Soundbar - Harman Kardon

SB 10
Soundbar
Manuale utente

SB 10
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Mantenere queste istruzioni.
3. Osservare tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.
8. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non ostacolare i sistemi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata dispone di due spinotti di dimensioni diverse. Una spina del tipo con messa a terra dispone di due
spinotti e di un terzo spinotto centrale. Lo spinotto più grande, nel primo caso, e quello centrale, nel secondo, servono a fornire sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella presa, consultare un
elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato, soprattutto all’altezza delle spine e delle prolunghe, e nel punto in cui fuoriescono dall’apparecchio.
11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.
12. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l’apparato.
Quando si usa un carrello, fare attenzione quando si sposta per evitare danni dovuti alla caduta dell‘apparecchio.
13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o quando non si utilizza l’unità per un lungo periodo di tempo.
14. Fare riferimento al servizio di assistenza autorizzata per ottenere un servizio qualificato. Il servizio di assistenza è necessario quando l’apparecchio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo di
alimentazione o alla spina, danni dovuti a infiltrazioni di acqua o di altri oggetti all’interno dell’apparecchio, o se lo stesso è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o ha subito una
caduta.
15. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come per esempio un bicchiere, venga situato su di esso.
16. Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione AC principale, scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa AC.
17. La spina principale dell’alimentazione deve essere sempre disponibile.
18. Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole, fuoco o simili. Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata
presente “nel prodotto che potrebbe essere di una grandezza sufficiente a costituire pericolo di choc elettrico alle persone. Il punto esclamativo inserito in un triangolo serve ad avvisare l’utente della
presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nel manuale allegato al prodotto.
LA SPIA LAMPEggIANTE CON LA FRECCIA ALL’INTERNO DI UN TRIANgOLO HA LO SCOPO DI
AVVISARE L’UTENTE DELLA PRESENzA DI “TENSIONE PERICOLOSA” NON ISOLATA ALL’INTERNO
DELLA SCATOLA DEL PRODOTTO CHE PUò ESSERE DI SUFFICIENTE gRANDEzzA DA COSTITUIRE UN
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE.
72
ATTENZIONE!
RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENzIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O CHOC ELETTRICI, NON ESPORRE IL PRODOTTO
ALLA PIOggIA O ALL’UMIDITà.
VEDERE LE DICITURE SULLA PARTE INFERIORE DEL PRODOTTO.
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANgOLO HA LO SCOPO DI AVVISARE L’UTENTE
DELLA PRESENzA DI IMPORTANTI ISTRUzIONI D’USO E DI MANUTENzIONE (ASSISTENzA) NELLA
DOCUMENTAzIONE CHE ACCOMPAgNA IL PRODOTTO.

SB 10
INTRODUzIONE 74
DESCRIzIONE E CARATTERISTICHE 74
CONTENUTO DELLA CONFEzIONE 75
COLLEgAMENTI E CONTROLLI DEL PANNELLO
POSTERIORE DEL SUbwOOFER 76
POSIzIONAMENTO DIFFUSORE 77
Posizionamento dalla soundbar sopra un tavolo 77
Posizionamento della Soundbar a Muro 77
Posizionamento del Subwoofer 77
COLLEgAMENTI 78
Connessioni della Soundbar 78
Connessioni del Subwoofer 78
FUNzIONAMENTO 80
Accendere e spegnere il Subwoofer 80
Regolazioni del Subwoofer: Volume 80
Regolazioni del Subwoofer: Fase 80
Regolazioni del Subwoofer: bassi Potenziati 80
RISOLUzIONE DEI PRObLEMI 81
CARATTERISTICHE 82
Indice
73
ITALIANO

