Anno 2013 – n° 2 - Holiday Camper Club Trento

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Trento - Taxe Percue - Periodicità Trimestrale
Holiday Holiday
notizie
Trento
ANNO 2013 - Numero 2 - II Trimestre
Notiziario trimestrale a cura de l’Holiday Camper Club Trento - w.holida ycampertrento.net - info@holidayclubtrento.net

HOLIDAY CAMPER CLUB TRENTO
Data costituzione: 01 gennaio 2006
Consiglio Direttivo
Presidente Massimo Pasquali
Vice-presidente Vittorio Zanettin
Segretario Alessandro Varner
Tesoriere Stefano Dolzani
Consigliere Antonietta Guadagnin
Consigliere Sergio Zambaldi
Consigliere Simonetta Merz
Consigliere Emilio Damaggio
Consigliere Maurizio Tesainer
Revisori dei conti
Presidente Corrado Demattè
Membro Lewis Mancin
Membro Carlo Carlini
Collegio dei probiviri
Presidente Alberto Guido
Membro Paolo Mattedi
Membro Dino Bertolin
Collaboratori esterni
Barbara Maffei
Consulenti legali
Avv. Claudio Lenzi Avv. Lino Rosa
Recapito postale
Holiday Camper Club Trento
Via Canova, 28 - Gardolo
38121 – Trento
Indirizzo sede
Via Solteri, 66 - Trento
Apertura tutti i martedì dalle ore 20,30 alle 22,30
Chiuso nei mesi di luglio, agosto e festività
Recapiti telefonici
+39 349 4567442
0461 991850
+39 348 4265291
Sito internet
www.holidaycampertrento.net
Indirizzo E-mail
info@holidayclubtrento.net
In collaborazione con
Associazione Nazionale Coordinamento Camperisti
Federazione A.C.T.ITALIA
Dipartimento Sicurezza Stradale
Difensore Civico di Trento
SOS Vacanze
Federconsumatori
Pubblicazione notiziario
Riferimento bancario
Proprietario Holiday Camper Club - Trento
Cassa Rurale di Trento – Banca Credito Cooperativo
Registrazione Tribunale di Trento
IBAN – IT55U 08304 01809 000009322387
Aut. n. 1299 dd. 04/08/2006
Tessera Associativa
Redazione Via Solteri, 66 - Trento
Quota annuale € 27,00 per equipaggio
Tiratura
Direttore responsabile
400 copie
Dino Bertolin
Camping Card International
Gratis con vers. quota associativa entro il 31/03
Impaginazione e stampa Litotipografi a Alcione, Lavis (Trento)
€ 5,00 con vers. quota associativa dal 01/04
Le informazioni riportate nei singoli articoli vengono rilasciate senza garanzia e salvo errori ed omissioni
È ammessa la parziale riproduzione di testi ed illustrazioni citandone la fonte
3

4
Sommario
■ I NOSTRI INCONTRI
Gita a Vicenza – 19/20 gennaio 6
Resoconto Festa sulla neve 2013 7
Festa di Primavera – 25/26 maggio 11
Tesseramento 2013 13
Programma Ciliegi in Fiore 19
Serata Informativa Interservice 23
■ DIARIO DI BORDO
Francia Sud-Ovest 24
■ LE NOSTRE CONVENZIONI
Camping Villaggio Rubicone 9
Camping Alice 15
Interservice – servizio tagliandi 16
Camping Gasparina 17
Organizzazione Camping Cheque 22
Rifornimento Gas Propano 26
Sporting Center Montegrotto 27
■ CODICE DELLA STRADA
Nuove targhe per i rimorchi 18

For.X srl
Loc. Fratte 18/10 - Centro Comm.le Ponte Regio
38057 PERGINE VALSUGANA TN
Tel. + 39 0461 50 43 48
Fax + 39 0461 53 49 34
info@for-x.it
www.for-x.it
Edilide – Divisione edile di For.x srl
Loc. Fratte 18/10 - Centro Comm.le Ponte Regio
38057 PERGINE VALSUGANA TN
Tel. + 39 0461 50 43 48
Fax + 39 0461 53 49 34
info@for-x.it
www.for-x.it

6
Raduno camperistico
CON PRANZO A BASE DI PESCE E
VISITA DELLA CITTÀ DI VICENZA
Ne lle giornate del 19 e 20 gennaio 2013 l’Holiday Camper
Club Trento ha proposto ai soci la possibilità di fare
un pranzo a base di pesce in un ristorante del vicentino
e visita il giorno seguente, con guida locale, alla città
di Vicenza.
Nella giornata di sabato, gli equipaggi si sono ritrovati
presso il ristorante Il Calesse a Motta di Costabissara
(Vi): alle 12,30 si è dato inizio al lungo pranzo, con le
numerose portate presenti in menù (dall’antipasto al
dolce e caffè) e conclusosi nel tardo pomeriggio.
Il programma prevedeva quindi il trasferimento a Vicenza,
presso il parcheggio e Area Sosta camper “Stadio”,
dove ci siamo sistemati per la notte.
In serata, il tempo purtroppo ha iniziato a peggiorare e
sono iniziate a scendere le prime gocce di pioggia.
Nonostante questo si è voluto dare un veloce sguardo
notturno al centro città (distante circa 10-15 min) visitando
la piazza dei Signori e passeggiando sulla via
principale piena di negozi (Corso Palladio).
Al mattino, ci incontriamo presso il parcheggio con la
ns. accompagnatrice; il tempo rimane piovoso. Cerchiamo
un bus ma di domenica le corse sono diradate,
per cui andiamo a piedi, per fortuna il Centro è abbastanza
vicino. Si inizia la visita guidata: Palazzo Chie-
ricati che si staglia imponente all’ingresso del centro
storico, ora sede del museo Civico. Poi ci rechiamo al
Teatro Olimpico, all’interno del quale assistiamo ad un
breve spettacolo di musica e luci. Passiamo poi a visitare
il Palazzo Thiene con le sue stanze affrescate e la
ricca collezione di dipinti ed inoltre le Oselle Veneziane:
queste furono coniate dai Dogi ininterrottamente dal
1521 fi no alla caduta della Serenissima.
La raccolta della Banca Popolare di Vicenza è oggi la
più completa collezione di Oselle veneziane visibile al
pubblico nel mondo.
Essa comprende le celebri monete d’argento che venivano
donate ad ogni fi ne d’anno ai capi delle famiglie
nobili della Serenissima e include anche rarissimi
esemplari di Oselle doppie ed Oselle d’oro.
In ultimo, Palazzo Leoni Montanari: sono, infatti, qui
ospitate una splendida collezione di antiche icone russe
al XIII al XX secolo e dipinti del Settecento veneziano.
Completiamo le informazioni storiche su Vicenza ritornando
nella Piazza dei Signori e per dare uno sguardo
dall’esterno alla Basilica Palladiana.
Verso circa mezzogiorno, ritorniamo nell’area sosta per
il pranzo e per prendere lentamente la strada del ritorno.

