Claudio Magnabosco Guido Martano Alessandro ... - Progetto Roxana

Claudio Magnabosco
Mario Visentin
Guido Martano
Guido Parodi
Alessandro Delcanale
Antonio Giaconia
Gianni Celestini
Con testi di
Anais Ginori e
Laura Maragnani
La tratta e la prostituzione
viste con gli occhi delle ragazze africane
e dei loro amici italiani
Storie italiane di clienti anonimi e clienti anomali
Progetto
La Ragazza
di
Benin City
Associazione

La tratta e la prostituzione
viste con gli occhi delle ragazze africane
e dei loro amici italiani
Storie italiane di clienti anonimi e clienti anomali
Con testi di
Anais Ginori e
Laura Maragnani

!
"

"
$ (
) *
% + , $ ) #
$ % + $ % $
) & % $ ) -
.$ $ $ / & +
) 0 $ 12 % 34
& 5 6 && $$ % $
$ $ 7 $ )
0 ) $ % % & 8
4$ $ 6 5 0 % +
$ $ 7 % $ )
$ + + & & %
$ + % % $ $ $
+ & 2
$ & 9 % % . $$ . 9
% ) * $ &
% + $ $ 7 % :
$ + % + $
$$ % % %
$ , $ , & $ ,) . $ &
& $
% $ / % 2 +
% + $ & $ $ $ $
$ %% % & $ %% % $ $ & )
& 2 $
$ / % % + % 2 $ ) " 2
$ 7 % $ )
+ & + $ %
% % + : + $ 2 ; < <
% & $ $ = 2
8 % %% + %
9 $ : + &
& $ % : $ $ &
+ $$ $ 7 $ $ & + $ 7
& % : $ $
% + : + $ )
$ && % < < & &
$ $ $ / 9 $ % % & $ , %%
$ / $ % && 8
$$ % $ : $ / $ $ , % &&
" $ % &
#
'

2 %
$ $ + $ 7 $$ $
% ) + $ 3
$ , % 7 % $ 1
% + $ ) & 9
$ 4 6 $ / $
+ % % % < < ; $
$ % $ $ $ ?= $
< < $ : + $
$ % : $ %
& & ? 0
& $ % %
% : $ $ $ + % %
9 %% ?
" : $ : / $ 7 % /
$ 7 $ 7 $ $
9 $ $ $ / 2 4 6
$ / 2 ) # $ $$ $ $ / & %
$ % $ $ / $ % :
$ ) 09+ 9 $ $ % ? % , % %
% & $ & 5 < < 5 : ?
% + % $ $ % %
+ && $
$ 2 :

$ $ $$ 4 6
$ & % $ & &
$ 8 % + & $ && $
$ & && % & +
8 & $
& & $
$ 5 ) # & $ 3 ) * &
$ % 7 & + 2
4$ 6 $ $ % & + ) " % 7 2
+ 2
& $ % % $ $ 2 1 $
% )
+ 2 $ % %
$ & + %%
4 % 6 ) " % $
. $ : $ 7 %
% $ $ $ % ;%
$ $ =) : + $ :
%% % $ $ &
1 & $ $ $ $
$ ) $ :
%% & ? # ) "1 $ $$
$ && % 1 2 & &
: + $ %
$ && % $ )
B $
& $ $ $ &&
% & + & + $ ; $ 1 $ :
$ & % % = $
: ; $ =
$ &&
& ) $ 4& 6;
$ 7 $ $ && $ / 2
$ & $ / 2 & 1 $ / $ 2
+ $ / $ & &
$ % % %% % )=
+ $ 4 6 $ $
% & $ &
& + $ %
$ % $ 41
:6 1 $ ;% +
$$ ) )= ) G
% . $
+ & 2 1
$ .)
G %% $$ $ ) $
$ 4 $ 6 : + .
1 % $ $ * $ %
" $ % &
#
@

, $ $ /
(
) G $ $
" $$ 4 6 + &&
& & & $ G
& $$ $ $
$ ) *
$$ %
% $ $ $ % $ &&
$ )
" G D + $ $ 2
& 1 $ % & % %
% + % $ 7 $ : &
; = $ %
% % % % & ) G D
2 $
1 8 , $ 2
$ $ $ $ $ :3 $
2 $$
$ % : $ )
( " $ % $ $ $
$ % * 2 : !@
!AA' $ & $ 1 $ $ ) " 1 $$
K $ / / /
& % + 2 $ % )
& ) ) C$ $ C C )$ $'
J

$ !
* : $ %
4 <
" $ % &
#
; ; $ $ ('C((CA! ('C((CA! $ $ ) ) ('=
('=
! " # $ %
&
0*G* G-M 92 $ * % $
$ & 3NB ?O) 09 $ 9 & % G
- & ) %
& $ 90+ ) $
$ 3 (A $ 9 ) " $
$ 2 9 * & $ % $
# & $ + &
9 % $ ) NP ?O
% 9 9? 2 $ )
&& 9 ) G & . $
% % % & % $ %
& $ 2 % 7) %
) N#. % 9 O $ E D
$ 9 & )
G $ ) E $ $
) " $$ % ) 0 +
% ) 09 $ %
$ 90 9 * ) * % :
$ ) % $ + 9
& 9 $ E Q E Q )
"9 ) N O )
N : (( % $$ $ $ $ O) * (RSL %
$ % 3 $$
$ $ $ E ) E & % G )
N* $ % $ 9 % ?O 0D G %
90 # ) % 2 $ D % $ $
$ ) " ) N $ >!
% $ ) $ 7 %
& & ) TSS ((!O) $ &
L

% & U $ $ V $
$ )
) # $ / 2 & ) * ) G
% $ $ ) +
$ + % 9G $ 3&
$ & % ) G && G
) N 92 9 && G O E
9 % $ &
) I && * & &
$ $ 3NB 2 O)

