Foglio Aperto - Centro Sociale Funo

Pubblicazione bimestrale in distribuzione gratuita.
Anno 26 - n° 4 Luglio-Ottobre
Proprietario: Amministrazione Comunale di Argelato
nella persona del sindaco pro tempore
Direzione e redazione: Municipio di Argelato
tel. 051/6634611; fax 051/893510
www.comune.argelato.bo.it
IL COMUNE
INFORMA
Delibere
Porte aperte
al “Picchio”
Parcheggio
via Rotonda
Segnatello a
Funo
Spoon River
SPECIALE
REFERENDUM
Referendum
“porta a porta”:
3231 astensioni
fanno vincere
il SI’
The day after
Beppe Grillo
contro la vittoria
del Sì
Impaginazione a cura di: eXploit
Stampato su carta riciclata
Stampa: Arcobaleno - soc. coop. a r. l.
via Guglielmo Marconi 66 - Bentivoglio (Bo)
registrazione del tribunale di Bologna numero 4931 del 2/10/1981
Pubblicità: Consorzio Omicoop
via G. Leopardi, 6 - 40122 - Bologna - tel. 0514187766
Direttore responsabile: Maurizio Garuti
Comitato di redazione:
Gianpaolo Borghi
ass. Cultura, Informazione, Istruzione
William Cevolani
Valentina Gualandi
Romano Guizzardi
Email: comune@comune.argelato.bo.it
Coordinatrice editoriale:
Dora Carapellese
L’Italia, la crisi
economica e Argelato
Scenario e previsioni programmatiche 2009-2011
di Luigi Pasquali
OCCHIO VIGILE
La guida in
stato di ebrezza
D
a alcuni mesi è cresciuta la consapevolezza
che la crisi del sistema della finanza
sta trasferendo i suoi effetti sull’economia
reale. Nelle ultime settimane si parla di
recessione e gli effetti colpiscono l’economia del
territorio. Tutto questo ha effetti rilevanti sulla disponibilità
di reddito delle persone.
La legge finanziaria 2009, emanata prima dell’estate,
sulla base della quale si danno le indicazioni di
intervento sulla finanza pubblica fino alla formulazione
dei bilanci dei comuni, è ancora figlia di una
fase in cui non erano chiare e presenti le tematiche
poste dalla crisi economica, anzi risentiva della appena
trascorsa fase elettorale. Una fase in cui si è
preferito dar seguito alle promesse elettorali quali
l’abolizione dell’ICI sulla prima casa, o la cancellazione
dei debiti Alitalia, piuttosto che impiegare le
risorse per lo sviluppo o per sostenere le famiglie a
partire dalle più esposte alle difficoltà economiche.
Non sorprende, ancora una volta, che gli enti locali
siano trattati esclusivamente come centri di
costo da ridimensionare, e non come parte di uno
stato che nel suo complesso assicura un sistema
di garanzie per i cittadini. Quest’anno per porre
limiti alle esigenze locali il governo ha agito su
tutte le proposte, vi sono i tagli ai trasferimenti,
l’incertezza della restituzione Ici a partire dalla
prima casa, l’impossibilità di modificare le imposte
locali, insomma occorre fare più cose con
ASSOCIAZIONI
Interculturalità Il Centro
ed integrazione Sociale di Funo
Cos’è il Reiki? nella terra di
Associazione Minosse
Volontari Polizia L’umanità tra
Locale i diritti
Integrando Argelato
i sapori si Solidale per la
integrano anche Comunità della
i cuori Venenta
Voltareno in L’ombralonga
festa con S.
Donino
del campanile
meno risorse e maggiore incertezza.
Lo stesso direttivo dell’ANCI (Associazione Comuni
Italiani), all’unanimità, ha espresso l’indicazione
di rinviare l’approvazione dei bilanci per poter
ottenere modifiche delle norme esistenti.
Noi avviamo la fase di presentazione del bilancio,
ma sosterremo e seguiremo le indicazioni dell’ANCI
e recepiremo le indicazioni che da essa verranno.
In questo scenario siamo andati a formulare una proposta
di bilancio che nella parte entrate risente di queste
criticità.
Nonostante questo, abbiamo scelto di inserirvi tutte le
entrate che oggi sono previste dalle norme vigenti. Per
esempio il rimborso dell’ICI che il governo ci ha promesso
di restituire non è più una certezza, anzi c’è un’altissima
probabilità che lo stesso non riesca a mantenere
l’impegno. Mentre le uscite previste hanno preso in
considerazione lo sviluppo dei nuovi servizi sociali, per
anziani ed infanzia, il tutto realizzato razionalizzando il
più possibile le spese. Durante il corso dell’anno sarà
necessario, verificare gli effettivi provvedimenti che il
governo farà per i comuni, monitorare le spese previste
e se è necessario si opererà un cambiamento in corso
d’opera della destinazione delle risorse.
Negli ultimi anni Argelato ha un po’ sofferto l’aver
esaurito l’espansione prevista dal PRG (piano regolatore
generale), ma oggi, nonostante i nuovi
strumenti urbanistici, la fase economica negativa
del mercato immobiliare non ci fa pronosticare
nel prossimo anno una ripresa che ci consenta di
prevedere risorse da destinare ad investimenti,
come avremmo sperato.
Questo ci consentirà di approfondire al meglio,
nei prossimi mesi, le esigenze di servizi che saranno
connessi alle prospettive di sviluppo, predisponendo
un piano di sviluppo dei servizi connesso
allo sviluppo del territori, quello che vorremmo
diventasse un vero e proprio PSC (piano
strutturale comunale) sociale che indirizza i futuri
investimenti ed ampliamenti dei servizi.
Già nel prossimo anno sono in previsione, e riteniamo
non possano attendere, la realizzazione di
importanti opere:
• la nuova scuola materna di Argelato.
• Il nuovo Centro Diurno a Funo e appartamenti
protetti.
• La biblioteca di Argelato presso villa Beatrice
•
La riqualificazione del fienile di Funo per l’am-
piamento delle attività della biblioteca.
Le risorse derivano dalla contrazione di mutui, da
alienazioni del patrimonio e da compensazioni
urbanistiche che garantiscono le opere.
Ma per i nostri bilanci si evidenziano maggiormente
le difficoltà per la spesa corrente, che
aumenta sia per l’ordinario incremento di costi
(materie prime, costi contrattuali, ecc..) che per
nuove esigenze del servizio e del loro sviluppo.
L’attuale sistema delle entrate locali non garantisce
incrementi adeguati a sostenere la dotazione
di servizi del nostro territorio. Questa finanziaria
rende impossibile ogni margine di manovra sulle
principali fonti di entrata – ICI, trasferimenti e addizionale
irpef – anzi, ne riduce gli importi.
Come succede in gran parte degli enti locali, gli
equilibri del bilancio di gestione sono oggi faticosamente
mantenuti utilizzando, per quanto concesso,
dall’utilizzo di proventi straordinari come
quote di Oneri di Urbanizzazione, accertamenti
tributari e proventi da partecipazioni azionarie.
Pur in questa situazione il nostro bilancio intende
perseguire prioritariamente alcuni obiettivi:
•
•
•
•
mantenere e sviluppare la dotazione di servizi
a partire da servizi per l’infanzia , per il sistema
dell’educazione, per gli anziani e le fasce
di disagio sociale.
Contenere gli incrementi tariffari nel tasso di
inflazione, avendo attenzione alle fasce di reddito
inferiori.
Qualificare il patrimonio pubblico con un suo
adeguato utilizzo.
Stare all’interno dei parametri per il rispetto
del patto di stabilità.
In questo quadro di crisi economica si inseriscono
le problematiche sociali che continuano a crescere:
è in costante aumento il numero degli anziani
non autosufficienti, sono in aumento i casi
COMUNE
DI ARGELATO
5
2/3 4 5 6/ 7/8 9 10 11 12 13/14 15/16
SCUOLA
Don Raffaele
Venturi, non
solo scuola
Corsi
Arriva la
befana…
CULTURA
È tempo di
Natale
CULTURA
Concorso di
pittura su tela
20x20
L’albero dei
pensieri
Almanacco Pro
Loco 2009
Un libro di
cucina rivolto ai
bambini
Due scatti
CULTURA
Bibliotecando
L’angolo degli
auguri
AZIENDA
Energia eolica,
un investimento
fattibile
RUBRICHE
Separazioni
e figli
I complessi
omeopatici
RC Auto.
I premi
aumentano
anche senza
incidenti
SPORT
Giulia Merli Ad Argelato
primo posto agli il nuovo tunnel
europei del tiro con
nel pattinaggio l’arco
a rotelle
polisportiva
funo
Nasce il club
l’Ombrarossoblu
I pattinatori di
Funo su Rai uno
novembre/dicembre
2008
LETTERE
Lo straniero di
oggi
TEATRO
Stagione 2009
di minori che necessitano di assistenza, sono in
aumento le richieste di servizi per l’infanzia (asili
nido, per i quali l’offerta in Italia risulta ben lontana
dalla media europea, scuole materne ecc..)
e non sono stati mantenuti i finanziamenti statali
previsti negli altri anni (in particolare è stato annullato
il fondo per la non autosufficienza).
Anche sul versante scolastico l’amministrazione
accompagna con nuove risorse il passaggio
a tempo pieno di tutte le sezioni del territorio,
l’incremento di una nuova classe per le materne
e tutte le esigenze indotte in termini di servizi,
dalla mensa al trasporto.
Stante così la situazione, i Comuni, che raccolgono i
crescenti bisogni di cittadini, si troveranno presto nella
difficoltà di dare le risposte necessarie, di mettere
in atto politiche sociali adeguate all’evoluzione dei
bisogni della propria popolazione, perché non hanno
le risorse sufficienti per garantire, anche nei prossimi
anni, né investimenti adeguati né le spese correnti
necessarie ad un ampliamento dei servizi.
Con il termine del mandato viene realizzato
anche il passaggio ad Unione dei Comuni della
Reno/Galliera. Per Argelato questo passaggio significa
l’uscita dell’Associazione dal bilancio del
comune e quindi una semplificazione. Il bilancio
dell’Unione continua ad essere gestito dai nostri
uffici tramite apposita convenzione.
Nel corso degli incontri pubblici con i cittadini e le
organizzazioni sindacali dei giorni scorsi, si è discusso
ampiamente del bilancio e delle eventuali
altre priorità rispetto a quelle proposte dall’amministrazione.
Confidiamo nel potere contrattuale
che Anci ha nei confronti del Governo per fornire
nuovi elementi di valutazione adeguate a rendere
la presentazione dei bilanci più agevole.
Siamo consapevoli che è un confronto complicato,
in cui dovremo richiamarci al massimo senso
di responsabilità dei cittadini e richiedere a tutto
l’apparato tecnico un pieno coinvolgimento negli
obiettivi di gestione e soprattutto nel controllo
del loro raggiungimento.

Servizio integrativo pomeridiano
per la scuola infanzia di Funo
N. 77 del 10 settembre 2008
della giunta comunale
Per l’anno scolastico 2008/09 è stata accolta la
richiesta di attivazione di una sesta sezione di
scuola dell’infanzia a Funo da parte dell’Ufficio
Scolastico Provinciale.
A tale sezione è stata assegnata, dal medesimo
ufficio, una sola insegnante statale in grado cioè
di garantire solo un servizio a tempo parziale.
Il Dirigente Scolastico si è fatto portavoce della
richiesta da parte dei genitori di garantire un servizio
a tempo normale richiedendo una integrazione
pomeridiana con personale comunale.
Dedicata a Masina Cesarino
una via di Funo
N. 81 del 1 ottobre 2008
della giunta comunale
La necessità del nome è sorta per una nuova area
di circolazione stradale che attraversa la nuova
lottizzazione, partendo da via Funo, interseca vicolo
Basso e termina verso la campagna.
Masina Cesarino detto Cesare è nato il
15/05/1909 a San Giorgio di Piano, è deceduto a
Bologna il 9 agosto 2002.
Ha risieduto a Funo di Argelato dal 1930 al 1945;
Iscritto al PCI dal 1931 fu arrestato il 26 maggio
1937 quale membro dell’organizzazione comunista
attiva a Bologna e responsabile del PCI zona
di Funo. Il 14 ottobre 1937 venne condannato dal
Tribunale speciale per la sua attività di antifascista
a due anni e 6 mesi. Liberato nel 1939 riprese
la propria attività politica, nonostante avesse
avuto cinque anni di vigilanza speciale, ma lontano
da Funo per ragioni di sicurezza. Dal 1943
svolse attività di organizzazione e promozione
delle manifestazioni popolari che si tennero ad
Argelato e nei comuni vicini e dopo l’inizio della
lotta di liberazione organizzò i primi gruppi di
partigiani e per tutto il periodo della lotta fu uno
dei dirigenti politici della bassa bolognese. Il 21
aprile 1945 tornò ad Argelato e venne nominato
Sindaco post-liberazione di questo comune dal
Prefetto di Bologna, su designazione del Comitato
di Liberazione Nazionale. Ricoprì tale carica dal
6 luglio al 26 ottobre 1945.
Porte aperte
al “Picchio”
Il Centro Diurno “Il Picchio” di Funo di Argelato
apre le proprie porte.
A partire dal 13 ottobre il Centro Diurno offre un
servizio in più agli anziani che vogliono partecipare
ad attività di ginnastica dolce, sotto la guida
di un fisioterapista e di uno psicomotricista, sono
previste anche attività di socializzazione.
Sarà possibile accedere a queste attività il lunedì
e/o il mercoledì dalle 9.30 alle 11.00 per gli
anziani che sono autosufficienti o non autosufficienti
in modo lieve.
Per avere informazioni e chiarimenti è possibile
rivolgersi ai Servizi Sociali del Comune di Argelato
- Assistente Sociale Monica Faiolo – Tel. 051/
66.34.259.
2
5
il comune informa
DELIBERE
Rinnovo convenzione con
l’associazione Amici della musica
N. 85 del 7 ottobre 2008 della giunta comunale
L’associazione “Amici della Musica” con sede ad
Argelato gestisce in convenzione dall’anno scolastico
1998/99 il laboratorio di musica comunale
dal nome “Prendi Nota” con corsi realizzati sia
ad Argelato, presso la biblioteca comunale, che a
Funo, presso il Centro Civico e il Centro Culturale,
con risultati positivi di gestione.
Si è ritenuto opportuno rinnovare la convenzione
con l’associazione “Amici della Musica” poiché
ha mostrato, fino ad ora, grande professionalità e
competenza. Il rinnovo ha riguardato la gestione
del laboratorio di musica per i prossimi due anni
scolastici 2008/2009 e 2009/2010.
Esenzione Ici prima casa
N. 90 del 5 novembre 2008
della giunta comunale
L’esenzione Ici riguarda nello specifico:
L’abitazione principale ed una pertinenza, ad
essa relativa, posseduta dal contribuente a titolo
di proprietà, usufrutto o altro diritto reale
di godimento nella quale risulti residente.
L’abitazione principale ed una pertinenza, ad
essa relativa, concessa in uso gratuito a parenti
fino al 3° grado ove questi vi abbiano stabilito
la residenza anagrafica.
L’abitazione ed una pertinenza, ad essa relativa,
posseduta a titolo di proprietà o di usufrutto
da anziano o disabile che abbia spostato la propria
residenza dall’abitazione in questione ad
istituto di ricovero, a condizione che la stessa
non risulti locata.
L’abitazione ed una pertinenza, ad essa relativa,
appartenente a cooperativa edilizia a
proprietà indivisa adibita a residenza del socio
assegnatario.
Le abitazioni locate, con contratto registrato, a
soggetto che vi stabilisce la residenza anagrafica.
Tale agevolazione spetta dalla data in cui
viene fissata la residenza nell’unità immobiliare
da parte del conduttore.
Parcheggio via Rotonda Segnatello
Convenzione per nuove
prestazioni sanitarie
N. 93 del 11 novembre 2008
della giunta comunale
È stata approvata per il corrente anno la convenzione
tra il Comune di Argelato e l’Azienda USL di
Bologna, per l’erogazione di prestazioni sanitarie
ed a rilievo sanitario a favore di anziani non-autosufficienti
assistiti a domicilio.
Il rimborso degli oneri per le prestazioni a rilievo
sanitario è stato quantificato per il corrente anno
in € 11,00 per ogni ora di effettiva assistenza
per ogni anziano certificato non-autosufficiente
per un ammontare annuo presunto pari a €
16.000,00.
Prestazioni sanitarie per
gli anziani del Centro Diurno
N. 94 del 11 novembre 2008
della giunta comunale
È stata rinnovata la convenzione con l’azienda
USL di Bologna per l’erogazione di prestazioni sanitarie
ed a rilievo sanitario a favore di anziani
non-autosufficienti inseriti nel Centro Diurno Assistenziale.
La suddetta convenzione prevede che il numero
di anziani certificati non-autosufficienti accolti
nella struttura sia pari a n. 3 ospiti. La retta
mensile corrisponde alla retta massima fissata
annualmente, decurtata degli oneri rimborsati
dall’Azienda USL al Comune, salvo casi particolari
in cui il reddito dell’anziano sia inferiore alla retta,
in questo caso si applicherà la situazione più
favorevole per l’anziano.
Terza sezione per la scuola
materna di Argelato
N. 96 del 11 novembre 2008
della giunta comunale
A fronte di un notevole aumento demografico e
conseguente incremento delle richieste di inserimento
di bambini residenti nella scuola materna
di Argelato, l’amministrazione comunale sta
procedendo alla costruzione di una nuova scuola
dell’Infanzia ad Argelato-capoluogo in quanto
l’attuale edificio di Via F.lli Cervi n. 13, con capienza
pari a 50 posti suddivisi in 2 sezioni, non riesce
più a soddisfare le esigenze delle famiglie.
Si prevede l’apertura a settembre 2009 del nuovo
edificio scolastico, che comprenderà tre sezioni e
sarà edificato in via Centese, in area adiacente il
Nido d’Infanzia e il futuro polo scolastico.
L’amministrazione si è assunta formalmente
l’impegno a mettere a disposizione dell’istituto
la terza sezione, presso la nuova Scuola dell’Infanzia
di Argelato con locali adeguati e a farsi carico
di tutti gli oneri di competenza previsti dalla
vigente normativa, prevedendo in bilancio i necessari
stanziamenti di spesa.
Nuova regolamentazione
per il Servizio Prontobus
N. 56 del 24 settembre 2008
del consiglio comunale
La realizzazione del progetto “Prontobus di Pianura”,
avviato nel 2002, ha consentito di riorganizzare
e migliorare il servizio di trasporto pubblico
su gomma dell’area di Pianura. Il servizio
“Prontobus di Pianura” è costituito da una rete di
linee a prenotazione (431, 432, 433, 435, 436 e
437) che si snodano sul territorio dei Comuni di
Argelato, Baricella, Bentivoglio, Castello D’Argile,
Castel Maggiore, Galliera, Granarolo, Malalbergo,
Minerbio, Pieve di Cento, San Giorgio di Piano,
San Pietro in Casale e convergono sull’ospedale
di Bentivoglio.
Dato che il servizio è regolato da un’apposita
convenzione, con validità annuale, sottoscritta fra
la Provincia di Bologna, i Comuni sui cui territori
viene espletato il servizio e la società S.R.M. -
Società Reti e Mobilità S.p.A di Bologna, si è proceduto
al rinnovo della convenzione per l’anno
in corso.
Parcheggio
via Rotonda
Segnatello a Funo
Lo scorso ottobre è stato regolamentato il parcheggio
via Rotonda Segnatello a Funo, infatti si
può usufruire del parcheggio solo se si è autorizzati.
La novità ha due motivi di fondo: impedire ai nomadi
di sostare senza permessi e veicolare il parcheggio
dei mezzi pesanti in un apposito spazio.
Il parcheggio è provvisto di una sbarra alta due
metri. Gli interessati potranno ritirare il telecomando
telefonando all’ufficio tecnico comunale
051. 66.34.651 –658. Per ulteriori informazioni,
è possibile contattare anche la centrale operativa
della polizia municipale 051/89.04.750.

