prospetto nuova tariffa integrata arcobaleno - Autolinea ...
prospetto nuova tariffa integrata arcobaleno - Autolinea ...
prospetto nuova tariffa integrata arcobaleno - Autolinea ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Più vicino a voi.<br />
La <strong>nuova</strong> Tariffa Integrata Arcobaleno al servizio<br />
di chi si sposta con il trasporto pubblico<br />
La Comunità <strong>tariffa</strong>le Ticino e<br />
Moesano compie un significativo salto<br />
di qualità, introducendo la Tariffa<br />
Integrata Arcobaleno (TIA); infatti,<br />
oltre ai già conosciuti e apprezzati<br />
abbonamenti Arcobaleno, dal 1 settembre<br />
2012 offre anche tutti i titoli<br />
di trasporto – biglietti singoli, giornaliere,<br />
carte per più corse e biglietti<br />
per gruppi – destinati all’utenza non<br />
pendolare: viaggiatori occasionali,<br />
turisti e gruppi.<br />
È stato un passo complesso. Il Cantone, insieme alle imprese di trasporto,<br />
ha contribuito a definire zone biglietti coerenti con le zone<br />
abbonamenti, a determinare le tariffe, implementare un apposito<br />
sistema informatico e, ancora, posare centinaia di distributori automatici<br />
alle fermate e sui bus. L’investimento è stato di 18 milioni di<br />
franchi. Ma è stato un passo fortemente voluto e nel quale abbiamo<br />
potuto credere grazie alla più che positiva rispondenza che ha<br />
fatto seguito alla nascita della Comunità <strong>tariffa</strong>le nel 1997. Da allora,<br />
infatti, è stata una crescita continua sia sul fronte degli incassi,<br />
sia su quello del numero di viaggiatori. Due soli dati: il numero di<br />
abbonamenti Arcobaleno in circolazione ha sfondato il tetto delle<br />
40’000 unità nel 2011 (si era partiti da meno di 18’000), i viaggiatori<br />
sulle linee TILO sono aumentati mediamente del 13% ogni anno.<br />
Tre sono i pilastri della politica di trasferimento dei viaggiatori dal<br />
mezzo a motore privato a quello pubblico, con tutti i vantaggi in<br />
termini ambientali, di risparmio energetico e di contenimento del<br />
traffico che ne derivano: buona offerta (rete, orari, velocità, frequenza,<br />
qualità dei veicoli), tariffe convenienti, semplicità ed<br />
elasticità d’uso. Il tutto reso noto tramite una capillare politica d’informazione<br />
e campagne promozionali efficaci, come quella estiva<br />
Arcobaleno al 50%.<br />
I biglietti Arcobaleno<br />
Biglietto singolo<br />
La scelta giusta per un viaggio occasionale<br />
Il biglietto singolo è la soluzione ideale per viaggi occasionali.<br />
Permette di compiere più viaggi all’interno delle zone acquistate<br />
con la possibilità di interrompere e riprendere il proprio viaggio in<br />
ogni momento, entro la validità data.<br />
● La validità varia in funzione del numero di zone acquistate.<br />
● A partire da 13 zone il biglietto vale per tutto il Ticino<br />
e Moesano.<br />
Se si viaggia abitualmente nelle stesse zone,<br />
è più conveniente acquistare una carta per più corse,<br />
che offre 6 corse al prezzo di 5.<br />
Percorso breve<br />
Il biglietto singolo è acquistabile anche come percorso breve<br />
sulle tratte delle linee bus urbane (Bellinzona, Chiasso/Mendrisio,<br />
Locarno, Lugano).<br />
Grazie al varo della Tariffa Integrata Arcobaleno il secondo e terzo<br />
pilastro di questa politica sono chiaramente rinforzati, poiché ci si<br />
apre a un bacino d’utenza interessante, che finora non aveva potuto<br />
approfittare degli indubbi vantaggi dell’abbonamento Arcobaleno<br />
in termini di costi e d’uso.<br />
Altrettanto importante è il primo pilastro. Molto è già stato fatto – ricordo<br />
solo le prime due tappe di sviluppo della rete TILO e i potenziamenti<br />
delle linee su gomma – altrettanto è in programma. Restando<br />
a TILO, grande importanza avrà la terza tappa, che da una parte<br />
permetterà il dimezzamento dei tempi di percorrenza tra i poli del<br />
Cantone – trasformando de facto TILO nel metrò Ticino – dall’altra<br />