$ '
" " ; ;
!AA!=
G $ & $ $ 9 $ D $
) G ? " N % O) 0 $ 9 )
G . $ - &
) * + 9
$ 9 $ ) ) %
9 $ ) , % %
: $ / 9
$ % & 3 $ ) +
%, - $ % * % ,
$ ) $ % $
$ 7 / ) I %% , % $ ) " .) 0
$ 7 $ 7 & % + + N+
& O $ % . & 9
$ 3 N & ?O) , $
% $ ) N & ?O)
9 $ ) & / $ 7 / S
) 0 @A $ &
) 0 $ , + N % O ) NW
$ + % %
% 7 % ) 0 $
$$ O) . + $ 9 % % )
$ ) % $ $ $ G D !>
$ * ) 0 $ )
E 9G $ $ D E $
F D ) 0 & $ $$
$ U 3 % $
% $ % $ ) "
% ) % $ & $ N O
$ % N % 7O) 92 % 'A
# $ % % 2 $ 9G
* 3 $ %
" % $ $ 7 % ) 92 " !>
& % % $ D $
$ 9 9 $ G 9
D $ % 8 .
$ 9 $$ $ $ ) 92 -
% $ F $ %
9 : $ 8 2
" $ % &
#
S

(A
+ & $ 7 9 $ / N $ ,
% O8 $ 7 % )
I % 2 ) 7 $ 3 & ) "
$ 7 + G % 2 +
9 $ $$ : &
$ 3 $ (( (>
!@ 'A $ & ) ' > ;
= & &
% ; $ % 7= $$ $ % )
B $ $ !AAA
3 > (A : + .
& ) G %
; JA $ =) # !A !@ $ (A $
% @ $ :)
$ !A 2 ) G $ , % (@ $ )
# $ $ ) N /O N % %
& % % : $ $$
) % $$ $ $ / $
% ) % % $ % %
$ 7 $ 7 ) 0 $ 92 D )
O) $ & ) $ 2 G D 3
9 $ )
B . G ? - $ $
U % N @A $ %
O ;RAA !SA!SA= && ) %
% $ N$ % . 9 $
O) N , %% % $ ) 0 &
$ % O) + $ $ $
$ $ ) E + 9 $
$ % $ & 2 % $
$ % 9 & I )
2 * ) 2 $ ) $
3 ) %
% )))
. 2 $ 9G ) NG % O $ 9
& 9E 9E
$ U $ ) & 3N
$ , + % ) /
$ 9 : 2 + O) 92
+ & + & ) 92 +
&& ) ! ' $ / N O %
& $ : & $
) N $ 2 O
V ) N 2 % $ , %
% ) I $
% % 7O) X & %
$ ) % $ N O
& : )
#$ 3 N# $ $ 7 % +
: $ / $
) 3 % + $

) O) 0 ? G B * $ 92
U $ N % O
2 $ ) 0 $ , %
V + N
% O)
% + % ? G %
% & $ & + $ $ $ %
& % 8 $
$ $
$ % : 9 $ $ $ % )
+ 3$ / G D % $ $ + $
$ , % $ & *
& ) % % % $ $
$ ) & % % ) N0
$ ?O & ) N#
$ ?O) X / 2 )
N# 9 && + & $ ) "
% % + ) O) 0 2 ) N
$ $ ?O
(S % ) " 92 0 $
$ ) " 9 ) " 92 & $ ) N
) * $ % ) * & /
% O) & 32
$ 2 % : %
$ ) 0 && N O % $ %
0 $ % % ) NV $ O ) N- O)
- ? & & ) X + G D 3
) NV $ ) * $ , )
$ + $ % $ $ $
% . O) " 2 & % ) 0 )
" $ % &
#
((

(!
"

$ >
" & &
$ $ & % $ % %
1 $ % $
1 %% % $$ +
% $ $ $ $ $ ) "1
2 % $ % % + 3
&& % $ & $ $ $
; && % = $ ?
G $ % % % &&
+ % $ $ % % $ % &
$ : ) 2 $ &&
% $ & + %
% % % 8 2 $ $ $ $ 1
$ :
1 8 $ % % $ 1
$ 5 % 3 $ $ 7
$ & ) G % 2 $ $ % &
$ G $ + %
- V - $ $ ,
$ : $ + %
" " % 2 $ $ & +
% : % %
5
I 2 $ 1 3 % 2
$ $ $
$ % $ ) I % &
$ &
$ % $ % $
&& % $ / $ $ $ % $ %
) # $ + 2
$ / 1 2 $ / %
$ % ) " $ $ % $$
$ + 2 % $ $
% & $
+ % 2 % $ +
$ & %% $ % 8$ % %
% 8 + 2 $ $
% % && +
$ & $ )
G $ $ +
$ % + $ %
$ % $ & $$ &
1 : + $
" $ % &
#
('

$ $ %
$ ) $ $ % +
& % 2 $
) - $$ $
$$ $ /
$$ & % : &
$ ) "1 $
$ $ : 1 %
$ 7 $ 8 %
1 $ + % && % $
+ % $ % ) I
+ $ $ )
% $ 7 $ % :
2 % : $ 8 & $
$ + &
$$ 3 & $
& & % :
& $ & % : $ + $$
+ $ && &
+ + $ 5 # $ 1 2 4 % 6 $
+ % $ $ %
2 $ : $
$ $ $ / $ $ %
% & $$ $ ) $$
$ $ , % % 3 $ % %
4 6 G D + :
G D % % % % , %%
+ 3+ $ $ &
& & $
+ $$ $ :)
(>

"
$ @
' (
) $
&
* + '
$ *
* $$ +
%
* ,
" $ % &
#
* & - ,
+
$$
* $$ $
$$ -
+& $ ) $
$$ $$
- * $$ .
/ *
- $ 0
+
$
$ / /
1
* $
2 ' * -
* 3443 3445
E ;(! !AA!=
&& $$ $ $ :
( 2 $ $
+ 1 & 1 $ ) G
% +
4 6 % % ) + %
& , 2 $ - ) +
$$ $ , $ & )
G % 4 6 $ $ 4 6
; % & $ & 1 &
$$ % % 3 =) # $$
% $$
%% $ $ $
(@
,

$ % ) $
+ ) G $ $ % & $ $$
1 2 & 3 $ $ 2 (!A
+ % $ 1 $ $
$ % $ $ ) G
& - %
& 6 4 68 2 $ .
&& . 8 $ % $ $ 8
$ 7 % $ && & % ) G
$ 2 $ & + $ % $
$ % & $$
:) 2 : $ % & $ $$
& $ $
$$ ) % & ) # $$ $ % $
1 $ & $ 1 %
& % $$ )
"1 G 4" 6 $ $ $
% : 1 1 8
% 2 $ &
% $$ # % %
$ $ % ) G % %
1 $ $ ; & )=
$ + $
% ) # $ $ $
% : & %
$ & 8 $ 1 $ + : 1
& ) 2 $ $ $ , &
$ $ 1 % $ $ 1
% : & $ )
" ) G & % $ 1
$ % && % % $
$ $ $ 1 %
$ $ / 4 6 + ) G
+ 2
% $ , % $
% $$ : ) # $ $$ 4$ 6
% $$
$ && % 3 $$ $ % %
& 1 ) 01
% $ )
G $ 5 ;@ !AA!=
G + $ % $
) 01 1 $ && $ $
$ : && : % &
2 $ 7 & % 5 ) $ . 5
$$ 2 5 % + $
$ $
& %% :) *
$ 2 $ $
(J