RESOCONTO 7° EDIZIONE
DELLA FESTA SULLA NEVE
Camping Rosengarten Pozza, 08-09-10 marzo 2013
Anche quest’anno, proseguendo la tradizione dell’incontro “invernale”
con i ns. Soci, abbiamo organizzato la Festa sulla Neve
presso il Camping Rosengarten Catinaccio di Pozza di Fassa.
Dopo il rinvio a causa del maltempo ci siamo comunque trovati in
quel di Pozza nella bella struttura del Camping Rosengarten Catinaccio
con tutti gli irriducibili arrivati puntualmente nonostante
le perduranti precarie condizioni meteo.
Il sabato mattina ci siamo svegliati con la pioggia, ma non ci siamo
scoraggiati e incuranti del maltempo abbiamo seguito il programma
previsto. A parte la gran voglia di starsene nel camper a
dormire, nel primo pomeriggio di sabato alcuni temerari, sfi dando
la pioggia, hanno percorso con le ciaspole la salita al monte retrostante
il campeggio raggiungendo la prima malga Alloc. Sti pori
grami mentre i saliva nel bosc mizi come i poiati si sono imbattuti
in un gruppo di asini veri che quando i l’ha visti arivar i sa mesi
a ragliar come i mati dal rider, pensando “varda quei merli en do
che i va sotto l’acqua enveze de star nel camper al calt (lori che i
pol)”. La nostra intrepida guida però, el Sergio, che non ‘l se ferma
gnanca davanti a l’ors, ci spronava a proseguire per raggiungere
l’ambita meta e ala fi n ghe l’aven fata senza pianzer e con gran
sodisfazion come tutte le conquiste (anche se piccole).
Mentre i più grandi “faticavano” i più piccoli (ma non troppo) si
divertivano con Simonetta e Michela a far giochi e altre attività
di bricolage, e in men che non si dica i piccoli e grandi artigiani
hanno fatto una bella pecorella Pasquale.
Nel pomeriggio mentre i altri i se divertiva lo staff cucina iniziava
le operazioni di preparazione della succulenta cena “sociale”. Graziella
e Lewis en testa e tuti i altri a spadellar come i mati. Primo
piatto tortelloni al burro fuso, ghe n’era che i ne vegniva fora dai
oci, ghe n’era anca per i aseni nel bosc del dopodisnar, poi, salami
e formaggi a volontà, una buona e rinfrescante insalata, dolce (i
bombolotti multi gusto, la nosa pasion), vin, cafè e aditivi vari per
parar zò e vi assicuriamo che chi la sera non la parà zò, la not la
parà sù……..ahahahahahah !
Un doveroso ringraziamento va pertanto allo staff cucina e ai
collaboratori in divisa arancione che hanno preparato e servito il
tutto con estrema maestria.
Domenica mattina, a gran sorpresa il tempo è migliorato e quindi
presi dall’entusiasmo e dalla voglia di rivincita sul maltempo, sia-
7

8
mo ripartiti per un’altra ciaspolada in Val San Nicolò, che questa
volta ha visto un nutrito gruppo di partecipanti. Con el Sergio
sempre en testa a far da apripista, anche sul pulmin del Mariano,
entant che neven su el dirigeva anca el traffi co, ci siamo avventurati
in un bellissimo percorso innevato fi no alla Malga Monzon,
tutti insieme, done, omeni, boci e cagni, no mancava nesun.
Dopo circa 2 ore, raggiunta la meta, e vista l’ora, meritato
spuntino al sacco o in baita e rientro alla base da formula uno
perché al campeggio el Vittorio el steva per mandarne i cagni da
ricerca. Per far prima ne sen moladi zò anca con le slitte nolegiade
en baita, e quindi carga ciaspole, rachete e cagni tut su la slitta
e vei zo a qualche vers. Ogni tant fermarse a binar su roba che
cascava dalla slita e pò via ancora.
Poi all’arrivo siamo stati ripescati dal pulmino del Mariano
(el boss del campeggio) e riaccompagnati a sirene spiegate
al campeggio dove el Vittorio come en bravo papà el na fat na
ramanzina de dove eren fi nidi.
Neanche a farlo a posta (en dialet el sona meio) siamo
arrivati puntuali per la merenda che ci aspettava presso la sala
comune del campeggio, dove tutti i soci hanno trovato cioccolata
calda, the, e, una serie di torte, una pù bela e bona de l’altra,
tantissimi complimenti alle cuoche volontarie. E ancora crostate di marmellata e un ottimo succo di mela offerti dal
Mariano del Campeggio che a sto punto el sè magnà for el guadagno della giornada.
Un ringraziamento caloroso a Mariano e la sua famiglia per la loro cortesia e disponibilità; ci hanno ospitati,
nel vero senso della parola, mettendoci a disposizione la loro struttura e non solo, come avete letto, compresa la
palazzina multifunzionale a nostro uso esclusivo per tutta la durata della manifestazione.
Alla prossima ………