SB 10
Grazie per aver acquistato il sistema d'amplificazione SB 10 della harman kardon®, con
il quale state per dare inizio a molti anni di piacevole ascolto. Abbiamo progettato l'SB
10 per fornire l'emozione e la potenza dell'esperienza cinematografica direttamente nel
vostro soggiorno.
Mentre i sofisticati componenti elettronici e di costruzione delle casse sfruttano sistemi
complessi di funzionamento, i collegamenti e l'uso risultano assai semplici.
Per ottenere il massimo piacere dal vostro nuovo sistema di amplificazione a Soundbar, vi
preghiamo di dedicare pochi minuti alla lettura di questo manuale. Vi aiuterà a verificare
che i collegamenti fatti siano corretti. Inoltre, qualche minuto trascorso ad imparare le
funzioni dei vari controlli vi permetterà di sfruttare tutta la potenza e l'alta fedeltà che
l'SB 10 è in grado di garantire.
Se avete qualsiasi domanda su questo prodotto, la sua installazione o il suo
funzionamento, contattare il rivenditore dove acquistato. Saranno la fonte locale di
informazioni migliore.
L'SB 10 è un sistema di amplificazione a Soundbar che include:
• Una soundbar con altoparlanti schermati a 2 vie a tre canali e 2 vie ed un
altoparlante centrale dual-driver.
• Un Subwoofer di 200 watt con un cono da 8 pollici
• Staffe per l'aggancio a parete della Soundbar
• Tra cavi audio per la Soundbar e un cavo LFE per il subwoofer
La Soundbar SB 10 contiene altoparlanti per canale destro, sinistro e centrale del
sistema. Potete impostare la soundbar sopra un tavolo di fronte alla vostra TV. Il sistema
include i componenti necessari che permettono un facile montaggio della Soundbar a
parete, accanto ad una TV a schermo piatto.
Il cono di 203 mm del Subwoofer amplificato ed un amplificatore integrato a 200 watt
garantisce fedeltà ed emozione nella visione dei film. Include un controllo per il volume,
del potenziamento bassi ed un interruttore di fase per la regolazione di precisioni della
risposta dei bassi per adattarsi al vostro ambiente d'ascolto, ad un controllo d'accensione
intelligente che rileva la presenza di un segnale audio e accende automaticamente il
Subwoofer.
harman kardon ha inventato il ricevitore ad alta fedeltà più di 50 anni fa. Con
caratteristiche di qualità e componenti progettati per durare, l'SB 10 trasformerà la
vostra TV in un home theater divertente ed emozionante.
74
Introduzione/Descrizione e Caratteristiche

SB 10
Contenuto della confezione
Una cassa acustica SB 10 a tre canali
Subwoofer da 200-watt con un trasduttore a basse frequenze da 8" (200mm)
Due staffe per il posizionamento a muro della Soundbar SB 10
Due piedini in gomma
Tre cavi per altoparlanti. Uno con bande bianche, uno con bande verdi e uno con bande
rosse
Un cavo combinato LFE / analogico
Contenuto della confezione
Importante: Se dovesse mancare qualcosa o una delle parti del vostro sistema SB 10 non
dovesse funzionare correttamente, contattate immediatamente il vostro rivenditore.
75
ITALIANO