Nuova stazione
ecologica attrezzata
N. 57 del 24/09/2008
del consiglio comunale
L’amministrazione comunale intende realizzare
una nuova stazione ecologica attrezzata (S.E.A.),
presso la zona industriale di Argelato–capoluogo,
finalizzata al potenziamento della raccolta differenziata
sul territorio comunale, in base al piano
operativo della società GEOVEST S.r.l.
L’Ente si è posto tale obiettivo, in base all’esperienza
finora acquisita, infatti è emerso che uno degli elementi,
che ha portato la raccolta domiciliare presso
la Zona Industriale “Le Larghe” di Funo ad un sostanziale
successo, è la presenza di una stazione ecologica
attrezzata, ove le aziende della zona possono
conferire, autonomamente, i rifiuti ammessi e con
discrezionalità rispetto agli orari di apertura.
Analogamente, presso la stazione ecologica attrezzata
di Funo, possono conferire rifiuti tutte
le utenze domestiche del territorio comunale,
ma, per natura e posizionamento, risulta piuttosto
scomoda ai residenti del capoluogo e
delle altre frazioni, situate sul lato ovest del
territorio. Pertanto è stata individuata un’area
attigua alla zona industriale di Argelato, in via
Stiatico, per la realizzazione di una nuova stazione
ecologica.
L’area in questione è stata acquisita a titolo gratuito
e verrà ceduta a Geovest in comodato d’uso,
la stessa curerà la progettazione e la realizzazione
della nuova stazione ecologica senza oneri
per il Comune di Argelato.
a
Più sicurezza con
“Avviso Pubblico”
N. 60 del 24 settembre 2008
del consiglio comunale
L’Associazione “Avviso Pubblico”, costituitasi nel
1996, riunisce e rappresenta Regioni, Province e
Comuni impegnati nel diffondere i valori della legalità
e della democrazia;
È stata approvata l’adesione all’Associazione
“Avviso Pubblico”, che si propone di effettuare
un’ampia azione di formazione civile contro le
mafie, per una cultura di legalità e di democrazia,
rafforzata dalla messa in rete di esperienze
e informazioni soprattutto da parte degli Enti
locali, per contribuire alla crescita del singolo e
delle comunità.
L’impegno di spesa previsto è di € 516,46 (quota
per i comuni fra i 5.000 e 10.000 abitanti).
il comune informa
In ricordo di Angela Ciccarone
Nel numero precedente di Foglio Aperto alcune persone
hanno scritto parole molto belle in ricordo di Angela Ciccarone,
ricordando soprattutto il suo amore per l’arte e ciò
che lei ha realizzato in ambito culturale nel territorio comunale
e non solo.
Io la vorrei ricordare anche per la sua passione sportiva
espressa con incredibile vitalità anche quando era tormentata
dalla malattia, non solo partecipando, ma anche promuovendo
ed organizzando eventi e manifestazioni.
Angela amava sopratutto l’atletica, in particolare il podismo,
partecipando regolarmente a camminate e corse campestri
sia amatoriali che agonistiche, fino ad arrivare orgogliosamente
al traguardo della maratona di New York.
Angela amava Argelato, ed era stimolo continuo per me e
tutta l’Amministrazione, nel suggerire idee e proporre ini-
spoon river
La scomparsa di Gloriano Sorghini,
memoria storica della civiltà rurale
La recente scomparsa ad Argelato di Gloriano Sorghini lascia
un vuoto affettivo e comunitario rilevante. Di famiglia
contadina, aveva lavorato fin da bambino conoscendo in
prima persona le dure realtà dei campi e dei rapporti che,
un tempo, intercorrevano all’interno di questo nostro mondo
delle radici, tutt’altro che conosciuto alle nuove generazioni.
E proprio da queste sue origini Gloriano era partito
ponendosi uno scopo ben preciso: tramandare ai giovani
la testimonianza di un mondo contadino tradizionale, a cavallo
tra Otto e Novecento, con i suoi cicli colturali, i suoi
rapporti familiari e con la società, spesso verticistica, di
quegli anni. Le sue indubbie capacità manuali, unite ad
uno spirito quasi da “missione”, lo avevano indotto a costruire
e a perfezionare nel corso degli anni una notevole
serie di oggetti e strumenti di quel mondo sempre più generazionalmente
lontano. Il suo lavoro verteva in due fasi
sistematiche preparatorie: riportare, in primo luogo, alla
sua memoria le scansioni più significative della ruralità per
tradurle, in seguito, in oggetti, in strumenti, in macchine
funzionanti, in scene familiari e di lavoro. Il tutto in rigorosa
miniatura, sulla scìa di un’etnografica popolare che,
a partire dagli anni ’70, aveva fatto tanti proseliti sia tra i
“costruttori” sia tra i fruitori, spesso anch’essi testimoni di
quel mondo.
Grazie alla sensibilità e disponibilità dimostrate dal
Centro Sociale Funo, la sua raccolta trovò una sua felice
collocazione in una specifica sala di quella associazione.
In breve tempo, il “Museo della Civiltà Contadina
in Miniatura” (così venne denominato) si trasformò
in punto di riferimento per gli appassionati e
le scuole; anche la stampa gli dedicò particolare at-
15
ziative, atte ad aumentare la partecipazione attiva alla vita
socio culturale e sportiva del territorio, ed è principalmente
grazie a lei se, nel parco pubblico di Argelato in occasione di
alcuni lavori di risistemazione dell’area, sia stato realizzato
e messo a disposizione dei cittadini un attrezzato “Percorso
Salute”.
Nella giornata dedicata alla promozione sportiva, organizzata
dagli Special Boys Domenica 21 settembre 2008,
l’Amministrazione comunale ha voluto dedicare al ricordo
Angela Ciccarone quel percorso. Per sempre il “Suo
percorso”.
Ciao e grazie Angela, che la terra ti sia lieve.
Ivano Gualandi
Assessore allo Sport
tenzione. Nel 2003, ad esempio, la guida regionale
“Viaggi nella tradizione” gli riservò un’intera pagina.
Il rapporto che nel frattempo si era instaurato tra Gloriano
Sorghini, il Centro Sociale Funo e il Comune di Argelato
aveva ampiamente fatto emergere l’opportunità di
favorire la fruizione museale su più ampia scala: vennero
così privilegiate le visite scolastiche (cui Gloriano mai
si sottrasse cercando appassionatamente di trasmettere,
soprattutto ai piccoli visitatori, i suoi ricordi e le sue conoscenze
della tradizione), furono stabiliti orari e giorni
di visita, si diedero alle stampe depliants e guide, l’ultima
della quali (“Mini Mus”), specificamente rivolta ai
ragazzi, edita da pochi mesi.
Gloriano Sorghini era infaticabile e aveva mantenuto l’impegno
di presentare, di anno in anno, nuove realizzazioni,
sempre più avvincenti e sempre più esemplificative: queste
sue “novità”, esposte in anteprima alla festa di Malacappa,
avevano il compito di arricchire ulteriormente il Museo e di
mantenerne desta l’attenzione del pubblico.
La sua opera non è stata vana: la gestione del Museo della
Civiltà Contadina in Miniatura fa ora pienamente parte dei
compiti del Centro Sociale Funo, da sempre attento divulgatore
delle esperienze di Gloriano Sorghini.
Nel formulare le più sentite condoglianze ai familiari, anche
a nome dell’Amministrazione comunale, con commozione
ricordo la sua figura di appassionato e generoso donatore.
Grazie, Gloriano, per quello che hai fatto: con il tuo Museo
resterai sempre con noi!
Gian Paolo Borghi
Assessore alla Cultura
3

4
5
speciale referendum
Referendum “porta a porta”:
3231 astensioni fanno vincere il SI’
Superato il quorum per soli 570 voti e ad Argelato il sistema
di raccolta differenziata porta a porta va verso l’abrogazione
di Dora Carapellese
A
lla domanda del referendum dello
scorso 23 novembre “vuoi abrogare il
sistema di raccolta differenziata con il
metodo porta a porta?” 2627 cittadini si sono
espressi con un SI’ contro 1735 NO. Peccato che
sia successo con l’astensione di una buona fetta
di cittadini che poteva ribaltare il risultato, ben
3231 astensioni.
Su 7605 elettori hanno votato 4374 cittadini, in
percentuale il 57,51%. Superato il quorum di 570
voti.
Le sezioni sono state 9 distribuite tra Argelato,
Funo e Voltareno. L’affluenza maggiore si è rilevata
ad Argelato con una media percentuale del
63,20% contro il 54,32 % di Voltareno e 54,66%
di Funo.
Tra i votanti in prevalenza si sono distinte le donne
con 58,24% contro il 56,70% degli uomini.
All’indomani del referendum il risultato lascia
perplessi per due volontà che vogliono tornare
indietro: i Sì e tutti coloro che si sono astenuti e
non hanno difeso la loro volontà.
Adesso cosa succederà? Il comitato dei garanti
validerà il risultato, seguito dalla proclamazione
degli stessi risultati dal sindaco che ne prende
atto. E’ da questa presa d’atto che entro 60 gg,
lo statuto prevede, che il consiglio comunale si
riunisca per decidere modalità di raccolta differenziata
diverse da quella attualmente in vigore.
REFERENDUM COMUNALE ABROGATIVO 23/11/2008
ELEZIONE: RACCOLTA RIFIUTI “PORTA A PORTA”. Voti per sezione
Beppe Grillo contro la vittoria del Sì
Gli amici di Beppe Grillo ad Argelato per manifestare
il loro disappunto nei confronti di una vittoria controtendenza
a cura della redazione
N
eanche i Grillini sono d’accordo con
l’esito del referendum abrogativo del
metodo di raccolta porta a porta di
Argelato. Si sono presentati in massa domenica
23 novembre mattina, davanti alla chiesa di Argelato
per mandare il loro messaggio ai cittadini
ed ai promotori del referendum: “Siete stati
usati!”Gridano, dai loro megafoni, gli amici di
Beppe Grillo di Bologna”. I cittadini di Argelato
sono stati usati da Hera che, grazie ai suoi inceneritori,
produce milioni di euro di utile all’anno
sulla nostra pelle, avvelenando l’aria a norma di
legge e dalla politica che appena si avvicinano
le elezioni è abilissima a strumentalizzare il piccolo
disagio di alcuni cittadini per ricevere facile
consenso: ma qualcuno di questi politici che
tanto ha soffiato sulla protesta vi ha detto che
tra pochissimi anni le discariche della provincia
saranno stracolme e che l’inceneritore può ricevere
quotidianamente solo una piccola percentuale
dei nostri rifiuti? E allora tra qualche anno
che si farà “Chiedono i grillini “Forse il servizio di
raccolta porta a porta poteva essere gestito meglio
e modificato anche tenendo conto dei disagi
degli abitanti, ma votare contro questo sistema
di raccolta che è presente in tutte le nazioni più
evolute e civili del mondo, per la situazione di-
sastrosa in cui ci troviamo oggi, è come guidare
contro mano” Tiziana Cardea, Presidente del Comitato
PPP (Pro Porta a Porta) “Il referendum del
23 Novembre ha di fatto abrogato il porta a porta
ad Argelato, il quorum è stato superato, quindi la
volontà del popolo è stata espressa. I contrari al
pap, dichiarano di aver ascoltato la gente, di aver
dato voce a chi ha manifestato un certo disagio
nell’adattarsi al nuovo sistema. Noi favorevoli,
chiamiamo questo loro “dar voce” strumentalizzazione,
perchè di fronte a disagi fisiologici, normali
dovuti al cambio di radicate abitudini quotidiane,
occorrerebbe tendere la mano, aiutare a
superare le difficoltà, difendendo il sistema porta
a porta a priori. Invece, il comitato promotore del
referendum, ha amplificato tali disagi, favorendo
il tumulto popolare, perdendo di vista gli innumerevoli
vantaggi sociali che il porta a porta
ci offre a vantaggio dell’amplificazione di aspetti
“negativi”quali l’ingresso in casa di bidoncini, il
rispetto di un calendario per l’esposizione dei
rifiuti differenziati, l’impegno individuale per dividere
correttamente i rifiuti prodotti. D’altronde
stanno gridando oggi alla vittoria elettorale e si
parla di dopo-referendum! A questo punto, noi
favorevoli, affrontiamo i problemi causati dall’indiscutibile
vittoria degli abrogazionisti:” Conclude
Tiziana Cardea “ l’effetto negativo è scoraggiante
per gli altri comuni che si apprestano ad applicare
il porta a porta, l’evidente superficialità con
cui i cittadini trattano l’argomento rifiuti antepo-
nendo i disagi personali, la strumentalizzazione
senza scrupoli a vantaggio di interessi personali
e politici. Che sia chiaro che aver perso il referendum,
non corrisponde alla rinuncia, da parte di
almeno 1700 cittadini, di voler sostenere il porta
a porta. La nostra voce e le nostre esigenze, il nostro
impegno per un ambiente sostenibile e per
la sensibilizzazione dei cittadini non cesserà.”
Gli amici di Beppe Grillo e alcuni rappresentanti del PPP
The day after
“Abbiamo perso e da
qui ripartiamo”
di Ivano Gualandi
assessore all’ambiente
A
qualche giorno dal voto le reazioni
emotive, di vinti o vincitori, spero lascino
spazio a ragione e riflessione.
Abbiamo sentito di tutto: dalle colpe del sindaco
(che sono anche le mie visto, che c’ero anch’io)
all’astensionismo, agli sporcaccioni, ai pigri, alle
strumentalizzazioni politiche e via elencando,
possiamo esercitarci in tutti gli esercizi retorici
che ci aggradano, rimane un chiaro punto fermo:
l’Amministrazione Comunale ha perso.
Abbiamo perso e da qui ripartiamo, prima prendendo
atto della volontà della maggioranza,
poi avendo il dovere di rispettare insieme alla
volontà popolare anche le direttive comunitarie
recepite dal governo nazionale, dalla regione,
province e comuni, dobbiamo rendere operante
un altro sistema di raccolta differenziata, che ci
permetta di raggiungere gli obbiettivi dati.
Quale? Questo sarà l’argomento principale di
confronto da qui a venire, anche se vorrei sommessamente
ricordare che, la nostra comunità
avrebbe anche altri problemi, ben più importanti
dei bidoni del rusco in più o in meno. Se
non fosse invece così, se la “scomodità” del
Porta a Porta è per noi il problema principale,
sono contento poiché non sapevo di vivere nel
paese delle meraviglie.
A metà del prossimo anno, le elezioni comunali
porteranno ovviamente nuovi amministratori, i
quali presumo si troveranno a gestire lo sviluppo
dell’attuale situazione, auguri.
Mi avvio a concludere dicendo che, visti i risultati,
è oltremodo facile dire che abbiamo
sbagliato. Abbiamo comunicato male, scarso
confronto, antipatie o ripicche che vanno oltre
il PaP? Non so fino a quanto o fino a dove.
Di certo, e né sono profondamente convinto,
avevamo dato ad Argelato un obiettivo, se pur
piccolo, di migliorare il decoro urbano risparmiando
un po’, cominciando a compiere qualche
atto concreto a tutela e difesa dell’ambiente
che ci circonda. Tutto questo, come al solito,
viene demandato ad altri, e chi se ne frega.
Piuttosto che impegnarci per un obbiettivo virtuoso
e tutto sommato, facile da raggiungere,
ha vinto l’egoismo comodo e la ripicca del politichismo
paesano. Insomma come quel marito
che si taglia le …… per dispetto alla moglie.
Grazie per la pazienza ed un sereno Natale a tutti.
Dimenticavo, nell’accingervi a festeggiare il Cristo
che nasce, non scordatevi che 33 anni dopo, con un
referendum organizzato da Ponzio Pilato, la volontà
popolare, a Gesù preferì un certo Barabba.

