Lettera V Asunese

DIZIONARIO ITALIANO SARDO-ASUNESE
-V-v sf. Ventesima lettera dell’alfabeto Asunese;
Consonante fricativa labiodentale sonora
va’ imperativo del verbo andare bai,
vacante agg. mf. baganti
vacanza sf. bagantza, vacantza, fèria, pàsiu
vacazione sf. bagantza
vacca sf. zool. bacca
vacca sf. vds. incotto
vaccaio, -aro sm. braccàxu
vaccaria sf. bot. vds. saponaria
vaccheria sf. vds. vaccile
vacchetta sf. (pelle di vacca conciata) vacchetta
vaccile sm. bacchilli, tallu de baccasa
vaccina sf. petza de boi, petz’’e ullu
vaccinare vt. vaccinai
vaccinato pp. agg. vaccinau
vaccinatore sm. vaccinadori
vaccinazione sf. vaccinatzio(n)i, vaccinamentu
vaccino sm. vaccinu, pobedda
vaccino agg. vaccinu, ullu
vacillamento sm. santziadura, traballamentu,
movi-movi
vacillante p. pres. agg. mf. stontonadori,
stòntona-stòntona
vacillare vi. stontonai, andai stòntona-stòntona,
abarrai bàmbulla-bàmbulla
vacillato pp. agg. stontonau, andau stòntonastòntona
vacuamente avv. buidesamenti
vacuare vt. vi. abuidai
vacuità sf. buidùmimi, buidesa, abuidadura, de
pagu contu
vacuo agg. buidu
vada sf. (posta dei giocatori) posta, scommissa
vademecum sm. lat. prontuàriu
vagabondaggine sf. arrolliadura, arrolliamentu,
bagamunderia
vagabondaggio sm. arrolliadura, arrolliamentu,
bagamundaggiu
vagabondare vi. bagamundai, bandullerai,
arrolliai, pedrullai
vagabondo agg. bagamundu, bagamunderi,
pedrullariu, bandulleri
vagamente avv. a sa bella mengius, a s’intzetta,
vagamenti
vagante p. pres. agg. mf. vaganti, struscianti,
andari(n)u
vagare vi. vagai, arrolliai, andai arròllia-arròllia
vagheggiamento sm., fastìggiu, dillìriu,
innamoramentu, bramosìa
1
vagheggiare vt. fastiggiai, innamorai, dilliriai
vagheggiato pp. agg. fastiggiau, innamorau,
dilliriau
vagheggiatore sm. fastiggiadori, corteggiadori
vagheggino sm. innamorau, gallantzettu
vaghezza sf. (desiderio; leggiadria) ga(n)a, disìgiu;
galania, bellesa, ermosura
vagina sf. anat. cunnu, udda, ubra, natura
vaginale agg. mf. vaginalli, de su cunnu, de udda
vagire vi. schiullai, scramiai, prangi
vagito sm. schìullu, scramiu, prantu
vaglia sm. vàllia
vagliare vt. (setacciare) cerri, sciadatzai, prugai
vagliare vt. vds. valutare
vagliata sf. cérria, cerridura, prugada,
sciedatzada
vagliato pp. agg. cérriu, scedatzau, scedatzau,
prugau
vagliatura sf. cerridura, coa de axrolla,
mundidu, geri(n)a, prugadura, scedatzadura
vaglio sm. cilliriu, sadatzu
vago agg. vagu, incertu
vagolante p. pres. agg. mf. andari(n)u
vagolare vi. arrolliai, bandullerai
vagone sm. fago(n)i
vaiana sf. bot. (Punica granatum) arenada brà
vaiare vi. annieddigai
vaio agg. murenittu, nieddutzu
vaiolato agg. annieddigau
vaiolo sm. med. pigotta
vaioloide sm. med. pigotta liggera
vaioloso agg. pigottosu
valanga sf. frana de nia, smuronamentu
valente p. pres. agg. mf. ballenti, ballidori
valentemente avv. ballentementi, cun ballentia
valentia sf. ballentia
Valentino sm. Vallentinu
valentuomo sm. ballentómini
valenza sf. balèntzia, prétziu
valere, -ersi vi. rifl. balli
valeriana sf. bot. (Valeriana officinalis) belloria(n)a
valetudine sf. salludi
valevole agg. mf. ballidori, bàllidi
valevolmente avv. ballidamenti
valgo agg. trottu, attrottiau
valicabile agg. mf. chi si podidi giumpai
valicamento sm. passamentu, giumpamentu
valicare vt. giumpai, trapassai, passai, barigai
valicato pp. agg. giumpau, trapassau, passau,
barigau

valico sm. passàggiu, aidu, sedda, serra, gutturu
validamente avv. ballidamenti
validità sf. ballidura
valido agg. bàllidu
valigeria sf. balligeria
valigia sf. ballìgia
valigiaio sm. balligiaiu, maistu de ballìgiasa
vallata sf. canalli, xea, cea, baccu, fundagu,
basciura
valle sf. cea, canalli
valletta sf. dimin. ceixedda
valletto sm. srebidoreddu, tzeraccheddu
valligiano sm. de sa baddi
vallivo agg. de sa baddi
vallo sm. fossu
valloso agg. fattu a canallisi, a ceasa
valore sm. vallori, ballimentu, prétziu
valorizzabile agg. mf. de avvallorai
valorizzare vt. avvallorai, piritziai
valorizzato pp. agg. avvallorau, pretziau,
piritziau
valorizzatore sm. avvalloradori, piritziadori
valorizzazione sf. piritziadura
valorosamente avv. vallorosamenti, cun
ballentìa
valoroso agg. vallorosu, ballenti
valsente sm. prétziu, vallori
valso pp. agg. bàlliu
valuta sf. valluta
valutabile agg. mf. de vallutai, vallutàbilli
valutare vt. vallutai, appretziai, stimai
valutato pp. agg. vallutau, appretziau, stimau
valutazione sf. vallutatzio(n)i, appretziamentu,
appretziadura
valva sf. perra de cocciulla, perra de fàa
valvola sf. vàlvulla
valzer sm. mus. valtzer
vampa sf. pampa, pampada, pampori
vampata sf. pampada
vampeggiare vi. pampai, appampai
vampiro sm. duendu, vampiru
vanagloria sf. scioru, iscioru, bragheria,
baggianeria, bantaxumini, braga, palleria, ,
barrosìmini, pàlla
vanagloriarsi vi. rifl. si bantai, s’abbaggianai, si
sciorai
vanaglorioso agg. barrosu, baggianeri,
baggianu, bragheri, palleri, scioreri, bantaxeri
vanamente avv. debadasa
vandalico agg. vandàllicu
vandalismo sm. vandallismu, intzivilidadi
vandalistico agg. vandàllicu
vàndalo agg. vàndallu
vaneggiamento sm. dillìriu, stentériu
vaneggiante p. pres. agg. mf. steullau, abentiau
vaneggiare vi. stenteriai, dilliriai
vanerello agg. bantaxeri, pallereddu
vanesio agg. bantaxeri, bragheri
2
vanessa sf. zool. (Vanessa io) pappagallu de
sant’Anto(n)i
vanezza sf. vds. vanità
vanga sf. pàllia, marra, vanga
vangare vt. marrai, appangai