+ $$ : $ 4
:6 % % %
% $ $ 5 -
$$ % 3 12 $
5
$ $$
&& $ 7 % 8 $
% $$ $ 2 $ % % :
) # $
$ 2
% ) G % 2 4 )$ ) 6
$ $ 3 + $
) # %% 5
$ $ $ 7 +
$$ ) $ $ $ +
5
01 $ $ + % & 3
% % $ 8 + %
$$ & % $ $ $ + 12
$ $
$ %
% : % $ 1 % % % ) + & +
$ ? " $ 2 & 9 $
+ 3 < % <
& 1 )
$ + & : $ $ $
$ % $ $ 3 $ $ 2
$ 2 $$ $$ $
$ % ) #$ +
$$ $ + & &
$ $ / % &
) $ 8 % $
4 6 $ + $
: & $ & ) * 2 .3 2
$ )
# & % $ ) $ G D %%
: & && + $ 7
: & $ %% % G $
$ $ $ )
# & % $ 7 + %%
8 & $ $ % & )
V 2 . $ % . $ % )
+ $ % $ +
% % : & ? % % &
$ , $ / $$
1 % 1 % ? % $ $
$ & $ % & ; %
$ $ / + % $ =
+ : $ + % )
4 $ 6 + $ 4 6
" $ % &
#
(L

3 + ? # % : % :
% $ : + % : & $ +
+ + + + ?
$ $ % )
+ % & &
+ $ %
$ $ & $ ) *
& $
$ ) B & %% 1 :
%
& $ $ $ / 1 %% 2 ) 5 )
+ $ $ $
+ % % ) 01$ 7 & $$ )
- $ ;(J !AA!=
5 & $ $ /
$ 8 $ + + %
) )) $ G D 5 $ $ 5 $ ? 4 6
5 ) + $ % $ % %
$ $ / 2 $ % $
)
G + G D $ $ /
& : 2 , D % %
8 2 && %
$ & $ + $ %
$ + $ ) $$
$ % + 8 4 6 $
$ & $ $ : $ $ %
$ & % 73 1
% + $ ) 5 # $
+
$ $ ) E $ % ) *
$ + % :
% $ ) + %
$ 7 % 5 )
$ "I % %
% G 8 $ 2 1
3% + $
5 $ $ 1 % % 3
V 2 ;
= %
$ & + $ $ % )
G + && + $$
$ , $ $ $ 7
% $ )
% $ $
$ % 12 : & +
& 1 $
$ ) + $ $$
(R

+ % $
$ % 3 12 % &
% $
$$ $ $ & $
% $ && 8 12 %
+ $ $ +
&& % ) #
% + & ) 0 $ + 2 $ 3
% % ) #
& & % % % $
& )
3 & ) " & % $ 2 $
) E $ & ; $ :
& = $ +
$ / & & $
1 & $ $
+ $ && %
: + $ 7 % ) % $ ,
$ $ 2 %
+ : 3 $ $
% ) && $
& & $ $ $ $ 8
$ $ , $ && %
$ + 2 $ %% 3 $
2 4$ $ 6 2 1
$ ) * $ $ 7 % % %
+ G $ $ )
V + $ 2 %
) G + % $ 7 && % $$
&& :3 % $ $
$ $ %
+ $
) - $$ && : $ % % $
+ % )
U $ &
% $ $ ) %
) 0 % $
$ % $ $ && $
$ % $ $ & )
$$ & ,
& 3 $ 7 % ) G +
+ & 1 %
& $ ) G & $ / % & $ $ % ; 2
E$ ) &
4$ & 6 $ / + =
$ $
+ )
G + % & 3
$ $ $ 7 $ $
$ $$
$ ) 2 && %% $
" $ % &
#
(S

% : %
$ + + $ ) & % &
+ $ % & $ 3
% $ % $ ) 5 *
$ $ $ /
$ $ 7 $
$ : + $$
$ + :) * $$ $$
$ % %
$ $
% $ $ $$
$ % ) * $ %
+ $ % $ $ $ + %%
$ $ % % ) # $
) 0 % & &
& ) G * 2 $ 3 $ &
$ ) G & & * G %
&& $ $ + )
G % 3 % %
$ / % && H G $
% G % $ $ %
% & $ $ / % %
8 % % & & &
8 $ 4 6 % $
3 + $$ & +
: $ $ $ 8
% & $ & & 8
$ / % + $$
$ & 8 $ /
8 && % :
& & + ) G $ 1 )
# $$ % : $ $
& %% 5 4 $ 6 & % & $
$ $ 8 2 % $
+ $ $
$ & ) * $ $ $
& 8 1 $ : $ %
+ $ $
$ ) & &
$ & % % && $
& 8 % %% $$ $
$ 3 & $
$ & ) G $ $ ,
) $ ,
$$ + + 1 )
% $ $ 7 + +
% $ / % $ 8 % $ 1$ + %
$ % : & $ $ : $$
$ % :)
!A

+ $ / % $ $$ ) "1
$ $$ &
1 $$ $ $$ )
B 12 $ $ & & 3
& + & $$ $$ )
5 & + 2
5 1 + % 1 : & 2 $ $ 8 % $ 2
+ $ $ ) * $ $ +
$ , & $ $$ 2 $$ 1
$ 4 6 $
) : & + &
$ $ : $
$ $
$ $ :
% & ) #$ % & % %
& % + & )
I + 2 : % &
+ $ % $ : $ % $ +
% :) 5 1 $ $ 7 %
% $ / +
) G $ , $ & $ %
$ $
$ $ & ) # %
: $ $
% % $ / % 5
% % $$ % )) %
$ & $ % 2
% 2
)
E 1 ) 3 &
1 & & &
) $ + $ + %%
% 5 + $ $ $ % % $ ,
$$ 5 % % + $ &
$ ) * % & , & %
$$ $ $ ) % :
: $ $ % : $ )
" $ % &
#
? ;!' !AA'=
G : % $ 3
% $ $ ) G $ $ %
$ +
2 % %
% $
$ % )5 %%
$ + % % ;
+ $ & = + $ $ 4 % 6
$ $ : && + )
+ % % % % &
!(