FESTA DI PRIMAVERA
MAGGIO IN FIORE
(25 e 26 maggio 2013)
Holiday Holiday
notizie
Il Direttivo dell’Holiday Camper Club Trento, è lieto di invitare tutti i Soci e familiari alla 9^ edizione della de dell ll lla
festa di “MAGGIO in FIORE”, che si terrà sabato 25 e domenica 26 maggio 2013, presso il Campeggio
Gasparina di Castelnuovo del Garda (di fi anco a Gardaland).
Quota del soggiorno in campeggio per equipaggio
dal venerdì pomeriggio alla domenica sera euro 30,00
dal sabato mattina alla domenica sera euro 17,00
È sottointeso che per usufruire di tale agevolazione, ogni socio dovrà mostrare all’atto della registrazione, la tessera
del nostro Club valida per il 2013 e pagare il soggiorno entro le ore 12,00 della domenica. La Direzione del campeggio
non ammette eccezioni per dimenticanze od altro. Vedere l’allegata convenzione.
PROGRAMMA
Venerdì pomeriggio e Sabato mattina: arrivo e sistemazione equipaggi nella zona riservata
Sabato 25
ore 14.30 Partenza cicloturistica
ore 18.30 S.S. Messa presso il Campeggio
ore 20.00 Distribuzione a tutti i partecipanti di Pasta alla Bolognese, porchetta e fasoi, frutta sciroppata,
caffè (il “resentin” è a carico dei partecipanti).
Domenica 26
ore 9.00 Mega-colazione per tutti
ore 10.00 Intrattenimenti e giochi vari
ore 12.00 Pranzo libero
ore 15.30 Premiazione giochi
Durante la manifestazione, verranno distribuiti pop corn a piccini e meno piccini.
Rimangono a carico dei partecipanti: le bevande, i tavoli e le sedie per la “tavolatona”.
Quote di partecipazione:
bambini fi no ai 6 anni compiuti GRATIS
dai 7 ai 12 anni euro 5,00
oltre euro 10,00
L’adesione deve avvenire entro e non oltre martedì 21 maggio 2013 Il raduno verrà effettuato con qualsiasi condizione
meteorologica ed in caso di mancata partecipazione si chiede cortesemente di avvisare con tempestività,
onde evitare spese inutili al Club.
Ai primi che arrivano in campeggio, onde evitare discussioni, si chiede gentilmente di limitare l’occupazione di piazzole
per amici e parenti che arrivano in un secondo momento.
Iscrizioni: GRAZIELLA 0461-991850 (ore pasti) o SIMONETTA 349-1906864
11

TESSERAMENTO 2013
Holiday Holiday
notizie
Per coloro che effettueranno il versamento della quota annuale 2013 ENTRO E NON OLTRE il 31/03/2013 la quota
è di € 27,00 comprensiva di Camping Card International. OLTRE il termine del 31/03/2013 la quota sarà di €
32,00 comprensiva di C.C.I.
L’eventuale rinuncia alla Camping Card International NON DARA’ DIRITTO ad alcuna riduzione sulla cifra da versare.
Le iscrizioni possono essere effettuate:
1) recandosi presso la sede sociale di Via Solteri, 66 il martedì dalle 20,30 alle 22,00;
2) a mezzo bonifi co da effettuare sul seguente conto corrente bancario con il seguente codice IBAN - IT55 U
08304 01833 000009322387 - presso la Cassa Rurale di Trento – Agenzia di Via Grazioli - intestato a: “Holiday
Camper Club Trento”,
indicando: nome e cognome del socio (non dei familiari) - indirizzo completo se è un nuovo socio - causale
“Quota iscrizione (rinnovo) anno 2013”.
Chi effettuerà il versamento di € 27,00 tramite bonifi co OLTRE la data del 31/03/2013 riceverà ESCLUSIVA-
MENTE la tessera sociale, senza la Camping Card International. Nel caso volessero anche tale tessera dovranno
preventivamente versare in aggiunta € 5,00. Le iscrizioni si chiuderanno il 31 maggio 2013. Oltre tale data si
accetteranno solo le adesioni di eventuali NUOVI soci.
Per i soci residenti nel comune di Trento e sobborghi, per limitare i costi ed i disservizi postali, si chiede cortesemente
di sottoscrivere la quota associativa recandosi in sede il martedì dalle ore 20,30 alle ore 22,00 in
quanto le tessere non saranno spedite.
13

LE NOSTRE CONVENZIONI
Holiday Holiday
notizie
DAL 01.03.13 AL 31.12.13 ESCLUSO FESTIVITÀ E MESE DI
AGOSTO 2013 - AD EQUIPAGGIO COMPRESI CORRENTE E SERVIZI:
− DA VENERDÌ SERA A DOMENICA SERA €15,00
− DA SABATO A DOMENICA SERA € 10,00
Il campeggio Alice si trova sull’alpe di Celado a circa 1200 m slm,sul confi ne tra il Trentino orientale ed i monti bellunesi
, a 4 km dall’abitato di Castello Tesino che può essere raggiunto sia dalla Valsugana che dal bellunese. Provenendo
da Trento si percorre la S.P. 79 del Tesino, provenendo da Bassano del Grappa si percorre la S.P.75 del Grigno
. Dal fondo valle della Valsugana,le distanze si aggirano sui 25 km per lo più di salita su strade asfaltate ma a tratti
strettine. Anche dalla parte bellunese,due sono i percorsi: l’uno si diparte dall’abitato di Arsiè e, attraverso Tovio e
Cima di Campo,giunge all’alpe(sono circa una trentina di km); l’altro si diparte da Lamon e vi giunge attraverso il
paese di Arina (sono circa 12 km).
Anche in questo caso le strade sono asfaltate,in salita ed a tratti strettine.
15