vangata sf. marrada, appangada, vangada
vangato pp. agg. appangau, marrau, vangau
vangatore sm. marradori, vangadori
vangatura sf. appangadura, marradura,
marróngiu, vangadura
vangelizzare vt. vds. evangelizzare
vangelo sm. eccl. vangellu
vanghettare vt. marrittai
vanghetto sm. dimin. marroneddu
vanificare vt. annuddai, torrai a nudda
vanificato pp. agg. réndiu vanu, annuddau
vanificatore sm. annuddadori
vanificazione sf. annuddamentu
vaniglia sf. vanìllia
vanigliato agg. vanilliau
vaniglione sm. bot. vds. vaniglia (d’inverno)
vaniloquio sm. sciapidoriu, sciolloriu
vanire vi. svaniri
vanità sf. vanidadi, bantaxumini, bragheria
vanitosamente avv. cun vanidadi, cun
bantaxumini
vanitosità sf. bantaxumini, baggianeria
vanitoso agg. bantaxeri, baggianu, bragheri,
tzaullosu, scioreri, sciantosu, presumìu
vannino sm. puddecheddu
vano sm. apposentu, càmara, stàntzia
vano agg. vanu
vantaggio sm. vantàggiu, avvantàggiu,
giuamentu, brofettu, proi
vantaggiosamente avv. cun brofettu,
vantaggiosamenti, cun vantàggiu
vantaggiosità sf. utilòidadi, brofettu, vantàggiu,
utillidadi, mengioramentu
vantaggioso agg. vantaggiosu, utillosu,
brofettosu, vantaggiosu
vantare vt. bantai, allabantzai, sciorai, spallerai
vantato pp. agg. bantau, allabantzau, sciorau,
spallerau
vantatore sm. bantadori, allabantzadori
vanteria sf. bantaxumini, spacca, pàlla, barra
vanto sm. bàntidu, bantu, avantu, allabantza
vanvera (a) md. a sa trallallera, a sa biscaina, a
càsacciu, a vànvara
vapido agg. ant. svaporau, apamporau
vaporare vt. svaporai, spamporai
vapore sm. vapori, pampori
vaporetto sm. dimin. vaporeddu, vaporettu
vaporiera sf. vaporiera
vaporizzare vt. svaporai, spamporai
vaporizzatore sm. vaporizadori
vaporizzazione sf. svaporadura
vaporosamente avv. svaporosamenti
vaporosità sf. vaporosidadi
vaporoso agg. vaporosu

varare vt. battiai, incingiai
varato pp. agg. battiau, incingiau
varcare vt passai, barigai, giumpài
varcato pp. agg. passau, barigau, giumpau
varco sm. eccaxru, bau, ingiassu, giumpadroxu
varecchina sf. varicchi(n)a
variabile agg. mf. variàbilli, mudangiosu
variabilità sf. variabillidadi
variabilmente avv. cun variedadi
variamente avv. variamenti, a mudasa, de tantas
manerasa
variante sf. varianti
variare vt. variai, mudai, cambiai
variato pp. agg. variau, mudau, cambiau
variatore sm. variadori, mudadori
variazione sf. variatzio(n)i, mudadura, càmbiu
varice sf. anat. ve(n)asa abbudronadasa, ve(n)asa
varicosasa
varicella sf. med. pigotta budra
varicoso agg. pigottosu, varicosu
variegare vt. incispiai, pintai
variegato pp. agg. incispiau, pintau, braxu
variegatura sf. incispiadura, pintadura
varietà sf. variedadi
vario agg. divressu, vàriu, differenti
variolato agg. fig. incispiau, pintau
variopinto agg. braxu, pintullinau, de tantis
collorisi
varmon sm. bot. vds. malva
varo sm. battiamentu, incingiadura
vasaio sm. strexaju, vasaju, congiulleri
vasca sf. bratza, laccu
vascello sm. vascellu, naviu
vascolare agg. mf. de is ve(n)asa
vascone sm. laccu, bratza
vasellame sm. strexu, vasàmini
vasellina sf. vasellina
vasetto sm. dimin. vasittu, vasitteddu, boetta
vaso sm. vasu, cóngiu, pastera, bassinu, sillietta
vassallaggio sm. vassallàggiu
vassallo sm. vassallu
vassoio sm. srafatta, gavetta, prattu mannu
vastamente avv. ampramenti, de manna manera
vastità sf. mannària, ladària, lagrària
vasto agg. mannu, ladu
vate sm. poeta, profeta
Vaticano sm. Vaticanu
vaticinare vt. profetizai, intzettai, indovinai
vaticinio sm. intzettu, profetzia
ve pr. pers. avv. bosi, osi, si, nci
vecchiaia sf. beccesa
vecchierello, -etto agg. beccixeddu, mannu
vecchiezza sf. beccesa
vecchio agg. bécciu, annósigu, bedustu,
attempau
vecchione, -otto sm. beccióngiu, beccio(n)i,
beccitteddu, scarrabécciu, scarrabecciau
vecchiume sm. becciùmini, scarrabecciùmini,
antigóriu
3
veccia sf. bot. (Vicia sativa) fèccia
veccia selvatica sf. bot. (Vicia benghalensis) pis’’e
colloru
veccione sm. bot. (Vicia cracca) ìntzulla
vecciule sm. (gambo della veccia) cambu de
s’intzulla
vece sf. fai sa patti de
vedente p. pres. agg. mf. chi bidi
vedere vt. biri, appubai ,abbisurai, nodiri
vedetta sf. vedetta, càstiu, castiador, scocca
vedovanza sf. fiudesa, fiudantza
vedovare vt. vi. infiudai
vedovella selvatica sf. bot. vds. scabbiosa
vedovelle celesti sf. pl. bot. vds. nigella
vedovile agg. mf. fiudalli, de fiuda
vedovina sf. bot. vds. scabbiosa
vedovo, -a agg. smf. fiudu, in corruttu
veduta sf. càstiu, castiada, mirada, appubada
veduto pp. agg. biu, annotau, mirau
veemente avv. furiosu, infrusiau
veemenza sf. fùria, infrusiada
vegetale agg. mf. sm. vegetalli
vegetare vi. cresci, pillonai, incimiri, tzeurrai,
vegetai
vegetariano agg. vegetarianu, chi pappat scetti
vegetallisi
vegetativo agg. crescidori, vegetativu
vegetato pp. agg. crésciu, pillonau, incimiu,
tzeurrau, vegetau
vegetazione sf. vegetatzio(n)i, mattedu,
prantedu
vegeto agg. prósperu, sa(n)u, gagliardu, crispu
veggente smf. indovinu, indovinadori,
intzettadori
veggenza sf. bisio(n)i
veggio sm. (scaldino) cuppixedda, braxeri
veglia sf. billa, billada, billamentu
vegliardo agg. bécciu mannu, annósigu, becciu
pedralli
vegliare vt. vi. billai
vegliato pp. agg. billau
vegliatoio sm. billadroxu
veglione sm. veglioni, ballu mascarau
veicolare vt. tragai, carrai, accarriggiai
veicolo sm. màcchina, vettura, carru
vela sf. vella
velame sm. vellàmini
velare vt. vellai, appannai, annappai
