Gigaset S820 / S820H - Gigaset Area Partner
Gigaset S820 / S820H - Gigaset Area Partner
Gigaset S820 / S820H - Gigaset Area Partner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong> / <strong>S820</strong>H<br />
<strong>S820</strong><br />
Repeater<br />
Accessori consigliati<br />
L410<br />
Interfaccia utente semplice, intuitiva, divertente grazie alla tecnologia ibrida tasti/touch “resistivo”<br />
Ampio p display p y a colori, , 2,4” , TFT, , risoluzione QVGA (240 ( x 320 pixel) p )<br />
Pagina personalizzabile in standby con i servizi di uso più frequente<br />
Menu con icone e nome per un uso semplice e confortevole e diretto da ogni posizione<br />
USB e Bluetooth 2.0 per collegare cuffia, PC o altri apparati dati (PDA, cellulare) in modo semplice veloce<br />
Driver certificato WHQL (Windows Hardware Quality Lab) per l’interfaccia USB<br />
Software freeware <strong>Gigaset</strong> Quick Sync aggiornato e aggiornabile via Internet (vedere dettagli) per:<br />
Mantenere costantemente aggiornato il portatile all’ultima versione software disponibile<br />
Sincronizzare i contatti del portatile con PC in ambiente Windows e Mac<br />
Attivare la modalità telefonica con CTI: visualizzare le chiamate sul PC e chiamare dai contatti Outlook<br />
La memoria del portatile (3,2M) viene gestita dinamicamente; lo spazio viene ottimizzato per caricare<br />
la maggior quantità di dati tra rubrica telefonica, suonerie e foto come immagine fissa (es. lo stemma<br />
ZX<br />
600<br />
<strong>S820</strong>H<br />
160 ANNI DI ESPERIENZA E QUALITA’ GIGASET: TOUCH …THE NEWS<br />
della vostra squadra) o cornice digitale, foto‐clip per vedere sul display la foto di chi chiama e di chi state chiamando.<br />
Ampia Rubrica contenente 500 contatti in ognuno dei quali è possibile memorizzare fino a 4 numeri<br />
(fino a 2.000 numeri), nome, cognome, un evento e foto del chiamante (fino ad esaurimento memoria)<br />
Possibilità di mettere in blacklist alcuni numeri indesiderati o le chiamate anonime*<br />
Viva voce Full Duplex di qualità Hi‐Fi<br />
Compatibile con L410 per rispondere e conversare in viva voce senza interrompere le attività in corso<br />
GIGASET E’ MADE IN GERMANY : DESIGN ‐ PROGETTAZIONE ‐ PRODUZIONE ‐ QUALITA’ – RISPETTO DELL’AMBIENTE<br />
<strong>Gigaset</strong> Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori assolto ove dovuto<br />
Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 19-09-2012
<strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong> / <strong>S820</strong>H<br />
Protocolli, Norme, Configurazione Modello / Identificazione EAN / Colore (nero)<br />
Norme internazionali: DECT‐GAP‐CAP‐CLIP‐CNIP‐HSP‐TBR DECT GAP CAP CLIP CNIP HSP TBR 10, 10 <strong>Gigaset</strong> EAN Codice di prodotto<br />
TBR 22, TBR 38, ES 203 021, MWI (ETS 300 778‐1), HDSP ready <strong>S820</strong>: 4250366829036 S30852‐H2404‐K101<br />
Connessione su linea telefonica:<br />
Analogica pubblica (RTG) Italiana,<br />
ADSL: previa interposizione di apposito filtro/splitter<br />
<strong>S820</strong>H: 4250366828947 S30852‐H2454‐R101<br />
Servizi principali<br />
VoIP: previa interposizione di Router dotato di interfaccia<br />
VoIP interna e presa FXS (non è VoIP ready)<br />
ISDN ISDN: previa i iinterposizione i i di terminazione i i di rete a bborchia hi<br />
NT1 Plus per interfaccia analogica (no con borchia solo NT1)<br />
Configurazione a max equipaggiamento: fino a 6 portatili<br />
(uno o più portatili possono essere sostituiti dalla CLIP<br />
vivavoce <strong>Gigaset</strong> L410<br />
Portatile <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong>H è registrabile su 4 basi con scelta<br />
automatica della base migliore<br />
Comfort d’uso<br />
Possibilità di scegliere la lingua del menu tra le 25 disponibili<br />
(tutte quelle europee incluse Greco, Russo, Turco ...)<br />
Segnalazione della chiamata sia acustica (ring con melodia<br />
impostabile a piacimento) sia visiva (nome, numero, foto)*<br />
MWI*: Indicazione delle chiamate perse sul portatile (icona<br />