La guida in stato di ebbrezza
“Sai quanto basta?”
di Alessandro Chiarati
Polizia Municipale Reno Galliera
G
uidare è un’attività complessa che richiede
chiara capacità di giudizio, buona
coordinazione dei movimenti, riflessi
rapidi e vista efficiente. Chi guida un veicolo deve
esserne consapevole per non mettere a rischio la
sua vita e quella degli altri.
L’alcol presente nel sangue di chi beve allunga i
tempi di reazione, riduce l’acutezza visiva e ostacola
la coordinazione motoria. Bevendo quantità più elevate
di alcol la guida diventa sempre più imprecisa e
si è incapaci di fronteggiare gli imprevisti.
La quantità di alcol da non superare per non influenzare
minimamente lo stato di vigilanza necessario
per guidare in modo sicuro cambia in funzione di
fattori soggettivi come il sesso, il peso, l’altezza,
l’età, lo stato di salute, le condizioni di fatica e di
riposo, l’uso di alcuni tipi di farmaci.
Per non correre inutili pericoli e non farli correre agli
altri, il consiglio è semplice: se devi guidare, non
bere; e se hai bevuto, fai guidare qualcun altro.
Comunque, in tutti i paesi, compresa l’Italia, la legge
fissa la quantità di alcol massima che può essere
presente nel sangue di una persona alla guida. Superato
questo limite iniziano a scattare le sanzioni
la cui severità aumenta in funzione proporzionale al
superamento del limite stesso.
Innanzitutto è bene ricordare che chi guida in stato
d’ebbrezza subisce una denuncia alla Procura della
Repubblica. In buona sostanza commette un reato!
Il Codice della Strada, relativamente alla guida in
stato di ebbrezza alcolica prevede tre livelli di intensità
della violazione, ai quali corrispondono tre
diversi livelli di sanzioni:
Primo livello: per la guida in stato di ebbrezza
con tasso alcolemico fra 0,5 e 0,8 g/l è prevista
l’ammenda (sanzione pecuniaria penale) da 500
a 2.000 euro nonchè la sospensione della patente
da 3 a 6 mesi.
Secondo livello: per la guida in stato di ebbrezza
con tasso alcolemico fra 0,8 e 1,5 g/l è prevista
l’ammenda 800 a 3.200 euro nonché l’arresto (sanzione
detentiva) fino a 6 mesi e la sospensione della
patente da 6 mesi a 1 anno.
Terzo livello: per la guida in stato di ebbrezza con
tasso alcolemico superiore a 1,5 g/l è prevista l’ammenda
da 1.500 a 6.000 euro, nonché l’arresto da
3 mesi ad 1 anno e la sospensione della patente
da 1 a 2 anni. Inoltre, la patente di guida è sempre
revocata quando il reato è commesso da una conducente
di autobus o di un veicolo di massa complessiva
a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate,
o di complessi di veicoli, ovvero in caso di recidiva
nel biennio. Con la sentenza di condanna ovvero con
il patteggiamento della pena, è sempre disposta la
confisca del veicolo, salvo che il veicolo appartenga
a persona estranea al reato. Se il conducente in
stato di ebbrezza provoca un incidente stradale, le
pene sono raddoppiate ed è disposto il fermo amministrativo
per novanta giorni,
salvo che il veicolo appartenga
a persona estranea al reato.
Il tasso alcolemico viene misurato
con uno strumento che si
chiama “etilometro”. Se il conducente
rifiuta la misurazione,
scatta l’arresto da 3 mesi ad 1
anno e l’ammenda da 1.500
euro a 6.000 euro. Alla condanna
per il reato di rifiuto di
accertamento scatta, inoltre,
la confisca del veicolo del condannato,
salvo che il veicolo
appartenga a persona estranea
al reato. Sono previsti, infine, la
sanzione amministrativa accessoria
della sospensione della
patente da 1 anno a 2 anni.
Sappiamo, tuttavia, che già a
valori di alcol nel sangue nettamente
inferiori ai limiti stabiliti
per legge si possono avere
effetti pericolosi per la guida,
come ad esempio la sopravvalutazione
delle proprie capacità
di controllo (ad esempio: “Non
sono ubriaco, sto bene e riesco
a guidare!”…).
Un appunto dal comandante Maltinti
Il Corpo Unico di Polizia Municipale
“Reno Galliera” è da sempre attivo
nel contrasto del fenomeno della
guida in stato di ebbrezza, attraverso
attività di controllo, repressione, ma
anche di sensibilizzazione dell’utenza,
come con l’iniziativa “Ubriachiamoci
di Vita” che ha portato alla capillare
distribuzione, in occasione di
mercati, feste e sagre tenutesi nei
Comuni dell’Unione, di volantini informativi
sul tema e, come gadget,
test monouso per l’accertamento del
tasso alcolico.
Nonostante tale intensa attività, il
fenomeno non accenna a ridursi. In
occasione di un recente servizio di
controllo sul territorio della Reno Galliera,
appositamente organizzato con
il consistente supporto della Sezione
di Polizia Stradale di Bologna, in un
solo turno di servizio dalle ore 01.00
alle ore 07.00 sono state ritirate ben
16 patenti per guida in stato di ebbrezza!
Questo deve indurci a riflettere sull’importanza
delle attività di prevenzione,
con l’obiettivo di rendere il cittadino
medio consapevole della estrema gravità
di certi comportamenti.
occhio vigile
Alcol e tipi di bevande
La presenza di alcol in quantità variabile è comune a tutte le bevande alcoliche.
Quelle ottenute per fermentazione come la birra e il vino contengono quantità di alcol
piuttosto basse: 3-8% per la birra, 10-15% per il vino.
Quelle ottenute per distillazione (i.e. acquaviti) contengono in media il 40-60% di
alcol mentre quelle ottenute per miscelazione o macerazione (i.e. liquori) possono
contenerne dal 27% fino al 70%.
La quantità di alcol presente nelle bevande alcoliche viene espressa in grado alcolico
che corrisponde alla quantità in ml di alcol etilico presente in 100 ml di bevanda.
Per ottenere il contenuto in peso di alcol presente nelle bevande alcoliche occorre
moltiplicare il volume per il valore 0,8 che equivale al peso specifico dell’alcol.
Fonte: www.beviresponsabile.it
5
5

6
5
associazioni
Interculturalità ed integrazione
La Consulta dei Migranti del Distretto di Pianura Est
di Ahlem Farhat
Presidente della Consulta Distrettuale dei
Migranti del Distretto di Pianura Est
Cos’è il Reiki?
Un metodo di guarigione spirituale
di Liviana Bottazzi
Presidente Associazione Culturale Alchemy
Il
Reiki è un’antica arte terapeutica che
fu riscoperta in Giappone nel XIX secolo
da Mikao Usui, un monaco giapponese.
Reiki è una parola giapponese che
significa “Energia Vitale Universale”. Lo spazio
primordiale che ci circonda, l’Universo, sono
pieni di energia infinita, inesauribile e creativa.
La stessa che ci mantiene in vita. Il Reiki
è parte di questa energia rigenerante naturale,
essa fluisce in forma forte e concentrata
dall’ambiente circostante alle mani del terapeuta.
Praticare il Reiki vuol dire essere canali,
strumenti dell’energia che una volta entrata
nel corpo si dirige spontaneamente dove maggiormente
è necessaria agendo sul piano fisico,
C
osa significa interculturalità? Per spiegarla
ad un bambino si potrebbe usare la metafora
del piccione che si sposta di balcone
in balcone, per nutrirsi delle briciole che sono deposte
su ognuno di questi. Il balcone rappresenta
la nostra casa, le briciole la nostra cultura, e
il piccione siamo noi che ci spostiamo dal nostro
balcone per andare su altri balconi per nutrirci di
altre culture. Questo è per noi l’interculturalità:
saper uscire dai nostri confini culturali per poter
conoscere quelli di qualcun altro, per poter imparare
a comprenderlo e rispettarlo. Ognuno di noi
partendo dalla propria definizione di interculturalità,
può elaborare quelle che sono per lui le politiche
dell’integrazione. Spesso vi è una tendenza a
pensare all’integrazione come a un’assimilazione
forzata da parte dell’immigrato nella cultura italiana.
Ma l’integrazione è un processo reciproco dove
immigrati ed italiani si devono impegnare per la
conoscenza ed il rispetto dell’altro, nessuno deve
abbandonare il proprio bagaglio culturale ma deve
condividerlo con gli altri. Questo scambio reciproco
su quello mentale, emozionale e coscienziale:
disintossica, riattiva la circolazione, stimola il
sistema linfatico ed endocrino, rafforza il sistema
immunitario e induce un profondo stato di
benessere e rilassamento attenuando lo stress,
la tensione e la fatica. Con il Reiki si è in grado
di trattare se stessi ed il prossimo, nonché
piante, animali, cibi ecc. Inoltre, quest’energia
funziona come scudo contro le disarmonie in
genere. Per poterlo praticare è necessaria l’attivazione
dei canali, che viene conferita durante
un seminario ad opera di un Maestro Reiki.
Il Reiki non è legato ad alcuna professione di
fede, non entra in contraddizione con alcuna
pratica religiosa, meditativa o medica. Il Reiki
non deve creare dipendenze di nessun genere
(sette, maestri o gruppi chiusi). Il Reiki originale
di Mikao Usui crea, Consapevolezza, Responsabilità,
Libertà. Tutto ciò che si differenzia da
questo può essere chiamato Reiki erroneamen-
è giusto che avvenga anche in politica, in quanto
anche la maggior parte degli immigrati contribuisce
alla crescita dell’Italia, prestando anche la loro
manodopera in quei settori non più ricoperti dai
lavoratori italiani. A livello nazionale, nonostante
gli immigrati siano una parte attiva della società
italiana non hanno un organo che li rappresenti,
mentre a livello locale stanno nascendo le prime
Consulte degli stranieri a livello regionale, provinciale,
distrettuale e comunale.
Grazie alle elezioni del 2 dicembre 2007 sono
nati il Consiglio provinciale degli stranieri di Bologna
e la Consulta distrettuale dei Migranti del Distretto
Pianura Est. La Consulta distrettuale, come
il suo nome stesso suggerisce, ha una funzione
consultiva per i Comuni del Distretto, soprattutto
per quanto riguarda le politiche legate all’immigrazione
e le politiche socio-sanitarie. Partecipa
alla pianificazione e programmazione dei Piani
del Benessere e della Salute messi in atto dal Comitato
di Distretto Pianura Est. I Comuni possono
interpellare la Consulta ogni qual volta ritengono
necessario un confronto per valutare al meglio le
azioni messe in campo e le scelte che possono
coinvolgere i cittadini stranieri.
La Consulta è composta da persone apparte-
Associazione Volontari Polizia Locale
“Il nostro scopo è di essere a disposizione delle Istituzioni dei cittadini”
a cura del Presidente
L
a nostra associazione si è costituita il 9
ottobre del 2006 ai sensi e per gli effetti
della legge Regionale n. 12/2005, con
atto regionale n. 612 del 25.01.2007 è riconosciuta
quale organizzazione di volontariato
– Onlus, si tratta di un programma 2005/2010
voluto dalla Regione Emilia Romagna, riguardante
le politiche regionali per la sicurezza e
la polizia locale. Muove i primi passi con un
importantissimo nucleo di Polizia Municipale
ora Corpo Unico Municipale Reno-Galliera.
Questa istituzione riunisce 7 importanti Comuni:
Argelato, Bentivoglio, Castello d’Argile, Gal-
liera, Pieve di Cento, S.Giorgio di Piano (sede
del Comando), San Pietro in Casale. L’A.V.P.L.
copre un territorio di 271 kmq – 51.000 abitanti
oltre 6.000 imprese, l’organico è di 52
operatori. Questa Associazione ha provveduto
e provvederà a tenere corsi di formazione per i
nostri volontari (un centinaio di iscritti ed una
quarantina di operativi). Il nostro obiettivo è
di rafforzare la collaborazione sul territorio,
di sorvegliare le zone di maggiore degrado. I
nostri collaboratori hanno il precipuo scopo di
operare in supporto alla regolare attività della
Polizia Municipale e con tutte le altre forze
dell’ordine. A seconda della necessità potranno
presidiare le scuole, il monitoraggio di zone a
rischio, la discreta vigilanza di parchi e giardini
e/o spazi soggetti a vandalismi. Non poten-
te da dei pseudo maestri,
che ignorano il vero funzionamento
dell’energia
universale: “Il continuo
moto del dare ed avere in
egual misura”. Con questo
non voglio assolutamente
dire che io ho compreso il
tutto, voglio dire che osservando
il movimento degli
esseri in generale, il Ben-
Essere è in coloro che si
lasciano guidare dall’energia
primordiale entrata nel
cuore, libera di agire senza
egoismo. Creando la libertà
ed il distacco, appunto
un canale.
Tutto il resto mi ripeto, non
è Reiki.
do e non dovendo intervenire direttamente,
hanno l’obbligo di segnalare attraverso il telefonino
con le centrali delle forze dell’ordine.
Nei confronti dei cittadini possono raccogliere
le disfunzioni e le diverse problematiche
relative al decoro, alla pulizia ed al disturbo,
segnalando i vari casi ai presidi. Alcuni mesi
orsono la nostra associazione è stata nuovamente
accomunata dalla stampa (tra cui Foglio
Aperto) nei tafferugli tra poliziotti e manifestanti
no-global del giugno 2004 e nel maggio
2005. Due di questi volontari, che aderivano
nell’ottobre 2006 all’AVPL, alla luce di questi
fatti hanno lasciato immediatamente l’associazione
confermando la nostra estraneità a queste
vicende. I nostri volontari sono persone che
dedicano il loro tempo ed anche il loro denaro
nenti a diverse culture, provenienti dall’Europa,
dall’Africa e dall’Asia, che grazie a questo progetto
si sono incontrate e discutono insieme su
tematiche legate all’immigrazione, promuovendo
iniziative a carattere interculturale, e partecipando
ad iniziative proposte dai Comuni. Ad oggi
la Consulta ha potuto partecipare a diverse iniziative
interculturali promosse dai Comuni di Bentivoglio,
Minerbio, Castel Maggiore e Budrio.
La Consulta promuove iniziative rivolte al benessere
e all’integrazione sociale dei cittadini stranieri
(tra le altre: corsi di italiano rivolti a donne
e uomini, corsi di informatica, corsi di alfabetizzazione
in lingua madre per bambini).
La Consulta distrettuale dei Migranti vuole essere
una risorsa a disposizione di tutta la comunità locale,
e questa presentazione rappresenta un primo passo
per farsi conoscere dalla cittadinanza, con l’obiettivo
di costruire insieme una più forte coesione sociale.
Per informazioni e contatti:
Presidente della Consulta Distrettuale dei Migranti
Ahlem Farhat
alemme@hotmail.it
Ufficio di Piano del Distretto di Pianura Est
Tel. 051 6669517
pianidizona@comune.san-pietro-in-casale.bo.it
alla collettività, al bisogno di dare sicurezza,
la loro discreta presenza è un notevole deterrente
per la microcriminalità, ed è un supporto
alle istituzioni. Ho apprezzato il messaggio del
nuovo Questore “La sicurezza per Bologna è
un bisogno primario” essenziale l’aiuto della
polizia locale ed il coinvolgimento dell’intera
cittadinanza, nessuno escluso. Un LIONS Bolognese
ci ha donato un defibrillatore, alcuni
nostri volontari si sono messi a disposizione
per frequentare i corsi realizzati dal “118” per
una formazione professionale dell’utilizzo di
questo strumento. Con questo potremo avere
la possibilità di salvare delle vite umane. Pertanto
il nostro scopo è di essere a disposizione
delle Istituzioni dei cittadini e non certamente
“vigilantes picchiatori o malati di rambismo”.