$ 7 & 1 $ : % 2 $
$ 7 $ % )
* & %
% $ 2 % 1 8 &
& ;+ & $ $
?= 2 $ $ 7 $ &
$ 8 . 2 $ + %%
$ && /
$ % $ % )
$ 73 + && $ + 2
$ & %% % &
% $
&& ; =8 $
+ + $
1 2 $ ) * $
% &
$ $ & 8 $ %
$ 7 , $ ,
$ ) G $ 2 $ ) " $ +
1 3 $ % $ %
$ $ & & )
+ + ) G % 1
$ $ ; $ & *
% $ + & )H= &
% % % ) &
&& & & $ & 5
$ $ $ && %
$ 3 % C
$ $ % 8
$ : % ) 01 $ $ +
% 1 $ % ) # $ & $ /
1 $$ %% C
$ C ) * $ , 1 & 2
5 $ $$ $ $ &
&& 4 + & $ 5 6 4
$ $ 5 6 % $ $ 2
$ ) $ $ , $ 1
% $ $
$ % $
$ %
% 1 $ 7
) %
$ % :
& ) #
$
$ + $
& $ :5
% % && + % $ 7 $ %
% % + 8 5 $ && G D
$$ + &
$ 1 && % ) E $ %
!!

$ & ) $ G D
$ $ 5 + 2 && && $
+ & $ / %
) 1 $ $ $ $ 7
$ & 2 %% ) 2 1 $ , $
+ 1 && )
G % + & $
+ $ % & $ $ +
% % % & $ &&
& $ $ && ) G $ $ %
$ 1 1 && % && % :
% 3+ 1 $
1 % $ % $
$ 7 $ 8 % $
5 G & 3 1 (R
8 $$ G
8 + && 1 &&
& $ % 8 $ 7
$
$ $ $ % ; $ &
$ % % & $ =)
$ % $ :
& & 1 ) 01
+ $ % $ &
% :) % $ %% % &
$ $ & $ $
$ %% & / $ % % /
& $ & $
% )
" $ % &
#
!'

!>
"

G
$ J
1+ 6
'
7 8
" & $ 9 :
; & $
" $ % &
#
$ 2
G G % % $ &
D $ 0 $ & $ %
$ $ % 7) "1 & & 8
$ + $ $ , $
& 8 + $$ $$ 1 % $
$ 8 1 && + % % $
$ % % 8 $ + $ 8
1 $ & $ % $ : $ # & $
$ * & $ # &
% % G 5 ) + $ + &
$ G ) G 4" 6 && $
& G % 7 % &
& $ + & 3
() 4 % 6 % & % &
& + $ $ % $ $
+ 8
!) 4 6 % $ $
8
') % 4 6 $ $ $
$ 1 $$ $$ $ 8
>) % 1 $ $ $ $ % )
G % $ ,
& $
$ $ % ) G
% $ % % $ U $
% ) "1 & 2 %
& : / $ / ) % $ $ $
!@

$ , & 8 % & + $ , & 8 %
$ $ $ , & )
& 1 % % & 2
4" 6 :
$ : %
$ % 7 )
!J
& G
" 3 & 4 $ 6 G
* G D
4 6 & ) % &
) B 2 1 % +
% % 4 % 6 G % $ , $ %
# & $ $
$ ) G G % % $
& D $ 0 $ & $
% $ $ % 7)
"1 & ; & $
H=8 $ + $ $ ,
$ & 8 + $$ $$ 1 %
$ $ $ 8 1 && + % %
$ $ % 8 $ +
$ & $ 1 :
+ $ 8 $ & 1 $ & $ % $
: $ $ * & $
% % G 5 ) + $ +
& $ G )
% : & % % G
; 4 D E 6 B
F D= $ &
$ % % ) - % & $ &
$ $ 7 $ 3 +
1 & % & 8 % &
$ %% % )
* $ + % 7 G )
$$ & $ $
+ & :H G " 1 $$ 4 7
6 V )
% %
+ % $
+ % $ $ 5
G + % & $ 4
$ $ 6 + % & % $

& & ) E + $ % +
% )
G + % 2 $
$ 5 E +
$ % $ & $ / )
% $ ) * $
+ $ % &&
+ % & $ $
% + $ + + ) *
) - $ &
% & $ ) - $ , $ 7 $
% 7 & + & )
% &
$ % $ + % 3
% 7)
# & % %
+ $ 5 $$
% G $ $ 7 % 5
$ , % + $ $
5
# % $ % & 3 % $
% )
" $ 3 $
%
* % $ $ $$
&& + $ ) # $$ $ ,
% : $ + + % $ / : $
& ) * 3 & % &
$ $ 8 & &
$ $ & ) " %
1 $ & $ ,8 +
% % 7 $
$ :8 $ & $ / % $ 7
$ $ %
$ / $ ) "1 && $ %
) 0 ? % $ % &
$ % $ % && %
$ % $ ) 0 $ & +
$ 2 $ . $ % % $ $
$ % + )
" % & $
$ $ $ % & % 8
% & % $
& 1 $ $$
% $ $ ) B % 3
" $ % &
#
!L

% V $
$ $ $ 7 +
% 8 1 $ &
$ &
% :8 % $$ $
$ ) . 8 . # && D &&
$ 7 %
) # : % $ % 7 : $ 7 && $
$ % % )
* % $
$ : $
$ 1 && 1 $
$ & & & )
!R
& 1 %
I % % % %
& $ 1 8 & 2
1 8 + +
)
* %
% & %
$$ ) + 1 $ %
$ % $ $ && : ) #
+ % $ % $ $
% % : $ % $ &
$$ $ $ 1 +
% $ $ % &
$ 3 1 $ ; . +
% 4$ 6= 2 $ $ $
$ / + $ + + $
+ + $ ) G $
$ + 2 . $$ + &
+ $$ &
01$ % % & 1
2 ? 01 & +
%% $$ % $ 8 $ %
$ 3 4#.6 $ / 1 %
$ $ $ % % $ $
1 % % ) 4 .6 2 $ %
$ & ) + %% $
1 + + ) # +
& $ $ $ $ ;
& $ $ && : $ $
:=) % %
;$ $ =$ % %
&& % $ ) #
1 &&
$ : % % + $
1 % % $ 7 $ 2 8

