lettera di incarico - Pangea-Niente Troppo, commercio equo e solidale

Infine ci sono due assistenti tecnici (volontari di organismi internazionali) per il marketing internazionale e per
l’amministrazione.
La lavorazione
La lavorazione avviene in trentuno laboratori membri del coordinamento Un Nuevo Despertar ad opera di
quattrocento artigiani, di cui circa l’80% sono donne. Questi laboratori sono situati in diverse zone del paese - San
Salvador, San Miguel, Soyapango, Nahuizalco, Cuscatlàn, Cabañas, San Ignacio, San Sebastiàn, Chalatenango, La
Libertad, Tacachico - e sono gestiti in maniera democratica, con un consiglio direttivo e rappresentanti eletti
dall’assemblea dei lavoratori.
La vasta gamma di prodotti di cui dispone la Coordinación de Talleres Un Nuevo Despertar è composta da
oggetti in legno dipinto con disegni tipici salvadoregni (“madera pintada”): croci, scatole, portapenne, decorazioni
natalizie, quadretti, presepi, bigiotteria in copinol, etc.; biglietti e articoli di cancelleria decorati; abiti ricamati a
mano; amache, borse, portamonete; uccelli di stoffa; bambole, fiori e presepi di foglie di mais, cesti e stuoie di
fibre intrecciate; vasetti e portacandele di ceramica; articoli in cuoio.
Per il legno dipinto le fasi di lavorazione sono: lavoro di falegnameria, disegno delle figure tipiche sull’oggetto di
legno, decorazione dei disegni a colori vivaci, rifinitura, pulitura e applicazione di uno strato protettivo di vernice
trasparente. Tutti i diversi momenti della lavorazione avvengono all’interno del laboratorio, tranne quello di
decorazione che viene affidato a donne che lo eseguono a casa propria nei momenti liberi.
Il processo di lavorazione della ceramica comprende invece la pressatura in stampi dell’impasto d’argilla preparato
in precedenza, la cottura delle forme ottenute in piccoli forni, la loro decorazione con vernici a colori vivaci e la
successiva rifinitura.
Per confezionare gli uccelli di stoffa, infine, la tela di vari colori viene prima tagliata secondo le forme desiderate,
poi cucita e imbottita di cotone, quindi dipinta a mano per aggiungere i piccoli particolari, come becco e occhi, o
per arricchire le diverse sfumature di colore.
Un Nuevo Despertar commercializza i prodotti dei talleres soci all’interno del paese tramite il punto-vendita/salaesposizione
di San Salvador, la vendita a parrocchie e gruppi di solidarietà e in occasione di fiere artigianali e feste
popolari. Per gli anni ’92 e ’93 la vendita nel paese ha rappresentato oltre un terzo del fatturato totale. I rimanenti
due terzi provengono dall’esportazione verso il Nordamerica e l’Europa ad agenzie di solidarietà e Ato’s fra cui
Proyecto Salvador di Denver (Usa), Mennonite Central Committee (Usa), Self Help Craft (Usa e Canada) e Oxfam
Trading (UK). Dal ’94 i prodotti di Un Nuevo Despertar vengono acquistati e distribuiti anche dalla Ctm.
La Coordinación applica al prezzo fissato dai laboratori un sovrapprezzo del 10% per il funzionamento della
struttura e la gestione delle varie attività. Nel caso della spedizione all’estero un ulteriore margine del 5% si rende
necessario per la copertura delle spese di esportazione.
Fonti: www.mondosolidale.it e www.altromercato.it
Pangea Soc. Coop. Sociale a r. l.
Sede legale ed ufficio: Via Arezzo, 6 – 00161 Roma - tel./fax + (39) 06 44290815
pangea@commercioequo.org – www.commercioequo.org