SB 10
Collegamenti e controlli del pannello posteriore del subwoofer
Interruttore di fase: Questo interruttore determina se l'azione simile ad un pistone del
driver del HKTS 210SUB muova il cono su e giù in fase con gli altoparlanti della soundbar.
Se il subwoofer non fosse sincronizzato con gli altri altoparlanti della soundbar,
verrebbero perse alcune sonorità dal subwoofer, riducendo così le prestazioni globali
alla bassa frequenza. Questo comportamento dipende in parte dal posizionamento della
soundbar e subwoofer nella stanza.
Interruttore del potenziamento bassi: Posizionate questo interruttore su "On" per
aumentare la performance sulle basse frequenze del HKTS 210SUB. Posizionare questo
interruttore su “Off” per una prestazione normale delle basse frequenze.
Interruttore di modalità di accensione: Quando questo interruttore è posizionato
su "Auto" e quando l'interruttore di accensione è su "On", HKTS 210SUB si accenderà
automaticamente quando riceve un segnale audio. Il subwoofer entrerà in modalità
standby quando non riceverà segnali audio per circa 15 minuti. Quando questo
interruttore è impostato sulla posizione “On”, il Subwoofer rimarrà sempre acceso anche
se non riceve nessun segnale audio.
• Quando il LED è blu, il HKTS 210SUB è acceso.
• Quando il LED è spento, il HKTS 210SUB è in standby. Quando l'interruttore
è posizionato su "Off" il LED non si accenderà, indipendentemente dalla
configurazione della modalità di accensione.
Controllo livello del Subwoofer: Utilizzate questo controller per regolare il volume del
HKTS 210SUB. Ruotate la manopola in senso orario per aumentare il volume; ruotate la
manopola in senso antiorario per diminuire il volume.
Interruttore di modalità di ingresso: quando questo interruttore è nella posizione
"Normal", il segnale in ingresso dal Line Level nei connettori L/R è attivo.
76
Interruttore di fase
Interruttore del potenziamento bassi
Interruttore di selezione modalità
accensione
Controllo livello del Subwoofer
Interruttore di modalità di ingresso
Connettore esterno di ingresso analogico
Connettore ingresso LFE Line Level
Connettori ingresso L/R Line Level
Interruttore Accensione
Cavo alimentazione
Collegamenti e controlli del pannello posteriore del subwoofer
Connettore esterno di ingresso analogico: Utilizzare l'innesto mini del cavo
combinato LFE/analogico fornito, per connettere l'ingresso analogico esterno
all'uscita audio analogica di un altro dispositivo compatibile. In qualunque momento
l'amplificatore del HKTS 210SUB individui un segnale trigger tra 3 e 30 V (AC o DC),
l'amplificatore si accenderà. L'amplificatore si spegnerà in assenza del segnale trigger,
anche quando l'interruttore di modalità di accensione è nella posizione "Auto".
Connettore ingresso LFE: Il segnale da questo connettore bypassa il crossover passa
basso interno del subwoofer. Quando collegate il subwoofer all'uscita dedicata di un
ricevitore/processore che ha la propria rete con crossover a basso passo, utilizzate il
connettore in ingresso Line Level LFE e configurate l'interruttore della modalità in
ingresso del subwoofer nella posizione "LFE".
Connettori in ingresso Line Level L/R: il segnale da questi connettori passa attraverso
il crossover passa basso interno del subwoofer. Quando collegate il subwoofer ad un
preamplificatore o all'uscita subwoofer di un ricevitore/processore che non ha la propria
rete crossover passa basso interna, utilizzate entrambi i connettori Line Level L/R e
posizionate l'interruttore della modalità di ingresso nella posizione "Normal". Se il vostro
ricevitore/Processore ha solo un'uscita subwoofer, potete utilizzare indifferentemente o
l'uno o l'altro connettore.
Interruttore Accensione: Posizionate questo interruttore sulla posizione "On" per
accendere il HKTS 210SUB. Il subwoofer sarà quindi acceso o in modalità standby, a
seconda della posizione dell'interruttore della modalità di accensione.
Cavo di alimentazione (non separabile): Dopo aver effettuato e controllato tutti i
collegamenti tra subwoofer e altoparlanti descritti in questo manuale, inserite la spina in
una presa attiva e non controllata da interruttori per l'utilizzo corretto del HKTS 210SUB.
NON inserite la spina nelle prese accessorie che è possibile trovare in alcune componenti
audio.