+ % % $ & $
$ % 2 $$ $ $ +
%% + + $ 7 + 2
$ + & && , %
1 & 3 % )8 1 2 $
+ $ + $ ,
1 ) +
+ % & ;
3 $ $
& & $ = 1 1 %%
& $ & & &
4 $ 68 & % $ $
$ 7 % 34 + & $ 5 6) "1 2 & ,
& $ + % $ && %
) - , & & $
1 % 1 ) G + 1
+ 2 $ $ ) " $ , $
% & $ D $ $ $ / % ; $ =
8 1 $ , $ 1 & & $
$ 8 $ , 1
+ 2 && $ / 1 2 $ $
)
B ) " & $ + $ %
& 3 & & )
% 0 $ $ & 1 & 8
% $$ + + & &
$ % 1 ? - $$ && & $
% $ & & ) "
% $ 3 1
$ % 1 & % $ $ % %
& & ) 0 $ $ % $$ %
$ 3 $ $ % % %
$ && $ +
2 $ ) & $ $
& % $ $ %
10 $ $ $ % 1G G
$ $ 0 $ &
" $ $ & & $ ) B
$ + $
8 + $ &
+ : % & )
"1 $$ $$ +
$ % + && 8% % ) 0
2
$ % 1 $ & 1
1 ; % $ / && $ = $$
$ $ , % $ & $ % ) G
& $ $
& 1 % % $ 2 % 5 %
?
" $ % &
#
!S

#$ % + & $ & $$
$ + ) I
$ % 8 U 5 & +
$ % $ & $ $ $$
+ $ $ &
$ & $ 1 % $
+ )) $$ D % $
% $ & &
+ ) 0 2 )
"1
E % % " 2 & + & $ % 8 $
% B $ $
$ % $ % % ) * 2 $ $
% 2 $ 7 D $ %
)
12 % $ % $$
$ B $ 1 & + %% -
$ ) - $ + $ E 2 1
$ / % 2 B
1 %% $ 2 2
$ & + + $
$ 1G )
"1 $ $
$$ 1 %% 3 % % 1 & +
) G $ + & 1 $$
$ % + % % && 8
$ $ $ 3 1
& & % $ %% % 2 %
) E 2 $ $ $ %
% $ $ 7 )
* % % +
$ $ )
G : % $ $
) - + $ %
% % $ $ & ) G
: % & $$ $
+ && % ) )
$$ $$ $ % %
$ $ $ )
* $ , + % 3
+ E $$ % 2
&& % % ) 0
3 $ % & % +
% ) 0 % % 1 &
% $ %
% & $ $$ 0 $ ) G 2 $
2 $$ % 7
2 : $ 3 % 2 ,
'A

+ $ &
$ + & 2
&& $
$ )
B % :
$ / % &
8 $ $ % %
& $ & $ /
1 $ 1 &
$ % $ && + : $
% $$ 3 8
1 D 8 &
82 % % % >AA 8 & 2 )
E 2 2 + ) V + ?
% ? ;G % & =
# $ $ $ $ 7 $ $ & % %
& % & &
) $ 7
+ && $ : 5 ) G $
1 $ $ & 2 $ +
5 I $ 2 : + +
& D 3 $ $ % $ $
1 8 $ $
5 G % $
% 7 ) - 2 $$ %%
% $ 2 % % )
$ : &&
$ + ) % + $ $ &
% $ $ $ 7 $ &
& $ % % ) & % $ / +
$ $ + % & $$ $ $
% & 5 +
3 % %
% + $ $
% : $ ) * & $ $$
$ $ 8
1 % + && && : &&
$ $ & % $
& + $
& ) . & & $ %
$$ && % 3 1 $ %
% $ 7 $ 8 $ %
$ %% % & $ H5 $ $
:3 $ $ $ & + $
$ $ & % && :
& 1 % $ %
$ $ % 1 1
$ & ) * $$ $ + $
" $ % &
#
'(

'!
&& $ $$
$ 1 )
+ + 5 &
$ )) 5 $ ) 2 &&
$ % + & $
$ 8 $$ && $
& $ $ 8
$ % , & + %
$ $ $ ) "
% 7 2 $ & + $
) + $ / + $ $ $
$ $ 4 6 $ 2 4 2 +
$ 68 $ $ & $ $ $ /
$ $ + 1 $ &
8 $ / 2 $ 2 $ $ 7
$ 1 $ % ) #
$ 2 %
% $ $ $
& ?
" % %
I 3 $ % % 7 #
4 68 % $ $ %
4 $ 6
$ $ 8 $ 2 % & 3 $
$ $ & & $
+ $ 1 : % % $ 5 & +
H
- % % . ) 2 % %
$ $ 1 $ $ 4 $ 6
$ 8 + $ ,
$ : $
$ $ 1 $$ : $ $ &
$ $ G ) $
$ $
1 && $$
% & % $
4 % 6 $ : $ $ 5

$ L
& - 5
' '
=7 < > = ; ?> 1 @ =A >
" $ % &
#
&
* # <
7 ; ?" = B>
"=# < : "=1 @> < ' '
" =# < C> 7+0 &
$$ ' / $$
+& * &
+ ' + / *
D
$$ * & .
$ " & & )
&
0 &
$ *
, * +
& 8 * 8
+ *
, & -
&
' D
"
7 ' " +
: ' *
/ & .
$ ' "
% +
+&
; "= B> $
$ #
' *
"
+ * *
*
''

'>
$ / $
$$
+ - $
* < +
7 & =< &
" > * 1 @
; ? " * *
+ * + /
+ $$ *
.
2 1 A " =1 @> E
9 ' B 1 /
$ ;
A 8 ( 2 ) )
- *
"
' & .
F
$ ,
&
) & $ $$ $
+ G
0 H * '
' 8 $ 8 +
&
* $
$$
H * 1
" + ' $
' , + %; '
$$ ' , #
E , # 9
+ * *
< . - -" 0
1 * &
' $
I G ;!( !AA!=
< 7 < " + $ 3443
. ,
$ +
< 7
E ' 2
6

