1” 1/4 400 

UP 19H TT 2 504 Accumulatori/Bollitori 3000÷5000 l 100 50 40 2 1” 1/4 832 

Anodo elettronico a corrente impressa per una protezione catodica permanente; non essendo soggetto ad usura il CORREX è particolarmente indicato per la 

protezione di accumulatori e bollitori (anche già installati) operanti con acque in condizioni chimico-fi siche particolarmente aggressive.

PANNELLO DI REGOLAZIONE PR 

TIPO CODICE EURO DIMENSIONI mm PESO 

La fornitura comprende: Interruttore generale, Termometro con guaina, Termostato con guaina, Deviatore Estate-Inverno. 

H L P kg 

PR PR 206 235 95 95 1,1 

IG 

COLLEGAMENTO VALVOLA DEVIATRICE 

T 

TS 

DEI 

Dati Tecnici 

Alimentazione 230V AC/50 Hz 

Campo di regolazione 0÷90 ±3 °C 

Dimensioni H 235/L 95/P 95 mm 

Grado di protezione IP 40 

IG Interruttore Generale 

DEI Deviatore Estate-Inverno 

PB Pompa Bollitore 

PI Pompa Impianto 

T Termometro 

TB Termostato 

VD Valvola Deviatrice 

REGOLAZIONE STANDARD 

Il pannello di regolazione PR, tramite una valvola deviatrice, o tramite la pompa di carico del bollitore, 

mantiene costantemente l’acqua alla temperatura standard di accumulo di 60 °C. 

LEGIONELLA 

Il termostato potrà comunque essere temporaneamente sbloccato da personale esperto ed autorizzato 

e regolato sopra i 60 °C, ma solo per attivare Shock Termici in presenza di massiva contaminazione di 

legionella, nella rete di distribuzione. 

COLLEGAMENTO POMPE (BOLLITORE/IMPIANTO) 

PB 

PI 


42 

NORMATIVA E PRECAUZIONI 

Informazioni e suggerimenti per una corretta interpretazione ed applicazione della Legge 46/90 art. 7 “REGOLA D’ARTE“. 

ACCUMULO DELL’ACQUA CALDA 

(DPR 412/93 Art. 5.7) ...i generatori di calore destinati alla produzione 

centralizzata di acqua calda per usi igienici e sanitari per 

una pluralità di utenze di tipo abitativo devono essere dimensionati 

secondo le norme tecniche UNI 9182, devono disporre di 

un sistema di accumulo dell’acqua calda di capacità adeguata... 

ACCUMULO, DIMENSIONAMENTO DEL 

(UNI 9182 Art. 9.3.1) va eseguito in relazione al fabbisogno totale 

di acqua del periodo di punta, alla durata del periodo di preriscaldamento, 

alle temperature dell’acqua fredda, dell’acqua calda distribuita 

e dell’acqua accumulata. 

ACQUA DI ALIMENTAZIONE 

I requisiti di qualità dell’acqua potabile di alimentazione devono 

essere conformi al D.Lgs. 31/01 in attuazione della direttiva n. 

98/83/CE. Nel nostro catalogo sono riportati i valori guida (p. 3). 

CISTERNE 

Per depositi di olio combustibile o gasolio per IMPIANTI TERMICI si 

applicano le norme di cui alla circolare del Ministero dell’Interno 

del 28-04-05. Per serbatoi destinati allo stoccaggio per USI COM- 

MERCIALI e ai fi ni della PRODUZIONE INDUSTRIALE si applicano 

le norme di cui al DM 31-07-1934. 

COLPO D’ARIETE 

Eventuali “COLPI D’ARIETE” causati da bruschi od istantanei arresti 

del fl usso d’acqua, possono provocare “ONDE DI PRESSIO- 

NE” in grado di dar luogo a gravi danneggiamenti e/o rotture; 

pertanto... (UNI 9182 Art. 15) ...tutte le distribuzioni di acqua 

fredda e calda devono essere provviste di dispositivi di ammortizzamento 

del colpo di ariete di tipo meccanico (a molla) 

o meglio del tipo idropneumatico (a cuscino d’aria permanente o 

ripristinabile)... 

GENERATORI SEPARATI 

(DPR 412/93 Art. 5.6) ...la produzione centralizzata dell’energia 

termica necessaria alla climatizzazione invernale degli ambienti 

ed alla produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari per 

una pluralità di utenze, deve essere effettuata con generatori 

di calore separati... 

