MP020MSD - dicra electronics

Manuale d’uso

Descrizione
Qui di seguito è riportata una breve descrizione del prodotto
1. Display
1. Menu
Qui di seguito è riportata una breve descrizione del display
2. Precedente [] / Indietro []
3. Volume
4. Successivo [] / Avanti []
5. Play [] / Pausa []
6. Ingresso USB
7. Aggancio per laccetto
8. Entrata cuffie
9. ON/OFF
10. Ingresso scheda di memoria Mini SD
1. volume
2. posizione della traccia
corrente
3. numero totale di tracce
4. durata batteria
5. nome della cartella locale
6. tempo trascorso
7. progressione della
riproduzione
8. titolo della canzone
9. bitrate
10. formato file
11. modalità ripetizione
12. equalizzatore

2. Utilizzo
2.1 Accensione/Spegnimento
Il lettore mp3 ha integrata una batteria ricaricabile. Al momento del primo utilizzo consigliamo di ricaricare la
batteria per un lungo periodo. Per ricaricare la batteria connettere il lettore mp3, tramite cavo USB, al
computer o alla presa di corrente.
Accensione:
1. Spostare il tasto di accensione/spegnimento sulla posizione On
Spegnimento:
1. Tenere premuto il tasto Play [] / Pausa [] fino a che non compare l’animazione di spegnimento
2. Spostare poi il tasto di accensione/spegnimento sulla posizione Off
2.2 Ricaricare il lettore
Il lettore può essere ricaricato connettendolo al PC tramite il cavo USB fornito in dotazione. È necessario
prima accendere il PC e poi connettere il lettore tramite il cavo USB. Il lettore dovrebbe essere
completamente carico dopo un ciclo di 3-4 ore.
3. Menu Principale
Dopo aver acceso il lettore mp3, è possibile accedere al menu principale con 10 sottomenu (opzionali), che
consentono di selezionare differenti funzioni e opzioni.
Utilizzando i tasti [] or [], è possibile selezionare l’opzione desiderata e premendo poi il tasto Menu si
confermerà la selezione effettuata.
Per accedere al menu principale mentre si sta visualizzando uno dei vari sottomenu, è sufficiente tenere
premuto il tasto MENU [M] per alcuni secondi (premendo velocemente il tasto MENU [M] si aprirà il menu
opzioni di ogni sottomenu).

Le opzioni disponibili sono:
Musica: Selezionare questa opzione per riprodurre una canzone.
Film: Selezionare questa opzione per riprodurre un file video AMV/AVI.
Registrazione: Selezionare questa opzione per registrare messaggi vocali tramite il microfono
integrato.
Play: Selezionare questa opzione per riprodurre i messaggi vocali registrati.
Radio: Selezionare questa opzione per ascoltare la radio FM.
Foto: Selezionare questa opzione per visualizzare le foto.
Testo: Selezionare questa opzione per leggere un testo.
BROWSER: Selezionare questa opzione per leggere i file in memoria.
Impostazioni: Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di sistema.
Applicazioni: Selezionare questa opzione per impostare data e ora, aggiornare il firmware
(usando il programma presente nel cd di installazione) o controllare lo stato della
memoria..
3.1 Modalità Musica
Questa modalità consente di riprodurre file audio. Per attivare questa opzione si prega di seguire le seguenti
indicazioni:
1. Accendere il lettore e lo schermo visualizza il menu principale
2. Utilizzare i tasti [] o [] per selezionare l’opzione MUSIC PLAY e
premere poi il tasto [MENU].
3. Premere il tasto PLAY [MENU] per avviare la riproduzione della prima
canzone disponibile.
3.1.1 Funzione tasti nella Modalità Musica
Durante la riproduzione di una canzone è possibile attivare uno dei seguenti tasti:
PLAY [►]: Premere il tasto [] per avviare una canzone. Premere nuovamente il tasto
play per mettere in pausa. Per riprendere la riproduzione della canzone
premere nuovamente il tasto play.
Tenere premuto il tasto play per alcuni secondi per spegnere il lettore.
REW & FFWD [] Premere i tasti [] o [] per selezionare la canzone precedente o successiva.
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o far avanzare velocemente la
canzone.
Volume (VOL): Premere un volta il tasto [VOL], e premere poi [] per aumentare il volume e
premere il tasto [] per diminuire il livello del volume.