sul display e tasto lampeggiante) e centro di gestione<br />
rapida degli eventi<br />
Set dettagliato di icone ad indicare la modalità d’uso duso *: alcuni dei servizi descritti nella presente scheda tecnica<br />
necessitano di apposito abbonamento con il vostro operatore<br />
telefonico e che la rete dell’operatore stesso li supporti<br />
Portata, Dimensioni, Autonomia<br />
Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) ampliabile<br />
collegando g uno o più p <strong>Gigaset</strong> g Repeater p<br />
Autonomia (con 2 batterie a stilo AA –Ni‐MH da 1300mAh):<br />
In stand‐by / In conversazione : 250 h /20 h<br />
Ricarica portatile su base/supporto o presa USB (>500 mA)<br />
Dati meccanici:<br />
Portatile:<br />
dimensioni: 153,8 x 54,2 x 28,6 mm<br />
peso: 110 / 152 g (senza/con batterie)<br />
Base <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong><br />
dimensioni: 116,4 x 96,4 x 62,5 mm<br />
peso: 226 g (alimentatore ed accessori inclusi)<br />
Caricabatterie:<br />
dimensioni: 81,2 x 79,6 x 40,4 mm<br />
peso: 104 g (alimentatore incluso)<br />
Confezione completa <strong>S820</strong> :<br />
dimensioni: 224 x 166 x 67 mm ‐ Peso: 545 g<br />
confezioni singole per pallet: n. 192<br />
Confezione completa <strong>S820</strong>H:<br />
dimensioni: 224 x 166 x 60 mm ‐ Peso: 410 g<br />
confezioni singole per pallet: n. 216<br />
Display in stand‐by con orologio digitale, analogico oppure<br />
screensaver a scelta (anche personali) inclusa cornice digitale<br />
Visualizzazione della durata della conversazione<br />
Funzione “solleva e parla”: se il portatile è in carica è<br />
possibile rispondere alla chiamata semplicemente<br />
sollevandolo senza premere alcun tasto<br />
Bl Blocco tastiera t ti ( (non protetto tttda d PIN) per evitare it pressioni i i<br />
involontarie dei tasti<br />
Selezione facilitata di numeri telefonici<br />
8 numeri per la chiamata diretta –ad un tasto<br />
Registro delle chiamate* con lista di tutti i tipi di chiamata o<br />
suddivisi per tipologia (solo perse, ricevute o effettuate)<br />
• Lista ultimi 20 numeri diversi selezionati<br />
• Lista con 20 chiamate perse e/o ricevute con indicazione<br />
di data, ora, numero e nome se presente in rubrica *<br />
Blacklist* per bloccare le chiamate provenienti da “fino” a<br />
15 numeri indesiderati o se le chiamate sono anonime<br />
Ampia rubrica per 500 v‐card (fino 2000 numeri)<br />
In ogni v‐card è possibile memorizzare nome e cognome, 4<br />
numeri telefonici (impostabili come casa casa, ufficio ufficio, cellulare)<br />
ricordare l’indirizzo mail, evento e foto del chiamante<br />
Servizio CLIP*, CNIP*, Foto CLIP* per riconoscere chi<br />
chiama visualizzando sul display:<br />
il numero del chiamante<br />
la foto e il nome se memorizzati in rubrica; la foto del<br />
chiamante può essere caricata da voi con il PC e <strong>Gigaset</strong><br />
k ò d ll “ ”<br />
memorizzate nel telefono<br />
Melodie VIP interne e personali caricabili con il PC*: anche<br />
queste consentono di riconoscere il chiamante dalla melodia<br />
Organiser con:<br />
possibilità di memorizzare fino a 30 ricorrenze relative ai<br />
contatti in rubrica appuntamenti personali<br />
sveglia con snooze, con orario giornaliero o settimanale<br />
lista eventi scaduti (compleanni, appuntamenti ...)<br />
Ricerca dei portatili premendo un solo tasto<br />
BLUETOOTH® BLUETOOTH e Profili supportati<br />
QuickSync oppure si può usare una delle “emoticons”<br />
Il portatile <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong>H è un dispositivo Bluetooth® di<br />
classe 2 con il quale è possibile comunicare fino ad una<br />
distanza di 10 m per:<br />
l’uso dell’auricolare senza fili <strong>Gigaset</strong> ZX600<br />
trasferire voci dalla rubrica del cellulare a quella del<br />
portatile p <strong>Gigaset</strong> g <strong>S820</strong>H e viceversa<br />
interfacciarsi con altri dispositivi Bluetooth (PC, palmari ecc)<br />
dotati degli stessi profili<br />
Profili supportati: Headset (HSP), Handsfree (HFP), Data (SSP)<br />