IMPIANTO DI MESSA A TERRA 

(L. 46/90 Art. 7.2) ...in particolare gli impianti elettrici devono 

essere dotati di impianti di messa a terra e di interruttori differenziali 

o di altri sistemi di protezione equivalenti... 

LEGIONELLA 

Per eliminare il pericolo di presenza di questo batterio si riporta 

quanto suggerito dalla Organizzazione Mondiale della Sanità 

(WHO Bulletin OMS, Vol. 681990): 

- Riscaldare l’acqua ad una temperatura di accumulo di 60°C. 

- Assicurarsi che l’acqua, in ogni punto dell’impianto, abbia una 

temperatura di almeno 50°C. 

Questo batterio vive, prospera e si riproduce facilmente in ambienti 

caldoumidi come gli impianti di condizionamento dell’aria 

o di distribuzione di Acqua Calda Sanitaria a temperature comprese 

fra 25÷45°C. 

È stato ampiamente dimostrato che riscaldando l’acqua a temperature 

superiori ai 50°C si inattiva la Legionella in modo proporzionale 

al tempo di esposizione. 

L’Art. 8.1.1 delle LGA 2000 (Linee Guida per la prevenzione ed 

il controllo della Legionellosi) contenute nel documento del Ministero 

della Sanità pubblicato nella Gazzetta Uffi ciale n°103 del 

05-05-2000, recita testualmente: 

Shock Termico 

Elevare la temperatura dell’acqua a 70÷80 °C continuativamente 

per tre giorni e far scorrere l’acqua quotidianamente attraverso i 

rubinetti per un tempo di 30 minuti... 

Verifi care che, durante la procedura, la temperatura dell’acqua 

nei punti più lontani raggiunga i 60°C. 

Riteniamo sia sempre da preferirsi la Prevenzione, tramite Disinfezione 

Termica, poichè lo Shock Termico (trattamento violento da 

mettere in atto solo in presenza di un CLUSTER EPIDEMICO) è solo 

provvisoriamente effi cace mentre, al contrario, può dar luogo a 

gravi effetti collaterali indesiderati come USTIONI, INCROSTAZIO- 

NI, CORROSIONI. 

PROTEZIONE CATODICA 

I nostri ANODI sono prodotti con una speciale lega di Magnesio 

tipo AZ 63 atta a garantire INNOCUITÀ FISIOLOGICA, POTEN- 

ZIALE DI ELETTRODO (≤ 0,9 V) E TASSO DI PERDITA DI MASSA 

(≤30g m-2 d-1) in conformità alle norme 

DIN 4753-6. 

PROTEZIONE DAL GELO 

(UNI9182+A1.1993 Art.20.4.3) Per esposizioni molto prolungate 

di tubazioni e serbatoi a temperature inferiori allo 0°C (-5°C e oltre) 

è opportuno proteggerli con mezzi riscaldanti oppure assicurare 

un fl usso continuo che impedisca lo stazionamento dell’acqua. 

RICIRCOLO 

(UNI 9182 Art. 9.5)... nelle distribuzioni centralizzate è indispensabile 

prevedere una rete di ricircolo che consenta all’acqua 

di restare in continuo movimento e di evitare le conseguenze delle 

perdite di calore in caso di stagnazione.

TEMPERATURA DI DISTRIBUZIONE 

(DPR 412/93 Art. 5.7) ...i generatori di calore destinati alla produzione 

centralizzata di acqua calda per usi igienici e sanitari per 

una pluralità di utenze di tipo abitativo... devono essere progettati 

e condotti in modo che la temperatura dell’acqua, misurata nel 

punto di immissione della rete di distribuzione, non superi 48°C, 

+5°C di tolleranza. 

TEMPERATURA DI ACCUMULO 

(UNI 9182 - Appendice L) Anche se la norma prevede temperature 

di accumulo fi no a 65°C, si consiglia di non superare i 60°C 

per risparmio energetico, contenimento delle precipitazioni calcaree 

e riduzione del fenomeno di corrosione elettro-chimica; per 

non superare questa temperatura ideale la capacità del bollitore 

deve essere opportunamente dimensionata. Inoltre (Appendice U) 

vieta di convogliare acqua con temperatura superiore a 60°C in 

presenza di tubazioni in acciaio zincato. 

TRATTAMENTI DELL’ACQUA 

Oltre che per soddisfare obiettivi di igienicità, l’acqua va trattata 

per risultare in equilibrio (né incrostante né aggressiva) secondo 

il diagramma di TILLMANN (UNI 9182 - Art. 17). I trattamenti 

prescritti (UNI 8065) non potranno comunque impedirne l’eventuale 

uso alimentare e dovranno essere effettuati con idonee apparecchiature; 

in caso di addolcimento o dissalazione la durezza 

totale dell’acqua trattata non dovrà essere inferiore a 15°F (DM 

443/90). 