3.1.2 Sottomenu Musica
Premere brevemente il tasto MENU [M] per visualizzare i sottomenu. Premere [] o [] per scegliere
un’opzione, e premere poi il tasto MENU per confermare la scelta. Premendo il tasto Play è possible
ritornare alla selezione precedente. Usare la stessa tecnica per navigare all’interno di ogni sottomenu.
In riproduzione: musica attualmente in riproduzione
Tutte le canzoni: in questa directory è possible vedere tutte le canzoni
Album: elenca tutte le canzone di questo album
Artista: elenca tutte le canzoni di questo artista
Genere: elenca tutte le canzoni di questo genere
Preferiti: utilizzare per gestire la lista dei favoriti
Micro SD: elenca tutte le cartelle presenti nella TF card
Creare Playlist: analizza le tracce e le suddivide a seconda dell’ID3
Settaggi: è possibile impostare la modalità di riproduzione (normale, ripeti singola, ripeti tutto, mischia e
anteprima), equalizzatore (normale, rock, pop, classic, soft, jazz, DBB), velocità di riproduzione, modalità di
ripetizione A-B e punto di inzio preferito.
3.1.3 Funzione Ripeti A-B
Il lettore può ripetere uno specifico intervallo di una canzone. Mentre si riproduce un file audio, premere il
tasto M per selezionare la modalità ripeti. Premere poi il tasto [] per impostare il punto di partenza A e
premere nuovamente il tasto [] per impostare il punto di fine B. Il lettore riprodurrà poi il contenuto tra i
punti A e B.
3.1.4 Visualizzazione testo canzone (Lyric)
Il lettore supporta la funzione di visualizzazione dei testi sul display, in cui I testi vengono visualizzati
sincronizzati con le canzone. Il format dovrebbe essere “.Irc” e il nome del file dovrebbe essere esattamente
lo stesso del nome della canzone e posizionato nella stessa cartella di quest’ultimo. Per attivare questa
opzione, seguire le seguenti indicazioni:
1. Mentre si riproduce una canzone premere e tenere premuto il tasto MENU [M] per attivare la
visualizzazione del testo delle canzoni
2. Premere brevemente il tasto MENU [M] per disattivare visualizzazione del testo delle canzoni e
ritornare al menu di riproduzione audio.
3.2 Modalità Video (AMV)
Questa modalità consente di riprodurre video nel formato AMV. Per attivare questa opzione si prega di
seguire le seguenti indicazioni:
1. Accendere il lettore e lo schermo visualizza il menu principale
2. Utilizzare i tasti [] o [] per selezionare l’opzione AMV MODE e
premere poi il tasto [MENU].
3. Premere il tasto PLAY [MENU] per avviare la riproduzione del primo
filmato disponibile.

3.2.1 Funzione tasti nella Modalità Video
Durante la riproduzione di un video è possibile attivare uno dei seguenti tasti:
PLAY [►]: Premere il tasto PLAY [] per avviare la riproduzione di un video. Premere
nuovamente il tasto play per mettere in pausa. Tenere premuto il tasto play
per spegnere il lettore.
Per riprendere la riproduzione della canzone premere nuovamente il tasto
play.
REW & FFWD [] Premere i tasti [] o [] per selezionare il video precedente o successivo.
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o far avanzare velocemente il
video.
Volume (VOL): Premere un volta il tasto [VOL], e premere poi [] per aumentare il volume e
3.2.2 Sottomenu AMV
premere il tasto [] per diminuire il livello del volume.
Premere brevemente il tasto MENU [M] per visualizzare il seguente sottomenu AMV:
In riproduzione: indica il video che si sta riproducendo
Card: elenca tutte le cartelle presenti nella TF card
Repeat:Normale, Ripeti uno, Ripeti cartella, Ripeti tutti, Casuale, Introduzione
Cancella File: elimina il video che si desidera.
Cancella tutti: eliminare tutti I video tramite questa opzione
Come convertire i file video nel formato AMV
Questo programma consente di convertire i file video nel format AMV, utilizzando il programma presente nel
CD. I file nei seguenti formati sono convertibili:
AVI (.avi)
Windows Media (.asf, .wmv & .wma)
MPEG 1 (.mpg, mpeg &.dat)
Real player (.rm)
Quicktime (.mov)
MPEG 2 (.vob)
NOTA: per convertire alcuni filmati sarà necessario avere installato il codec relativo nel proprio pc (per
esempio Quicktime © per file in formato “.mov” o DivX Codec© per alcuni file in formato “.avi”)
Installazione: Inserire il CD dato in dotazione nel vano del PC, aprire la cartella “Media Player Utilities 4.29”,
selezionare il programma rinominato “Setup.exe” e avviare il programma per eseguire l’installazione..
Dopo che l’installazione sarà terminate, sarà possible trovare il programma rinominato “MP3 Player Utilties
4.29” all’interno del PC e selezionare “AMV&AVI Video Converter” per iniziare la conversione dei file.
1. Avviare “AMV&AVI Video Converter”, cliccare per scegliere in quale cartella salvare I file AMV e
cliccare poi per selezionare la posizione dove sono i file originali.