<strong>Gigaset</strong> Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori assolto ove dovuto<br />
Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 19-09-2012
<strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong> / <strong>S820</strong>H<br />
Privacy in ambiente domestico e professionale<br />
ancora sui Servizi speciali<br />
inoltre alcuni Servizi speciali<br />
telefono il cui numero (anche del vicino di casa) avete<br />
La gamma di servizi a protezione della privacy si arricchisce,<br />
nella nuova famiglia <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong>, della blacklist che, oltre a<br />
non far squillare il telefono in determiante condizioni (servizi<br />
già disponibili in altri modeli <strong>Gigaset</strong>), blocca preventivamente<br />
le chiamate dai numeri indesiderati o le chiamate anonime.<br />
Ognuno individuerà ciò che più si addice alle necessità personali<br />
adattando i servizi alle proprie esigenze. esigenze<br />
Leggere con attenzione le relative avvertenze d’uso<br />
novità blacklist*: se desiderate che qualche numero non<br />
possa assolutamente chiamarvi basterà che inseriate<br />
quel numero in blacklist e farà tutto il vostro nuovo <strong>Gigaset</strong>.<br />
Potrete scegliere se le chiamate provenienti da quel numero<br />
dovranno essere segnalate otticamente e memorizzate<br />
impostato come emergenza baby call, squillerà. E’ possibile<br />
anche far sentire al bimbo la propria voce per tranquillizzarlo.<br />
Questo servizio in comunicazione bidirezionale potrebbe<br />
essere di supporto anche per una persona anziana o disabile<br />
che, se in difficoltà potrebbe tramite il rumore, attivare una<br />
chiamata di aiuto al numero pre‐impostato<br />
Chiamata di emergenza: è possibile memorizzare un<br />
numero che verrà chiamato premendo qualunque tasto<br />
Uso di L410: chi è in difficoltà nel premere i piccoli tastini<br />
dei cordless può indossare, tramite la comoda CLIP,<br />
questo accessorio <strong>Gigaset</strong> e rispondere premendo solo un<br />
grosso e comodo tasto<br />
AVVERTENZE D’USO DEI SERVIZI SPECIALI<br />
oppure bloccate preventivamente (a vostra scelta)<br />
Assicurarsi che il servizio soddisfi le condizioni di sicurezza e<br />
fascia oraria*: è possibile, in una determinata fascia oraria le esigenze della persona che lo dovrà utilizzare prima che la<br />
da voi scelta, impostare il telefono affichè squilli solo se le stessa si trovi ad usarlo in condizioni di reale emergenza<br />
chiamate provengano da numeri di persone alle<br />
IMPORTANTISSIMO: PROVARE PRIMA DELL’USO<br />
quali voi stessi desiderate rispondere. Tutte le altre<br />
chiamate verranno segnalate solo otticamente in modo che, Caratteristiche Audio del portatile <strong>S820</strong>H<br />
quando lo desiderate desiderate, possiate sapere chi vi ha chiamato chiamato. Audio con suono limpido e brillante<br />
chiamate anonime*: se desiderate rispondere solo ai Eccezionale Vivavoce di qualità Full‐duplex<br />
chiamanti che si presentano con numero (o nome e foto se Possibilità di scegliere tra 4 profili in vivavoce e 2 per il<br />
memorizzate in rubrica) sul display potete impostare il<br />
ricevitore; selezionabili anche in conversazione, sono<br />
telefono affinche squilli solo in tale condizione mettendo in utilissimi per adattare al meglio l’audio all’ambiente d’uso<br />
blacklist le chiamate anonime. A vostra scelta lachiamata Melodie, anche polifoniche, pre‐caricate ed altre installabili<br />
potrà essere visualizzata otticamante o totalmente bloccata a piacimento tramite il PC, melodie personali come ad<br />
I servizi iitrovano applicazioni li i i sia i professionali f i lisia i ddomestiche: i h esempio un pezzo dell’inno della vostra squadra del cuore o<br />
• in ufficio: dovete gestire una riunione importante senza della vostra canzone preferita (purché non protette da copyright)<br />
interruzioni con l’eccezione di chiamate “VIP”. Attivate la 5 livelli di volume di suoneria più funzione crescendo<br />