SB 10
Posizionamento diffusore
Posizionamento dalla soundbar sopra un tavolo
Se il vostro televisore è posizionato sopra un tavolo, collocate la Soundbar direttamente
sul tavolo, davanti al televisore, centrata rispetto allo schermo. Attaccate i piedini di
gomma forniti alla barra sonora come visualizzato nell'illustrazione.
Se la vostra TV è posizionato in un sistema di intrattenimento audio/video, potete
collocare la Soundbar in uno spazio direttamente sopra o sotto la TV.
Attenzione: non posizionare la soundbar direttamente sopra il TV, nella parte frontale o
posteriore. Potrebbe cadere, danneggiarsi o ferire delle persone.
Posizionamento della Soundbar a Muro
Se il vostro televisore è fissato a muro, potete utilizzare le staffe fornite per fissare la
Soundbar direttamente sul muro appena sotto lo schermo della TV.
1. Scegliere la posizione della Soundbar sul muro. Assicurarsi che la sommità
della Soundbar non interferisca con la visione dello schermo della TV una volta
montata sul muro.
2. Segnare i buchi per le staffe della Soundbar direttamente sul muro. I buchi per la
staffa destra e sinistra devono distanziarsi 60 cm. Per ogni staffa il buco superiore
e posteriore sono distanziati 2,5 cm. Vedi illustrazione qui sotto.
(non in scala)
600mm
25mm
NOTA: Per assicurarsi che la Soundbar sia a livello, utilizzare la bolla, il puntatore laser o
altri dispositivi che vi permettano di verificare che le staffe siano esattamente alla stessa
altezza.
Fissate le staffe al muro nei buchi segnati utilizzando gli strumenti idonei alla tipologia
di materiale e costruzione. Si noti che la Soundbar pesa 3,76Kg. Assicuratevi di utilizzare
degli strumenti che sopportino tale peso.
Dopo aver fatto tutti i collegamenti come descritto nelle sezione Collegamenti, a pagina
78, fissate la Soundbar sulle staffe facendo scivolare gli incastri sui suoi piedini in gomma
negli alloggiamenti verticali delle staffe stesse.
Posizionamento del Subwoofer
poiché le nostre orecchie non sono in grado di determinare la provenienza dei suoni a
bassa frequenza emessi dal Subwoofer, le sue prestazioni risulteranno ottimali qualsiasi
sia la sua posizione all'interno della stanza. Comunque, se si posiziona il Subwoofer in
un angolo lungo la stessa parere dove è posizionata la Soundbar, vi è più probabilità di
ottenere la riproduzione dei bassi più potente.
SB 10 Soundbar
Posizione d’ascolto
Posizionamento diffusore
Subwoofer
Potete scegliere la miglior collocazione del Subwoofer, posizionandolo
temporaneamente mentre ascoltate musica ad alto contenuto di bassi. Spostatelo in
diverse posizioni all'interno della stanza mentre il sistema sta riproducendo e ascoltate
fino quando si trova la posizione dove vi è la miglior performance. Posizionare quindi
definitivamente in quella collocazione.
77
ITALIANO

SB 10
Collegamenti
PRECAUZIONE: Prima di collegare i diffusori, assicuratevi che il ricevitore o
l’amplificatore siano spenti. Se possibile, assicurarsi che il cavo AC di alimentazione sia
scollegato dalla presa.
Connessioni della Soundbar
La Soundbar SB 10 contiene diffusori per di canale destro, sinistro e centrale da
connettere al vostro ricevitore o amplificatore audio/video tramite le uscite frontale
destra, sinistra e centrale.
SB 10CNTR
78
Cavi per altoparlanti
(inclusi)
–
–
L C R
– + – + – +
+
LEFT RIGHT
FRONT
+
Banda
bianca
Banda
bianca
–
–
+
+
LEFT RIGHT
SURROUND
Banda
rossa
–
Ricevitore o Amplificatore
– +
Banda
verde
+
CENTER
Banda
verde
Banda
rossa
Collegare ogni cavo alla Soundbar:
1. Premere verso il basso sul coperchio del morsetto per aprire il foro di connessione
dei morsetti delle casse sulla Soundbar.
2. Inserite l'estremità scoperta del cavo totalmente dentro il foro. Inserite il cavo con
la banda colorata nel morsetto rosso (+) della cassa e inserite l'altro conduttore
nel morsetto nero (–) della cassa, come mostrato nella figura.
3. Rilasciare il coperchio per bloccare il filo.
1. Premere il coperchio
in basso per aprire
il foro
2. Inserire il cavo
3. Rilasciare il
coperchio per fissare
il cavo
Bande colorate al terminale rosso
Collegamenti
IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi scoperti (+) e (–) non si tocchino tra di loro o
tocchino l’altro morsetto. Far toccare i cavi potrebbe causare un corto circuito che
danneggerebbe il vostro ricevitore o amplificatore.
Connessioni del Subwoofer
1a Se il vostro ricevitore/processore ha un'uscita dedicata per il subwoofer, con
un filtro a basso passo (anche chiamato bass management), utilizzate il
cavo LFE incluso per collegare lo spinotto di ingresso del Line Level LFE del
Subwoofer all'uscita dedicata del subwoofer (o uscita LFE) sul vostro ricevitore
o preamplificatore/processore. Posizionate l'interruttore di modalità di ingresso
sulla posizione "LFE".
Impostate il vostro ricevitore o pre-amplificatore/processore, nel menù di
gestione Subwoofer su ON, e impostate come "Small" i diffusori frontali sinistra,
destra, centrale e surround. Se il vostro ricevitore o processore/preamplificatore
ha una scelta di filtri crossover per frequenze low-pass, scegliete quella da 150 Hz
o una di quelle più vicine a 150 Hz.
–
–
LEFT
+
FRONT
RIGHT
+
–
–
LEFT
+
SURROUND
RIGHT
+
Ricevitore o Amplificatore
–
SUBWOOFER
LFE OUT
+
CENTER
Cavo LFE (incluso)
Posizionate l'interruttore
di modalità di ingresso
su "LFE".
Subwoofer