di Piero Biavati, Daniela Rinaldi
associazioni
Integrando i sapori si integrano anche i cuori
Al Centro Sociale Villa Beatrice le varie etnie si incontrano
di Benedetta Veronesi
Presidente del Centro Sociale di Argelato
Il
Centro Sociale Villa Beatrice di Argelato ha
aderito ad un progetto della Provincia intitolato
“Per parlare con te”, che consiste
nel coinvolgere le persone delle varie etnie in corsi
di cucina, cucito, cultura, ecc. Da noi del centro si è
optato per il corso di cucina. Nei martedì di ottobre
si è svolto il corso con la partecipazione di persone
Marocchine, Ucraine, Romene, Italiane, scambiandoci
le ricette con relative spiegazioni e terminando
il tutto con un pranzo al nostro centro il 15 novembre
scorso alle ore 12,30 con il seguente menu:
Volta Reno in festa
- HARRIRA zuppa tradizionale marocchina
- POLLO CON LE OLIVE anch’essa ricetta marocchina
- GOLUCZI, involtini, ricetta ucraina
- PAN DI SFAN, dolce colorato ricetta romena
- TAGLIETELLE AL RAGU’, ricetta italiana (bolognese)
- TORTA DI RISO
- THE ALLA MENTA – CAFFE’ – ACQUA – VINO
Questo pranzo è stato una grande festa. Hanno
partecipato circa 90 persone fra le quali la Giunta
comunale con il Sindaco, la coordinatrice della
commissione solidarietà dell’ANCESCAO di Bologna,
sig.ra Lucia Piratelli, il rappresentante della
consulta marocchina di Argelato e Castello d’Argile
sig. Ben Rabbah Mohammed e tutte le nostre
“badanti” signore ucraine e romene. Si è riusciti
con S. Donino
Oltre la festa l’inaugurazione del restauro
del dipinto di S. Donino
La storica festa di S.Donino, si svolge la seconda domenica del mese di Ottobre a Volta Reno, e si
distingue per il modo garbato in cui si integra una festa religiosa di grande devozione popolare
con l’intrattenimento, a base di spettacoli e di prodotti genuini e naturali della nostra terra; dai
bàlogi (castagne lessate), al vino, alle crescentine e ai dolci.
Quest’anno una temperatura quasi estiva, ha reso ancora più piacevole lo scorrere del tempo,
personalmente poi, avevamo un motivo in più delle altre volte per trovarci lì: il restauro del
quadro che raffigura S.Donino, è stato un intervento del nostro laboratorio.
Le notizie storiche relative al dipinto sono iniziate con una stampa dell’epoca, (siamo nel 1600)
in cui viene raffigurato il quadro, con una breve descrizione in cui viene anche indicato il luogo
in cui si trovava, nel disegno però pur essendo chiaro che si tratta di questo dipinto, per motivi
che non conosciamo la posizione dei Santi è diversa da quella reale, nel centro del dipinto è ben
riconoscibile l’immagine della Madonna del buon consiglio.
Una delle caratteristiche distintive di questo quadro è proprio l’essere un’opera che fa da
contorno ad un’altra, sicuramente più antica e di grande devozione, che purtroppo è andata
dispersa e quella presente oggi è una copia moderna della iconografia classica della Madonna
del Buon Consiglio.
Dalle fonti antiche si passa alla storia recente con i ricordi delle persone di Volta Reno, ricordi
di feste religiose, matrimoni e appunto della festa del mese di Ottobre, senza avere particolari
testimonianze del dipinto che a dire il vero era in condizioni di funzionalità (nel senso di poter
fruire di un’opera ) e di leggibilità molto compromesse, a causa di una vernice di protezione
ossidata quando ancora presente, che modificava totalmente gli originali valori cromatici (i
colori originali).
Per concludere dobbiamo ringraziare le persone che hanno collaborato al buon esito
dell’intervento, allo smontaggio del dipinto, al trasporto e alla ricollocazione dell’opera, oltre
ovviamente ad un particolare ringraziamento alla proprietà che ha voluto fortemente restituire
un pezzo di storia di Volta Reno a tutta la comunità.
nella realizzazione del progetto con il motto: “Integrando
i sapori… integriamo anche i cuori!” E’
stato un momento di festa bello, sereno e felice.
Stando tutti insieme con il “cuore” si può veramente
convivere con le persone diverse da noi,
ma perché la diversità sta solo negli usi e costumi
di ciascun popolo, non certamente nei sentimenti,
nel rispetto e nell’educazione. Per conoscersi
bene occorre incontrarsi, confrontarsi ed accettarsi
così come si è, rispettandosi reciprocamente.
Questo è successo al nostro incontro con il
corso e con il pranzo. Auspichiamo che il Dio
in cui crediamo ci aiuti ad essere in pace fra
noi sempre.
Con l’occasione, inviamo a tutti auguri di Buone Feste.
Il Centro Sociale di Funo
nella terra di Minosse
Un resoconto del viaggio
a cura del Centro Sociale di Funo
Il
pullman corre veloce sulla nuova superstrada
che collega La Conea a Heraklion dove siamo
diretti.
Viaggiamo ormai da quasi due ore e quasi tutti i 27 soci
del Cento Sociale di Funo sonnecchiano. Un paesaggio
incantevole accompagna il viaggio, il sole è quasi al tramonto
e la luce radente su un mare di color cobalto
forma mille riflessi.
All’improvviso una sagace battuta scatena l’ilarità di
tutti i passeggeri e immediatamente la risposta non si
fa attendere.
L’umore è alle stelle, la bella gita ha reso felici e appagati
tutti i partecipanti che a turno vengono fatti segno
di piccanti battute. Un audace si impossessa del microfono
e intona un noto motivetto subito accompagnato
dalla guida Menes, Cretese puro sangue, qualche strofa,
poi la canzone langue.
Siamo alle porte di Heraklion, ancora pochi chilometri e
raggiungiamo Malia, dove si trova il nostro albergo.
Con un filo di voce, ma bel intonata, la nostra guida
Menes intona “bella ciao” e la canta tutta, dalla prima
all’ultima strofa.
Ci sentiamo onorati e lusingati di tanta considerazione e
salutiamo Menes con una ovazione.
Facciamo in tempo per una veloce doccia e una frugale
cena, causa il luculliano pranzo a base di pesce consumato
a mezzogiorno in 2 tipici ristoranti di La Canea.
Stampa del quadro di San Donino Quadro San Donino restaurato Il gruppo di Funo in unmomento della gita
5
HARRIRA zuppa tradizionale marocchina
Le giornate scorrono veloci e tranquille, agguerriti tornei
di bocce, battute di pesca, gare di briscola e ramino,
contribuiscono ad un sereno e tranquillo soggiorno.
E’ sabato sera, abbiamo appena cenato, sediamo tranquilli
al chiosco della spiaggia, come di solito facciamo.
In attesa di assistere alle performance degli animatori,
un numero considerevole di ragazzi si impossessa delle
piscine e in una confusione incredibile si producono in
rocamboleschi tuffi.
Due animatori ci raggiungono e assieme a noi intonano
l’inno di Mameli, e un po’ per scherzo, un po’ per amor
patrio lo cantiamo tutto.
Con sorpresa vediamo i ragazzi in piedi e in fila, sul bordo
della piscina ascoltano in silenzio e subito rispondono con
l’inno del loro paese, sono ragazzi di Maribor. Il momento
è veramente “alto” non e’ facile davvero descrivere lo
stato d’animo ma un senso di orgoglio ci pervade.
Non tutti si accontentano della vita sedentaria della
spiaggia: alcuni coraggiosi si improvvisano novelli
esploratori ed ecco che partono sprezzanti del pericolo
alla conquista delle note località come Santiorini, Spinalonga,
o amene località dell’isola raggiunte a bordo di
potenti mezzi meccanici.
Oramai la bella vacanza volge al termine, seduti al solito
chiosco si tirano le somme del soggiorno e si pensa
già al prossimo anno: Cipro, Grecia, Turchia, Spagna, tutti
però ribadiscono l’importanza di essere assieme e si
rivolge un pensiero grato ai bei momenti trascorsi, ed è
inevitabile un grazie a Malia, terra di Icaro e Minosse, un
grazie a Menes, grande Greco che ama definirsi Greco
di Creta, un grazie ai giovanissimi ragazzi di Maribor che
è in loro che poniamo le speranze del futuro.
7

8
5
associazioni
L’umanità tra i diritti
“Spezziamo il circolo vizioso delle violazioni
dei diritti umani”
di Sylwia Gortat
“I
l riconoscimento della dignità inerente
a tutti i membri della famiglia
umana, e dei loro diritti, uguali ed
inalienabili, costituisce il fondamento della libertà,
della giustizia e della pace nel mondo”.
Il 9 dicembre 1948, con queste parole, che costituiscono
il preambolo della Dichiarazione Universale
dei Diritti Umani, la comunità internazionale riconobbe
la necessità di un sistema multilaterale di valori
globali basato sull’uguaglianza, giustizia e stato di diritto
ma, sessanta anni dopo, i diritti umani vengono
ancora purtroppo calpestati sistematicamente.
Dall’analisi generale emerge un quadro di negazione
di principi e dei contenuti della Dichiarazione
dei Diritti Umani. Infatti, tortura, discriminazione
nei confronti delle comunità più vulnerabili,
violenza su donne e bambini, pena di
morte, repressione delle libertà fondamentali,
negazione del diritto alla salute, al cibo, all’acqua
e a un’adeguata abitazione sono, ancora oggi, la
riprova che gli stati non rispettano tali diritti.
Mentre nel 1948 la necessità di trovare
un minimo comune denominatore
permise di superare le
contrapposizioni tra stati assai
diversi sotto il profilo ideologico,
economico e politico, oggi,
l’attuazione dei trenta articoli
della Dichiarazione è minacciata
dall’assenza di una visione
condivisa.
L’incapacità dei governi di
mettere al centro delle proprie
scelte politiche i diritti umani
hanno fatto della disuguaglianza, dell’ingiustizia e
dell’impunità i tratti distintivi di un mondo sempre
più insicuro e pericoloso, dominato dal sospetto
e dal pregiudizio, tanto fra i governi quanto fra i
popoli.
Al prevalere degli interessi egoisti dei singoli
stati e al tradimento delle promesse contenute
nella Dichiarazione bisogna contrapporre una
nuova unità di intenti che, come sessanta anni
fa, sappia e voglia fare dei diritti umani il pilastro
del futuro.
I segnali positivi non mancano, sia dall’alto che
dal basso.
L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha dimostrato
di saper avere ancora un ruolo guida:
infatti, nel settembre 2007, è stata adottata la
Dichiarazione sui Diritti dei Popoli Indigeni a cui
ha fatto seguito, nel dicembre 2007, l’approvazione
di una risoluzione che chiede una moratoria
universale sulla pena di morte.
Lo stesso coraggio è stato dimostrato dal movimento
globale dei cittadini e cittadine che ha
chiesto ai governi di impegnarsi per promuovere
a attuare i diritti umani.
Le azioni del massimo organo della comunità
internazionale e quelle della società
civile devono essere un esempio
per cominciare a spezzare il
circolo vizioso delle violazioni
dei diritti umani e per ispirare
i governi a riappropriarsi
dello spirito che fu proprio
di coloro che sessanta anni
fa adottarono i trenta articoli
della Dichiarazione.
Per informazioni: Sylwia Gortat,
Amnesty International,
Gruppo 196, Cento Fe, Tel:
051 6630487, 3284648261
Argelato Solidale per la Comunità della Venenta
Proprio in questi giorni è stato consegnato
alla Comunità S. Maria della
Venenta il pulmino con la modifiche
apportate per l’inserimento di una
pedana per il carico/scarico di persone
disabili in carrozzina.
Si tratta di un intervento realizzato
con il contributo di 8.000 euro erogato
dal Comitato Argelato Solidale che
è stato reso possibile dalla generosità
e dall’impegno di tutte le persone che
hanno aderito alle iniziative del Comitato
dimostrando grande sensibilità.
Per la Comunità S. Maria della Venenta
è un intervento importante che
renderà più agevole l’assistenza e il
trasporto di quelle persone che vengono
accolte perché si trovano in un
momento di difficoltà e che a volte
oltre a questo si trovano in condizioni
fisiche gravemente compromesse.
L’ombralonga del campanile
A
lcuni ragazzi che frequentano il bar
l’Ombra del Campanile di Argelato
hanno organizzato una gita per assistere
alla manifestazione enogastronomica dal
nome l’Ombralonga
a Treviso.
Era una “calda”
domenica di ottobre,
il 19 per
l’esattezza ritrovo
all’Ombra del
Campanile e alle
7.30 dopo qualche
ritardo il pullman
scalda il motore
destinazione Treviso,
una bella gita
enogastronomica
Il pulmino modificato
per le vie della città dove per l’occasione sono
stati allestiti dei gazebo per gli “assaggi” dei vini
locali, il rientro nel tardo pomeriggio è culminato
con una grigliata per tutti i partecipanti.
I partecipanti
Vieni da noi sfidiamo la tua polizza RC Auto!
Chiedi un preventivo gratuito: compila questo tagliando e vieni in Agenzia!