fascia oraria della riunione e, salvo che non vi chiamino le 5 livelli di volume del ricevitore o della cuffia Bluetooth®<br />
persone indicate da voi come VIP, il telefono non squillerà<br />
• a casa: di notte potete far squillare il telefono solo se vi<br />
chiamano i figli o i genitori anziani* così per esempio non<br />
verrete disturbati da molestie perpetrate mediante<br />
telefonate notturne a scopo pubblicitario e per ricerche di<br />
tipo <strong>Gigaset</strong> ZX600<br />
5 livelli di volume del viva voce<br />
Toni di conferma e tono di avviso di batterie scariche<br />
Servizi di rete*/**<br />
mercato mentre è semplice non essere distrurabati da Invio SMS a numeri di rete fissa e mobile,<br />
numeri indesiderati tramite l’inserimento degli stessi in Ricezione di SMS da rete fissa e mobile (solo TIM)<br />
blacklist. E’ anche possibile<br />
Servizio reperibilità: se qualcuno vi chiama sul numero fisso<br />
spegnere tutte le suonerie o attivare una dolce melodia potete impostare il cordless affinché vi invii un SMS di<br />
polifonica anche installata da voi tramite il PC<br />
avviso o vi trasferisca la chiamata<br />
sostituire lo squillo da un ben più discreto beep<br />
Procedura semplificata e memorizzata di servizi principali<br />
… e poi vi sono i servizi di monitoraggio dell’ambiente (Room<br />
Monitor) e la chiamata di emergenza:<br />
Funzioni per centralino “PABX”<br />
Room monitor (sorveglia bimbo), si assicura al bimbo un Selezione: multifrequenza, decadica, mista<br />
sonno tranquillo (in caso di chiamata il telefono nella sua Flash (tasto R): temporizzabile tra 80/800 msec.<br />
camera non squilla) e contemporaneamente è possibile Inserimento Pause temporizzabili<br />
controllarne ll il riposo i ( (esempio i mentre state sbrigando bi d lle<br />
Possibilità di inserimento del codice di accesso alla linea<br />
faccende domestiche), se il bimbo dovesse piangere il vostro<br />
portatile o il vostro telefono cellulare o comunque il<br />
pubblica<br />
Modalità di attenuazione dell’effetto eco<br />
<strong>Gigaset</strong> Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori assolto ove dovuto<br />
Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 19-09-2012
<strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong> / <strong>S820</strong>H<br />
Caratteristiche esclusive attivabili tramite<br />
l’innovativo software <strong>Gigaset</strong> Quick Sync 7.x<br />
Driver USB certificato WHQL (Windows Hardware Quality Lab)<br />
per assicurarne la totale compatibilità<br />
Con <strong>Gigaset</strong> Quick Sync dalla V.7.x è possibile:<br />
Aggiornare gratuitamente, via Internet, sia il firmware del<br />
portatile sia lo stesso <strong>Gigaset</strong> Quick Sync.<br />
Sincronizzare i contatti del portatile con Microsoft Outlook<br />
2010 (32 bit), Outlook Express, Vista<br />
Modalità Telefonica CTI: per visualizzare sul PC le chiamate<br />
entranti ed effettuare chiamate da Outlook<br />
Caricare via PC le foto dei vostri amici/corrispondenti (nei<br />
comuni formati JPEG, BMP, GIF...) per far apparire la loro<br />
foto sul display** quando vi chiamano<br />
Caricare via PC immagini (non protette da copyright) copyright), ad<br />
esempio lo stemma della vostra squadra del cuore o le foto<br />
dei luoghi o persone a voi care; potrete così visualizzarle sul<br />
display come screensaver fisso o come Cornice digitale (le<br />
foto che si alternano a tempo)<br />
Caricare via PC le musiche (non protette da copyright)<br />
preferite (nei più comuni formati audio WMA, MP3, WAV...);<br />
ddurante il download d l dl la musica i viene i convertita i nel l fformato<br />
G722 per assicurare una altissima qualità di riproduzione<br />
Requisiti software:<br />
Microsoft Windows XP, Vista (32‐64 bit), 7<br />
MAC OS X 10.4.9 o superiore<br />
Software necessario:<br />
Microsoft .NET NET Framework Framework 20(con 2.0 (con XP)<br />
Microsoft Internet Explorer 7.0 o successivi<br />
Download gratuito ed informazioni sempre aggiornate in:<br />
