Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TOUR DI OGGI MARTEDÌ<br />
APRILE 2013<br />
Intus et in cute<br />
Via Piranesi 10<br />
Via Piranesi, 10<br />
FREE<br />
(fino a/until 14.4)<br />
CTRLZAK rappresenta, in<br />
una metaforica e irriverente<br />
raffigurazione dell’ultima cena,<br />
la seduta riferita all’apostolo<br />
Bartolomeo<br />
— In a methaphorical<br />
representation of the last<br />
supper, CTRLZAK irreverently<br />
represents the seat of apostle<br />
Bartholomew<br />
Maestriland<br />
Via Ventura 17<br />
Via privata G. Ventura, 17<br />
FREE<br />
maestriland.com<br />
(fino a/until 14.4)<br />
Un progetto immaginato da<br />
Andrea Maestri, designer<br />
milanese di arredi e interni:<br />
una collezione di mobili bizzarri<br />
— A project imagined by A.<br />
Maestri, furniture and interior<br />
designer based in Milan: a<br />
collection of bizarre furniture<br />
Milano<br />
design plaza<br />
Via Ventura 5<br />
Via privata G. Ventura, 5<br />
10:00-21:00<br />
FREE<br />
(fino a/until 14.4)<br />
Un luogo dove raccogliere<br />
le impronte delle mani dei<br />
protagonisti del design di<br />
passaggio in città<br />
— A place to collect the hand<br />
imprints of the most famous<br />
designers visiting the town<br />
Sitonmyface<br />
Wait and See<br />
Via Santa Marta, 14<br />
FREE<br />
(fino a/until 14.4)<br />
Una collezione di sedute e un<br />
progetto di pavimentazione<br />
vinilica con stampe<br />
fotografiche a cura di Uberta<br />
Zambeletti<br />
— A seat collection and a<br />
project featuring vinyl paving<br />
with photo prints curated by<br />
Umberta Zambeletti<br />
Lounge chair<br />
Zanotta-Maserati<br />
Zanotta Shop Milano<br />
Piazza del Tricolore, 2<br />
19:30<br />
su invito | by invitation only<br />
Presentazione della poltrona<br />
disegnata da Ludovica e<br />
Roberto Palomba e realizzata<br />
in tiratura limitata<br />
— Presentation of the limitededition<br />
lounge chair designed<br />
by Ludovica and Roberto<br />
Palomba<br />
Plastica<br />
Millenaria<br />
Zara Flagship Store<br />
Corso Vittorio Emanuele, 11<br />
FREE<br />
(fino a/until 14.4)<br />
Un’installazione curata da R.<br />
Orlandi dell’artista israeliana<br />
Hagar Fletcher: un prato<br />
composto unicamente da<br />
plastiche riciclate<br />
— An installation curated by<br />
Rossana Orlandi by the Israeli<br />
artist Hagar Fletcher: a garden<br />
made by recycled plastic<br />
party<br />
Heineken<br />
at The Magazzini<br />
launch party<br />
Magazzini di Porta Genova<br />
z articolo a pagina<br />
/find article on page 54<br />
Vondom<br />
QC TermeMilano<br />
Piazzale Medaglie d’Oro, 2<br />
18:30-00:00<br />
su invito | by invitation only<br />
Cocktail dinner party<br />
tonificante dell’azienza<br />
spagnola per iniziare bene la<br />
design week<br />
— Exhilarating cocktail dinner<br />
party party by the Spanish<br />
company for a good start of<br />
the design week<br />
The Sound<br />
Of Design<br />
Spazio Concept<br />
Via V. Forcella, 7<br />
19:00<br />
FREE<br />
Deep house con i dj resident<br />
della serata del Gloss Club<br />
del Divina<br />
— Deep house with Divina’s<br />
usual resident DJs<br />
Interni Hybrid<br />
Architecture<br />
& Design<br />
Università degli Studi di Milano<br />
Via Festa del Perdono<br />
20:00<br />
FREE<br />
Party d’inaugurazione<br />
dell’appuntamento di Interni<br />
alla Statale<br />
— Opening party of Interni’s<br />
event at the State University<br />
46 ZERO
Change language