Holiday Holiday
notizie
16
- Sostituzione olio motore Mobil Delvac XHP LE 10W40
- Sostituzione fi ltro olio motore originale Bosch
- Sostituzione fi ltro aria originale Bosch
- Sostituzione fi ltro gasolio originale Bosch
- Sostituzione fi ltro abitacolo originale Bosch
- Controllo tutti i livelli
- Controllo luci + batterie
- Controllo freni
- Controllo pressione pneumatici
Promozione per “servizio di cura” su
motorizzazioni Iveco e Ford comprendente :
Prezzo tutto compreso riservato ai soci del Camper Club : € 175,00 + iva
Nb.: Per eventuali appuntamenti contattare Luciano o Matteo al numero 0461/383314 oppure 0461/383315.
Prodotti e servizi per Bar, Alberghi e Ristoranti
Dalla colazione
all’Happy hours
Concessionari esclusivi
per Trento e Bolzano
Solo da noi trovate il più vasto assortimento dei migliori prodotti
per il settore Ho.Re.Ca. Tanti servizi, offerte e promozioni vi
aspettano tutti i giorni. Chiama subito, scoprirai un nuovo mondo!
Associati
al Gruppo Ursa Major
Persone che guardano avanti
DALMONEGO BRUNO & FIGLI srl
38017 Mezzolombardo (TN)
via Trento, 97
tel. 0461 604270 - 0461 601084
fax 0461 607117
email: dalmonego@agtp.it

Holiday Holiday
notizie
17

Holiday Holiday
notizie
18
NUOVO CODICE DELLA STRADA
Nuove targhe per i rimorchi di nuova immatricolazione
A cura di Assindustria Trento
I rimorchi immatricolati dal 20 febbraio 2013 ricevono la nuova targa unica ed autonoma, senza più necessità di apporre
anche quella ripetitrice; in attesa della fi ssazione del prezzo delle nuove targhe, si può versare l’importo previsto per le
vecchie targhe con necessità di successiva integrazione.
La disposizione legislativa.
In applicazione della legge n. 120/10, il DPR 28 settembre 2012 n. 198 ha previsto l’abolizione della targa ripetitrice per
i rimorchi di nuova immatricolazione a partire dal 20 febbraio 2013. Da tale data i nuovi rimorchi esporranno una unica
propria targa autonoma, dalle caratteristiche uguali delle attuali targhe posteriori dei veicoli, con una nuova serie alfanumerica
X.
Vecchi rimorchi e carrelli appendice
I rimorchi già in circolazione manterranno l’attuale sistema di targa ripetitrice, salvo che non vengano reimmatricolati.
La targa ripetitrice rimarrà in vigore solo per i carrelli appendice.
Inoltre, i rimorchi immatricolati prima del 1° ottobre 1993 potranno continuare a mantenere la targa di immatricolazione
posizionata sul lato destro del veicolo e la targa ripetitrice sul lato posteriore dello stesso.
Violazioni al nuovo Codice della Strada
In caso di violazione in cui non sia identifi cato il conducente, responsabile in solido è il proprietario del rimorchio a cui è
notifi cato il verbale di contestazione, ai sensi dell’art. 196 del nuovo Codice della Strada.
Prezzo della nuove targhe
In attesa che venga defi nito il prezzo delle nuove targhe per i rimorchi e per evitare il blocco delle immatricolazioni o
delle reimmatricolazioni, il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, con propria recente nota 22/02/2013, ha stabilito
che provvisoriamente gli Uffi ci provinciali della Motorizzazione dovranno accettare il pagamento del bollettino di c/c n.
121012 per l’importo di euro 18,98 relativo alle targhe di vecchio tipo, con l’impegno del soggetto richiedente ad integrare
il versamento nel momento in cui sarà noto l’importo delle nuove targhe.

Holiday Holiday
Iscrizioni: ANTONIETTA 339-6567026 o SIMONETTA 349-1906864
notizie e
19

Holiday Holiday
notizie
22
Convenzione Camping Cheque
L’Holiday Camper Club Trento ha stipulato un accordo per la distribuzione di Camping Cheque per i propri associati.
Alcuni di voi li conosceranno già e quindi sanno che possono essere interessanti nei periodi di bassa-media stagione
per poter soggiornare in campeggi convenzionati ad una tariffa giornaliera fi ssa e particolarmente interessante.
Prima del nostro accordo i Camping Cheque erano di diffi cile reperibilità in quanto la vendita veniva fatta online e
gravata di spese di spedizione, ora sono disponibili presso il nostro Club.
Veniamo al dettaglio:
Cosa sono e a cosa servono: sono dei buoni di scambio
cartacei o elettronici e servono ad acquistare 1
notte per 2 persone con il camper nei campeggi convenzionati.
Costo: 1 camping cheque costa € 15,00 (1 notte, 2 persone,
1 un camper)
Validità: sono validi per 2 anni, dal 1 gennaio dell’anno
di acquisto al 31 dicembre dell’anno successivo (i cheque
acquistati nel 2013 valgono fi no al 31/12 del 2014).
Quando si possono usare: nei periodi espressamente
indicati per ogni campeggio nella guida o sul sito dedicato,
normalmente periodi di bassa o media stagione. È
sempre consigliabile consultare prima il campeggio per
verifi carne validità e disponibilità.
Campeggi convenzionati: sono c.a. 650 in tutta Europa,
vedere la guida o visitare il sito dedicato.
La guida: è lo strumento necessario per scoprire i campeggi
convenzionati ed avere altre informazioni come i
servizi disponibili e soprattutto il periodo di validità.
La guida costa € 6,00. Assieme alla guida viene data
gratuitamente anche la Silver Card.
La Silver Card: può essere un’alternativa al buono cartaceo,
è una carta elettronica per pagare i soggiorni con-
venzionati, ovviamente deve essere caricata come una
prepagata prima di prenotare e accedere al campeggio. È
gratis acquistando la Guida. Il Club non si fa carico della
ricarica della Silver Card che dovrà essere ricaricata autonomamente
da ogni socio e con le modalità previste
(vedere il sito dedicato).
Vantaggi per il socio: Il socio ordina, acquista e ritira i
Camping Cheque cartacei e/o la Guida (con Silver Card)
direttamente presso la sede del Club, si evitano quindi
operazioni di pagamento anticipato con bonifi co o carta
di credito e tempi di consegna postale. Inoltre non si
pagano le spese di spedizione previste per ogni ordine
effettuato tramite agenzia, internet o telefono (€ 8,00
per ogni ordine di CC o € 5,00 per la sola Guida).
Altre informazioni
Per ogni altra informazione consultare il sito dedicato http://www.campingcheque.it/
Un saluto.
Holiday Camper Club Trento -
www.holidayclubtrento.net
info@holidayclubtrento.net
cell. 349 4567442
Attenzione: Oltre le 2 persone ogni adulto o bambino
paga la tariffa prevista dal listino del campeggio.
La Tassa di soggiorno: nei campeggi dove viene applicata
deve essere pagata a parte e non è compresa nel
camping cheque.
Animali domestici: nella maggior parte dei campeggi
convenzionati che accettano animali è compreso 1 animale
per famiglia.