velario sm. vellàriu
velatamente avv. a cua-cua, a isscusi
velato pp. agg. vellau, appannau, annappau
velatura sf. velladura, appannamentu,
annappadura, annappamentu, annappu
veleggiare vi. navigai a vella
veleno sm. fere(n)u
velenosamente avv. ferenadamenti
velenosità sf. ferenosidadi
velenoso agg. velenosu, ferenosu, ferenau
veletta sf. velletta

velia sf. orn. (Lanius senator badius, L. excubitor)
passariàxra
velico agg. de vellasa
veliero sm. navi, barca a vella
velina sf. vellina, paperi fini
velivolo sm. ariopra(n)u, apparecchiu
velleità sf. attrivimentu, arriscu, atza
velleitario agg. pretentziosu, attriviu, pibincu
vellicamento sm. pappìngiu, scraffingiu
vellicare vt. tenni pappìngiu
vello sm. la(n)a, peddi, cróxiu
vellosità sf. lanosidadi
velloso agg. lanudu, pilludu
vellutato agg. felludau
vellutino sm. felludi(n)u, felludeddu
velluto sm. felludu
velma sf. (limo) limu
velo sm. vellu
veloce agg. mf. lésturu, lestru, allestriu, crispu,
lepidu, spicciu
velocemente avv. a sa lestra, de pressi
velocipede sm. bicicretta, bricichetta
velocità sf. lestresa
velocitare, -izzare vt. allestrai, appresserai,
accoittai
veltro sm. ca(n)i po léppuri
vena sf. ve(n)a; tzurru
venale agg. mf. venalli, bendiritzu
venalità sf. venallidadi
venare vt. benai, venai, affiai
venato pp. agg. affiau, venau, benau
venatoria sf. venatòria
venatòrio agg. de sa cassa, venatóriu
venatura sf. venadura, benadura, affiadura, fia
vendemmia sf. binnenna
vendemmiabile agg. mf. de binnennai
vendemmiare vt. binnennai
vendemmiato pp. agg. binnennau
vendemmiatore sm. binnennadori
vendere vt. bendi, spacciai
vendereccio, -ìbile agg. bendiritzu, de bendi
vendetta sf. vinditta, venga, vengàntzia, fèngia
vendicare vt. vengai
vendicativo agg. vindicativu, vengativu,
vengosu, fengiosu
vendicato pp. agg. vendicau, vengau
vendicatore sm. vendicadori, vengadori
vendifrottole smf. fralulànciu, mincidiosu,
trampaneri
vendita sf. béndida
venditore sm. bendidori, bendiritzu
venduto pp. agg. béndiu
veneficio sm. ferenamentu, ferenosidadi
venefico agg. ferenosu, ferenàu
venerabile agg. mf. veneràbilli
venerabilità sf. venerabillidadi
venerare vt. venerai, allabantzai, addorai, onorai
venerato pp. agg. venerau, allabantzau, onorau
venerazione sf. veneratzio(n)i, alabantza
4
venerdì sm. cenàbara
Venere (stella di) sf. steddu de obresci
venereo agg. de impestadura, pobeddosu,
venéreu
veneziana sf. venetzia(n)a
venia sf. pedro(n)u
veniale agg. mf. liggeru, de pedronai
venialità sf. lebiesa, peccau liggeru
veniente p. pres. agg. mf. benienti, be(n)idori
venire vi. benni, accudì, lompi, imbatti, arribbai
venoso agg. venosu, benosu
ventaccio sm. dispr. bentu maimo(n)i,
mollinada, bentu mallu, puburedda
ventagliarsi vi. rifl. si ventagliai, s’affantalliai
ventaglio sm. ventalllu, affantàlliu
ventarola sf. velletta de campanilli, pandell’e
ferru chi furriada cun su ‘entu
ventata sf. bentada, bentlulada, abentullada
ventennale, -ennio sm. bint’annusu
ventenne smf. de bint’annusu
ventesimo agg. num. ord. bintésimu, su de binti,
de binti unu
venti agg. num. card. binti
venticello sm. dimin. bentixeddu, araxi
ventilabro sm. pala de bentullai, pallia de
axrolla
ventilare vt. bentullai, abentullai, appalliai
ventilato pp. agg. bentullau, abentullau, appalliau
ventilatore sm. bentulladori, abentulladori,
apalliadori
ventilazione sf. bentulladura, abentullamentu
ventimila agg. num. card. bintimilla
ventina sf. bintena, bintina, unus binti
ventino sm. ant. dus soddusu
vento sm. bentu, bent’’e Jara, bent’’e solli, bentu
Lussurgesu, tramuttà(n)a, bentu ‘estu
ventola sf. vèntulla, ventilladori
ventolana dei prati sf. bot. (Cynosurus cristatus)
coa de topi
ventolare vt. vds. ventilare
ventosa sf. bentosa, ventosa
ventosità sf. bentosidadi
ventoso agg. bentosu, bentulla(n)u
ventraccio sm. fig. brento(n)a, satzago(n)i,
picchettatori, pasteri, buddalli
ventrame sm. intragnasa, frisciura, brentàmini,
mazzàmini
ventrata sf. abbrentada, satzada, impasterada;
sbrentada
ventre sm. anat. brenti, ‘udda, scraxu
ventresca sf. surra
ventricolo sm. anat. ventrìcullu, bùlliu
ventriera sf. brentera
ventriglio sm. scraxu, brenti
ventriloquio sm. fueddu cun su stógumu
ventriloquo sm. chi foeddada cun su stógumu
ventura sf. ventura, sotti, prenetta
venturiero agg. sm. ventureri
venturo agg. be(n)idori

venturone (corso) sm. orn. (Serinus citrinella
corsicana) canàriu de monti
venturoso agg. biadu, venturosu, dicciosu
venustà sf. bellesa, ermosura
venusto agg. bellu, ermosu, galla(n)u
venuta sf. bénìa, benìda, lòmpia, imbàttia,
arribàda
venuto pp. agg. benìu, lómpiu, imbàttiu, arribàu
vepraio sm. crispio(n)i, tuppa spinosa
vepre sm. (pruno, sterpo) brunchio(n)i, ,
acuto(n)i, crispio(n)i
vera sf. (anello nuziale) fedi, fascitta, arra,
anedd’’e s’affìdu
verace agg. mf. beridadosu, sintzillu
veracità sf. sintzillesa, sintzillidadi
veramente avv. veramenti, belleberusu, de
aderusu, de avverasa
veranda sf. barco(n)i, curridóriu
veratro sm. bot. (Veratrum album) sabadìllia,
beratru
verbale sm. agg. mf. verballi; a boxi
verbalizzante p. pres. agg. smf. verballizanti
verbalizzare vt. verballizai, assentai, annotai
verbalizzato pp. agg. verballizau, assentau,
annotau
verbalizzatore sm. verballizadori
verbalizzazione sf. verballizatzio(n)i,
assentadura, appuntu
verbalmente avv. a foeddusu, a boxi
verbasco sm. bot. (Verbascum pulverulentum)
codùmbullu
verbena sf. bot. (Verbena officinalis) brebe(n)a