E
$ % $ & )
$ $ % & ,
% $ 3 % % $ %
$ 8 ,
2 %% $ & $
+ $ 4 6
% $ $ V 2 %
% ) $ & 1 : $ %
$ ) &
% 3 % H #
& + %
$ $
$ % $ $ $$ %
& $ ) % 2 $ $ , && +
$ $ )
- 2 $ $ + % : $
U & $ $ 4
6 & % :
$ % %
RAA!SA!SA + % $ % $ ) # $
$ $ / + $$ ; $ $$
U $ $ $ H= $ ,
+ V
+ : ) - , &
% : $$
: $ $ )
- $ % $ %
% 1 & 3
$ , % D )
+ $ + & ) - $ & $
+ $ 7 $$ ) "
+ 2 % V & : $ $ $$ %
& :)
% - * $$
$ $ * D &
& ) *
8 ( $ )
$ *
I @ ;!! !AA>=
% 344I # < ,
# < 9E /
, * $$ $
$ $$ $$ /
7
'
" $ % &
#
'@

W && 12 + $ $ $ 7
$ $ $ % $
$ $ % % & $ + +
$ ) % & 2 8 $
$ $ $ & % && $
$ %
& + + + & $ ) 12
$ $ 7 % 3 1 % % $
& $ & +
$ $ % )
" 2 1 $ ) $ $ $ %3
1 $ $ & $ 1 $ &&
$ & $ % $
$ ) % % $ 7 % $ % % ) #
$ )
() B . $ $ $
# 5 ) % % % $ + :
$ & : & ; $ 7
$ % % S = $ % &
% $ $ % %
4 6 % % ) * $ 7 & 3
&& 1 $ $ % $
$ $ / + % & .
+ % $ $ &&
1G & $ % & 3 & $
$ & ) - H G $ & $ $ ,
% 8% $ % 0 $
; % & $
$ %% % % $ $ = $
$ & & ) " $ $ 2 % %
% : $$ + )
!) $ $ $ G ( 4 $ 6
1 % % $ G
$ % $ ) " $ , % % $
, 8 % $ ; $ 2 =
$ $ % % $
1 % ) % % &&
% % 3 % % : $ ) # $
% % + % ) , % % $ 2
% $ % & ) "1 % % $
2 $ $ :8 :
5 $$ $ + )
* 2 3 $ +
$ 3 % +
% 1 $ $ $ $
U $ 3 % && ) * % ,
$ $ % , % $ $
2 & $ 8% &
$ $ && G D $ $ && % %
$ % $ / + % 2C : & $ % ) "
'J

+ % # * $ $
$ % $ %
G5 ?
@ # ; !AA>=
' 9 ; ?
1 1
$ 8
8 *
( ' G
1
$ % % ;5 (@A 5 =
$ 3 + % $$
$ $ $ % % % $ )
% $ ) * $ % $ %
& , $ / 1 3
& $ % % 2 &
$ % $ &
& % % & ) "1 & 2 + &
4 6 $$ &
$ ) $ )
2 $
8 2 $$
$ $ ) G $ %
& 5 % : 2 $ 7 $ % $
& % $ $ $
5 )B 2 $
$ $ $ $ %8 %
$ G $ & 1
$ % : $ % 8
$ + % $ /
% % $ %
)
B % % 3 % %
& & : % $ / % & %5 )
% 5
&& , && % %
& : $ % 3 $ & H
"1 + && & )
* $ $ $ $ % $
$ % $ $ % $
$ $ $ $ 5 * $ , &
) $ % % $ $ ? B
$ ) # % ? # % $ %
5 5 # & + $
% % % + % % &
+ % : + $ % 3 %
2 $
% 5 %% ) & $
" $ % &
#
'L

+ % % $ : $
$ $ $ + $ 7 $ 8
$ % % $ ; = & $
; $ 2 $ 2 % 5 = %
+ 8 : % $
% $ % %
1 % $ & )
01 % & $ 2
% 2 $ & + % & %
$ % $ 7 $ $ % 7)
I 2 $ & 2 $ %
$ % & 8 $
% $$ :) & + $ $
3 1 $ ) G $ $ $ $ $ % 1
1 $ $ , 8
% $ % & $ & ) % %
+ % $ $ ) G
$ $ $ / 12 1 &
$ $ & + $ $ $
$
$ : % $
$ % % $ $$ & $
& $ ) % &
$ $ $ $ & % $
% $ $ $ % $ &
$ % % ) # $ $ / % #
$ % $
$ & $ $ $ $ )
B $ $ #
$ $ % & & 8 + $ :
$ $ % % $ & ,
% $ + )
$ $
% % 8 $ & ) 0 $ / $
% 5 3 $ , $ , $ %
$ / + 2 $ % 85 $ $ &
+ % % ) % 2 $ +
$ 1 %? 0 $ ) # % $$
+ % + + 2 $ % $
% + % : $
% )
$ $ $ )
" L E ; % !AA>=
1 ' A
'R
& $ & - $ ) &
*

$ / % $ : $
) %% $$ $ %
$ $ % % $ $ $
: : $ 1 $$ $ :
&& 5 & $ $ $
5 $ & % :
$ $ % $ $
% & % )
1 1 ) # . % 1
1 & & % % , &&
1 & % % 5 12 % : )
% $ $ $ / 1
$ $ 5 & % &
$$ ) )
) ) % :
% : $ & ) & $ $
$ $ $ $ % + $ $
$ 3 % $
)
" $ % $ / ,
2 $ $ ,
% ) # %
: 2 $ / $$ && $
$ / && % 5 ) % ,
$ $ $ % & $
, )
# $ %% $ 1 $ ,
& D $ $ % 1
$ % $ $ %
& $ 2 $ $ %
)) + $
& )
G % $ $ % % ,
% %% & % $
$ ) 5 " $ %
3 5 " % $ $ %
$ %
% + $ $ )
5 0 ;R !AA'=
1 ; + $$ % ,
+ / $$ # $$
- 2
" $ % &
#
+
'S

A
;
) $ 7 & ) $$
$
$ $ + $ $
% 5 " : 2 ) $
% $ $ 7 $ $
$ ) I HE $ $ . % &
5 * %%
$ & ;
= $ 7 & $ & +
$ $ $ ) && $
$ $ $ + $ %
2 $ 7 2 + % $ $ 5
1 $ %
% $$ $
) G 1 2 $ $ $ $
: $ $ && % :8 1 + $
$ % & 1 % 1 $
+ % $ 2 )
$ 1 4 6 $ + $
, 8 + + 3 & S
$ $
% % $ % 4 6 ;
%% = % ) ) % & $ $
$ & & +
$ & $ $ % $ 1
$ : $
$ $ % % $ + 1 8
+ $ $ $ + $ $ % $
+ ) G $$ $ +
$ $ $ $ / $
+ % % $ + $
$ $ ; 2 $ ?= $$
: & & $ 7) $
+
%% $ / % $ $ $ $
$ $ $ + $ $ $
1 $ $ D ) ) 2 $ $
% : $ ) B 2 , ) G
1 + 2 + + % $ $ /
$$ 12 $ $ )
$ $ &&
$ + & $ 8 12
$ 2 % 2 $ $
$ 8 12 % % $ + $
& ;+ % $ 7
= % % % 5 ) *
$ 2 && % + + + 5 % $ )
- $$ + $ $
% $ ; $ % +