scuola
Don Raffaele Venturi, non solo scuola
L’iniziativa è un segno di forte collaborazione tra genitori e insegnanti
di Rosa Linori
N
elle giornate del 27 e 28 settembre in
occasione della festa di San Michele Arcangelo,
la scuola Don Raffaele Venturi di
Argelato ha allestito, per la prima volta sul territorio
argelatese, un’area gioco e promozione a favore di
grandi e piccini.
L’area denominata Il “Giardino dei bambini”, sorta
sul piazzale antistante la struttura scolastica, è
nata dalla collaborazione tra genitori e insegnanti
che con passione e semplice voglia di stare insieme
hanno sapientemente tramutato un consueto spaccato
di vita comunitaria in un nuovo e sano momento
di gioco e condivisione.
Un arco di benvenuto, posto sul cancello d’ingresso
corsi
Prendi Nota
L’associazione Gli Amici della Musica di Argelato
con il patrocinio del comune di Argelato assessorato
alla cultura organizza il laboratorio di musica
Prendi Nota. Si tratta dell’apertura della stagione
è tempo di Natale
“Presepi da vedere”
Chiesa Parrocchiale di S. Michele Arcangelo ad Argelato,
Piazzale della Stazione Ferroviaria a Funo
Venerdì 19 Dicembre 2008
ore 21:00 Sala Intrigo Funo: ”TOMBOLA”
Martedì 23, 30 Dicembre
ore 21:00 Teatro Comunale Argelato: “TOMBOLA”
Fino al 23 dicembre presso il centro culturale di Funo
in mostra “il Teatro farmaceutico” le erbe della salute
e del benessere a cura dell’Associazione culturale “La
bottega di Creta” di Pieve di Cento con il Patrocinio della
Regione Emilia Romagna. La mostra è visitabile negli
orari di apertura della biblioteca
Venerdì 19 Dicembre
ore 21.00 Palafuno a Funo: “ NATALE SUI PATTINI ”
esibizione degli Atleti di Funo ed altri Ospiti,
in collaborazione con la Sezione Pattinaggio
della Polisportiva di Funo
Sabato 20 Dicembre
ore 20:30 Teatro Comunale Argelato:
della scuola, progettato da una mamma e gentilmente
realizzato da un falegname di Argelato, ha accolto
i partecipanti alle varie attività delle giornate.
Le attività, per lo più improntate sulle tematiche
circensi, sono state intraprese dai bambini con
entusiasmo ed estremo interesse. Qualcuno si è
2008-2009 di corsi di pianoforte e tastiera, musica
d’insieme, chitarra classica, chitarra acustica
ed elettrica, basso elettrico e batteria. Altri corsi
saranno attivati su richiesta.
Per informazioni rivolgersi a Stefano Guidi
051.66.30.479 347.32.48.763
E-Mail: amicidellamusica.arg@libero.it
L’Associazione Culturale Tea(l)tro
di Castello d’Argile presenta lo spettacolo
“ Io Sono Qui ” dedicato a Dino Buzzati
Domenica 21 Dicembre
ore 20:30 Chiesa Parrocchiale di Argelato “CONCERTO“
Dal 24 Dicembre al 6 Gennaio
presso il Centro Civico di Funo
“ Mostra dei Pittori del Territorio“
Venerdì 26 Dicembre
ore 21:00 Sala Intrigo Funo: TOMBOLA DI S. STEFANO
Arriva la befana…
Giovedì 01 Gennaio 2009
ore 11:00 In Comune ad Argelato
”APERITIVO DEL BUON ANNO”
l’Amministrazione Comunale invita tutti i
cittadini ad uno scambio di Auguri per
l’Anno 2009
Alcuni momenti della giornata
cimentato in prove di forza e abilità come il tiro
della fune; qualcun altro si è scatenato nel lancio
di palle contro clown disegnati e indifesi; qualcuno
se ne è stato seduto paziente, in attesa che il
proprio turno al “trucca bimbi” ne facesse un eroe
o un fiorellino fatato. Qualche altro ha ballato, o
Sambologna, scuola di
samba per ragazzi
Il samba (“O Samba” in Brasile) non è solo una musica è
un modo di stare insieme, di suonare e ballare ridere e
scherzare, senza perdere il ritmo. Una metafora della vita,
che unisce gli uomini e le donne in un lavoro di gruppo
dove poter eseguire e creare insieme fantasiose composizioni
ritmiche e primordiali movimenti coreografici.
Le lezioni sono di 90 minuti una volta alla settimana
e sono tenute dai maestri Kalman Barbieri e da Federica
Baracchini. Alle lezioni è preferibile portare uno
strumento come: timpani (surdos in brasiliano) rullanti
Venerdì 02, 09, 16 Gennaio 2009
ore 21:00 Sala Intrigo di Funo: “TOMBOLA”
cultura
Lunedì 05 Gennaio 2009
ore 20:30 Teatro Comunale Argelato:
Il Teatrino dell’ES presenta lo spettacolo
“IL DOLCE,IL SALATO E L’ALLEGRO”
quindi DISTRIBUZIONE CALZE
a tutti i bambini presenti.
ore 21:00 Sala Intrigo Funo:
la Filodrammatica Mirabellese presenta
la Commedia “ Lassa far a Biasi ”
organizzata dal Circolo Arci - Funo.
Martedì 06 Gennaio 2009
ore16:00 Sala Intrigo di Funo: Il Teatrino dell’ ES
presenta lo spettacolo
“ L’ACQUA MIRACOLOSA ” quindi
DISTRIBUZIONE CALZE
a tutti i bambini presenti
ore 17:00 “CALDARROSTE & VINO” per tutti
organizzati dal Centro Sociale di Funo nel
Piazzale della Stazione Ferroviaria a Funo
5
semplicemente saltellato, stimolato nella baby
dance dalla preparazione di due brave animatrici.
Altri si sono dedicati a semplici attività manuali
estrapolando da poca carta pagliacci e cappellini
improvvisati, ma tutti per lo più hanno riso e con
gioia e serenità hanno giocato.
Tra un’attività ludica e l’altra, inoltre, la scuola Don
Venturi, attraverso la proiezione di un apposito filmato,
ha dato chiara informazione di quelle che
sono state le attività svolte nel corso dell’anno scolastico
2007/08, dando modo a chi non ne avesse
ancora conoscenza di entrare in contatto con questa
viva realtà educativa.
Alla fine di tutto ci siamo portati a casa un rassicurante
messaggio di collaborazione e serena comunicazione
tra le parti, a dimostrazione che un sano
rapporto tra scuola e famiglia ancora oggi esiste nonostante
le difficoltà.
(caixas) campanelle, (a go go) shaker, repinique, tambourim,
cuica, chocalho, apito.
Per chi non ha lo strumento è previsto il prestito o il
riciclo di qualsiasi oggetto che si avvicini a quel suono.
Ritmi previsti: Samba, Funky, Baiao, Sambareggae,
Afrosamba, Ijexa, etc..
I corsi si tengono a Funo e il numero minimo di iscritti richiesto
è 10. Il costo mensile per 4 lezioni è di 60 euro.
Una nota sui maestri
Kalman Barbieri: nato a Bologna nel 1969 inizia a
suonare la batteria a 15 anni, dopo esperienze con
gruppi rock, blues e afro si inserisce nel gruppo reggae
Garden House, partecipando ad Arezzo Wavecon
tournèin tutta Italia.
Dal 1997 inizia a suonare con la scuola di samba AfroeiraSegue
le lezioni di vari maestri Italiani e Brasiliani
oltre che viaggiare spesso in Brasile per seguire stage,
concerti, e workshop. Dal 2006 fonda ed è condirettore
del gruppo MARAKATIMBA specializzato in
musiche Afrobrasiliane.
Federica Baracchini: nata a Bologna nel 1980, inizia a
ballare ancora in pancia e continua nel suo percorso
perfezionandosi nella scuola di Samba di Marcia Fernandes
Brandao dal 2003. Frequenta numerosi stage
di altri maestri brasiliani, in Italia e all’estero. Dal 2007 è
coreografa del gruppo Sambrisabon, con il quale partecipa
a eventi, spettacoli e parate su ritmi Afrobrasiliani,
come il carnevale di Chioggia,la Parata Par Tot.
ore 17:30 Piazzale della Stazione Ferroviaria a Funo:
“ARRIVANO I RE MAGI” in collaborazione con la
Parrocchia di Funo e la Compagnia Borgo del Diavolo
ore 21:00 Teatro Comunale Argelato: ”TOMBOLA”
Sabato 17 Gennaio 2009
ore 20:30 Teatro Comunale di Argelato: serata di Cabaret
con “L’Ustari dal ‘Vcion” organizzata dal centro
Sociale Villa Beatrice Argelato
Le tombole, le iniziative svolte dal Centro Sociale Villa Beatrice
di Argelato e dall’ARCI-Funo Sono riservate ai soci.
La Pro Loco e l’Amministrazione Comunale di Argelato,
ringraziano chi ha collaborato alla realizzazione della
manifestazione ed augurano Buon Natale e Felice Anno
Nuovo a tutti
Chiesa Parro chiale di S. Michele Arcangelo di Argelato
Chiesa Parro chiale dei S. Nicolò e Petronio di Funo
Centro Sociale Villa Beatrice di Argelato
Circolo ARCI Funo – Centro Sociale di Funo
I Commercianti - Polisportiva Funo
Compagnia Borgo del Diavolo - AUSER Argelato
9

Bibliotecando
Biblioteca di Argelato
nuovi arrivi per ragazzi
Gli artisti dei numeri di Albrecht Beutelspacher (Salani)
Un attimo prima di dormire di Stefano Bordiglioni (Einaudi)
Banana trip di Chiara Carminati (Einaudi)
Che cos’è un bambino di Beatrice Alemagna (Topipittori)
Dall’altra parte del mare di Erminia Dell’Oro (Piemme)
Il ladro di Leonardo di Ave Gagliardi (Piemme)
Minuscolo di Erwin Moser (Einaudi)
Il pettirosso Pippo e il merlo di Altan (Emme)
Tino il cioccolatino e il chicco d’oro di Chiara Patarino e Aurora
Marsotto (Piemme)
Tanti piccoli pezzi di me di Delia Ephron (Rizzoli)
nuovi arrivi per gli adulti
A un cerbiatto somiglia il mio amore di David Grossman
(Mondadori)
Atteggiamento sospetto di Muriel Spark (Adelphi)
Brida di Paulo Coelho (Bompiani)
Un cappello pieno di ciliege di Oriana Fallaci (Rizzoli)
Chicago di Al – Aswani ‘Ala (Feltrinelli)
La finestra rotta di Jeffery Deaver (Rizzoli)
Inchiesta sul cristianesimo di Corrado Augias (Mondadori)
Rosso vermiglio di Benedetta Cibrario (Feltrinelli)
Se stasera siamo qui di Catherine Dunne (Guanda)
Una testa mozzata di Irvine Welsh (Guanda)
Biblioteca di Funo
nuovi arrivi per ragazzi
Adesso che sono grande di Stefania Fabri (Giunti junior)
Buon compleanno con il verme mela di Luca Cognolato (Giunti Kids)
Cucù di Cri Ninie (Zoolibri)
Forever di Loredana Frescura (Fanucci)
Gedeone, una storia d’amore di Sam Lloyd (Nord-Sud)
Lo mangio o non lo mangio? di Roberto Ravanello (Piemme junior)
Mamma nastrino, papà luna di Emanuela Nava (Piemme junior)
Patata di John Van de Ruit (Rizzoli)
Paolona musona di Jeanne Willis (Castoro)
Rosso blu giallo di Edoardo Bardella Rapino (Bohem)
nuovi arrivi per adulti
Amore 14 di Federico Moccia (Mondadori)
Biglietto scaduto di Romain Gary (Neri Pozza)
Il cervello dei Kennedy di Henning Mankell (Mondadori)
Estasi culinarie di Muriel Barbery (E/O)
Musicofilia di Oliver Sacks (Adelphi)
Paura della matematica di Peter Cameron (Adelphi)
La pecora nera di Ascanio Celestini (Einaudi)
Pensare per due. Nella mente delle madri di Massimo
Ammanniti (Laterza)
La prova del miele di Al Neimi (Feltrinelli)
Quando un coccodrillo mangia il sole di Pete Godwin (Baldini
& Castoldi)
cultura
azienda
Energia eolica, un investimento fattibile
L’aerogeneratore TEROM ATBV25 made in Argelato sta per debuttare sul mercato
di Dora Carapellese
T
erom®, dopo quattro anni di ricerca nel settore
delle energie alternative, sta per entrare sul mercato
con l’installazione di un aerogeneratore in un
sito sperimentale.
Terom® nasce nel 1960 da un gruppo di tecnici con
anni di esperienza nel settore degli impianti saccariferi.
L’azienda è un fiore all’occhiello del capoluogo argelatese.
Avvalendosi della propria ingegneria e tecnologia ha
progettato e realizzato molteplici impianti per zuccherifici
e impianti meccanici in generale. Terom® ha diversificato
il settore industriale di appartenenza seguendo
le tendenze del mercato, e grazie alla quarantennale
esperienza nel campo della meccanica, carpenteria ed
impiantistica, è stata in grado di affrontare e studiare problematiche
che esulano dalla normale meccanica, specie
se si tratta di applicazioni e strutture di grandi pesi e dimensioni.
Per questo l’azienda non ha avuto nessuna
difficoltà di inserimento nel settore delle energie alternative,
in particolare dell’energia eolica.
Nel panorama delle tecnologie che utilizzano le fonti
rinnovabili, quella che sfrutta l’energia del vento presenta
efficienza di conversione maggiore e pertanto
rappresenta una valida e concreta soluzione, sicuramente
da perseguire.
La crescita mondiale del settore invita il nostro Paese
a non rimanere indietro sulla via alla sostenibilità
ambientale.
In questo panorama si è inserito il progetto eolico TEROM,
volto a progettare e realizzare piccoli aerogeneratori adatti
ad applicazioni distribuite sul territorio.
Infatti, Terom® ha messo a punto l’aerogeneratore ATBV25
studiato e progettato per ottenere il massimo rendimento
dai venti caratteristici dell’Appennino tosco-emiliano.
Il progetto Nati per
leggere
Nell’ambito di Nati per leggere, progetto nazionale
che ha lo scopo di promuovere la lettura ad alta voce
per i bambini dai 6 mesi ai 6 anni, l’appuntamento
alla biblioteca di Argelato è il 19 dicembre alle ore
17.00 con “Fiabe di Natale” (per bambini dai 3 ai 6
anni), l’appuntamento è curato da Marco Bertarini.
Nel 2009, ad Argelato il 5 febbraio alle ore 17.00
sarà presentata la lettura “Fola fuleta filò”, mentre
a Funo l’appuntamento è per il 13 Febbraio alle ore
17.00 con la narrazione musicale animata “Piccole
storie per grandi cuori” (adatta ai bambini dai 3
a 6 anni) a cura di Marina Falzone, Maria Grazia
Ramenghi e Cristina Burnacci.
Inoltre, a Funo sono iniziati il 31 Ottobre gli appuntamenti
per i bambini dai 3 ai 5 anni “I venerdì di Pollicino”: tutti
i venerdì fino alla chiusura natalizia e con ripresa il 25
Gennaio 2009.
Biblioteca di Argelato
Via Centese 48; 051 6634623
biblioteca@comune.argelato.bo.it
Lunedì chiuso
Martedì 14.30 – 19.00
Mercoledì 9.30 – 12.30
14.30 - 19.00
Giovedì 14.30 – 19.00
Venerdì 14.30 – 19.00
Sabato 9.30 – 12.30
Biblioteca di Funo
Via Don Pasti 80; 051 6646430
Biblioteca.funo@comune.argelato.bo.it
Lunedì chiuso
Martedì 14.30 – 19.00
Mercoledì 14.30 – 19.00
Giovedì 9.30 – 12.30
14.30 - 19.00
Venerdì 14.30 – 19.00
Sabato 9.30 – 12.30
Grazie all’esperienza maturata in tre anni di monitoraggi
anemometrici e in 18 mesi di test sul campo con il primo
prototipo realizzato nel 2007, Terom Wind Energy, nata nel
giugno 2008 dal conferimento del ramo eolico di Terom®,
sta per entrare ufficialmente sul mercato.
In tutti gli aspetti che ne caratterizzano la realizzazione è
possibile individuare le tracce della missione aziendale di
Terom Wind Energy, che è realizzare aerogeneratori a misura
d’uomo ed economicamente vantaggiosi, in grado di
integrarsi nell’ambiente che li ospita.
“Il progetto – spiega Piero Romoli, Amministratore di
Chi volesse investire in questa tecnologia?
Un agricoltore, così come qualunque altra figura (azienda,
pubblica amministrazione, privato) deve presentare
una richiesta in comune (DIA), dimostrando di avere il
possesso del terreno (per proprietà o per accordo col
proprietario), e di aver considerato e affrontato ogni problematica
relativa all’installazione: connessione alla rete
elettrica di distribuzione, accordo con il gestore di rete,
logistica per il trasporto dei componenti, movimentazioni
e assemblaggio in loco, opere civili, ecc.
Trattandosi di impianti di piccola taglia, le problematiche
elencate possono essere gestite anche da una figura non
specializzata nel settore, pertanto basta la collaborazione
di un tecnico a cui si riferisce già per altre questioni (per
esempio il geometra di fiducia).
Prima di avventurarsi nell’installazione di un impianto
eolico, anche se di piccola taglia, è opportuno fare una
preventiva analisi anemologica (misurazione del vento).
La presenza del vento in un sito, infatti, deve essere
misurata e confrontata con le caratteristiche della
macchina che si intende installare. Affidarsi alle sensazioni
per individuare il luogo di installazione di un
aerogeneratore è rischioso, in quanto se il vento non
è sufficientemente forte o soffia solo in brevi periodi
dell’anno, l’investimento potrebbe risultare non eco-
L’angolo degli auguri
La felicità non è avere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha.
Oscar Wilde
Buon natale e felice 2009
Il Sindaco, L’Amministrazione Comunale, la Redazione
anniversario 50 anni di matrimonio di:
PERELLI MILENA - ROSSI ROMEO
BONVICINI GEMMA - RUBINI SECONDO
BONORA AMALIA - ORTOLANI WALTER
VINCENZI VANDA - CAZZOLA RENATO
Terom Wind Energy - punta a colmare una nicchia di
mercato costituita da piccole aziende, aziende agricole
o privati che, disponendo di un terreno sito in posizione
favorevole e caratterizzato da una ventosità sufficiente,
desiderano investire direttamente nelle energie rinnovabili
e in particolare in impianti eolici di piccola taglia. Si
intende, infatti, coinvolgere direttamente il proprietario
del sito, facendo ricadere, così, interamente il ricavato
proveniente dalla produzione di energia rinnovabile sul
territorio che lo ospita”.
Secondo Romoli le opportunità di sviluppo del territorio
nomico.
Per avere una prima idea delle potenzialità di una zona
geografica si può consultare l’Atlante Eolico Italiano. Occorre
comunque installare uno strumento di misura (anemometro)
e raccogliere e analizzare i dati per un periodo di
tempo sufficiente a rappresentare il vento in modo statistico
(almeno due anni) per valutare in modo opportuno
le caratteristiche reali del sito.
L’investimento si aggira attorno ai € 200.000 per la macchina
completa, cui vanno aggiunti i costi di trasporto e
installazione che dipendono dal sito e possono variare in
modo considerevole da sito a sito.
Per sapere esattamente quanto si può guadagnare è
indispensabile conoscere con precisione quanto vento
c’è, perché la resa varia significativamente e di conseguenza
la redditività.
Se nel sito la potenza del vento è tale per cui la resa
attendibile dal nostro aerogeneratore è inferiore ai
100 MWh/anno (che corrispondono a un fatturato di €
30.000/anno) si sconsiglia l’installazione. In un sito che
può considerarsi mediamente ventoso (ma con ventosità
insufficiente per l’eolico tradizionale: un sito marginale)
un aerogeneratore ATBV25 può rendere più di €
45.000/anno.
Anniversari speciali
anniversario 60 anni di matrimonio di:
TOSI EVA - ZAMBONELLI MARIO
PIGOZZO NERINA - SARTO ENZO
NERI EMMA - CACCIARI VALTER
15
derivanti dall’installazione
di
impianti eolici
di piccola taglia
sono, invece,
molteplici: basti
pensare alla possibilità
di sostenere
le piccole
aziende agricole
delle zone disagiate, grazie agli introiti provenienti dalla
produzione di energia rinnovabile, combattendo quindi
lo spopolamento delle montagne, oppure la possibilità di
alimentare borghi isolati o piccole isole non connessi alla
linea di distribuzione nazionale, altrimenti dipendenti da
generatori a fonti fossili. Inoltre, un elemento importante
è l’impatto dell’installazione di un aerogeneratore su un
terreno: la turbina ATBV25 è perfettamente compatibile
con le attività agricole, di pastorizia o allevamento, che
non vengono pertanto pregiudicate.
La presenza capillare di sistemi eolici di piccole dimensioni
sul territorio comporta enormi vantaggi dal punto di vista
della generazione distribuita. Questa permette, infatti, che
l’energia prodotta venga utilizzata in vicinanza del punto in
cui questa viene immessa in rete, limitando fortemente le
perdite per trasmissione a grande distanza.
Inoltre, ospitare sul territorio tali installazioni comporta una
presa di coscienza, da parte degli abitanti, sulle tematiche
ambientali e porta a una sensibilizzazione di fronte a temi
quali il miglior utilizzo delle risorse, la razionalizzazione dei
consumi e la politica energetica consapevole, che non può
che migliorare la situazione del nostro Paese.
“L’intento di questa attività, - puntualizza Jenny Sabattini,
responsabile commerciale di Terom Wind Energy - è di
coinvolgere direttamente i proprietari dei terreni interessati
in modo che essi stessi possano partecipare attivamente
e possano essere i primi beneficiari dei proventi derivanti
da questa attività”.
11