verbo sm. verbu, vrebu, foeddu
verbosità sf. ciàcciarra, ciarra
verboso agg. ciacciarroni, cràstullu, foxilleri
verdacchio sm. pru(n)a bidri
verdastro agg. bidrànciu, bidratzu, bidrongiu
verde agg. mf. bidri
verdeggiante p. pres. agg. mf. imbidriu,
bidrongiu
verdeggiare vi. imbidrigai
verdemare agg. mf. bidrimari
verderame sm. agg. mf. bidrarràmini
verdesca sf. itt. (Carcharia glaucus) ca(n)i marinu
verdetto sm. decisio(n)i, sentèntzia, giudìtziu
verdezza sf. bidresa, bidrori
verdognolo, -olino agg. bidràngiu
verdone sm. orn. (Carduelis chloris) fadrarollu
verduco sm. (stocco quadrangolare) stoccu
verdume sm. bidrori, bidrùmini
verdura sf. bidrura, ottallìtzia
verduraio sm. birdrueraiu
verecondia sf. bregùngia, pudori, pudighèntzia
verecondo agg. bregungiosu
verga sf. verga, pettiedda, pèttia, tzirogna, fusti
vergare vt. (frustare; scrivere) acciottai, spettiai;
scriri
vergata sf. vergada, spettiada, cropp’’e pettia
vergella sf. frighetta
5
vergheggiare vt. spettiai, scud’i a pettia
verginale agg. mf. virginalli
vergine agg. mf. vrìgini, ìnnidu
verginità sf. virginidadi, innidesa
vergogna sf. bregùngia
vergognarsi vi. rifl. si ndi bregungiai, ndi tenni
bregùngia
vergognosamente avv. cun bregùngia
vergognosità sf. bregùngia, duttèntzia
vergognoso agg. bregungiosu
vergola sf. pettiedda
veridicamente avv. beridadosamenti,
sintzillamenti
veridicità sf. beridadi, beridadosidadi, sintzillesa
veridico agg. beridaderu, sintzillu
verifica sf. assindicadura, assindicamentu m.,
averiguatzio(n)i, verìfica, averiguamentu,
stabillidura
verificabile agg. mf. verificàbilli, averiguaditzu
verificare vt. verificai, averiguai, appurai
verificato pp. agg. verificau, averiguau, appurau,
capitau
verificatore sm. verificadori, appuradori,
averiguadori, stabillidori
verificazione sf. verificatzio(n)i, appuramentu,
averiguamentu
verismo sm. berismu, verismu
verista smf. berista
verità sf. beridadi
veritiero agg. beridadosu, sintzeru
verla sf. orn. vds. averla
verme sm. bremi, tziringo(n)i, animedda
babballotti, tzreppìu, arresi
verme del formaggio sm. zool. (Tyroglyphus siro)
sattia-sattia
verme solitario sm. zool. (Toenia solium) bremi
sollitàriu, schirru
vermena sf. (ramoscello) cambixeddu
vermentino sm. vermentinu
vermeto sm. itt. (Vermetus lumbricalis) serrittu
vermicellaio sm. fillindeaju
vermicelli sm. pl. fillindeusu, findeusu
vermiciattolo sm. dimin. bremixeddu,
tziringo(n)i, animedda
vermicolare agg. mf. a fromma de bremi
vermicoloso agg. vds. verminoso
vermifugo sm. boccibremisi
vermìglio agg. arrùbiu amurau
verminare vi. imbremigai, insodrigai
verminosi sf. med. maladia de is brémisi
verminoso agg. bremigosu, imbremigorau
vermut (vermout) sm. vérmuttu
verna nera sf. bot. vds. spincervino
vernaccia sf. vrennàccia, vernàccia, crannàccia
vernacolare agg. mf. de foeddusu
vernacolo sm. diallettu, chistionu, foeddu
vernare vi. svernai, ierrai
vernice sf. tinta, prannissa
verniciare vt. vernissai, prannissai

verniciata sf. vernissada, prannissada
verniciato pp. agg. prannissau, vernissau, pintau
verniciatore sm. prannissadori, vernissadori,
pintori
verniciatura sf. prannissadura, vernissadura,
pintura
vernino agg. vds. invernale
vero agg. beru
verone sm. balco(n)i, terratzeddu
veronica sf. bot. (Veronica cymbalaria, V. persica)
mattutzu aresti
verosimigliante agg. mf. simbillanti,
assimbillanti
verosimiglianza sf. simbillàntzia, assimbillantza
verosimile agg. mf. simbillanti, probàbilli,
beridadosu
verricello sm. àrganu, atziadériu
verrina sf. barri(n)a
verrinare vt. barrinai
verro sm. zool. procu mascu, procu colludu
verruca sf. anat. porru
verrucaria sf. bot. vds. buglossa
verrucoso agg. porrosu
verruto sm. berrudu, fruco(n)i
versabile agg. mf. de ghettai
versaccio sm. dispr. stróccidura, motaccinnu,
ingestu
versaiolo sm. vds. verisificatore
versamento sm. ghettadura, derrama
versante sm. costa, ghettada, callada, trempera
versare vt. ghettai, derramai
versatile agg. mf. pantasiosu, inginniosu
versatilità sf. estru
versato pp. agg. ghettau, derramau
versatore sm. ghettadori, furriadori
verseggiamento sm. cumpo(n)imentu de
versusu
verseggiare vi. vt. versai, poetai
verseggiatore sm. versadori, rimatori, poeta
versetto sm. dimin. versittu
versificare vt. versai, poetai, cumponni
versione sf. versio(n)i
versipelle agg. smf. dóppiu, frassu, fingidori,
magangiosu, pinnicosu, fraitzu
verso sm. versu
verso prep. facci a, conca a, derettu a, a ogu de,
bia, cara a
versoio sm. obrada
vertebra sf. anat. vèrtebra, molla de sa schi(n)a
vertebrale agg. mf. vertebralli
vertebrato agg. vertebrau
vertente p. pres. agg. mf. chi arriguadrada
vertenza sf. briga, abbèttia, arreghèscia
vertere vi. arriguadrai
verticale agg. mf. verticalli, derettu
verticalità sf. verticallidadi
verticalmente avv. a prumu, verticalmenti
vertice sm. vértici, cima, cùccuru, pitzu, punta
6
vertigine sf. vertìgini, mediori, scimìngiu de
conca, furriamentu de conca, alluinu
vertiginoso agg. chi pigad’a scimingius de
conca, vertiginosu, chi alluinada
veruno agg. indef. mancunu, nisciunus, nemus
verve sf. briu, bivesa, affruddiu
verza sf. bot. (Brassica oleracea) càull’e cuppa
verzellino sm. orn. (Serinus serinus) canàriu de
monti
verzicola sf. terna, trisi
verziere sm. ottu, ottallitzia, mattedu
verzotto sm. bot. vds. verza
verzura sf. bidrura, ottallìtzia
vescia (di lupo) sf. bot. (Lycoperdon bovista)
tabacchu de mrexa(n)i