SB 10
1b Se il vostro ricevitore/processore non ha un’uscita Subwoofer dedicata ma
possiede delle uscite di linea pre-amplificate (con controllo volume), utilizzate il
cavo LFE fornito per collegare una di quelle uscite a uno qualsiasi degli ingressi
Linea-Livello Sinistro/Destro. Utilizzate un cavo RCA (non fornito) per collegare
l’altro uscita di linea del ricevitore o pre-amplificatore all’altro ingresso Linea-
Livello del Subwoofer. Posizionate l'interruttore di modalità di ingresso del
subwoofer su "Normal".
–
–
LEFT
+
FRONT
RIGHT
+
–
–
LEFT
+
SURROUND
RIGHT
+
–
+
CENTER
PREAMP OUTPUT
LEFT RIGHT
–
–
LEFT
+
FRONT
RIGHT
+
–
–
LEFT
+
SURROUND
Ricevitore o processore Ricevitore o processore
Posizionate l'interruttore
di modalità di ingresso
su "Normal".
Ingressi Sinistro/
Destro
Cavo LFE (incluso)
Uscite pre-amplificate
Cavo RCA mono
(non incluso)
Subwoofer
RIGHT
+
–
+
Collegamenti
Se vi state collegando ad un ricevitore o pre-amplificatore/processore con le uscite
sinistra e destra che sono connesse agli ingressi sinistro e destro frontali, collegate le
singole estremità degli adattatori a Y (non forniti) alle uscite di linea sinistra e destra del
ricevitore o processore. Collegate una delle estremità dell'adattatore ad Y al connettore in
ingresso Line Level L/R del subwoofer, e collegate l'estremità doppia agli ingressi frontali
destro e sinistro dell'amplificatore. Posizionate l'interruttore di modalità di ingresso su
"Normal".
Cavo LFE (incluso)
Cavo RCA mono
(non incluso)
Ingressi Sinistro/
Destro
PREAMP OUTPUT MAIN AMP INPUT
CENTER LEFT RIGHT LEFT RIGHT
Uscite pre-amplificate
Cavo RCA mono
(non incluso)
Posizionate l'interruttore di
modalità di ingresso su "Normal".
Cavo audio stereo
(non incluso)
Subwoofer
Ingressi
amplificati
principali
2. Dopo che avete eseguito e controllato tutte gli altri collegamenti inserite il cavo
di alimentazione dentro una presa attiva senza interruttore. NON inserire questo
cavo in connessioni di rete che si trovano in alcuni dispositivi audio.
79
ITALIANO