www.gigaset.it CustomerService ‐ area download ‐ software<br />
Funzionalità con più portatili <strong>S820</strong>H<br />
Rispetto dell’ambiente ed economicità con le<br />
esclusive soluzioni <strong>Gigaset</strong> g ECO‐GREEN<br />
Esclusivo sistema Green Home <strong>Gigaset</strong> di 2°<br />
generazione ad alta efficienza energetica :<br />
Bassissimo consumo di corrente, risparmio del 60% con<br />
alimentatore Energy saving<br />
Onde radio azzerate in stand‐by (ECO+ abilitato), ridotte<br />
(fino all’ 80%) con ottima qualità della voce in conversazione<br />
Onde radio ridotte dell’80% a fronte di una copertura di 25‐<br />
150 m (ECO), distanza sufficiente per un funzionamento<br />
ottimale nella gran parte delle abitazioni e dei piccoli uffici<br />
Controllo elettronico della carica delle batterie ricaricabili<br />
per assicurarne lunga vita ed autonomia<br />
Contenuto della confezione<br />
Portatile <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong>H<br />
Stazione base <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong> (no in <strong>S820</strong>H)<br />
Supporto carica‐batterie con alimentatore (solo in <strong>S820</strong>H)<br />
2 batterie stilo tipo AA Ni‐MH ricaricabili<br />
Manuale utente,<br />
Clip da cintura<br />
Alimentatore per sistema base <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong><br />
Cavo di linea (no in <strong>S820</strong>H)<br />
Accessori opzionali<br />
Portatile aggiuntivo <strong>S820</strong>H (suggerito per sfruttare al<br />
meglio i servizi offerti da questo completo sistema cordless);<br />
portatili <strong>Gigaset</strong> e DECT‐GAP garantiscono i servizi di base<br />
<strong>Gigaset</strong> L410: CLIP DECT vivavoce con tastone di risposta<br />
<strong>Gigaset</strong> Repeater per estendere la copertura base‐portatile<br />
<strong>Gigaset</strong> ZX600: cuffia auricolare Bluetooth<br />
Software QuickSync (aggiornamento gratuito via Internet)<br />
I piccoli accessori (clip, cavi dati ecc) possono essere ordinati<br />
online tramite il sito ww.gigaset.it in collaborazione con il<br />
centro assistenza nazionale<br />
Messa in attesa della conversa conversazione ione o Mute bidirezionale:<br />
bidire ionale<br />
con e senza musica in linea, non si sente e non si viene sentiti<br />
dall’interlocutore che sentirà però una musica di cortesia<br />
Chiamata selettiva tra interni (squilla il singolo portatile) e<br />
trasferimento di chiamata al portatile desiderato<br />
Chiamata entrante collettiva (squillano tutti) e trasferimento<br />
GIGASET E’ MADE IN GERMANY :<br />
DESIGN ‐ PROGETTAZIONE ‐ PRODUZIONE ‐ QUALITA’ –<br />
RISPETTO DELL’AMBIENTE<br />
selettivo della chiamata (al portatile desiderato)<br />
CConferenza f ttra ddue iinterni t ied d un esterno t con “i “inclusione” l i ”<br />
forzata e segnalata di un secondo portatile o L410 (servizio<br />
<strong>Gigaset</strong> gratuito, abbonamento con operatore non richiesto)<br />
Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema ( Qualità) ) e ISO<br />
14001 (Sistema di Gestione Ambientale)<br />
Conforme alle Direttive Europee: CE (R&TTE), RAEE, RoHS,<br />
Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra Batterie, ErP (Ecodesign), Reach, ove applicabili<br />
portatili <strong>Gigaset</strong> <strong>S820</strong>H<br />
Copia della dichiarazione CE 0682 (Sistema di Qualità<br />
Totale) può essere scaricata da www.gigaset.com/docs<br />
Condizione per l’uso dei servizi<br />
oppure può essere richiesta al servizio clienti<br />
*: previo abbonamento al servizio CLIP<br />
QUALITA’ GARANTITA dal marchio GIGASET ‐ MADE IN<br />
**: se fornito dall’operatore di rete e, se richiesto, previo GERMANY e dal numero del NOTIFY BODY accanto al<br />
abbonamento<br />
MARCHIO CE<br />
Per informazioni e supporto è disponibile il Servizio<br />
Clienti <strong>Gigaset</strong>: 199.15.11.15<br />
<strong>Gigaset</strong> Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori assolto ove dovuto<br />
Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 19-09-2012