vesciaia sf. cràstulla, affruddiera
vescica sf. anat. busciucca, buburucca
vescicale agg. mf. de sa busciucca
vescicante sm. busciuccanti
vescicaria sf. bot. (Colutea arborescens) ebra de
busciuccasa
vescichetta, -icola sf. dimin. busciuchedda,
bubburuca, latturedda, pobedda
vescovado sm. obispau, episcópiu
vescovile agg. mf. obispalli
vescovo sm. eccl. obiscu, muntzennori
vespa sf. zool. (Vespa vulgaris) espi
vespaio sm. niu de espisi, ta(n)a de espisi
vespasiano sm. cómudu, bassa, pisciadroxu,
accorratzeddu
vespero sm. éspuru
vespertino agg. vespertinu, de appusti pràngiu,
coàinu
vespro sm. éspuru
vessare vt. vessai, batticollai, accatzigai,
angariai, appettigai
vessato pp. agg. anneau, pillisau, trumentau,
vessau, batticollau, accatzigau, angariau,
appettigau
vessatore sm. pillissadori, trumentadori,
accatzigadori, angariadori
vessatorio agg. trumentadori, vessadori,
accatzigadori, angariadori, appettigadori
vessazione sf. vessatzio(n)i, angaria, pillissu
vessillifero sm. pottapandera, panderaju,
banderàiu
vessillo sm. pandella, pandera
vestaglia sf. vestàllia,
veste sf. bestimenta, gippo(n)i, bestiri,
gunnedda, brusetta, camisa
vestiario sm. bestiàriu, arroba, bestimenta
vestibolo sm. vestìbullu, intrada, liminaxru
vestigia sf. pl arrestusu, arrui(n)asa
vestigio sm. arrastu, trastìggiu
vestimento sm. vestimenta
vestire vt. bestiri
vestito pp. agg. bestiu”
vestito sm. bestiri, bestimenta, mudóngiu
vestitura, -izione sf. bestidura

veterano sm. agg. vetera(n)u, becciu
veterinaria sf. veterinària
veterinario sm. veterinarju
veto sm. proibidura, arrecusa, arrefudu, dennegu
vetraio sm. bidraju
vetrata sf. imbidriada, imbidriera
vetrato agg. imbidriau
vetreria sf. bidreria
vetrice smf. bot. (Salix alba) sàllixi, pìttixi
vetriciaia sf., -o sm. logu de sàllixi, logu de
pittixi
vetriera sf. vds. vetrata
vetrificare vt. vi. imbidriai
vetrina sf. vetrina, bidriera
vetrino sm. imbidrieddu
vetriola sf. bot. (Parietaria officinalis) ebrientu
vetrioleggiare vt. fig. (abbindolare) inbidriollai,
vitriollai; abiollai
vetriolo sm. bidriolu
vetro sm. imbìdriu
vetroso agg. imbidriosu
vetta sf. punta, cùccuru, pitzu, murru, tzèppara
vettore sm. vettori
vettovaglia sf. vittualla, abbastu, provvista
vettovagliamento sm. frunimentu
vettovagliare vt. fruniri
vettura sf. vittura, vettura
vetturale sm., -ino sm. carrettoneri, vetturalli,
vetturinu
vetustà sf. antighidadi, beccesa
vetusto agg. bedustu, antigu, bécciu
vezza sf. bot. (Vicia lutea) pis’’e colloru
vezzeggiamento sm. lusinga, frandigadura,
frandigu, carìnniu
vezzeggiare vt. carinnìai, addengai, dengai,
ammillindrai, millindrai, frandigai
vezzeggiativo agg. carinniosu, millindrosu
vezzeggiato pp. agg. dengau, ammillindrau,
frandigau, carinniau
vezzeggiatore sm. dengheri, ammillindradori,
carinniadori, frandigadori
vezzo sm. imbitzu, vìtziu, frandigu, dengu,
millindru
vezzosamente avv. dengosamenti,
millindrosamenti
vezzosità sf. millindru, dengu
vezzoso agg. dengosu, millindrosu, minghengu,
bellixeddu, galla(n)u, donosu
vi pr. pers bos, si
vi avv. nci, ddui
via sf. bia, carrella, strada, strintu
Via Lattea sf. sa ‘ia de sa palla
viadotto sm. viadottu, ponti
viadotto sm. ponti
viaggiante p. pres. agg. mf. viaggianti, biaxanti,
biaxadori
viaggiare vi. biaxai, viaggiai
viaggiatore sm. biaxadori, viaggianti, biaxanti
viaggio sm. viàggiu, biaxada, biaxu
7
viale sm. vialli, strada cun mattasa
vialetto sm. dimin. vialleddu, viallettu
viandante smf. viaggianti, biaxanti
viatico sm. viàticu, comunigari
viavai sm. anda e torra
vibrante p. pres. agg. mf. tremullosu, tremi-tremi,
badda-badda
vibrare vt. vibrai, tremi, baddai, scrillittiai
vibrato pp. agg. vibrau, trémiu, baddau;
scrillittau
vibratore sm. vibradori, tremidori, baddadori
vibrazione sf. vibratzio(n)i, tremidura,
tremulleu
vibrisse sf. pl. mustatzus de gattu
viburno sm. bot. (Viburnum tinus) mellia(n)a
vicace: pibirudu, scidu
vicariato sm. vicariau, bicariau
vicario sm. vicàriu
vice smf. visu, vice
viceammiraglio sm. viceammiràgliu
vicebrigadiere sm. vicebrigaderi
vicecomandante smf. vicecumandanti
vicecommissario sm. vicecommissàriu
viceconsole sm. vicecóntzulli, visucontzulli
vicegovernatore sm. vicegruvennadori,
visugruvennadori
vicenda sf. faina, accontéssidura, fattu
vicendevole agg. mf. pari-pari, a mudasa, a
cambiappari, aggiudu torràu
vicendevolmente avv. a mudasa, a càmbiu
torràu, a cambiappari
viceprefetto sm. viceprefettu, visuprefettu
vicepreside smf. viceprésidi
vicepresidente sm. vicepresidenti
viceré sm. reixeddu, visurrei, alternòsu
viceregina sf. vicereina, visurreina
viceversa avv. cong. a su contràriu, invecisi
vicinale agg. mf. bixinalli, de accanta
vicinante smf. vds. vicinale
vicinanza sf. bixinàntzia
vicinato sm. bixinau, cinau
vicino agg. avv. bixi(n)u, accanta, probia(n)u,
affacci a, approbiu, ororu
vicissitudine sf. occurrèntzia, abbisóngiu
vico, -icolo sm. contonada, ‘uttureddu, strintu
vidariol sm. bot. vds. àfaca
vidazzone sm. aidatzo(n)i
video sm. vìdeo
vidimare vt. frimai
vidimato pp. agg. frimau
vidimazione sf. frima
viepiù avv. meda de prusu, prus e prusu
vietabile agg. mf. de proibiri
vietare vt. proibiri, vietai
vietato pp. agg. proibiu, impedìu
vieto agg. (stantio) stantissu, stantissau
vigere vi. essi in vigori
vigesimo agg. num. ord. bintésimu, su de binti

vigilante p. pres. agg. smf. billanti, abbilleri,
vigillanti, castiadori, scoccadori, coidadosu;