SERATA INFORMATIVA
Giovedì 4 Aprile 2013 ore 20:00
Holiday Holiday
notizie
Cari amici,
abbiamo il piacere di proporvi una serata informativa dove parleremo del nostro recente accordo per la distribuzione di
Camping Cheque
buoni di scambio cartacei per fruire di un soggiorno presso campeggi e strutture convenzionate ad un prezzo agevolato
di sicuro interesse.
Inoltre nella stessa serata avremo modo di informarci su alcuni servizi e prodotti proposti dalla ditta
Vi aspettiamo numerosi.
che ci ospiterà nella nuova struttura in Via Innsbruck 5 a Trento.
Mappa per raggiungere Interservice Spa in Via Innsbruck - zona Interporto - vicino a Hotel Best Western, Punto Blu
A22, dopo la nuova sede del SAIT.
23

Holiday Holiday
notizie
24
DIARIO DI BORDO
Viaggio col camper: Perigord - Aquitania -
Francia del sud-ovest
Rosanna e Paolo Mattedi
Il Perigord è una terra ricca di contrasti: comprende le profonde gole della valle del Vezere, le fertili e ampie
pianure della valle della Dordogna, le foreste al confi ne con il Limousin e il suggestivo Cingle de Tremolat.
Oltre a massicci castelli e villaggi medievali, qui si possono rintracciare testimonianze dell’attività umana
risalenti all’età preistorica.
Domenica 1 luglio 2012
Partiamo di buon’ora dalla casa ai Frisanchi, autostrada, verso Torino,
Susa, Monginevro. Sostiamo al colle per il pranzo. Scendiamo
verso Briancon, superiamo Gap e, dopo aver percorsa una strada
di montagna, scendiamo a Die, lungo la valle della Drome. Pernottiamo
in un bel campeggio, camping de Justin, vicino al centro,
al costo di € 14. Macinati 700 km. piove, un po’ stanchi, ma ci
guardiamo Italia - Spagna.
Lunedì 2 luglio 2012
Sotto una pioggia battente, seguiamo la valle della Drome, molto
bella con alternanza di vigneti e più su boschi, saliscendi continui.
Passiamo per Mende, Rodez e fi nalmente a Cahors. Viaggio alquanto
stancante per la strada, tante curve, ma assenza di traffi co. Anche
oggi 500 km. Lo sapevamo che questi due giorni erano di avvicinamento.
La città di Cahors, fondata nel I° sec. a.C. in un’ansa del fi ume
Lot, si sviluppò molto nel XIII secolo con l’intensifi carsi dei traffi ci
commerciali. A Cahors si vedono molte case in legno e muratura con
oggetti di legno. Il decoro tipico è un intrico di rami, rose e soli come
quello della Maison Henri IV, del College Pelegy e dell’Hotel d’Alamand.
Da vedere la Cattedrale Saint-Etienne. Sul fi ume Lot, furono
eretti tre ponti, fra cui lo splendido Pont Valentrè. Simbolo di Cahors,
il ponte ha sei arcate gotiche, piloni scanalati e tre imponenti torri
alte 40 metri. Costituisce uno dei più affascinanti esempi di ponte
medievale in Europa. È da vedere.
Martedì 3 luglio 2012
Arriviamo a Saint-Cirq Lapopie, affascinante paese per posizione geografi
ca e architettura, su una parete a strapiombo sul fi ume Lot. È
costituito da case in legno e pietra, viuzze strette, piccoli cortili, edifi
cato tra il XIII e il XV secolo. Nella parte inferiore la duecentesca
Porte de la Pelissaria, da sulla Grand’Rue e sul quartiere medievale.
Il lungo elenco di edifi ci di interesse storico comprende la piccionaia,
la duecentesca Maison Vinot, la Maison Medievale Daura, la
Maison Breton, le quattrocentesche Maison Larroque e Rignault.
Presso il castello sorge la chiesa fortifi cata eretta nel XVI secolo.
Nel Medioevo abitavano circa 1.500 persone, in prevalenza artigiani.
L’artigianato, tuttora, è una voce importante nell’economia
del paese. Qui abili artigiani del legno, i robinetaires, fabbricano le
speciali spinette usate per le botti di vino di Cahors. La sera ci spostiamo
verso Rocamadour, attraverso una strada di montagna ricca
di piccoli ma graziosi villaggi. Arriviamo nel campeggio distante 15
minuti a piedi dal centro.
Mercoledì 4 luglio 2012
Al mattino presto visitiamo Rocamadour. È abbarbicato su un altopiano
calcareo che si affaccia sul canyon dell’Alzou. Sembra emergere
dalle pareti di roccia. Il villaggio divenne una delle più celebri
mete di pellegrinaggio di Francia, poichè nel XII secolo ad una
statua di Madonna Nera, annerita dal fumo dei ceri, con Bambino
vennero attribuiti poteri miracolosi. Dai bastioni si ha una splendida
vista sul paese. La Porte du Figuier eretta nel XIII secolo, conduce
alla strada principale, affollata di negozietti artigianali. Una scalinata
di 224 gradini, che i fedeli erano soliti percorrerla in ginocchio,
porta al santuario. Più su il castello, la trecentesca fortezza con i
suoi bastioni che difendeva il paese e il santuario.
Giovedì 5 luglio 2012
Partiamo per Roque Gaceac. Sostiamo in un parcheggio. Graziosissimo
il piccolo villaggio. Facciamo un bel giro sulla Dordogna con
la gabarre, tipica imbarcazione della zona che serviva per tutto. Ci
spostiamo a Chateau de Castelnaud, paese che si trova tra le valli
della Dordogna e del Ceou. Visitiamo il castello, costruito su una
roccia scoscesa. Il museo ospita oltre 200 articoli di armi medievali.
All’esterno rimangono enormi catapulte, che lanciavano delle pietre
di oltre 15 kg e la bombarda che poteva lanciare palle di cannone
da un quintale. A piedi andiamo ad un museo dell’olio di noce, immerso
in una vasta coltivazione di piante di noce.
Qui ci sono tante coltivazioni di noci con annessi frantoi e questa
è una caratteristica della zona! Ci rechiamo nel campeggio del
paese di Beynac. Costruito su un erto pendio roccioso, la stradina
principale ci porta dalla parte bassa, al castello, eretto nel XIV secolo.
Dagli spalti si possono ammirare molte case vecchie e splendidi
panorami sui dintorni. Il paese di Beynac era un luogo amato da
artisti, scrittori e poeti.
Venerdì 6 luglio 2012