PH 

CLASSIFICAZIONE DELLE ACQUE 

INCROSTANTI (DURE) 

AGGRESSIVE (ADDOLCITE) 

IN FUNZIONE DEL PH 

9,0 

8,8 

8,6 

8,4 

8,2 

8,0 

7,8 

7,6 

7,4 

7,2 

7,0 

6,8 

6,6 

6,4 

6,2 

acque che incrostano già in 

condizioni normali (a freddo) 

acque in equilibrio che non 

corrodono ne incrosta (a freddo) 

acque aggressive che 

corrodono gli impianti già in 

condizioni normali (a freddo) 

3,6 10,8 18,0 25,2 32,4 39,6 46,8 54,0 61,2 68,4 

15 

durezza temporanea in °F 

VALVOLA DI SICUREZZA 

(ISPESL - RACCOLTA R - Cap. R. 1.A) ...nel caso di riscaldatori 

d’acqua destinata al consumo, il sistema di espansione per la protezione 

del recipiente viene realizzato con una valvola di sfogo, 

intendendosi per tale una valvola a contrappeso o a molla il 

cui orifi zio abbia un diametro in mm non inferiore a √ V 5 -1 , 

essendo V il volume in litri del riscaldatore, con un minimo di 15 

mm. Detta valvola sarà tarata ad una pressione non superiore a 

quella massima di esercizio del riscaldatore. 

VASO DI ESPANSIONE 

Poiché l’acqua é incomprimibile e riscaldandosi aumenta di volume, 

onde evitare continui scarichi della valvola di sicurezza, 

nonché continue e pericolose sollecitazioni dello scaldacqua, necessita 

prevedere anche un vaso di espansione di tipo chiuso con 

membrana alimentare di adeguata capacità ed avente pressione 

di precarica pari alla pressione idrica a monte dello scaldacqua; 

si consiglia un vaso di espansione di capacità non inferiore al 10% 

di quella dello scaldacqua. 

VAPORE E ACQUA SURRISCALDATA 

I bollitori i cui scambiatori sono alimentati da vapore o acqua 

surriscaldata sono inoltre soggetti alle norme di sicurezza di cui al 

DM 1-12-75 (ISPESL - RACCOLTA R - Cap. R. 3.E. ). 

COMPATIBILITÀ DI IMPIEGO 

DEGLI ACCIAI AISI 304/316L IN 

FUNZIONE DEL CONTENUTO 

DI CLORURI NELL’ACQUA E DELLA 

TEMPERATURA DI ESERCIZIO 

diagramma di Tillmann diagramma di compatibilità 

ppm cloruri 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

(98/83CE) 250 

200 

100 

compatibilità per 

ambedue i metalli 

0 

compatibilità 

per l’AISI 304 

compatibilità 

per l’AISI 316 L 

non compatibilità per 

ambedue i metalli 

20 40 60 80 100 120 140 160 

temperatura °C 

43 

NORNATIVE

ORDINE VIA FAX 0425.474319 

data .......................................... riferimento ............................................ Agente .................................................... 

Cliente Indirizzo fatturazione 

............................................................................................. ............................................................................................. 

Termini di consegna: .......................................................... ............................................................................................. 

Mezzo di consegna: .......................................................... ............................................................................................. 

Costo spedizione: .............................................................. Luogo di destinazione della merce: ................................... 

Condizioni di pagamento: ................................................. ............................................................................................. 

Banca d’appoggio: ............................................................ ............................................................................................. 

IBAN: ................................................................................. ............................................................................................. 

codice descrizione della merce quantità prezzo unitario % sconto 

Dichiaro di conoscere ed accettare le condizioni generali di vendita ZANI SPA contenuti nel presente catalogo e di accettare il trattamento dei dati 

personali in riferimento alla D.Lgs. 196/03 Art. 7 e13. 

Firma del cliente 

............................................................... 

ZANI SPA - Viale del Lavoro, 18 - 45100 Rovigo - I - tel. +39 0425 474815 - fax +39 0425 474319 - www.zani.it - zani@zani.it

CONDIZIONI GENERALI 

DI VENDITA 

ORDINI 

1. Tutti gli ordini sono soggetti all’approvazione della nostra Società. 

2. Con l’ordine il Committente riconosce di aver preso atto e di 

aver accettato le nostre “Condizioni Generali di Vendita” nonché 

di conoscere ed approvare tutti i dati e le caratteristiche 

tecniche dei nostri prodotti riportati nelle relative illustrazioni. 