guardia(n)u
vigilanza sf. billada, castiadura, càstiu, cóidu,
scocca
vigilare vt. vi. billai, castiai, custodiai, scoccai,
aguadrai
vigilato pp. agg. billau, castiau, custodiau,
chistiu, scoccau, aguadràu
vigilatore sm. billadori, castiadori, scocca,
guadria
vigile agg. mf. abbistu, attentu, in càstiu
vigile sm. vìgilli, guàdria
vigilia sf. vigìllia, espuru
vigliaccamente avv. vigliaccamenti, a sa fidada
vigliaccata sf. vigliaccada, codardìa, a sa fidada
vigliaccheria sf. villesa, codardìa, a sa fidada
vigliacco agg. villiaccu, govardu, spreau,
marra(n)u, villi, traittori
vigliuolo sm. (mondiglia) alliga
vigna sf. bìngia
vignaiuolo sm. bingiatteri
vignare vt. prantài sa ‘ìngia
vignato pp. agg. prantàu a bìngia
vigneto sm. bìngia, bingialli
vignetta sf. caricatura, figura beffia(n)a,
carrigadura
vigogna sf. zool.(vicugna vicugna) vigogna, lama,
animalli de is Andasa
vigore sm. ballìa, frotza, vigori, briu
vigoria sf. frotta, briu, gagliardesa, ballentìa
vigorosamente avv. vigorosamenti
vigoroso agg. vigorosu, abbillu, poderosu,
gagliardu, fotti
vile agg. mf. villi, govardu, marra(n)u, traittori
vilezza sf. villesa
vilipèndere vt. affrentai, aggraviai, spreai
vilipendio sm. spreu, menisprétziu, affrenta,
appettigamentu
vilipeso pp. agg. affrentau, spreau, appettigau,
stroccillau
villa sf. bidda, biddixedda
villanamente avv. villanamenti, scortesamenti
villanata sf. cafonada, grusseria, bassinada
villaneggiare vi. fai su villanu
villanesco agg. villanu, aresti, terralli, braballu,
rùstigu
villania sf. rustighèntzia, grusseria, arestùmini,
marranìa, bassineria
villano agg. villanu, biddaju, biddùncullu,
majollu, terralli, grusseri
villanzone sm. cafo(n)i, terralli, majollu,
braballu, tzorbu
villeggiante p. pres. agg. smf. stràngiu, villeggianti
villeggiare vi. villeggiai, strangiai
villeggiatura sf. villeggiadura, strangiadura
villico sm. biddaju, biddàxru, tzioddu, furesau
villino sm. dimin. villinu
villo sm. pillu
8
villosità sf. pillosidadi
villoso agg. pilludu
vilmente avv. vilmenti, cun villesa
viltà sf. villesa
vilucchiello sm. bot. (Convolvulus cantabrica)
campaneddasa, mellamida
vilucchio sm. bot. (Convolvulus arvensis) mellamida
pitica
viluppo sm. imbóddiu, imboddicu, nou
vimine sm. palli(n)u, ca(n)isteddu, crobi
vinaccia sf. ainatza
vinacciolo sm. sémini de àxina, pisu, ainatza
vinaio sm. bendidori de bi(n)u
vinario agg. de bi(n)u
vinato agg. in collor’’e bi(n)u, binau
vincaia sf. logu de sàllixisi
vincastro sm. pettiedda de sàllixi
vincente p. pres. agg. mf. bincidori
Vincenzo sm. Pissenti
vincere vt. binci
vincetossico sm. bot. (Cynanchum vincetoxicum)
li(n)u budru
vincheto sm logu de sàllixisi
vincibile agg. mf. bincìbilli
vincido agg. (mencio, floscio, vizzo), attuffau,
bitzu, lóffiu, lascu
vinciglio sm.antzìllu
vincimento sm. bincimentu
vincita sf. bìncida, binta
vincitore sm. bincidori”
vinco sm. vds. vincastro
vincolabile agg. mf. vincullàbilli
vincolante p. pres. agg. mf. vincullanti
vincolare vt. vincullai, liai, accappiai
vincolato pp. agg. vincullau, liau, accappiau
vincolo sm. vìncullu, lióngiu, accàppiu
vincotto sm. bi(n)ucottu
vindice agg. smf. vindicadori, vengadori
vinello sm. dispr. piricciollu, bi(n)u acuau, bi(n)u
battiau
vinicolo agg. de su bi(n)u
vinificare vt. fai su bi(n)u, ammustai
vinificazione sf. ammustadura, faidura de su
bi(n)u
vino sm. bi(n)u
vinoso agg. binosu
vinto pp. agg. bintu
viola sf. mus. violla
viola sf. bot. (Viola species) violla
viola del pensiero sf. bot. (Viola tricolor)
violledda a tres collorisi
viola mammola sf. bot. vds. violetta
viola marina sf. bot. (Matthiola tricuspidata, M.
sinnata) violla de mari
viola vellutata sf. bot. vds. tagete
violabile agg. mf. violàbilli
violaceo agg. ammurau, sanguingiu
violaciocca sf. bot. (Matthiola incana) violla
arrùbia, violla bianca

violaciocca gialla sf. bot. (Cheiranthus cheiri)
violla groga
violaciocca marina sf. bot. vds. viola marina
violare vt. viollai
violato pp. agg. viollau
violazione sf. viollatzio(n)i, frotzadura
violentare vt. viollentai, frotzai, coddai a frotza
violentato pp. agg. viollentau, frotzau, coddau a
frotza
violentatore sm. frotzadori, viollentadori
violentemente avv. cun viollèntzia,
viollentementi, infuriadamenti
violento agg. furiosu, viollentu, infrusiau
violenza sf. viollèntzia, furiosidadi, angaria
violetta sf. bot. (Viola hirta) violletta, violledda
violetto agg. ammurau, tanau
violinaio sm. maistu de viollinusu
violinista smf. viollinista
violino sm. mus. viollinu
violoncellista smf. sonadori de violloncellu
violoncello sm. mus. violloncellu
viorna sf. bot. vds. clemàtide, vitalba
viottola sf. andalledda, mori
viottolo sm. gùtturu, strintu, mori, caminera,
àndalla
vipera sf. zool. (Vipera aspis) pìbara
vipera d’acqua sf. zool. (Natrix maura) pìbar’’e
àcua
viperaio sm. piberaju
viperina sf. bot. vds. lingua, lingua bovina
viperino agg. de pìbara
virago sf. pedrumàscu, fémi(n)a masculli(n)a,
maschiàcciu
virare vt. furriai, strissiai, girai
virata sf. furriada, strissiada, girada
virgineo agg. virginalli
virgola sf. vìrgulla
virgolare vt. virgullai, ponni is vìrgullasa
virgolette sf. pl. virgulleddasa
virgulto sm. pilloni, catzeddu, tzéurra, budrimi,
fillàmini, brota
virile agg. mf. virilli, frotzudu, atzudu,
arrampuddiu
virilità sf. ominia, atza, virilidadi, allientu, vigori
virilmente avv. mascamenti, de omini, cun
allientu, cun atza
virtù sf. virtudi