Partiamo per Sarlat e ci fermiamo in un’area sosta. Sarlat è un incantevole
paese di origini medievali. Il Rinascimento fu uno dei periodi
d’oro del paese che già aveva conosciuto una fase di rapida crescita
nel XIII secolo, grazie alla sua posizione strategica su una delle vie per
Santiago de Compostela. Chiuso al traffi co in estate, il centro di Sarlat
può essere girato comodamente a piedi. Negozi, negozi e ancora
negozi. Place de la Libertè è il cuore di Sarlat: le deliziose case che la
circondano, costruite tra il XVI e XIII secolo, fi gurano in molti fi lm. A
Sarlat si tiene un famoso mercato del tartufo e del foie gras
Sabato 7 luglio 2012
Il sabato, a Sarlat, c’è un enorme mercato ove si trova di tutto e
soprattutto le specialità della Francia! Dai mille tipi di formaggio
ai tantissimi vasetti di foie gras: e poi tanti vini. La voglia i comprare
è altissima! Lo visitiamo in lungo e in largo e torniamo al
camper con qualche sacchetto .... Pranziamo e poi partiamo verso
le Grottes de Lascaux. La caverna, conosciuta come la “cappella
Sistina della preistoria” ha al suo interno pitture che risalgono a
18.000 anni a.C. con rappresentazioni di tori, cervi, cavalli, stambecchi.
Più avanti ci fermiamo in uno dei tanti allevamenti di
oche: lo visitiamo e, tra un continuo starnazzare, una signora ci
da informazioni. In questa zona ci sono tante fattorie che allevano
le oche e preparano poi il foie gras e altre lavorazioni della carne
dell’oca. Passiamo oltre la città di Bordeaux, non la visitiamo, e
la sera arriviamo al bacino di Arcachon. Ci fermiamo nel camping
di Audenge sulla riva. Il ragazzo della reception ci ha chiesto notizie
della ....Valfl oriana ... era capitato per caso con degli amici. Il
perimetro del bacino di Arcachon, situato nella parte meridionale
della Gironda, misura oltre 100 km. Le due estremità, la Dune de
Pyla e la punta estrema di Cap-Ferret, sono così vicine da formare
una sorta di mare chiuso, a forma di triangolo. La zona, sede di
due riserve naturali, è un paradiso per gli amanti dell’ornitologia:
qui vivono beccacce, chiurli, cormorani, oca selvatica, l’avocetta e
altri. In questo bacino si lavora il 70% delle ostriche che si consumano
in Francia. Infatti non si contano i ristorantini che preparano
ostriche e altri mitili che loro stessi coltivano. In riva al mare
e, senza “italiani che rompono” abbiamo gustato ostriche, vari
mitili, gamberetti, pane imburrato, vino bianco: che bon ..questa è
la vita ..... I primi allevamenti di ostriche furono creati intorno al
1860. Il processo di crescita è lungo e complesso. Le uova vengono
collocate nelle vasche per essere poi spostate, in primavera, in apposite
lettiere che si trovano a circa 4/5 km dalla costa. Raggiunta
la maturazione in un periodo che può andare dai 18 ai 36 mesi,
vengono raccolte, cernite e lavate con appositi macchinari. Nel
bacino di Arcachon si producono dalle 8000 alle 10.000 tonnellate
di ostriche ogni anno.
Domenica 8 luglio 2012
La mattina piove, ma passeggiamo fi no al porto dove vediamo la
raccolta e la pulizia delle ostriche e la conseguente preparazione nei
piatti di portata. Pomeriggio escursione lungo il bacino nel parco
ornitologico.
Lunedì 9 luglio 2012
Partiamo con il sole! Lungo il bacino di Arcachon attraversiamo vari
piccoli paesi, molto belli, e arriviamo a Cap-Ferret, proprio in punta
con due enormi fari, visitabili. Al di là panorama splendido della
Dune di Pyla o Pilat. Rifacciamo il giro al contrario e arriviamo al
parcheggio della Dune di Pyla. Tantissima gente, ma ..... meraviglia.
È una duna imponente, la più grande d’Europa che muta in conti-
Holiday Holiday
notizie
25
nuazione forma e dimensione. Al momento misura circa 3 km in