= + $ 7
% $ % : ) )
& ) % $ & $ 1
$ % $ ) )
$ % % $
& 2 & $ $ $
$ && 5 $ $ % $
$$ 2 $$ )
# $ $ ) G
% G D $ / % $$ % % $
% $$ 3
& & $ 1 : ) %
% $ % $$ ) " ) %
% 5 .? *
) % $ /
$ % %% $ / %
$ $ & + $ ) + 2 )
* 4# 6 $
& $ $ %
$ % # # $ % %
8 $ && % + $
1 $ $ 2 .8$ $ 'A $ $
1 $ $ $ $ 2 $ 7
$ & 5 2 $ $ ) +
$ $ :
2 $ % %% $ &
+ 2 $ $ % )
G $ $$ 2 % $
3$ : 2 1 ) . % % :
2 $$
+ $ 7 3$ % $
% & % * % - ) " 2 $ % 2
$ 2 $ % % 5 *
$ / $ % $ % 4 6
2 % % % $$ %
$ && $ % $
$$ $ $ $
$$ ) 12 $ : + 5 &
, 2 & ) " % %
8 % && +
) W $ % % & % )
0$$ $ $ $ $
2 % 1 $ ) )
# $ % % ) 1
& % + + )
$
8 && $ % &
$ % $ / % 5 2
& % % $ G D 3 $ / 1
$ 5 2 % $ $ /
8 & % + $
" $ % &
#
>(

$ + % % %
+ $ % ) 01 && $ / +
$ $ $ % & % 8 $ $
% % $ $$ & 8+
% : % :3
& & 8 &
$ & & ) G $ + $
$ $
% & % +
$ $ 3 2 . $
$ % % $ ) 5
$ $ / % $$
$ 5 E 5 $ $ 1G 2
% $ $ $ ; $
$ % & + % & =5 )
$ $ $ % $ 8
% $ $ 2 &&
% 5 $ G D 2 %
$ : $ $ $ %
) 01 : & $ G D
8$ G D + 2 & 3
% $ $ $ $ $
& + $ % % $ $ 5 - $
% 8 & $ +
$ 2 & + $
, G 2 & 5 G %
$ / & %%
) 5 4+ % 65 $
+ : 5 $ , % & % $
$ $ 8% % $ $
+ $ $ . $ % % ) 0
$ / ; $
& % & = $ & $
$ $ + & $ %
$$ % $ 5
>!

$
$ R
1+ 344I & ' .
( & & CB4
$ < &
6 /. * + (
<
; H -
.
" $
% ; !AA>=
% % G % ) -
$ $ % ) * $$ $
$ $ % )
$ ) 0 $ $ , & +
$ + + $
$ && :
$ $$ $ % + )
# 1 $ % $$ $ $ $
)
* 2 2 & 3
) % .
$$ & 1 % % $ $ $
% % & $ $ % % :
) #
% $ 4
6) V HV & $ 7
% % && %
$ + ; $ & $
+ $ = : %
% )
* $ $ $
1 &
&& $ $
$ % 3 )
$ $ $ ) G
& $ %
& . $ 7 & %% $
1 $ % 8 $
+ 2 $ +
$ % )
" $ % &
#
>'

$
>>
$ 1 3 %
% $ $
+ %
- $ $ $
$ $ && $ $ $ %
$ $ $ $ && % :
: $ && : 1 % &
$ & % & & )
G $ 3 ) & ) $
) 1 $ & 3
; = % & 1 $$ :
)
V $ ; $ !AA>=
# 1 $ )
$ 73 & $ +
) * $ )
$ 1 $ $ %
2 $ ) #
) % % : $ % %
$ % $ : & + 2
4 D E 6
B F D % +
% % % % % % ) "
8 $ % & + $ 7 $ %
. 2 1 $
)
- % $ % & $
% % %
) B % % + %
$ & & + % &
$ $$ % $$ $ % % +
$ / $ $ $
% % & % ) * % &
$ + && 8 $
% $ + & + $
$ $ $ & $ )
$ & 8 + $ &
+ $$ && $ $ $ % $
& + $ $ %
$ & $ $$ & )
&& $ ) % %
$ : $$ %
& $ $ % & %
$ $ $ 5 &
) $ 7 ; + 12 = % 1
$ % $$ % %

$ 7 $ 1 $ 12 : &
1 % )
$$ $ $
%
% $ & & 1 % $
5 ) % % $ $
$ $ $ %
$ $ & % % ) G & $ 7
& + $ $ $ 7 $ $
$ $ ) +
$ + $ % $ $
) 1 % $
$ $ $ $ % % & %
$ % && ) &
$ & ) 0
& $ $ % % $
%% % ) * &
& & $ $
% : 3 - % $ &
% % $ +
4 6)
B % G & 0 $ $
$ % % $ : $ 7)
+ % % : $ $ & 4 6
4 6) # 2 % %
& + $ $$ + $$
$ $$ $ $ $ $$ 2
$ % $ ) $
& + $ 7 + $ $ & & %
$ & $ / 1 $
3 + 4 :6 & 1 $ %
$ % 2
$$ $ U %
$ ) * & $ $
& $ $ $ 7 $ $ %
$ / $ $$ & $
+ : $ % 3 &
$ )
) * $ 1 $
) ) * $ & $ ) *
& $ ) G $ % 1 && +
$ + $ % $ ) # 1
& $ & )
I ; !AA>=
+ < CB4
6 5I 6 C3 <
" $ % &
#
>@