virtuale agg. mf. possìbilli
virtuosamente avv. virtuosamenti
virtuoso agg. virtuosu, donosu
virulento agg. virulentu, velenosu, ferenosu
virulenza sf. virulèntzia, ferenosidadi, felli
virus sm. med. virus
viscerale agg. mf. de is intragnasa
vìsceri sm. pl. anat. intragnasa, matza, vìscerasa,
matzamini, codrulleddu, longusu, frisciura
vischio sm. bot. (Viscum album) viscu
vischiosamente avv. viscosamenti
vischiosità sf. viscosidadi
9
vischioso agg. viscosu, appiccigosu, appoddosu
viscidamente avv. appiccigosamenti,
appoddosamenti
viscidità sf. lissinadura, logu lissinosu
viscido agg. lissinosu
viscidume sm. lissinadura
vìsciola sf. ceresia niedda
visconte sm., -essa sf. visconti, bisconti
viscosità sf. viscosidadi, appiccigori, appiccigu,
muccori
viscoso agg. appiccigosu, appoddosu
visetto sm. dimin. vds. visino
visibile agg. mf. visìbilli, chi si bidi
visibilio sm. incantu, ammainu, incantamentu,
glòria, ammacchiu
visibilità sf. visibilidadi
visibilmente avv. visibilmenti, a craru, a iscoviu
visiera sf. visera, facciolla, carotta; frusiera
visino sm. dimin. faccixedda, carixedda
visionare vt. bisionai, visionai, castiai
visionàrio agg. bisadori, visionàriu
visionato pp. agg. bisionau, visionau, biu,
castiau
visione sf. visio(n)i, bisio(n)i, bisura, bisu,
mirada
visita sf. vìsita, bisìtta, abbisìtta
visitabile agg. mf. visitàbilli, de visitai
visitare vt. visitai, bisittài abbisittài
visitato pp. agg. visitau, bisittàu
visitatore sm. visitadori, bisittadori,
abbisittadori
visivamente avv. visivamenti, a craru, in cara a
tottusu
visivo agg. visivu, chi si bidi
visnaga sf. bot. (Ammi visnaga) pistinagra
viso sm. facci, cara, bisura
visone sm. zool. (Vison lutreola) viso(n)i
vispamente avv. biatzamenti, briosamenti
vispezza sf. bivesa, biatzesa, briu
vispo agg. biatzu, scidu, lestru, crispu, alluttu,
scadralluttu
vissuto pp. agg. bìviu, campau
vista sf. vista, bista, lux’’e is ogusu
vistare vt. visai; vistai
vistato pp. agg. visau; vistau
visto sm. vistu
visto pp. agg. bistu, biu
vistosamente avv. vistosamenti
vistosità sf. vistosidadi
vistoso agg. vistosu
visuale sf. visualli, vista, mirada, castiada
visualmente avv. de vista, visualmenti
vita sf. vida
vita sf. chintzu, cintu, singeddu
vitalba sf. bot. (Clematis vitalba) antzillu
vitalba fiorita sf. bot. (Clematis cirrhosa) intretzu
vitale agg. mf. campadori, vitalli
vitalità sf. biatzesa, bivesa, alluttori, briu
vitalizio sm. vitallìtziu

vitamina sf. vitamina
vitaminico agg. vitamìnicu
vite sf. via, trunittu
vite sf. bot. (Vitis vinifera sativa) srementu, fund’’e
srementu
vite bianca sf. bot. (Bryonia dioica) crocoriga
aresti
vite di Spagna sf. bot. vds. fitolacca
vite nera sf. bot. vds. cerasiola, tamaro
vite selvatica sf. bot. (Vitis silvestris) àxina aresti,
srementu aresti
vitello sm. vitellu, bigu, noeddu
vitello marino sm. itt. vds. foca mònaca
vitellone sm. accr. malloru
viticcio sm. bot. sintzillu
vitigno sm. bingialli, bingia
vitiligine sf. med. tzerra
vitreo agg. de imbidriu
vitta sf. (fascia, benda) fasca, benda, fetta
vittima smf. vìttima, malassottau
vittimismo sm. vittimismu, mallasotti
vitto sm. vittu, cos’’e pappai
vittoria sf. vittòria, bìncida, binta
vittoriosamente avv. vittoriosamenti
vittorioso agg. vittoriosu, bincidori
vituperare vt. sciamiai, sfamai, tragallai
vituperato pp. agg. sciamiau, sfamau, tragallau
vituperevole agg. mf. sciamiadori, sfamadori,
tragalladori
vituperio sm. sciamiadura, disfama, tragallu,
vitupèriu
vituperioso agg. sciamiadori, sfamadori,
tragalladori
viuzza sf. dimin. biixedda, contonada,
stradixedda, strintu
viva escl. biva, viva, evviva
vivacchiamento sm. tiradura a campai,
campamentu
vivacchiare vi. tirai a campai, tirai a innantisi,
campai
vivace agg. mf. biu, biatzu, alluttu, scadraluttu,
scidu, prontudu, abbistu, ingrilliu, arrettu
vivacemente avv. cun bivesa, briosamenti
vivacità sf. bivesa, biatzesa, prontesa, prontu m.,
alluttori
vivagno sm. oru
vivaio sm. vivaju, pipiniera
vivamente avv. cun tottu su coru, vivamenti
vivanda sf. cos’’e pappai, arreccattu
vivandiere sm. vivanderi
vivente p. pres. agg. mf. biventi
vivere vi. bivi, campai
viveri sm. pl. vìverisi, cos’’e pappai, arrecattu
vivezza sf. bivesa
vivibile agg. mf. bivìbilli
vividezza sf. bivesa, luxentori
vivido agg. biatzu, luxenti
vivificare vt. abbiatzai, abbivai
vivificato pp. agg. abbiatzau, abbivau
10
vivificatore sm. abbiatzadori, abbivadori
viviparo agg. chi angiada
vivo agg. biu, scidu
vivole sf. pl. med. orecchio(n)isi, gutturro(n)isi
viziare vt. fitziai, addengai
viziatello agg. fitzioseddu, dengosu
viziato pp. agg. fitziau, dengau
vizietto sm. dimin. fitzieddu
vizio sm. fìtziu
viziosamente avv. fitziosamenti
vizioso agg. fitziosu, dengosu
vizzo agg. siccu, carigau, frósciu, allaccanau,
bitzu, attuffau
vocabolario sm. vocabullàriu, foeddàriu
vocabolarista smf. vocabollarista
vocabolo sm. vocàbullu, paràulla
vocale sf. vocalli
vocalmente avv. a boxi
vocativo sm. vocativu
vocato agg. vocau, nomonau, tzerriau
vocazione sf. vocatzio(n)i
voce sf. boxi, foeddu
vociare vi. abboxinai, tzerriai, arrallai,
brecchidai
vociatore sm. abboxinadori, tzerriadori
vociferare vi. abboxinai, nai, troddiai
vociferatore sm. abboxinadori
vocio sm. ciarra, abboxinamentu, ammuinu
vocione sm. accr. boxi grussa
vodka sf. vodca
voga sf. voga, moda
vogare vi. remai, arremai
vogata sf. remada, arremada
vogatore sm. abbogadori, remadori