lunghezza, 500 m in larghezza e 105 m in altezza. Si calcola che
cresca mediamente 1-4 m all’anno, grazie all’azione dei venti che
soffi ano da est e trasportano la sabbia. È attorniata da una foresta
di pini marittimi. Si può salire e ci sono 200 scalini che ti portano
in cima. Lassù il panorama è da mozzafi ato! Sei su una duna dal
colore giallo, su una sabbia fi nissima e pulita. Tanti parapendio che
volteggiano al vento dell’Atlantico. Ci sistemiamo, più tardi, nel
campeggio Biscarrosse, € 21 il più caro di questo viaggio per una
piazzola immensa .... Nel paese c’è un bellissimo museo degli idrovolanti,
attivi fi no agli anni 50.
Martedì 10 luglio 2012
Ci spostiamo sulla Biscarrosse Plage lunga 15 km, ritorniamo indietro
arriviamo a La Teste de Buch a rivedere ancora le coltivazioni
di ostriche e gustarle per l’ultima volta.
Pranziamo, lasciamo il Bacino di Arcachon e ci dirigiamo verso
Saint-Emilion. Prende il nome, Saint-Emilion, da un monaco bretone,
Emilian, che nel Settecento fondò qui all’estremità della valle
della Dordogna, un eremo. Tutto nei toni dell’ocra e del rosa, Saint-
Emilion è uno dei paesi più suggestivi dell’Aquitania. Il paese si può
visitare solo a piedi, percorrendo le ripide viuzze lastricate, chiamate
tertres, che offrono scorci incantevoli. Oltre che un terreno perfetto
per la viticoltura, i dintorni vantano un clima straordinariamente
mite. Saint-Emilion e i paesi circostanti, appartenenti a un’unica
giurisdizione dal 1289, sono stati inseriti nella lista dei Patrimoni
dell’Umanità dell’UNESCO nel 1999. È un territorio collinoso che
si estende per circa 8.000 ettari disseminato di piccoli, pittoreschi
paesi uniti da stradine che passano attraverso meravigliosi vigneti,
tutti coltivati a guyot. Geometrie perfette. Tantissime cantine, tanti
castelli cantine, vini (siamo nella zona del Bordeaux) anche di costo
elevatissimo ..! La sera, più tardi, ci fermiamo nel campeggio Riviere
Florie, sulla Dordogna. La proprietaria è toscana e chiacchieriamo
con lei e il marito. Tempo bellissimo.
Mercoledì 11 luglio 2012
Partiamo per Bergerac. Come al solito parcheggiamo in una delle
tante e belle aree sosta per i camper. Durante la guerra dei Cent’Anni,
Bergerac fu aspramente contesa tra Francia e Inghilterra e fu
conquistata più volte dall’uno e dall’altro esercito. Adagiata sulle
sponde della Dordogna, era un importante centro di traffi ci commerciali
sulla via per Bordeaux. Da tutto il Perigord arrivavano ai
porti di Bergerac le gabarres (barche in legno) cariche di legna,
pietra, carta di Couze e prodotti tipici della zona come vino, noci e
castagne. Molto rinomati fi n dal medioevo i vini di Bergerac erano
apprezzati soprattutto in Olanda e Inghilterra, Paesi con cui c’erano
forti legani politici e commerciali. Il più famoso dei vini è il
Monbazillac, ottenuto da uve straordinariamente dolci. La Place de
la Mirpe, nella città vecchia, è circondata da belle case di legno e
muratura. Al centro si trova la statua di Cyrano de Bergerac, l’eroe
dell’omonimo romanzo di Edmond Rostand. A Bergerac da vedere
la Città Vecchia, la chiesa di Saint-Jacques, la Maison des Vin e il
Musee du Tabac.
Giovedì 12 luglio 2012
Partiamo con calma e ci fermiamo nell’area sosta di Periguex. La
cittadina ha uno dei più estesi centri storici conservati della Francia.
Il restauro, fi nito negli anni 70, ha restituito alle viuzze e ai grandi
viali tutto il loro fascino. Il centro storico è attraversato da un fi tto
reticolo di stradine che, diramandosi dai viali della parte superiore
della cittadina, scendono fi no alla riva del fi ume Isle e collegano vari
quartieri. La cattedrale di Saint-Front è il cuore della città medievale.