aggancerà Varese e l’aeroporto di Milano Malpensa. Cito poi<br />
la ristrutturazione e il potenziamento mirato dei servizi regionali su<br />
gomma in diverse regioni del Cantone, i miglioramenti infrastrutturali<br />
concernenti varie stazioni FFS, la realizzazione della prima tappa<br />
della Rete tram nell’Agglomerato luganese. Il tutto parallelamente<br />
a uno sforzo accresciuto nelle strutture e alla sensibilizzazione nel<br />
settore della mobilità lenta, in particolare quella ciclabile, che potrà<br />
contare in futuro su una rete cantonale e regionale di ben 550 km.<br />
Due politiche, quella a favore del trasporto pubblico e quella a<br />
favore della mobilità lenta, strettamente integrate tra loro e a loro<br />
volta ben connesse - grazie a una serie di nodi d’interscambio - alle<br />
esigenze di chi deve servirsi, almeno per una parte del percorso, del<br />
mezzo privato.<br />
In conclusione, il Cantone sta operando a 360 gradi al fine di permettere<br />
al cittadino di utilizzare il mezzo più adatto allo spostamento.<br />
In tale ambito, il passo compiuto ora con il varo della Tariffa<br />
Integrata Arcobaleno è uno di quelli che contano. Davvero.<br />
Carta per più corse<br />
La scelta giusta per risparmiare tempo e denaro<br />
con 6 corse al prezzo di 5<br />
La carta per più corse permette di compiere più viaggi all’interno<br />
delle zone acquistate, con la possibilità di interrompere e riprendere il<br />
proprio viaggio in ogni momento, entro la validità data.<br />
● All’atto dell’acquisto, la carta per più corse può essere caricata<br />
sull’Ape card (titolo di trasporto elettronico) o acquistata in<br />
formato cartaceo agli sportelli FFS.<br />
● La carta deve essere obliterata prima di iniziare il viaggio.<br />
● L’obliterazione della carta per più corse caricata su Ape card<br />
avviene tramite l’emissione di un apposito biglietto che deve<br />
essere conservato per eventuali controlli.<br />
● L’obliterazione della carta per più corse in formato cartaceo<br />
avviene tramite gli appositi apparecchi.<br />
● La carta può essere utilizzata contemporaneamente da più<br />
persone, obliterando una casella per ogni persona adulta.<br />
● La carta a prezzo ridotto può essere utilizzata anche dagli<br />
adulti obliterando due caselle per ogni viaggiatore.<br />
● La carta è emessa con una durata di validità di 3 anni. In caso<br />
di cambiamento di <strong>tariffa</strong>, essa scade dopo 3 mesi.<br />
Gli abbonamenti Arcobaleno<br />
Abbonamento Arcobaleno<br />
La scelta giusta per chi viaggia regolarmente<br />
Per chi utilizza regolarmente i mezzi di trasporto pubblico, gli abbonamenti<br />
Arcobaleno sono la scelta giusta per viaggiare risparmiando<br />
nel rispetto dell’ambiente.<br />
L’abbonamento Arcobaleno è:<br />
● nominativo<br />
● settimanale, mensile o annuale<br />
● di 1a o 2a classe per adulti (dai 25 anni compiuti)<br />
● di 2a classe per i giovani (dai 6 anni compiuti ai 25 anni non<br />
compiuti).<br />
Guida all’acquisto dell’abbonamento Arcobaleno<br />
● Acquisto minimo di due zone contigue.<br />
● Solo le zone 10, 20 e 30 possono essere acquistate anche<br />
singolarmente.<br />
● A partire da 6 zone, il prezzo non cambia e l’abbonamento<br />
è valido per tutto il Ticino e il Moesano.<br />
● I giovani possono acquistare un abbonamento di 1a classe<br />
pagando la <strong>tariffa</strong> adulti.<br />
● La prima volta che si acquista un abbonamento mensile o<br />
annuale, occorre una fotografia formato tessera ed un documento<br />
d’identità.<br />
● L’inizio della validità dell’abbonamento è a libera scelta<br />
dell’utente.<br />
Numerosi Comuni del Ticino e del Moesano concedono contributi<br />
sull’acquisto dell’abbonamento annuale Arcobaleno.<br />
Per maggiori informazioni, rivolgersi direttamente al proprio<br />
Comune.<br />
Marco Borradori<br />
Direttore del Dipartimento<br />
del territorio<br />
Arcobaleno settimanale<br />
La scelta giusta per avvicinarsi al trasporto pubblico<br />