2. Selezionare il file che deve essere convertito, cliccare poi , l’icona verrà evidenziata e verrà
aperta una finestra di dialogo. Scegliere le impostazioni del file AMV che si desidera creare e cliccare poi OK
per confermare.
3. Cliccare per avviare la conversione.

4. Dopo aver convertito il file, il file AMV verrà riprodotto automaticamente.
3.3 Registrazione (registrazione di messaggi vocali)
Questa opzione consente di registrare messaggi vocali utilizzando il microfono integrato. Per registrare
messaggi vocali seguire le seguenti indicazioni:
4. Accendere il lettore e lo schermo visualizza il menu principale
5. Utilizzare i tasti [] o [] per selezionare l’opzione RECORD e premere
Durante la registrazione, premere il tasto PLAY [] per avviare la registrazione. Premere nuovamente il
tasto play per interrompere la registrazione. Premere a lungo il tasto MENU per interrompere la registrazione.
Premendo il tasto MENU [M], è possibile visualizzare la cartella CARD e le impostazioni del formato di
registrazione.
poi il tasto [MENU].
6. Premere il tasto PLAY [] per avviare la registrazione.
7. È possibile ascoltare il file wav nel sottomenu VOICE e ascoltare il file
MP3/WMA nel sottomenu MUSIC.
1. Nel sottomenu Micro SD si può scegliere la cartella che si desidera riprodurre.
2. Nel sottomenu Record Format, si può scegliere il format di registrazione, incluso WAV, MP3 e WMA.

3.4 Voce (lettore di messaggio vocale)
Questa opzione consente di riprodurre i messaggi vocali registrati dal lettore mp3. Per attivare questa
opzione si prega di seguire le seguenti indicazioni:
8. Accendere il lettore e lo schermo visualizza il menu principale
9. Utilizzare i tasti [] o [] per selezionare l’opzione VOICE e premere
3.4.1 Funzione tasti nella modalità VOCE
Durante la registrazione è possibile attivare uno dei seguenti tasti:
PLAY [►]: Premere il tasto PLAY [] per avviare la riproduzione di una registrazione.
Premere nuovamente il tasto play per mettere in pausa.
REW & FFWD [] Premere i tasti [] o [] per selezionare la registrazione precedente o
successiva.
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o far avanzare velocemente la
registrazione.
Volume (VOL): Premere un volta il tasto [VOL], e premere poi [] per aumentare il volume e
3.4.2 Sottomenu VOCE
premere il tasto [] per diminuire il livello del volume.
Premendo il tasto MENU [M], è possibile visualizzare I seguenti sottomenu. Premere [] e [] per scegliere
quello desiderato e premere poi il tasto Menu per confermare. Utilizzare la stessa tecnica per navigare
all’interno di ogni sottomenu.
Stato Opzioni Sottomenu Stato Opzioni Sottomenu
Mentre la musica è in
pausa
poi il tasto [MENU].
10. Premere il tasto PLAY [] per avviare la riproduzione del primo file
registrato disponibile.
3.5 FM (Radio FM)
Cartella Card
In riproduzione
Impostazioni
Cancella File
Mentre si sta
riproducendo musica
Cartella Card
Impostazioni
Cancella tutto
Quando la modalità radio FM è attivata, è possibile ascoltare I programmi radio.
Per utilizzare la radio si prega di seguire le seguenti indicazioni:
1. Accendere il lettore mp3, verrà visualizzato il menu principale
2. Utilizzare i tasti [] o [] per selezionare l’opzione FM e premere poi il tasto [MENU].
3. Se ci sono stazioni memorizzate, premere il tasto PLAY [] per riprodurre la prima stazione e
premerlo nuovamente per passare a quelle successive.
Nota: nella modalità radio FM è necessario collegare al dispositivo gli auricolari.