SB 10
Funzionamento
Accendere e spegnere il Subwoofer
Impostare l’interruttore del Subwoofer nella posizione “On”.
80
MODALITA’ ACCESO
ACCESO
AUTO
INGRESSO DI ACCENSIONE
REMOTA (TRIGGER) 3-30V
AC/DC
• Se posizionate l'interruttore di modalità di accensione su "Auto", il subwoofer
si accenderà automaticamente quando riceve un segnale audio e tornerà in
modalità standby se non riceve segnali audio per 20 minuti. Il LED del subwoofer
s'illuminerà di bianco quando il subwoofer è accesa, e non si accenderà quando il
subwoofer è in modalità Standby.
• Se l'interruttore di accensione è su "On", il subwoofer rimarrà acceso tutto il tempo.
Il LED del subwoofer s'illuminerà di bianco.
Se il connettore trigger esterno di ingresso è collegata ad una fonte di voltaggio,
il subwoofer si accenderà ogni volta che la sorgente genererà un voltaggio trigger
e tornerà in standby tra i 10 e i 15 minuti dopo la cessazione del voltaggio trigger,
indipendentemente dalla posizione dell'interruttore della modalità di accensione.
Se il Subwoofer non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato impostare
l’interruttore di accensione su “Off”.
Regolazioni del Subwoofer: Volume
Utilizzate Controllo di Livello Subwoofer per regolare il volume del Subwoofer. Ruotate
la manopola in senso orario per aumentare il volume; ruotate la manopola in senso
antiorario per diminuire il volume. Una volta bilanciato il volume del Subwoofer con
quello delle altre casse del sistema, non dovrete più modificarlo.
LIVELLO
SUBWOOFER
MIN MAX
Regolazioni del Subwoofer: Fase
Funzionamento
Questo interruttore determina l'azione simile al pistone del subwoofer di muoversi in
dentro e in fuori con gli altoparlanti della barra sonora. Se il subwoofer dovesse muoversi
fuori fase rispetto agli altoparlanti, le onde sonore della barra sonora potrebbero
annullarne alcune dal subwoofer, riducendo la performance dei bassi e l'impatto
sonoro. Questo fenomeno dipende in parte dal posizionamento relativo di ognuno degli
altoparlanti nella stanza.
Anche se nella maggior parte dei casi dovrete lasciare l'interruttore Fase nella posizione
"Normal", non c'è una configurazione assolutamente giusta per questo interruttore.
Quando il subwoofer è correttamente in fase con gli altoparlanti della barra sonora,
il suono sarà più chiaro e avrà l'impatto massimo, e i suoni percussivi come batteria,
pianoforte e gli strumenti a corda pizzicata saranno più reali. Il miglior modo per
configurare l'interruttore di fase è ascoltare un brano che conoscete bene e posizionare
l'interruttore nella posizione che dà a batteria e altri suoni percussivi il massimo impatto.
FASE
INVERSO
NORMALE
Regolazioni del Subwoofer: Bassi Potenziati
Quando settato sulla posizione “On”, l’interruttore per il potenziamento dei bassi
aumenta la prestazione per le basse frequenze. I risultati: bassi con maggior impatto,
che sono sicuramente da preferirsi mentre si guardano i film e si ascolta la musica. Non
c’è nessuna controindicazione nel sperimentare questo controllo. Settare l’interruttore su
“Off” per far ritornare il Subwoofer alle sue prestazioni di bassa frequenza normali.
POTENZIAMENTO BASSI
ACCESO
SPENTO