voglia sf. bolli, gana, inte(n)a, affracchillu,
disiggiu
vogliosamente avv. cun ga(n)a, cun disiggiu
voglioso agg. ganosu, disiggiosu
voi pr. pers 2^ pers. pl. bosu, fostei, fosteti
voialtri pr. pers. bosatrusu
volanda, -andola sf. frori de farra
volano sm. bolla(n)
volante sm. (sterzo delle vetture) vollanti,
stertzu
volante agg. mf. vds. volatore
volantino sm. bollanti(n)u
volare vi. bollai
volata sf. bollada, bóllidu
volatica sf. med. bollàtica, mraga ingiriu de s’ogu
volatico agg. bolladori
volatile agg. sm. bolladori; pillo(n)i
volatilizzare vi. vt. spamporai, svanessi
volatilizzato pp. agg. spamporau, svanéssiu
volato pp. agg. bollau
volatore sm. bolladori
volente p.pres. agg. mf. bollenti, chi ‘ollidi
volenterosamente avv. de volluntadi sua, de
spètzia bella
volenteroso agg. bolluntariosu, volluntariosu

volentieri avv. de spètzia bella, cun prexeri
volere sm. bolli, gana, disiggiai
volere vt. bolli, disiggiai
volgare agg. mf. vulgari, bassineri, mallifoeddau,
sbuccacciau
volgare sm. vds. dialetto
volgarismo sm. vds. volgarità
volgarità sf. vulgaridadi, bassineria
volgarizzare vt. (tradurre) tradusi
volgarmente avv. vulgarmenti,
sbuccacciadamenti
volgere vt. vi. furriai, girai, arrolliai
volgimento sm. furriada
volgo sm. vulgu, pleba
volitivo agg. ganosu, disigiosu
volo sm. bóllidu
volontà sf. volluntadi, bolluntadi
volontariamente avv., volluntariamenti
volontariato sm. bolluntariau, volluntariau (
volontarietà sf. volluntariedadi
volontario agg. vollontàriu
volpacchiotto sm. dimin. mrexaneddu
volpaia sf. ta(n)a de mrexa(n)isi
volpe sf. zool. (Vulpes vulpes) mrexa(n)i, fraitzu,
liori, arresi
volpescamente avv. che su mrexa(n)i, a sa
fraitza
volpesco, -ino agg. mrexanatzu
volpoca sf. orn. (Tadorna tadorna) anadi ‘era
volpone sm. accr. fig. mrexa(n)i bécciu, fraitzu
voltasfbóvida
volta sf. ‘otta, ‘ia, furriada, fùrriu
voltabile agg. mf. chi si podi girai, furriai
voltafàccia smftraittoria, furriada de facci
voltafieno sm. furriafe(n)u, trautzu
voltagabbana smf. frassu, fraitzu, duas faccisi
voltaggio sm. voltàggiu, furriamentu
voltare vt. girai, furriai
voltastomaco sm. schivu, grisu
voltata sf. girada, furriada
voltato pp. agg. girau, furriau
volteggiamento sm. furriamentu, furriada
volteggiare vi. furriai, arrodiai, ingiriottai
volteggio sm. furriada, furriadura
volto sm. cara, facci, bisura
volto pp. agg. girau, furriau
voltoio sm aneddu de sa brìllia, cambedda de su
fre(n)u
voltolamento sm. arrumbullamentu,
arrumbullu, imbuscinadura
voltolare, -arsi vt. rifl. arrumbullai, imbuscinai
voltolino sm. orn. (Gallinula porzana) pudda de
àcua
voltoloni avv. arrumbullendi, arrùmbullaarrùmbulla
voltura sf. voltura
volturare vt. volturai
volubile agg. mf. conchi liggeru, bollàticu,
incostanti
11
volubilità sf. incostàntzia, mudadura
volubilmente avv. bolla-bolla
volume sm. ballùmini
voluminosità sf. ballumini
voluminoso agg. balluminosu
voluta sf. giru, fumiada, furriu
volutamente avv. cun bolluntadi, apposta, a
bell’apposta
voluto pp. agg. bólliu, bóffiu
voluttà sf. ga(n)a, bolla, brama, libìdini
voluttuario agg. prexerosu, ganosigu
voluttuosamente avv. cun prexeri
voluttuoso agg. prexerosu, toccareddu, ma(n)i
longu
volvolo sm. med. malli de su miserere,
trochilladura de is mannadas grussasa
vomere sm. obrada
vomico agg. cacciadori, bòmbigu
vomitare vt. vi., vombitai, cacciai
vomitata sf. vombitamentu, cacciada
vomitato pp. agg. vombitau, cacciau
vomitivo agg. vds. vòmico
vomito sm. vómitu, cacciada
vongola sf. itt. (Venus gallina) ciócculla
vorace agg. mf. allurpiu, abbramìu, ingurtonaxru,
pappatori, asurìu
voracemente avv. cun asurèntzia, cun
pasterumini, ingordamenti, abbramidamenti
voracità sf. abbramidura, pasterumini,
asurìmini
voragine sf. spéntumu, spérrumu, sperefundu,
strampu
voraginoso agg. fungudu, cun sprrumus, cun
istrampusu
vorticare vi. mollinai, arremollinai
vortice sm. mollinada, mollinellu, puburedda,
muiu, corroppu
vorticosamente avv. a fùrriu, a puburedda
vorticoso agg. furriosu, a puburedda, a
mullinellu, mollinendi
vossignoria smf. vossignoria, fostei, fosteti,
vostro agg. poss. bostu, de bosatrusu
votante p. pres. agg. mf. votanti
votapentole smf. fig. (mangione) pappadori,
pasteri, buddalli, satzago(n)i, pasteri,
mallimodìu
votare vt. vi. votai
votato pp. agg. votau
votazione sf. votatzio(n)i
votazza sf. mar. sàssulla
votivo agg. votivu
voto sm. votu, promissa, impromittentzia
vulcanico agg. vulcànicu
vulcanizzare vt. vulcanitzai
vulcanizzato pp. agg. vulcanitzau
vulcanizzazione sf. vulcanizatzio(n)i
vulcano sm. vulcanu
vulcanologo sm. studiosu de vulcanusu

vulnerabile agg. mf. debilli, chi no si podid
difendi, chi si podid ferri
vulnerabilità sf. chi si podid iscudi, chi si podid
ferri
vulnerare vt. scudi, ferri
vulnerària sf. bot. (Anthyllis vulneraria) assudda
budra
vulnerato pp. agg. feriu, fettu
vulpia sf. bot. (Vulpia ligustica) ebra mustatzuda
vulture sm. orn. poet. vds. avvoltóio
vulturno sm. vds. grecale
vulva sf. anat. ubra, cunnu, udda, pillittu,
piricoccu, topi
vulvaria sf. bot. (Chenopodium vulvaria) ebra
pudèscia, cado(n)i pudésciu
vuotabile agg. mf. de abuidai, chi si
podid’abuidai
vuotacessi smf. basseri
vuotamento sm. abuidamentu, abuidadura
vuotare vt. abuidai
vuotasacco smf. scoviadori, tragalleri
vuotato pp. agg. abuidau
vuotatore sm. abuidadori
vuotezza sf. buidùmini, buidori
vuoto agg, bùidu, tuvu, tuvudu
vuoto sm. buidu
12