3.5.1 Sottomenu FM
Di seguito è riportata la lista delle operazioni disponibili nella modalità radio FM
3.5.2 Ricerca Automatica
Per ricercare automaticamente tutti i canali disponibili, si prega di seguire le seguenti indicazioni.
Quando la modalità radio FM è attivata, premere il tasto MENU [M] per selezionare AUTO SEARCH.
Premere il tasto [MENU] per avviare la ricerca automatica. Il lettore memorizzerà le prime 20 stazioni
disponibili.
3.5.3 Ricerca Manuale e salvataggio canali
Per ricercare manualmente le frequenze si prega di seguire le seguenti indicazioni:
1. Quando la modalità radio FM è attivata, premere a lungo i tasti [] o [] per avviare la ricerca
automatica. La ricerca si blocca nel momento in cui si trova un canale disponibile.
2. Premere brevemente i tasti [] o [] per riprendere la ricerca.
3. Premere il tasto MENU [M] per selezionare l’opzione SALVA.
4. Premere il tasto [MENU] e il canale verrà salvato.
5. Ripetere I passi da 1 a 4 per ogni stazione radio desiderata, tenendo a mente che il lettore ha a
disposizione un numero massimo di 20 canali memorizzabili.
3.5.4 Registrazione radio FM (REC)
Per registrar un canale radio si prega di seguire le seguenti indicazioni:
1. Quando la modalità radio FM è attivata, premere il tasto MENU [M] per selezionare l’opzione
RECORD.
SALVA: per memorizzare i canali radio
REGISTRA FM: per registrare il canale radio
CANCELLA: per cancellare il canale radio
CANCELLA TUTTI: per cancellare tutti i canali radio
RICERCA AUTOMATICA: per avviare la ricerca automatica delle stazioni radio
BANDA NORMALE: per attivare la banda FM europea.
BANDA GIAPPONESE: per attivare la banda FM europea.
2. Premere il tasto [] per avviare la registrazione.
3. Premere il tasto PLAY [] per interrompere la registrazione e premerlo nuovamente per
riprendere la registrazione.
4. Per bloccare e salvare la registrazione premere a lungo il tasto [MENU].

3.6 TEXT
L’opzione TEXT consente di leggere un file in format testo TXT.
Per attivare questa opzione si prega di seguire le seguenti indicazioni:
1. 1: Accendere il lettore mp3, verrà visualizzato il menu principale
2: Utilizzare il tasto [] o [] per selezionare TEXT e premere poi il
tasto [MENU] per confermare.
3: Usare il tasto [] o [] per scegliere il file
4: Premere il tasto PLAY [] per leggere il file
3.6.1 Sottomenu Testo
Premendo brevemente il tasto menu, è possibile visualizzare i seguenti sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Quando il testo è
in pausa
Micro SD
Set riproduzione
Elimina file
Elimina tutto
• Micro SD: utilizzare questa opzione per muoversi all’interno delle cartelle salvate sulla scheda di
memoria.
• Set di riproduzione: è possibile scegliere tra riproduzione manuale e automatica. Per la riproduzione
automatica, è possibile impostare il tempo di riproduzione da 1 a 10 secondi per ogni pagina di testo.
• Elimina file: cancellare un file di testo specifico.
• Elimina tutto: cancellare tutti i file presenti in memoria
3.7: Immagine
L’opzione immagini permette di scorrere i file JPG. Per attivare questa opzione seguire le seguenti istruzioni:
2. accendere il lettore e il display visualizza il menu principale.
3. usando i tasti [] o [] selezionare l’opzione Immagini e
premere il tasto [MENU] per confermare.
4. usare i tasti [] o [] per scegliere il file.
5. premere il tasto PLAY [] per scorrere i file.