12
PSICOLOGIA
Dott. Franco Nanni
Psicologo scuola di Argelato
D
iscutendo delle conseguenze di separazioni
e divorzi sui figli si formano facilmente
dei “partiti” basati su convinzioni
morali o personali, ciascuno dei quali sostiene
la tesi che rinforza il suo punto di vista. In realtà
le ricerche non hanno dimostrato in modo chiaro
nessun effetto generale e permanente sulla
psiche dei figli; non vuol dire che non vi siano
conseguenze, ma che vi sono molti effetti temporanei,
e anche vari effetti duraturi, ma diversi
e variabili a seconda della situazione. L’attenzione
della ex coppia dovrebbe essere puntata sul
come ci si separa: se i due ex partner restano
capaci di ragionare tra loro rispetto ai figli o se si
accusano l’un l’altra di essere cattivi genitori, se
usano i figli come strumento di ricatto verso l’altro,
o se sono concordi nel cercare di mantenere il
più possibile integra la loro funzione genitoriale.
Gli adolescenti, attraversando grandi cambiamenti
interiori, possono talvolta attribuirsi la
5
rubriche
Separazioni e figli
FARMACIA
colpa della crisi, pensare che è a causa del loro
“diventare grandi” se papà e mamma si separano.
Accade spesso che i figli, durante una crisi
familiare, manifestino malumori, insuccesso o disimpegno
scolastico, cambiamenti nelle abitudini
sociali. Non è raro, però, specie nelle bambine,
il tentativo di diventare sempre più “perfetti” (a
scuola, a casa, ovunque) nel sogno inconfessato
di riunire i genitori. Questo sforzo di perfezione
può risultare alla fine più stressante del semplice
buttar fuori la propria rabbia o sconforto.
Ecco infine un elenco di principi di ragionevolezza
psicologica rispetto alle separazioni coniugali:
date a vostra/o figlia/o messaggi coerenti con
quanto state vivendo e adeguati alla sua età. Evitate
quindi di negare tutto (“non sta succedendo
niente”) o, al contrario, rivelare tutto come fareste
a un adulto. Può essere utile chiedere consiglio
allo psicologo su come comunicare ai figli la
decisione di separarsi e le condizioni di affido.
Cercate sempre il male minore: una separazione
serena può essere in certi casi meno traumatica
di una conflittualità continua, così come una convivenza
civile tra coniugi che non si amano più
I complessi omeopatici
Dott. Vittorio Vicini
Farmacia comunale di Funo
L’
omeopatia è una terapia farmacologia
in grado di stimolare e supportare le
forze di autoguarigione dell’organismo.
Alla base dell’omeopatia si trova la legge
di similitudine. Utilizzando questa terapia, il paziente
viene trattato con il rimedio che produce
nella persona sana sintomi simili a quelli che
presenta il paziente. La scelta del rimedio omeopatico
corretto, che presenta la maggior similitudine
possibile tra quadro patogenetico e quadro
FEDERCONSUMATORI
clinico individuale, costituisce il presupposto per
il successo della terapia. Le materie prime per i
medicinali omeopatici sono vegetali sostanze di
origine minerale e di origine animale ma nel
maggior numero dei casi si fa ricorso al regno
vegetale. Dall’estratto alcolico della sostanza di
partenza, la cosiddetta tintura madre, ha inizio la
preparazione delle potenze omeopatiche.
Nella pratica l’omeopatia segue diverse farmacopee
per quanto riguarda i metodi di estrazioni
delle materie prime e di preparazione delle
potenze omeopatiche. Nel quotidiano non è
sempre possibile individuare per ogni paziente in
ogni momento il ”simile”. Nel caso di malattie
può ancora essere una soluzione temporanea più
rassicurante di una separazione.
Siate comprensivi per i malumori, i problemi scolastici
etc. evitando di essere troppo esigenti e
rigidi. Tenete d’occhio anche i figli “troppo” perfetti;
non redarguiteli se accidentalmente escono
dalla loro perfezione.
Quando i figli sono piccoli, è meglio mantenere
una casa prevalente, una base sicura, sacrificando
eventualmente anche una troppo geometrica
suddivisione dei tempi.
Quando i figli sono più grandi o già adolescenti,
ascoltateli, valutate insieme, se occorre fatevi
consigliare. Siate flessibili e accettate i cambiamenti
dovuti al fatto che i figli crescono e maturano.
Una volta che la separazione è avvenuta, cercate,
se potete, di conservare piccoli momenti comuni
a famiglia riunita, chiarendo, se necessario, che
ciò non significa che tornerete insieme.
Non è il caso di sentirsi in colpa verso i bambini
se solo si pensa di rifarsi una vita. Riaprire i propri
sentimenti è un fatto positivo che non “ruba”
niente ai figli, anzi, vi rende migliori, a patto di
acute riferite ad un organo con sintomi chiari si
può lavorare con successo sulla base delle indicazioni
cliniche sperimentate, si può quindi lavorare
con successo utilizzando i complessi omeopatici. I
complessi omeopatici sono composti da due o più
provati medicinali omeopatici e vengono creati da
terapeuti esperti in campo omeopatico in base
a criteri clinici. Le singole combinazioni vengono
scelte in modo tale che i singoli rimedi agiscano
in maniera sinergica sui disturbi integrando
in modo ottimale la loro azione. I complessi
omeopatici presentano un vasto spettro d’azione
e possono essere utilizzati per una molteplicità
di disturbi frequenti. L’omeopatia è un valido
non stravolgere la loro vita con cambiamenti forti
e improvvisi.
Chi ha già un nuovo partner, lo introduca nella
vita dei figli in modo graduale e discreto; il genitore
che ha i bambini nel weekend eviti di trascorrerli
tutti e sempre con il nuovo partner, perché
loro hanno voglia soprattutto di relazionarsi
col genitore che vedono meno spesso.
supporto per ritrovare lo stato di salute perchè
aiuta l’organismo a sviluppare le proprie difese
immunitarie, i rimedi omeopatici hanno una
azione dinamica, non sopprimono i sintomi, non
inibiscono la risposta immunitaria, ma stimolano
l’organismo ad autoguarirsi.
I complessi omeopatici si possono quindi utilizzare
nella prevenzione delle affezioni croniche,
nelle patologie da raffreddamento, nella patologia
del dolore (anche sotto forma di pomate),
nell’insonnia,nei disturbi della dentizione nei
bimbi, nelle allergie della pelle etc..
In farmacia potete trovare personale competente
che saprà consigliarvi per ogni vostro problema.
RC Auto. I premi aumentano anche senza incidenti
Avv. Fabrizio Petix
D
ue consumatori si sono rivolti a noi per
protestare contro la decisione della loro
compagnia di assicurazione.
In entrambi i casi i conducenti, pur non avendo
provocato alcun sinistro negli anni precedenti, si
son visti premiare con un avanzamento nella propria
classe di merito, con conseguente aumento
del premio assicurativo.
Nel primo caso una signora, mentre si trovava
ricoverata presso un ospedale in provincia di Bologna,
avrebbe causato un incidente a Mantova.
Vi è di più, dal lettino del nosocomio avrebbe
tamponato con la propria auto un monovolume
a 110 km di distanza, mandando a sua volta in
ospedale il conducente.
Tutto falso, ovviamente, anche se non è stato
frutto di un errore.
Al contrario, è stata proprio una questione di stile!
Si, perchè solo dopo il nostro intervento si è scoperto
che l’assicurazione in questione non aveva
neppure avvisato la nostra assistita del sinistro
occorso. Sarebbe stato sufficiente chiedere la
mera conferma dell’episodio.
In questi casi infatti, va compilato un modello di
“disconoscimento storico del fatto”, che tutti gli
assicurati possono spedire alla propria compagnia
di assicurazione per evitare che gli vengano
addebitati incidenti mai verificatisi. Sarà cura
dell’istituto assicurativo, semmai, approfondire la
questione.
Questa leggerezza però, ha comportato l’avanzamento
della classe di merito per la nostra assistita,
il che si è tradotto in un aumento di 240,00
euro di premio annuo.
Nello stesso periodo di tempo un signore che, al
momento del sinistro si trovava sul proprio posto
di lavoro, un ufficio pubblico, avrebbe avuto un
incidente, invece, in Puglia.
Il signore in questione al momento del sinistro
era a colloquio con il suo dirigente.
Stessa sorte anche qui e un premio maggiorato.
Stesse lamentele e stesse risposte da parte
dell’assicurazione.
A nulla infatti sono bastati i reclami dei nostri
signori.
Per inciso vi informiamo che la classe di merito
è un elemento che le compagnie assicurative
condividono attraverso l’inserimento dello
stesso in una banca dati comune. Pertanto, anche
cambiando assicurazione il premio risulta
sempre aumentato.
Solo dopo l’avvertimento di ricorrere alle
vie legali, la FederConsumatori ha ottenuto
da parte di entrambi gli istituti assicurativi
la correzione e il ripristino delle meritate
classi di merito.
Attenzione quindi agli aumenti dei premi assicurativi
per la Rc Auto.
Esigete sempre delle spiegazioni e, in caso negativo,
non esitate a chiederci un consulto.

PATTINAGGIO A ROTELLE
sport
Giulia Merli, primo posto agli europei
nel pattinaggio artistico
Al campionato europeo di pattinaggio su rotelle Merli
è arrivata sul podio
di Dora Carapellese
G
iulia Merli 19 anni, funese, segni particolari
pattinatrice professionista, vince
il primo posto in coppia con il suo
partner ai campionati europei 2008, categoria
assoluta seniores. Il grande evento si è svolto
in una ridente cittadina spagnola, Fuengirola in
Andalucia. Gli avversari erano tedeschi e italiani,
in totale quattro sono state le coppie che hanno
disputato gli europei.
Il pattinaggio artistico su rotelle non ha un grande
affollamento di partecipanti per questo il numero
delle coppie che partecipa ai campionati di questa
levatura è molto risicato, basti pensare come
agli stessi campionati mondiali si ha sei come
numero medio di coppie concorrenti. L’America
e l’Europa sono i continenti dove il pattinaggio
è più praticato e l’Italia svolge un ruolo determinante
nel panorama sportivo internazionale.
Abbiamo intervistato Giulia un talento naturale
che ha tutte le carte in regola per vincere i mondiali.
Giulia da quanti anni pratichi pattinaggio artistico?
Sono ormai 15 anni che pattino. La mia passione
è iniziata vedendo mia cugina ballare avevo solo
3 anni e mezzo, da allora è stato un amore così
forte che mi ha accompagnato fino ad oggi con
questi risultati.
Arrivare a questi livelli significa dover rinunciare
a qualcosa?
Sono traguardi che richiedono dei grossi sacrifici.
Mi alleno 4 giorni alla settimana e ogni tanto
lo faccio anche la domenica. Le mie rinunce non
sono state così faticose, perché la passione per
questa disciplina le ha mitigate moltissimo. La
scuola stessa riesco a conciliarla molto bene, credo
sia l’abitudine all’organizzazione del tempo a
cui sono stata allenata sin da piccola.
E’ il primo campionato europeo a cui hai partecipato?
No ho partecipato a due europei nel 2001 e nel
2002, mentre nel 2003 ho debuttato per la prima
volta ai mondiali nella categoria junior in Argentina
arrivando al secondo posto.
E il tuo compagno?
Daniele Ragazzi è il mio compagno di ballo da ormai
9 anni. Facciamo parte della società sportiva
Persicetana. Con lui quest’anno abbiamo lavorato
moltissimo e speravamo di vincere anche in virtù
del fatto che gli allenamenti avevano portato dei
buoni risultati. Poi avevamo da sfatare l’eterno
secondo posto che ci accompagnava ormai da
anni nei vari campionati.
Come siete approdati in Spagna?
Abbiamo potuto partecipare all’europeo perché
abbiamo ottenuto il quinto posto al campionato
italiano. Le coppie vincitrici del primo, secondo e
terzo posto hanno diritto a partecipare al campionato
mondiale, invece chi vince il quarto, quinto
e sesto posto possono disputare gli europei.
La nostra competizione europea ci ha impegnato
due giorni: la prima gara si è sviluppata con un
balletto con difficoltà obbligate, ovvero esistono
dei movimenti particolari che ci impongono
di inserire all’interno della nostra esibizione. La
seconda giornata il balletto era rigorosamente a
difficoltà libera, vale a dire abbiamo scelto noi
cosa esibire.
Una bella soddisfazione il primo posto.
Sì grande gioia, indescrivibile. Ci abbiamo messo
l’anima e siamo stati ricompensati con il primo
posto. Sul podio ti passano davanti le foto della
tua vita, gli allenamenti, le fatiche, le lacrime le
persone che ti hanno sempre sostenuto e pensi
al vero valore di quella vittoria.
Chi sono le persone che più ti sono state vicine?
In primis i miei genitori. Se sono arrivata sul podio
oggi, è anche grazie a loro che mi hanno sostenuto
da sempre, mi sento fortunata ad avere una
famiglia così, senza di loro non ce l’avrei fatta sia
psicologicamente che materialmente. La famiglia
è fondamentale se vuoi raggiungere un obiettivo.
Anche i miei allenatori: Stefano Tarlazzi e Annalisa
Marelli sono stati meravigliosi, sia perché
sono riusciti a trasmettermi il loro sapere tecnico,
e sia perché mi hanno fortemente sostenuto nei
momenti in cui credevo di non farcela.
Cosa consigli a chi desidera intraprendere
questo sport?
Innanzitutto, crederci con tanta passione, avere
coraggio e determinazione perché questo ti porta
dritto all’obiettivo. Bisogna provarci e non lasciarsi
scoraggiare dai momenti down, bisogna
metterci l’anima perché quello che si proverà alla
vittoria è qualcosa che annulla tutte le difficoltà
vissute.
Quali sono i tuoi progetti futuri?
Diventare fisioterapista e arrivare ai mondiali di pattinaggio
artistico nella categoria assoluta seniores.
Giulia Merli con il partner e gli allenatori Vari momenti dell’esibizione
POLISPORTIVA FUNO
Aperte le iscrizioni per
la stagione 2008-2009
TENNIS. A chi piacesse il tennis sono aperte le iscrizioni per la fascia
d’età che va dai 6 ai 99 anni. La presenza di istruttori qualificati garantisce
il risultato finale. Per informazioni telefonare al 333.86.04.342, oppure
scrivere a info@funotennis.it. Il sito internet per approfondimenti è
www.funotennis.it.
PATTINAGGIO. La scuola di pattinaggio ha aperto i corsi di avviamento nelle
palestre di Funo e Argelato per bambini dai 4 anni in poi. I settori di riferimento:
agonistico specialità singolo, coppia e gruppi. Per informazioni telefonare
al 347.91.42.666, 347.37.79.455, oppure scrivere a info@funopattinaggio.it. Il
sito internet per approfondimenti è www.funopattinaggio.it.
CALCIO. Aperti i corsi per giovani calciatori che avranno a disposizione
allenatori qualificati per chi volesse informazioni può chiamare al
339.86.45.112 oppure può scrivere a info@funocalcio.it. Il sito internet per
approfondimenti è www.funocalcio.it
La premiazione
POLISPORTIVA FUNO
È tempo
di auguri
Il Presidente della Polisportiva Funo
Lorenzo Accomo
5
E
…voltando i fogli del calendario viene
Natale che è il momento degli auguri.
La Polisportiva Funo augura a tutti coloro
che ancora una volta, nell’arco dell’anno,
hanno dato la loro opera, il loro tempo e il
loro aiuto, sempre in cambio di niente, ma
con il desiderio profondo di essere utili agli
altri, dando un senso al nostro lavoro e alle
nostre iniziative.
Auguri ai nostri atleti e agli allenatori e dirigenti
che li seguono e - permettetemi - auguri
alla Polisportiva Funo e al Consiglio tutto
di uno strabiliante anno nuovo.
13