SB 10
Risoluzione dei Problemi
Risoluzione dei Problemi
Questo dispositivo è stato progettato per non avere mal funzionamenti. La maggior parte dei problemi incontrati dagli utilizzatori dipende da uno scorretto utilizzo. Quindi, in caso di
problemi, controllate innanzi tutto la lista di possibili soluzioni. Se il problema persiste, consultate il centro assistenza autorizzata harman kardon.
Problema Soluzione
Se da nessuna delle casse della Soundbar esce suono: • Controllare che il ricevitore/amplificatore sia accesso e che la sorgente audio sia in
funzione.
• Controllare che tutti i cavi tra il ricevitore/amplificatore e la soundbar siano
collegati correttamente.
• Assicurarsi nessuno dei cavi sia attorcigliato, tagliato o inciso.
• Rivedere il corretto funzionamento del vostro ricevitore/amplificatore.
Se non c'è suono che esce dalle casse sinistra o destra della Soundbar: • Controllare che il controllo di bilanciamento sul ricevitore/amplificatore non sia
settato totalmente su uno solo dei canali.
• Controllate la procedura di impostazione delle casse del vostro ricevitore/
amplificatore per assicurarvi che la cassa in questione sia stata attivata e che il
livello del volume non è stato totalmente abbassato.
• Controllare che tutti i cavi tra il ricevitore/amplificatore e le casse destra e sinistra
della soundbar siano collegati correttamente.
• Assicurarsi nessuno dei cavi sia attorcigliato, tagliato o inciso.
Se non c'è suono che esce dalla cassa centrale della Soundbar: • Controllate la procedura di impostazione delle cassa centrale del vostro ricevitore/
amplificatore per assicurarvi che la cassa in questione sia stata attivata e che il
livello del volume non è stato totalmente abbassato.
• Controllare che tutti i cavi tra il ricevitore/amplificatore e la cassa centrale della
soundbar siano collegati correttamente.
• Assicurarsi nessuno dei cavi sia attorcigliato, tagliato o inciso.
• Se il vostro ricevitore sta funzionando in modalità Dolby®Pro Logic®, assicuratevi
che la cassa centrale non sia settata su Phantom.
Se il Subwoofer non si accende: • Controllare che il cavo di alimentazione del Subwoofer sia inserito dentro una presa
funzionante.
• Controllare che l'interruttore di accensione del Subwoofer sia su On.
Se non esce nessun suono dal Subwoofer: • Controllare che il cavo di alimentazione del Subwoofer sia inserito dentro una presa
funzionante.
• Controllare che l'interruttore di accensione del Subwoofer sia su "On".
• Controllate che il controllo di livello del Subwoofer non sia totalmente azzerato
(tutto in senso antiorario).
• Controllare la connessione del cavo audio tra il vostro ricevitore/processore e il
Subwoofer.
• Controllate la procedura di impostazione delle casse del vostro ricevitore/
amplificatore per assicurarvi che il Subwoofer sia stato attivato e che il livello del
volume non è stato totalmente abbassato.
Se il sistema funziona a bassi volumi ma si spegne se si aumenta il volume: • Controllare che tutti i cavi tra il ricevitore/amplificatore e la soundbar siano
collegati correttamente.
• Assicurarsi nessuno dei cavi sia attorcigliato, tagliato o inciso.
• Se vi è una coppia di casse addizionali connesse al vostro ricevitore/amplificatore,
assicuratevi che tale sistema non stia operando sotto i requisiti minimi di
impedenza. Per maggiori informazioni controllare la manualistica del ricevitore/
amplificatore.
Potrete trovare informazioni addizionali per la risoluzione dei problemi cliccando sul link FAQ nella pagina di supporto sul sito www.harmankardon.com
81
ITALIANO

SB 10
Caratteristiche
Sistema SB 10
Risposta di frequenza: 45Hz – 20kHz (–6dB)
Soundbar SB 10
Trasmettitore a bassa frequenza
Sinistra:
3" (76mm) cono cartaceo, video schermata
Destra:
3" (76mm) cono cartaceo, video schermata
Centro:
Trasmettitore ad alta frequenza
Due per 3" (76mm) cono cartaceo, video schermata
Sinistra:
3/4" (19mm) membrana in seta, video-schermata
Destra:
3/4" (19mm) membrana in seta, video-schermata
Center:
Gestione raccomandata della potenza
3/4" (19mm) membrana in seta, video-schermata
Sinistra-Destra:Center:
60 watt (ciascuna)
Centro
100 watt
Impedenza nominale: 8 ohm (ogni canale)
Sensibilità (2.83V/1m): 84dB (ogni canale)
Frequenza di sovrapposizione: 2.2kHz, 24dB/octave
Tipo di connettore: Morsetto molla-spinta
Tipologia di involucro: Sigillato
Finitura Nero lucido
Dimensioni (L x L x H): 4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2"
(110mm x 920mm x 89mm)
Peso 8.1 lb (3.67kg)
Subwoofer alimentato
Trasmettitore a bassa frequenza: 8" (200mm) cono sotto alimentato, video schermato
Alimentazione dell'amplificatore: 200 watt
Risposta di frequenza: 45Hz – 200Hz (–6dB)
Controlli Volume, fase, potenziamento bassi
Collegamenti Ingresso LFE, ingressi linea-livello RCA destro e sinistro
Tipologia di involucro: Sigillato
Finitura Nero lucido
Requisiti di alimentazione: AC 100 ~ 120V, 50/60Hz, 200W o
AC 220 ~ 240V, 50/60Hz, 200W
Consumo Energia:

HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (valido solo per gli USA)
Fabbricato in R.P.C.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati.
harman kardon è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi. Dolby e Pro Logic sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.
N. del pezzo.: 950-0294-001 Rev. A
www.harmankardon.com