26
La cattedrale, dopo l’incendio del 1120, venne ricostruita con una
pianta a croce greca, la stessa della basilica di san Marco a Venezia.
La sera ci spostiamo a Terrasson, in una cantina facciamo acquisti
di bottiglie di vino e troviamo un’area sosta in una fattoria. È tardi
non ci muoviamo, parliamo con i proprietari che preparano frutta e
verdura che venderanno l’indomani al mercato. Vado a pescare sulle
rive del Vezere. Al mattino visitiamo Terrasson anch’esso situato sulla
sommità di un monte. Si attraversa Il Pont Vieux, antico ponte in
pietra, realizzato nel XII secolo. I Jardins de l’Imaginaire si affacciano
sulla città vecchia. Si estendono su sei ettari e comprendono vari tipi
di piante, un giardino acquatico, un belvedere e delle sorgenti sparse
nel parco. I giardini sono interamente ispirati a temi storici e mitologici.
La cittadina è molto graziosa. Visitiamo il mercato settimanale
ove si vende un pò di tutto, specialmente prodotti della terra, vasetti
di foie gras e carne di oca, vari tipi di pane e dolci, tutto lavorato dai
contadini. Troviamo i nostri contadini dell’area sosta e comperiamo
della verdura. Piano, piano si pensa al ritorno a casa. Partiamo
verso Clermon Ferran, Lione, Saint-Etienne. La sera sostiamo nell’ultimo
campeggio in Francia, sulle colline di Santa Caterina: costo
€ 9,85 con servizi, corrente, carico e scarico. Il tempo e bellissimo.
Venerdì 13 luglio 2012
Prendiamo la strade verso Grenoble, ci fermiamo perché passa il
Tour de France. Imbocchiamo poi la strada verso il Col du Loutaret.
Strada molto panoramica, affollata di ciclisti, mitico per loro
arrivare al passo. Caffè al colle e via per il Monginevro. Arriviamo al
Sestriere, la sera alle ore 19 e ci fermiamo dai nostri amici che lassù
hanno una casa. Ci conosciamo da 30 anni.
Sabato 14 luglio 2012
In giro con loro e altri amici venuti da Torino per noi. Sul Sestriere
c’è una bottega con il Piffer Carlo, uno scultore del legno nativo di
Cembra. Insiste e si deve” bever en bicer de sciàveta bona” dei suoi
vigneti di Pressano. Pranzo, cena, risate e ricordi.
Domenica 15 luglio 2012
Colazione, ultime chiacchiere, saluti, abbracci e alle 9 si parte dal
Sestriere e alle 14,30 siamo ai Frisanchi, a casa.
In tutto percorsi circa 3.300 km. Le strade in Francia sono molto belle,
le autostrade si possono tranquillamente evitare, che costano, e
quelle che girano attorno alle città sono gratuite. Il gasolio costava
€ 1.30 al massimo € 1.40 al litro. In Francia ci sono tantissime aree
sosta che durante il giorno sono gratuite e si paga solamente € 5
dalle ore 20 alle ore 8. Sono tutte dotate di acqua e carico/scarico.
I campeggi, sempre vicini ai paesi o alle città costano veramente
poco. Non ci sono italiani. In due settimane abbiamo visto solo due
camper di cui uno con il simbolo TN sulla targa. Ricordarsi che da
luglio 2012 in Francia è obbligatorio avere l’etilometro a bordo!
Perché visitare l’Aquitania
- Perché è ricca di particolari differenti, perché è sì turistica, ma
vivibile, perché si mangia bene e si beve del buon vino, perché la
gente è ospitale, perché è relativamente poco conosciuta, perché
ha una ottima ricettività, perché c’è pulizia dappertutto e nessuno
ti disturba, perché i paesi sono ricchi di tesori artistici, perché si
possono fare tanti tipi di turismo differenti, perché ci sono pochi
italiani.
Cosa ci ha lasciato questo viaggio
- La scoperta del gusto del vero foie gras e i tanti modi di cucinare le
canard (le oche), gli ottimi vini, le baguette, i mille formaggi, le terrine,
l’olio di noce, le ostriche, i colori maturi della campagna che si
alternano con l’ombra dei boschi ombrosi, i freschi scorci sul fi ume
Lot, sulla Dordogna e sul Vezere, le grandiose pitture rupestri, i profi
li dei villaggi di Rocamadour, Sain-Cirq Lapopie e Roque Gaceac, la
soffi ce sabbia della Duna di Pyla, la vista sull’Oceano, immenso, la
luce dei paesaggi lacustri.
LE CONVENZIONI PER IL RIFORNIMENTO
DI GAS PROPANO
MONCHER srl
Via Bassa, 21 – 38121 Trento Nord
con la presente Vi comunichiamo che il prezzo per
le bombole di Gas Propano riservato ai Vostri soci in
regola con il tesseramento 2013, è di Euro 2,20 al
Kg. iva compresa.
Eventuali aggiornamenti Vi verranno comunicati
tempestivamente.
Cordialmente.
Martina Moncher
SAIT Soc. Coop.
Deposito: Via del Commercio, 27 – Trento - Tel.
0461 823575 - Fax 0461 822540 - concessionaria
esclusiva per il Trentino del marchio ENI gas gpl, ci
rinnova lo sconto del 20% riservato sia sulle bombole
propano da 10 kg sia su quelle da 15 kg, naturalmente
previa presentazione da parte del socio
della tessera Holiday Camper Club in regola con il
tesseramento anno 2013.

CAMPEGGIO E ALBERGO TERMALE
SPORTING CENTER CONVENZIONE
CAMPER CLUB HOLIDAY Trento
Ecco le agevolazioni per il 2013:
1) Sconto del 5% sul soggiorno camping
2) Sconto del 10% sul soggiorno camping per quanti desiderano effettuare le cure termali,
(trattamento completo), di fanghi, bagni, massaggi ed inalazioni (siamo convenzionati
con l’ULS è suffi ciente l’impegnativa del medico curante)
3) Entrata alle piscine termali e idromassaggio gratuita, uso delle sdraio, sempre
4) Partenza oltre all’orario previsto da regolamento
Montegrotto Terme via Roma 123 tel. 049-793400
www.sportingcenter.it info@sportingcenter.it
siamo aperti da marzo a metà novembre
27

• COPERTURE METALLICHE CIVILI E INDUSTRIALI
• TETTI AGGRAFFIATI
• MANUTENZIONE TETTI
• LAVORAZIONE PROPRIA
SEDE OPERATIVA Spini di Gardolo, via Kempten, 30
SEDE LEGALE Vela, via SS. Cosma e Damiano, 17
Tel. 0461.829597 - Cell. 333.7689221