14
5
sport
L’OMBRAROSSOBLU
Nasce il club l’Ombrarossoblu
di Andrea Pelacani
presidente
F
inalmente anche ad Argelato esiste un club
dedicato al glorioso BOLOGNA F.C. 1909. Si
chiama l’Ombrarossoblu, inaugurato nella
serata di giovedì 25 settembre, all’interno dello
stand gastronomico in occasione della festa del
Santo Patrono.
POLISPORTIVA FUNO
I pattinatori di Funo
su Rai Uno
D
ue dei giovani pattinatori che hanno
partecipato tutti i sabati sera,
per 7 puntate dal 20 settembre
alle ore 21,15 in diretta su RaiUno, alla
trasmissione Volami nel Cuore sono della
bassa bolognese. Si tratta di Federico
Rossi, 9 anni funese e di Filippo Tugnoli,
10 anni. La trasmissione, una kermesse di
musica, sport, recitazione, è stata condotta
da Pupo ed Ernesto Schinella, ha visto
la presenza di un’orchestra di 30 elementi
e tutti gli artisti si sono esibiti rigorosamente
in diretta. Per Federico e Filippo,
che si esibiscono in coppia con le loro
partner Micol e Maria Chiara, è questa
una esperienza indimenticabile, spiega il
loro allenatore Stefano Rossi:
“Federico e Filippo si sono inseriti a meraviglia
nel cast, ed essendo fra i più piccoli,
sono letteralmente coccolati dai tanti
e famosissimi artisti che partecipano alla
trasmissione. Sono rimasto davvero stupefatto
dalla freddezza e dalla motivazione
con la quale hanno pattinato durante
I due pattinatori a “Volami nel cuore”
La cena inaugurale si è svolta in clima particolarmente
festoso tra cori e brindisi, nonostante le difficoltà
e i risultati non proprio rosei della squadra.
Tra gli ospiti, presenti due “vecchie glorie rossoblu”,
Stefano Chiodi e Lionello Massimelli e l’attuale addetto
stampa Carlo Caliceti.
La sede del club è presso il bar “L’Ombra del
Campanile”, in cui ci si potrà ovviamente iscrivere,
oltre ad assistere su maxischermo alle gare di
campionato, sia in casa che in trasferta, del Bo-
la diretta i nostri atleti esibendosi su brani
suonati e cantati dal vivo. E’ davvero bello
e gratificante scoprire come il lato artistico
del nostro sport così tecnico, si possa
inserire a pieno titolo in questi momenti
di spettacolo ad altissimo livello”.
Nonostante questo gravoso impegno, che
ha visto lo staff della Polisportiva Funo
trasferirsi a Roma dal giovedì per preparare
la diretta, gli atleti della Polisportiva
Funo sono stati impegnati anche nel
Campionato Italiano per le categorie Giovanili
tenutosi in ottobre a Perugia, esprimendosi
al massimo. Fantastici i risultati,
con le vittorie ed il titolo conquistato da
Federico Calzolai nel singolo, Filippo Tugnoli
e Cristian Baroncini nelle coppie, ed
i podi di Federico Rossi e Cristian Baroncini
nel singolo. Soprattutto grazie a questi
risultati l’Emilia Romagna ha dominato la
classifica per regioni aggiudicandosi per il
secondo anno di seguito il trofeo. Ulteriori
foto e notizie su www.funopattinaggio.it
oppure su www.volaminelcuore.rai.it.
logna, partecipare ad iniziative particolari come
“salsicciate” in occasione dei match più sentiti ed
eventuali trasferte.
Al momento delle iscrizioni, aperte ad ogni fascia
d’età e che termineranno a dicembre, verranno
consegnati alcuni simpatici gadgets.
L’auspicio è che l’Ombrarossoblu, diventi nel tempo
un punto di riferimento nella zona per tutti coloro i
quali si riconoscono fedeli ai colori rossoblu.
Sempre, dovunque e comunque Forza Bologna!!!
TIRO CON L’ARCO
Alcuni rappresentanti del club
Ad Argelato il nuovo
tunnel del tiro con l’arco
B ene,
è fatta! Se c’era una buona possibilità
di creare un qualcosa che facesse
crescere qualitativamente gli
atleti argelatesi nel mondo dell’arcieria italiana,
confidiamo nella nuova scelta politica-sportiva
intrapresa dal CdA del Basso Reno. Senz’altro
l’attento argelatese che passeggia o fa il classico
giro in bici per via Macero avrà notato da qualche
mese, presso il Campo di Tiro con l’arco di Argelato,
una lunga struttura che ha preso forma: un
Bianco Tunnel di ben 30 metri per 6, con tanto di
impianto luci a basso consumo (ovvio!), riscaldamento
e con tanto di grezze pedane in legno ma
ben coperte da una splendida e “lussuosa” moquette
omaggiataci dalle ditte in fiera a Bologna
(sì, insomma, gli abbiamo fatto il piacere di portargliela
via, in quanto le buttavano). Certamente
non tireremo più contemporaneamente in 24-25
persone alla volta come d’abitudine nelle comodità
della palestra comunale di Argelato, dalla
quale, dopo 15 anni, sospendiamo con lacrimoni
la nostra colorata presenza. Purtroppo l’elevato
costo sostenuto dagli Arcieri del Basso Reno di
Argelato e il dover organizzare le nuove spese
della nuova struttura, ha convinto il consiglio di
amministrazione ad effettuare i classici tagli per
poter rimpinguare le casse, “senza emettere nuove
tasse” a carico dei già paganti soci. Di contro
c’è un vantaggio non da poco: per tutto il mese
invernale come quello estivo, l’atleta argelatese
potrà allenarsi anche tutti i giorni (speriamo di
no, altrimenti si stufa presto) o, comunque, potrà
svolgere allenamenti più attenti e concentrati. Il
futuro ci dirà se abbiamo fatto bene.
Ma da dove è nata questa idea? Tramite internet,
ovviamente. Gli amici/avversari Arcieri del Leon,
del Lido di Venezia, hanno messo in vendita il loro
glorioso tunnel (perchè il Comune gli ha costruito
una palestra tutta per loro – non ci sono riferimenti:
credetemi!) e visto che il prezzo era buono siamo
partiti in missione. Sono stati due mesi serrati di
“DopoLavoro” continuo, dove l’Amministrazione
Comunale ci è venuta incontro con consigli, e l’aiuto
materiale come lo strato di terra che ci servirà
per sollevarci da eventuali inondazioni e umidità.
Non ci aspettavamo però di spenderne il triplo di
quello che è costato il tunnel stesso. Pazienza. Se
si vogliono far bene le cose, bisogna investire un
pelino in più. Tiriamo la cinghia oltre alle frecce e si
va avanti con la scuola di arceria e le varie squadre,
che già solcano le gare interregionali, ricordando
che la squadra femminile è campionessa Regionale
2008 e quarta in Italia.
Il nuovo tunnel e la rassegna del Carlino

Lo straniero di oggi
Sono passati oramai decenni da quando l’immagine
dello straniero in queste zone era relegata al nordafricano
che vendeva tappeti trasportati a spalla, oppure
bussava alle nostre porte incoraggiandoci all’acquisto
di mollette, calzini, cerotti ecc. Ma la globalizzazione
ha cambiato anche questa realtà: oggi l’immigrato è
il collega di lavoro, l’operatore ecologico, la badante di
qualche parente infermo. Secondo l’Osservatorio dell’immigrazione
sono circa cinquecento gli stranieri presenti
nel solo Comune di Argelato. La loro provenienza? Albania,
Bangladesh, Cina, Marocco, Moldavia, Pakistan, Romania,
Tunisia, Ucraina, e forse altri.
Ognuno con la propria esperienza e la propria simboli-
ca valigia contenente ideali, tradizioni, religioni e altri
valori relativi al personale background. Ognuno con la
voglia di integrarsi in una società per lo più sconosciuta
e che a volte lascia l’amaro in bocca o peggio ancora,
sconfigge.
Favorire l’integrazione è un impegno sia da parte delle
istituzioni che della cittadinanza e può voler dire molte
cose. Il Centro Culturale di Funo offre la possibilità
di leggere libri in alcune delle lingue più diffuse, oltre
all’italiano. All’interno della Biblioteca di Argelato è
possibile consultare pubblicazioni rivolte ai più giovani
in lingue meno conosciute come l’arabo, il giapponese
e altre ancora.
lettere
5
Gli Studenti Biblici di Argelato (Testimoni di Geova)
sono in grado di distribuire periodici in oltre 160 lingue.
Da non dimenticare, inoltre, l’iniziativa di Comuni
del territorio Reno-Galliera nell’organizzare corsi gratuiti
di lingua italiana per donne straniere. Questi sono
alcuni esempi per dare significato al termine “multiculturalismo”,
per dimostrare una certa sensibilità sociale
e apertura mentale verso altre etnie e culture,
senza nulla togliere alle storiche parole di Albert Einstein:
“in questo mondo è più facile dividere l’atomo
che vincere il pregiudizio”, almeno per il momento.
teatro
Piero Droghetti
TRACCE DI TEATRO D’AUTORE 2009
dal 5 febbraio
al 23 maggio 2009
XIII edizione
Enti Promotori:
Comuni di Pieve di Cento, Argelato, Bentivoglio,
Calderara di Reno, Castello d’Argile, Galliera,
San Giorgio di Piano, San Pietro in Casale.
Provincia di Bologna - Invito in Provincia.
Fondazione Cassa di Risparmio di Cento.
Main Sponsor:
Conad, Concerta, Aemil Banca, Siriem
Patrocini:
E.T.I. Ente Teatrale Italiano,
A.N.C.T. Associazione Nazionale dei Critici di Teatro,
C.T.U. Centro Teatro Universitario - Università di Ferrara,
Regione Emilia-Romagna
Autore e direzione: Federico Toni
www.traccediteatrodautore.it
Tracce di Teatro d’Autore propone itinerari qualificati e partner del territorio provinciale. Tracce rinnova la legge finanziaria con ripercussioni sulle risorse desti-
nel panorama del teatro contemporaneo. È un proget- sua vocazione ad essere luogo di socialità e di culnate degli enti locali, del ridimensionamento progresto
originale teso ad arricchire l’offerta culturale in un tura. Il teatro sa ricordarci che la nostra vera identità sivo dell’investimento dello Stato in cultura in gene-
territorio specifico - un’area compresa tra le Province è anche collettiva. Ogni spettacolo ha l’ambizione - rale - e nello spettacolo dal vivo in particolare, non si
di Bologna, Modena e Ferrara - reso possibile coor- semplice e naturale - di rappresentare un’occasione può fare altro che constatare, purtroppo, che la cultura
dinando virtuosamente desideri, impegni e risorse di costruttiva in più di crescita sociale, civile e culturale, è sempre in balìa di tagli giustificati da emergenze in
molti partner. Tracce di Teatro d’Autore crea una rapporto
fecondo tra scena nazionale e il tessuto culturale
per la comunità intera.
altri settori.
locale presentando ogni anno, dal 1996, programmi Nel 2009 sono dieci i soggetti promotori di Tracce di Nonostante questa consapevolezza crescente, sempre
altamente qualificati con progetti innovativi e vitali di Teatro d’Autore: otto Comuni del bolognese (Argelato, più deludente e dolorosa, una conferma di come Trac-
artisti individuati in base ad una ricognizione sistema- Bentivoglio, Calderara di Reno, Castello d’Argile, Galce sia una risorsa sempre più importante per la nostra
tica dell’intera scena italiana. Gli spettacoli e le attiviliera, San Giorgio di Piano, San Pietro in Casale e Pieve comunità, viene dall’adesione di diversi soggetti prità
proposte permettono a tutti - persone di ogni età, di Cento come capofila), la Provincia di Bologna - Invati - sia grandi aziende che piccole imprese del terri-
cultura e provenienza - di avvicinarsi al teatro senza vito in Provincia e la Fondazione Cassa di Risparmio torio, che anno dopo anno rinnovano la loro adesione.
alcun pregiudizio, con occasioni privilegiate di incontro di Cento. E con i patrocini dell’Ente Teatrale Italiano, Dai ‘Main Sponsor’ - Conad, Concerta, Siriem, Aemil
e confronto sia con artisti già affermati e conosciuti ac- dell’Associazione Nazionale dei Critici di Teatro, del Banca - agli “Amici di Tracce” il sostegno dei privati
canto ad altri meno noti. I cittadini si sentono coinvolti Centro Teatro Universitario - Università degli Studi di assume sempre più un significato particolare: il loro
in un’esperienza di valore e condivisa nel rispetto e Ferrara e della Regione Emilia-Romagna.
finanziamento permette di integrare il progetto e di
nella salvaguardia delle dimensioni del rito, del gioco
contenere i prezzi dei biglietti d’ingresso specie in un
e della festa. È certamente grazie anche a questa par- Le risorse pubbliche, da sole, non consentirebbero la periodo in cui le difficoltà economiche si ripercuotono
ticolare fiducia accordata da parte degli spettatori che realizzazione di una offerta artistica così diversificata. inevitabilmente sulle disponibilità che i cittadini pos-
Tracce riesce gradualmente
Podio di Ketti
a
Vallieri,
coinvolgere
Monica
più
Dal
Comuni
Pozzo, Marina
Se si
Tavella
tiene conto anche dei recenti
Linea
tagli
di tiro
dell’ultima
con le tre Orange
sono
Ladies
destinare
e ancoraggio
alla cultura.
al tiro di Monica Dal Pozzo
15