3.7.1 Sottomenu Immagine
Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile visualizzare i seguenti sottomenu. Premere i tasti [] o
[] per scegliere, e premere il tasto [MENU] per confermare ogni sottomenu. Premere il tasto play [] per
tornare al menu precedente. Usare la stessa procedura per navigare all’interno di ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Mentre la
riproduzione è in
pausa
Micro SD
Set riproduzione
Modalità scansione
Rotazione automatica
Elimina file
Elimina tutto
• Micro SD: utilizzare questa opzione per muoversi all’interno delle cartelle salvate sulla scheda di
memoria.
• Set di produzione: è possibile scegliere tra riproduzione manuale e automatica. Per la riproduzione
automatica, è possibile impostare il tempo di riproduzione da 2 a 10 secondi per ogni immagine.
• Modalità scansione: è possibile scegliere tra Lista file e Lista immagini.
• Rotazione automatica: quando questa funzione è attiva e l’altezza o la larghezza della foto eccede la
grandezza del display, l’immagine verrà ruotata ed impostata di conseguenza.
• Elimina file: cancellare un file immagine specifico.
• Elimina tutto: cancellare tutti i file presenti in memoria.
3.8: Gestione file
Nel menu Gestione file è possibile esplorare la scheda di memoria per localizzare tutti i tipi di file: musica,
video, registrazioni, foto e file di testo. Per utilizzare questa opzione seguire le istruzioni:
1. accendere il lettore e il display visualizza il menu principale.
2. usando i tasti [] o [] selezionare l’opzione Gestione file e premere il tasto [MENU] per
confermare.
3. muoversi attraverso le cartelle per visualizzare tutti i tipi di file
4. premere il tasto [MENU] per confermare.
5. premere il tasto play [] per tornare al menu precedente

3.9: Impostazioni
L’opzione Impostazioni permette di accedere alle impostazioni di sistema del lettore, seguire le istruzioni:
I parametri disponibili sono:
Impostazioni display: questa opzione permette di impostare il tempo di inattività necessario prima dello
spegnimento automatico del display.
Lingua: questa opzione permette di impostare la lingua dell’interfaccia utente.
Spegnimento automatico: questa opzione permette di impostare il tempo di inattività necessario per lo
spegnimento automatico e la funzione sleep.
Modalità ripetizione: questa opzione permette di impostare la “modalità di ripetizione A-B” su manuale e
automatico.
1. accendere il lettore MP3 e il display visualizza il menu principale.
2. usando i tasti [] o [] selezionare l’opzione Impostazioni e premere il
Versione firmware: questa opzione permette di controllare la versione del firmware.
3.10:Extra
tasto [MENU] per entrare nelle impostazioni.
3. utilizzando i tasti [] o [] selezionare il parametro desiderato e premere
il tasto [MENU].
Nel menu Extra è possibile visualizzare le seguenti impostazioni:
Data e ora: questa opzione permette di impostare la data e l’ora del sistema.
Agg. firmware: questa opzione permette di predisporre il lettore
all’aggiornamento del firmware.
Memory info: questa opzione permette di controllare l’utilizzo della memoria.
Aggiornamento lettore
NOTA: L’AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE E’ CONSIGLIABILE SOLO QUALORA SI
RISCONTRASSERO DEI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO.
L’INTERRUZIONE DELL’AGGIORNAMENTO POTREBBE DANNEGGIARE IN MODO IRRIMEDIABILE IL
LETTORE, FACENDO PERDERE TUTTI I DATI PRESENTI IN MEMORIA E RENDENDOLO
INUTILIZZABILE; PER TANTO E’ CONSIGLIABILE ESEGUIRE UN BACKUP DEI PROPRI DATI PRIMA DI
OGNI AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE.
È possibile aggiornare il firmware utilizzando gli strumenti di installazione.
1. collegare il lettore al PC
2. eseguire il programma di aggiornamento “MP3 Player Upgrade Tool” e scegliere “Select new firmware file”
per selezionare il file di aggiornamento.

3. scegliere “Select new firmware file”
4. premere su “Begin upgrading” e il processo di aggiornamento inizia.
5. al termine dell’aggiornamento chiudere il programma e scollegare il lettore dal computer.

Specifiche
Dimensioni 4.2 (L) x 8.6 (H) x 0.9 (P) cm
Peso 36.5g
Schermo 1.8” TFT 262.000 colori
Connessione USB 2.0 Full Speed
Scheda di memoria 4/8GB
Alimentazione Massimo tempo di riproduzione 8 ore
Registrazione Formato di registrazione WAV, MP3, WMA
Massima Potenza d’uscita cuffie (L) 10mW + (R) 10mW
MP3, WMA Bit rate MP3 8 – 320 kbps
Bit rate WMA 5 – 384 kbps
FR 20Hz – 20KHz
Rapporto segnale/disturbo 85dB
Lack fidelity

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
La marcatura “CE” indica che il prodotto è conforme alle Direttive Europee:
2004/108/CE Direttiva EMC
2002/95/CE Direttiva RoHS