La nostra Società si riserva inoltre la facoltà di migliorare senza 

preavviso i propri prodotti senza che ciò comporti modifi - 

che a contratti e/o commissioni. 

3. Gli ordini conferiti impegnano il Committente e non possono 

essere modifi cati od annullati senza il consenso della nostra 

Società. 

4. Gli ordini, anche se confermati, s’intendono accettati con 

facoltà di annullamento parziale o totale in rapporto al regolare 

rifornimento delle materie prime o per cause di forza 

maggiore o comunque non prevedibili. 

CONSEGNE 

5. I termini di consegna sono indicativi e non impegnativi per 

la nostra Società. Eventuali ritardi o consegne parziali non 

possono dar luogo, da parte del Committente nè all’annullamento 

dell’ordine, nè a pretese di rifusioni di danni e/o 

sospensione dei pagamenti. 

6. Per consegne da eventuali depositi verrà addebitata una 

maggiorazione percentuale a compensazione parziale dei 

maggiori oneri di movimentazione. 

7. Per data di consegna s’intende il giorno in cui la merce lascia 

il nostro stabilimento. 

SPEDIZIONI 

8. Tutti i nostri prodotti sono venduti franco fabbrica e senza 

imballo; sono pertanto a carico del Committente le spese di 

trasporto ed imballaggio. 

9. Se per particolari accordi la consegna fosse pattuita franco destino, 

la merce si intenderà resa su camion e non scaricata. 

10. Per importi inferiori a € 1.000,00 verrà addebitato un costo 

aggiuntivo del 5% per movimentazione ed imballo. 

RECLAMI 

11. Non si accettano reclami se non effettuati al ricevimento della 

merce e comunque entro e non oltre i termini di legge. 

12. Eventuali danni causati dal trasporto dovranno essere contestati 

al vettore e a noi notifi cati in copia, entro otto giorni 

dalla consegna, a mezzo lettera raccomandata. 

13. Non si accettano resi senza nostra preventiva autorizzazione e 

comunque, gli stessi, ci dovranno pervenire in porto franco. 

14. Eventuali reclami non danno diritto alla sospensione dei pagamenti. 

15. In caso di accertati difetti del prodotto, la nostra Società sostituirà 

o riparerà, a proprio insindacabile giudizio, il prodotto 

difettoso, o elementi del prodotto stesso; oltre a ciò il Committente 

non potrà vantare alcun’altra pretesa. 

GARANZIE 

16. Le garanzie contenute nel presente catalogo sono offerte 

nei termini descritti nel prodotto stesso e valgono 

solo contro la foratura da corrosione elettrochimica; 

per ogni altra garanzia (difetti di fabbricazione, materiali, 

ecc.) valgono le disposizioni del Codice Civile. 

Ogni garanzia decadrà qualora non siano state seguite 

tutte le istruzioni riportate nei nostri schemi, libretti d’istruzione 

e schede tecniche o non siano state rispettate eventuali 

disposizioni di leggi o norme tecniche specifi che. 

Inoltre la presenza accertata di riparazioni non autorizzate, 

manomissioni, utilizzo di componenti o accessori non originali, 

farà decadere automaticamente la garanzia. 

SOPRALLUOGHI 

17. Eventuali sopralluoghi, da parte di nostro personale tecnico, 

possono venire effettuati solo se espressamente richiesto dal 

Committente; in ogni caso verranno fatturate le spese secondo 

tariffe A.N.I.M.A. 

PAGAMENTI 

18. I pagamenti delle fatture saranno effettuati presso la nostra 

sede di Rovigo nelle forme, modalità e termini in esse indicati. 

19. Eventuali mancati pagamenti ci autorizzano a sospendere 

ulteriori invii di materiale. 

20. Per ritardati pagamenti verranno addebitati gli interessi bancari 

al tasso corrente. 

21. Per recupero crediti in caso di insolvenze, ritardi o altri motivi 

imputabili al committente, verranno addebitate tutte le spese 

per il recupero legale, amministrativo. 

CONTROVERSIE 

22. Per tutti gli effetti di legge sarà competente il foro di Rovigo. 

Il presente listino tecnico sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni, decorre dalla data di pubblicazione (marzo 2008).

Zani - Ermogaste.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?