Giovedì 5 febbraio - SAN PIETRO IN CASALE
Ore 21:15 - Cinema Teatro Italia
LE SORELLE MARINETTI
NON CE NE IMPORTA NIENTE
Viaggio nel teatro musicale degli anni Trenta
del XX secolo
Il grande repertorio radiofonico degli anni Trenta
viene eseguito con virtuosismo impeccabile e
raffinato dalle tre sorelle Marinetti accompagnate
da un’orchestra di sette maestri musicisti. In
quegli anni di inquietudini e presagi minacciosi
molti artisti, tra cui il Trio Lescano, Alberto
Rabagliati, Natalino Otto, Odoardo Spadaro e tanti
altri, hanno creato un repertorio spensierato e
di evasione teso al buon umore. Il talento delle
tre sorelle Marinetti - dai nomi futuristi: Turbina,
Mercuria e Scintilla - e il successo ottenuto da
questo special show in tanti teatri italiani ha
portato alla pubblicazione del loro primo disco,
un’antologia di quelle canzoni che hanno fatto
grande la radio di ieri e di oggi. Un avvertimento
agli spettatori uomini: le sorelle Marinetti hanno
un fascino che può ammaliare, ma non bisogna
fidarsi delle apparenze.
Sabato 14 febbraio - CALDERARA DI RENO
Ore 21:15 - Teatro Spazio Reno
TEA(L)TRO
PRO BONO PACIS
Morti dal ridere per colpa di Achille Campanile
Da alcuni anni un gruppo composto da molti
giovani e adulti, sia professionisti che amatori,
uniti dalla passione per il teatro si è messo
seriamente in gioco nel tentativo di conoscere e
apprendere gli strumenti del mestiere. Dal 2003
l’Associazione Tea(L)tro, in collaborazione con il
Comune di Castello d’Argile, anno dopo anno, ha
presentato le tappe del proprio lavoro artistico. Gli
esiti dell’ultimo progetto di Te(L)tro, ispirato alla
poetica umoristica del grande Achille Campanile,
hanno raggiunto risultati sorprendenti e che si
ritiene importante presentare, condividere e
promuovere. Per amore di pace è un esempio
che testimonia concretamente il valore di
progetti di questa natura, ma ha in sé qualcosa di
eccezionale che scaturisce dallo spirito comune,
dalla coesione del gruppo, dall’impegno costante
e duraturo.
Venerdì 20 febbraio - ARGELATO
Ore 21:15 - Teatro Comunale
TONY CLIFTON CIRCUS
LA MORTE DI BABBO NATALE
Eutanasia di un mito sovrappeso
Per ogni bambino il sospettare che Babbo
Natale non esista è certamente una delle
prime delusioni della vita. I Tony Clifton Circus
ci mostrano la sua morte, ma però bisogna
specificare che si tratta della fine di quel Babbo
Natale preconfezionato, plastificato, volgarmente
sfruttato dal mondo di oggi. Di quel Babbo Natale
privato di magia, favola e mistero, ridotto oramai
a simbolo assoluto del consumismo, non se ne
sentirà la mancanza e forse la sua morte potrà
lasciare spazio al ritorno del suo autorevole
predecessore, quello vero. La comicità estrema
dei Tony Clifton Circus, un gruppo italiano molto
amato all’estero e sempre più richiesto in
Italia, è rivolta ad un pubblico fatto di spettatori
pensanti capaci di apprezzare scelte artistiche
apparentemente irrazionali, ma basate su di una
logica cristallina.
Mercoledì 4 marzo - PIEVE DI CENTO
Ore 21:15 - Teatro Comunale “Alice Zeppilli”
LAURA CURINO
IL RACCONTO DELL’ETA’ DELL’ORO
Un viaggio nell’età dorata dell’infanzia
Gli spettatori vengono accompagnati da Laura
Curino in un viaggio nella sua infanzia. La Curino
racconta del luogo in cui è cresciuta, Valenza
Po, e dai molti ricordi di quella stagione della
vita - che appartengono alla memoria di una
generazione - ci si convince che l’infanzia ha
molto a che fare con l’età dell’oro. Se quei ricordi
poi risalgono a luoghi del Monferrato a due
passi da Valenza, la parola “oro” si carica di altri
significati.. Sull’oro si scrivono promesse d’amore,
si incidono preghiere, si popolano i sogni e le
fiabe, ma per un pugno d’oro si può tradire. “Noi
che chiediamo la carità agli angoli delle strade
16
5
teatro
con i nostri bambini scalzi, ci togliamo i denti
d’avorio e ce li facciamo mettere d’oro e dentro
ci incastriamo diamanti”. Un incontro intimo con
un’attrice-autrice-interprete d’eccezione come
Laura Curino per ricordare il nostro essere stati
bambini e per rivivere il valore delle tante figure
femminili che aiutano il mondo a crescere.
Sabato 14 marzo - BENTIVOGLIO
Centro Tempo Zero
Ore 21:15
MENOVENTI
INVISIBILMENTE
Sottoposti al giudizio
La giovane compagnia Menoventi aveva
richiesto alla produzione la possibilità di avere
un elefante. Richiesta cassata. La rinuncia al
pachiderma ha posto nuove direzioni al progetto
di ricerca ed ha obbligato gli artisti a fare un
altro spettacolo. Tema dell’indagine poetica è
il giudizio universale. Un’umanità in attesa di
giudizio, uomini e donne (scelti tra i rami secchi
nell’evoluzione della vita su questo pianeta)
consapevoli di essere osservati e di avere un
dito enorme puntato contro. Due esseri tenuti
sottocchio, braccati, bloccati e tenuti sotto
pressione. Cosa può restare a loro da fare?
Nascondersi sotto gli occhi di tutti. In scena
Consuelo Battiston e Alessandro Miele diretti da
Gianni Farina.
A seguire
CARLO ROSSI
LA SCIENZA DELLA SCEMENZA
Giufà. Scemi si nasce o si diventa?
Uno spettacolo-omaggio alla figura di Giufà,
emblema dello scemo del villaggio che, suo
malgrado, riesce ad essere sé stesso e quindi
riconoscibile - in ogni dove e in ogni quando
del mondo. Ma la scemenza di Giufà, fatta di
incoscienza, naturalezza, istinto, ingenuità e
stupidità può rivelarsi anche come una forma di
intelligenza anomala, fuori dagli schemi. Carlo
Rossi, attore-autore-regista di grande maestria
e fama teatrale e televisiva per le sue abilità
sceniche rare, dà corpo a questo scemo-astuto
in una maniera tale da conquistare un pubblico
di tutte le età. In scena l’accompagnamento
musicale di Cialdo Cappelli e gli oggetti creati ad
hoc da Marcello Chiarenza (che ne firma anche la
regia).
Sabato 28 marzo - CALDERARA DI RENO
Ore 21:15 - Teatro Spazio Reno
BABILONIA TEATRI
MADE IN ITALY
Pregiudizi, difetti e ipocrisie (senza imbarazzo
alcuno)
Questo spettacolo ha vinto il Premio Scenario
2007 e da allora è in tournée continua sull’intero
territorio nazionale. Un progetto teatrale che
porta in scena aspetti di un’Italia razzista,
reazionaria, bigotta. Un montaggio di scene
ispirate ai comportamenti di italiani guidati
dai luoghi comuni e pregiudizi, di cittadini che
a valori - quali Dio, Patria, Famiglia - hanno
attribuito significati superficiali, ipocriti e di
facciata. Made in Italy è tragicamente umoristico,
è religiosamente laico, è spudoratamente
realistico, si ispira al Nord Est italiano, ma parla
a tutti noi (di molti di noi). Lo spettacolo è stato
co-prodotto da Operaestate Festival Veneto e col
sostegno di Viva Opera Circus/Teatro dell’Angelo.
Sabato 4 aprile - CASTELLO D’ARGILE
Ore 16:30 - Teatro Comunale
COMPAGNIA RODISIO
IL LUPO E LA CAPRA
Storia di due ribelli inconsapevoli
Il lupo mangerà la capra! È scritto che andrà cosi.
Ma è sempre detto che andrà così veramente? La
storia del lupo e della capra è tratta liberamente
da “In una notte di temporale” di Yuichi Kimura e
lo spettacolo è dedicato e rivolto ad un pubblico
misto (di adulti di tutte le età e di bambini). La
Compagnia Rodisio ha prodotto questo spettacolo
in collaborazione con il Teatro della Briciole -
Teatro Stabile di Innovazione. Uno spettacolo
di grande sapienza e leggerezza a cui è stato
assegnato il Premio Eolo Awards 2007 come
Migliore Spettacolo di Teatro Ragazzi Italiano.
Consigliato per tutti (e per bambini dai 4 anni).
A seguire
COMPAGNIA RODISIO
STORIA DI UNA FAMIGLIA
(E DELLE COSE DI OGNI GIORNO)
Spettacolo per tutti i tipi di famiglia e i loro
bambini
La compagnia Rodisio, forte di un’esperienza
pluriennale di teatro rivolto ai bambini ed ai
giovani, ha realizzato questo progetto che
ha avuto numerosi e meritati riconoscimenti
prestigiosi in Italia e all’estero. Lo spettacolo è
stato prodotto col sostegno di numerosi partner
autorevoli, alcuni del nostro territorio (Rassegna
Piccoli Pianeti - Comune di Calderara di Reno,
Tavolo Provinciale per la Pace - Provincia di
Bologna). Un appuntamento di grande valore
e rivolto ad un pubblico che ragiona sul senso
profondo di famiglia. Questo progetto di Rodisio
ha ricevuto critiche ottime e riconoscimenti da
molti centri teatrali europei specializzati nel
settore dell’infanzia. Consigliato per tutti (e per
bambini dai 6 anni).
Sabato 18 aprile - PIEVE DI CENTO
Ore 17 - Teatro Comunale “Alice Zeppilli”
PRESENTAZIONE DELL’ESPOSIZIONE “L’OFFESA
DELLA RAZZA”
SULLA PROPRIA PELLE
Intervento di Fabrizio Tosi, vicepresidente
provinciale del consiglio nazionale dell’ANED
(Associazione Nazionale Ex Deportati), alla
presenza di ex deportati del nostro territorio.
A seguire - Sala Partecipanza
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA
IBC - REGIONE EMILIA ROMAGNA
L’OFFESA DELLA RAZZA
Le razze non esistono. Il razzismo sì
Negli ultimi quarant’anni gli studi sulla genetica
e sul dna hanno chiarito inconfutabilmente che il
concetto di “razza” non ha alcuna base scientifica,
ma - anche se le “razze umane” non esistono
- il razzismo esiste, e continua a produrre
discriminazioni. Questa esposizione permette al
visitatore di avvicinarsi agli studi sul razzismo
italiano al fine di offrire conoscenza e strumenti
per comprendere processi storici di lunga durata
e documentando i fatti con le riproduzioni
di manifesti, giornali, fotografie, vignette,
cartoline, ecc. propagandate dal regime fascista
per rafforzare il modello idealizzato di “razza
superiore italiana”. Agli insegnanti, agli studenti,
alle famiglie, a tutti i cittadini un invito ad
assistere a questa mostra che ci aiuta a studiare
meglio il passato per comprendere il presente.
L’esposizione rimane allestita dal 18 aprile al
3 maggio 2009
Sabato 18 aprile - PIEVE DI CENTO
Ore 21:15 - Teatro Comunale “Alice Zeppilli”
GIUSEPPE CEDERNA
LA FEBBRE
La confessione di un privilegiato
Uno spettacolo che è divenuto un culto del
teatro degli ultimi anni. Il racconto di una
vicenda personale dai risvolti universali, una
storia apparentemente piccola e lontana che
però - consapevolmente o meno - segna la storia
di tutti. Giuseppe Cederna, autore, scrittore,
attore (Premio Oscar per “Mediterraneo” di
Gabriele Salvatores) continua orgogliosamente
e tenacemente a riproporre questo testo che gli
dà la possibilità di urlare sottovoce alcune verità
spesso taciute o rimosse. L’incipit: un viaggio di
un occidentale in alcuni paesi del Terzo Mondo.
Agli spettatori si offre l’opportunità di partecipare
ad un incontro in cui il teatro sa dare il meglio
di sé. Un grande attore, un grande testo, un
appuntamento raro e prezioso con un piccolo
capolavoro capace di toccare le sensibilità di
tutti.
Domenica 26 aprile - ARGELATO
Ore 17:30 - Teatro Comunale
TEATRO NECESSARIO
BARBIERI
Tre barbieri senza clienti…
Un varietà di intrattenimento in attesa di essere
sottoposti a barba e baffi, un’occasione di
divertimento assicurato per un pubblico di tutte
le età. In un salone da barbiere del secolo scorso,
punto nevralgico del paese, si incontrano i destini
di umanità varie. Uno spettacolo scanzonato
dall’aroma rétro che unisce gli elementi tipici
del teatro clownesco ad una singolare soluzione
scenografica coinvolgente. Un crescendo di gag,
musica e acrobazie come solo i tre del Teatro
Necessario hanno dimostrato di saper fare. La
compagnia del Teatro Necessario è riconosciuta
unanimemente da critici e operatori come una
tra le realtà qualitativamente più significative
del settore anche per la capacità straordinaria
di instaurare col pubblico un rapporto di grande
simpatia e leggerezza.
Domenica 10 maggio - GALLIERA
Ore 17:30 / Piazza Eroi della Libertà
NANI ROSSI
NANIROSSI SHOW
Spettacolo in strada di improvvisazioni, sorrisi
e capriole
Da qualche anno la Compagnia Nani Rossi,
nata dall’incontro di due giovani artisti di circo
contemporaneo, porta i suoi spettacoli nelle
piazze italiane e d’Europa. Il “Nanirossi Show”
ha vinto nel 2008 il primo premio della giuria
(Selciato d’Oro) al festival degli artisti di strada
di Ascona (Svizzera), tra le più importanti e
prestigiose rassegne del settore. Rodrigo e
Josephina presentano a Tracce il meglio del loro
repertorio appreso frequentando le maggiori
istituzioni preposte all’insegnamento delle
discipline circensi (Scuola di Cirko di Torino, Ecole
de Cinque de Sion, Fedec di Madrid, Esac di
Bruxelles). Clownerie, acrobatica, comicità e una
capacità rara di improvvisazione sono le qualità
capaci di affascinare tutti gli spettatori.
Domenica 17 maggio - SAN GIORGIO DI PIANO
Ore 11:15 - Piazza dell’Indipendenza
TEATRO NECESSARIO
CLOWN IN LIBERTA’
Attori, musicisti, acrobati, giocolieri, mimi in
cerca di un pubblico
Tre clown in preda ad una frenesia infantile nel
trovarsi di fronte ad un pubblico. Tre musicisti
dalle poche parole ma armati dei loro strumenti
pronti a divertire, stupire, abbracciare e baciare
i “loro” spettatori. Uno spettacolo generoso e
sapiente di giochi clowneschi, gag comiche,
azioni acrobatiche, musiche circensi e numeri
di giocoleria con attori irresistibili. Lo spettacolo
ha ottenuto numerosi riconoscimenti in diverse
e prestigiose occasioni italiane (Vincitore del
Milano Clown Festival 2006) e internazionali. Per
la grande carica di simpatia, per l’abilità e per le
richieste degli spettatori (che non dimenticano)
questo spettacolo torna a Tracce dopo due anni
dalla prima presenza.
Sabato 23 maggio - SAN GIORGIO DI PIANO
Ore 21:15 / Giardini del Torresotto
TEATRO DUE MONDI
AY L’AMOR!
Concerto-Spettacolo. Sei personaggi che
cantano l’amore
Il progetto Teatro Due Mondi nasce nel 1983
e da allora l’arte di strada ha potuto arricchirsi
di numerosi loro spettacoli. In questa nuova
creazione sei personaggi eseguono una sequenza
di canti e composizioni musicali create sul tema
dell’amore. Amore per una donna, per un uomo,
per un’idea, per un sogno, per una passione.
Un inno all’amore che porta gioia, ma anche
all’amore foriero di dolore. Canti di conquista e di
abbandono, di speranze e delusioni, canzoni da
ascoltare ritrovando il piacere e il divertimento di
cantare dell’amore. La serata conclusiva di Tracce
di Teatro d’Autore 2009 dà il via alla rassegna
Borghi e Frazioni in Musica.
ABBONAMENTO: 60 €
La tessera di abbonamento (non
nominativa e quindi cedibile ad
altri) dà diritto all’ingresso a tutti
gli spettacoli a pagamento.
INFORMAZIONI: 348.80.49.181