aluminium oxide - SIFA S.p.A.

IDENTIFICAZIONE DELLE MOLE / IDENTIFICATION OF THE GRINDING WHEELS
• Per poter identificare una mola sono necessari i seguenti dati: dimensioni, abrasivo, grana, durezza,
struttura e natura dell’agglomerante
• The required data to identify a grinding wheel are the following: dimensions, abrasive, grain, hardness,
structure and kind of the binder.
DIMENSIONI: sono espresse in mm e vengono indicate nel seguente ordine: diametro x spessore x foro.
DIMENSIONS: stated in mm and following this order: dia x trickness x hole dia.
ABRASIVO: i tipi di abrasivo comunemente usati sono il corindone artificiale e il carburo di silicio.
La SIFA contraddistingue ciascun tipo di abrasivo con le seguenti sigle.
ABRASIVE: aluminium oxide and silicon carbide are the abrasive commonly used. Each type of
abrasives is distinguished by the following initial abbrevations:
96A Corindone artificiale grigio-bruno; duro e molto tenace; usato per sbavature, sgrossature,
molature generiche, affilature manuali
Grey aluminium oxide used for iron, steel, welding rouging, rough tool sharpening, and steel tool
re-sharpening
99,5A Corindone artificiale bianco; durissimo e fragile; usato per affilature meccaniche, rettifiche di
alta precisione, su acciai legati
White aluminium oxide used for precision grinding and for high-alloy steels
H 99 A Corindone artificiale bianco sporco o roseo; durissimo, molto tenace; usato per affilature di
serie, rettifiche con forte asportazione sia rettilinee che piane su acciai altamente legati
Dark white aluminium oxide used for hard special tools sharpening and high grinding on very hard
steels
AS-AS1 Corindone artificiale bianco rosa; durissimo, molto tenace; usato per rettifiche su acciai inox
martensitici, rettifica di profili (diaform), rettifiche interne ed in piano su acciai altamente legati
o indeformabili (tipo UX 200 Cr. 13)
White-pink aluminium oxide used for grinding profiles (diaform) and stainless steel
99A Corindone artificiale rosa-rubino; duro e tenace; usato per rettifiche di precisione, rettifiche in
tondo e centerless su ogni tipo di acciaio
Pink aluminium oxide used for special tools sharpening and hard steel working
99R Corindone artificiale lilla; durezza e tenacità elevata; usato per affilature e rettifiche con tenuta
di spigolo
Dark pink aluminium oxide used for sharpening and grinding for keeping the corners
97A Corindone artificiale grigio-blu scuro; duro e tenace; usato per rettifica esterna tra punte o senza
centri, rettifica interna su acciai mediamente legati anche temprati
Grey blue aluminium oxide used for centreless external cylindrical grinding on hardened steels
97R Corindone artificiale grigio-lilla; molto tenace duro; usato per rettifiche di alta produzione su
acciai legati e temprati con macchine di buona potenza e operando con incrementi spinti
Grey lilac aluminium oxide Used for high-alloy steels on good power machines
S 99 A Corindone artificiale grigio-bianco-blu; duro semifriabile; usato per rettifiche rettilinee su acciai
temprati e cementati
White-grey-bleu; semifriabile aluminium oxide for surface grinding on hardened steels
98A Corindone artificiale rosa scuro; duro e tenace; usato per operazioni con medie sollecitazioni
meccaniche, rettifiche tangenziali, rettifiche ghisa meccanica
Dark pink aluminium oxide Used for surface grinding of grey cast iron
ZA Corindone allo zinconio tenace, poco friabile e fratturabile; usato per sbavature ad alte pressioni
Zirconium aluminium oxide; very hard used for pressure grinding
CC Carburo di silicio verde chiaro; durissimo, tagliente e fragile, sensibile alle sollecitazioni
meccaniche; usato per rettifiche di utensili in metallo duro, per materiali ceramici e organici
Green silicon carbide used for “widia” tool sharpening, hard metal and refractory materials grinding
C Carburo di silicio nero; duro e tenace; usato per lavorazione di ghise, ottoni, bronzi, materiali
ceramici e organici
Gery silicon carbide used with coarse grit for cast-iron, non ferrous metals, marble and granit
roughing
1C Carburo di silicio verde scuro; duro; usato per sbavatura di ghisa
Dark green silicon carbide; hard, used for high deburring cast iron
ASE Corindone artificiale azzurro speciale ad alto rendimento per affilatura e rettifica
di alta precisione
SIFA S.p.A.
via Caregò, 3
21020 Crosio della Valle
Varese - Italia
+39 0332 966.016
novità
SM
SPECIFICHE
Identification of the grinding wheels
Identificazione delle mole
1