- $ G
" : 2 % $ 7 % + &&
& 1 % )
% G % 8 $ % $ 7
+ % && 82
2 ) " &
: % % G &
% $ $ % &&
) " % $ $ 7 & $
C& C& 8 + : &
&& % & $ $ 7 1
& D 10 $ 8 2 2
) # % D $
& 8 & 2 %
& $ $ D $
82 2 D $ $ 7 $ % )
# $ $ $ 1 +
1 %% % + % && :
$ 8 + && ) $$
; C = % && : $ ; && =
$ % 8 $ & $ $ /
& % & 8
+ 2 $ ) G
$ $ $ $ 7 $ %
$ $ $ % $
$ $ & % & )
" $ $ $ 7 $$ 3
$ 7 $ + $ : %
$ )
U $ :
8 $ %
$ % $ % $ 82
+ $ 1 : 2 $ /
$ : $ $ ) "
2 $ $$ & $ &&
% $ )
$ 8 2 2 &
) &&
% $ % & $ %
8 $ $ ;
% = && ; %
$ C =8 2 % :
) $ 7 $ $ %% %
$ % : 1 $
8 $ $ G 8$ %
C % % & )
# $ 7 (AA & G ! ) " % %
& $ 8$ 7 +
$ $ & 8 $ %
>J

$ ) # $ % $ % 8 $ 7
2 ) ) % )
" % : !AA>
% / + 344I /
'
) ) & & ) ) $
" ) & ) 2 3
, & 1 % : % $
V " - !AA') 2 !AA>
2 && $ :
8 $ &
1 $ % 3 % 4 $
$ & 6 % + $ $
&& % & % &
$ 7 : &
% 7 % % 7 )
" $ 2 G D
% 2 $ 2 G D $
$ 8 $ 2 %% %
I 8$ $ $ $
I $ 2 % V 82 $ $
V % - I ; = 8 $
$ $$ ;$ $ = $ 2 2
% % $$ - G I ) W 4 6 1 $
4 # % 6 $$ -G -
$ 4" # $ 6 * ) G &
& $ && $ $ $ & )
D E
$ % : 2 % $
) & ) % % % $
% $ % 8 & $
$ && )
% $
I $ % 8 4 %
$ 6 . $ % $
% 7 & $ 7 +
$ +
$ + & + + 1
&& + 8 12 % *
" $ % &
#
>L

4 6 $
&& : $ $ $
& )
G $
G $ & % 8 $ $
1G 1 & $ &
+ 2 : 2 & 3
% $
V $ G # $ $
% $ && % % &
10 $ 1G $ )
G $
G 4G $ 6 $
) & ) % 8 && $$
$ $ % $
$ 8 : && % $ %
$ 3 1 2 $ +
% )
I $ 5
" % : 2 1 % : ) ) && $
$ 1 % % 3
B % : $ % $ &
8 1 !AA> 2 1 $ $ &
$ $ & G 8$ $$
) +
%% % $ $ &
$ $ ) 0 & & 5 1 % & &
$$ +
& $ %
5 1 +
% $ & 1 &
$$ % ))H % % $ $ $
% % 2 $ $ $ / % ) $ % $ ,
% ) G + 2 $ % )
>R

$$ $ )
" $ % &
#
G D $ + & $
$$ # & " " &
% )
" $ + % $ % $
$ $ % )
" $ / $ 2 % 4
% $ 6 + 5 % )
$ 5 $$ )
$ % $ : : % $
$ :)
)
>S

@A
"

#
$ $ ( ( ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))'
)))))))))))))))))))))))))
$ $ ! ! ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))L
)))))))))))))))))))))))))
$ $ ' '))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))S
)))))))))))))))))))))))))
$ $ > > ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))('
))))))))))))))))))))))) ('
('
" $ % &
#
! " #
$ $ @ @))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))(@
))))))))))))))))))))))) (@
(@
#$
% & '#( ())(* #$
+ , - '$ , ())(* #.
/ , '#. , ())(* #0
1 2 '( ()) * (#
$ $ J J))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))!@
))))))))))))))))))))))) !@
!@
+ ! " ($
! " ($
1 + (.
1 3 1 (.
4 (
5 & 6 (0
6 ,, , , )
! & 2 '+ * #
(
$ $ L L))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))''
))))))))))))))))))))))) ''
''
! /5 -
7 3 1 + '(# , ())(* 8
7 3 ! $ '(( ())8* $
! $ 3 9 ! :& ; ' , ())8*
3 % ' , ())8* 0
- < '0 ()) *
$ $ R R))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))>'
))))))))))))))))))))))) >'
>'
8
' ())8* 8
= ! " ' ())8* 88
7 & ' ())8* 8$
())8 8
;;; ;;;
8
> + ? 8
@? A% ! " 8
@(

@!
1 & 8
+ 80
+ , @ B 80
7 - 80
))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) >S
>S

Progetto
La Ragazza
Benin City
di
Questo saggio riassume due anni di attività del
Progetto “La Ragazza di Benin City”, nato e
cresciuto con lo scopo di affrontare la
problematica delle ragazze africane che giungono
in Italia, ridotte in condizione di schiavitù.
Il Progetto vuol farsi strumento non confessionale di azione concreta, operando su
quattro fronti:
1 – con le “organizzazioni del volontariato”, incentivando a loro favore il flusso dei
sostegni finanziari grazie ai quali possono portare avanti percorsi di recupero di
queste ragazze;
2 – con le “istituzioni”, sollecitandole a non risolvere il problema solo con il rimpatrio
delle ragazze;
3 – verso i “clienti”, recuperandoli ad un comportamento responsabile ed aiutandoli a
superare il loro stesso disagio con l’apporto di gruppi spontanei di auto-mutuo aiuto;
4 – verso l’opinione pubblica proponendo iniziative di sensibilizzazione.
Il Progetto non raccoglie direttamente e non gestisce denaro, ma invita chi può e lo
desidera, ad adottare a distanza una ragazza, finanziandone, in modo reciprocamente
anonimo, il percorso di recupero attuato dalle organizzazioni del volontariato.
Il Progetto vuol essere un moltiplicatore di iniziative e vi operano ex clienti, operatori
culturali, volontari, testimonial. L’idea di fondo è che se non si coinvolgono tutti gli
attori, il fenomeno non sarà né compreso, né debellato. Chi vuole spendersi in prima
persona può farlo; chi vuol fare qualcosa, ma restare anonimo può farlo; chi vuole
uscire dal proprio disagio può farlo.
Edito da:
Progetto
La Ragazza
di
Benin City
Via Parigi, 80
11100 Aosta AO
e-mail: claudio.magnabosco@tiscali.it
Telefono: 3407718024
Associazione
Immagine d'archivio della rivista Popoli - www.gesuiti.it/popoli
Riprodotta per gentile concessione
Progetto e realizzazione grafica Guido Parodi (guido_parodi@yahoo.it)