L’abbonamento Arcobaleno settimanale è l’opzione ideale per<br />
avvicinarsi al trasporto pubblico, toccando con mano i vantaggi che<br />
ne derivano.<br />
● L’abbonamento settimanale è personale. L’acquisto avviene<br />
senza carta di base e senza fotografia. In caso di controllo<br />
occorre certificare la propria identità.<br />
● L’emissione e il rinnovo dell’abbonamento settimanale sono<br />
possibili agli sportelli di vendita e tramite i conducenti di bus<br />
regionali.<br />
Comunità <strong>tariffa</strong>le Ticino Moesano – Piano delle zone<br />
www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
ABBONAMENTI E BIGLIETTI<br />
Colla Bogno<br />
Corticiasca<br />
Bidogno<br />
Certara<br />
Roveredo<br />
Oggio Cimadera<br />
Lopagno<br />
Villa<br />
Cagiallo Luganese<br />
Ponte Tesserete Sonvico<br />
Origlio Capriasca<br />
Lamone<br />
Sureggio<br />
Cadro<br />
Novaggio Miglieglia<br />
Cureglia Comano<br />
Astano<br />
Canobbio<br />
Curio<br />
Cadempino<br />
Davesco<br />
Porza<br />
Vezia<br />
Bioggio<br />
Resega<br />
Soragno<br />
Breganzona<br />
Savosa<br />
Ligaino<br />
Ponte Tresa<br />
Muzzano<br />
Cureggia<br />
Pregassona<br />
Caslano Magliaso Albonago<br />
Agno Piodella Sorengo<br />
Aldesago<br />
Gentilino<br />
Montagnola<br />
Carabietta Agra<br />
Certenago<br />
Gandria<br />
Pambio-<br />
Scairolo Noranco<br />
Casoro e Barbengo<br />
Grancia<br />
Carabbia<br />
Paradiso<br />
Carona<br />
Pazzallo<br />
Campione<br />
d’Italia<br />
Vico<br />
Melide<br />
Morcote<br />
Bissone<br />
Morcote Olivella<br />
Arogno<br />
Maroggia<br />
Muggio<br />
Brusino<br />
Rovio<br />
Arsizio<br />
Cabbio<br />
Melano<br />
Riva<br />
Porto Ceresio<br />
S. Vitale<br />
Capolago Casima Bruzella<br />
Tremona<br />
Besazio<br />
Salorino<br />
Meride<br />
Monte<br />
Caneggio<br />
Arzo<br />
Castel<br />
Rancate<br />
S. Pietro<br />
S. Pietro<br />
Stabio<br />
Genestrerio<br />
Sagno<br />
Ligornetto<br />
Coldrerio<br />
Morbio<br />
Morbio<br />
Superiore<br />
Novazzano<br />
Inferiore<br />
Balerna<br />
Vacallo<br />
Bombinasco<br />
Colla Bogno<br />
Corticiasca<br />
Bidogno<br />
Certara<br />
Roveredo<br />
Oggio Cimadera<br />
Lopagno<br />
Villa<br />
Cagiallo Luganese<br />
Ponte Tesserete Sonvico<br />
Origlio Capriasca<br />
Per spostarsi all’interno della Comunità <strong>tariffa</strong>le Ticino e Moesano (CTM) Per i biglietti si distingue tra prezzo intero e ridotto. Il prezzo<br />
Lamone<br />
Sureggio<br />
Cadro<br />
è necessario acquistare un biglietto o un abbonamento Arcobaleno ridotto è riconosciuto Novaggio ai ragazzi Miglieglia tra 6 anni (compiuti) e 16 anni (non<br />
Cureglia Comano<br />
valido nelle zone comprese tra il luogo di partenza e quello di desti- compiuti), Astano<br />
Canobbio<br />
ai possessori di un abbonamento metà prezzo e ai cani.<br />
Curio<br />
Cadempino<br />
Davesco<br />
nazione (inclusi).<br />
Per gli abbonamenti si distingue tra <strong>tariffa</strong> adulti (prezzo intero) e<br />
per Göschenen<br />
Porza<br />
Predelp Carì<br />
per Coira<br />
Il personale degli sportelli di vendita e i distributori di biglietti giovani (prezzo ridotto). Rientrano nella categoria giovani i ragazzi Vezia<br />
Bioggio<br />
Resega<br />
Soragno<br />
Breganzona<br />
Altanca<br />
Lurengo guidano Osco l’utente nell’acquisto Campo (Blenio) del biglietto o dell’abbonamento:<br />
S. Bernardino (Paese) tra i 6 anni (compiuti) e i 25 anni (non compiuti).<br />
Quinto<br />
Campello<br />
Savosa<br />
Ligaino<br />
Ghirone<br />
Airolo<br />
Fontana<br />
Varenzo<br />
Mairengo<br />
Pian S. Giacomo<br />
Bedretto<br />
241<br />
243<br />
251<br />
Ponte Tresa<br />
Muzzano<br />
Cureggia<br />
definendo il punto di partenza e di arrivo, le zone e il prezzo sono<br />
Pregassona<br />
Olivone<br />
Tortengo calcolati in Calpiogna automatico.<br />
Mesocco<br />
Caslano Magliaso Albonago<br />
Agno<br />
Cioss Prato<br />
Piotta Ambrì<br />
Tengia<br />
Piodella Sorengo<br />
25<br />
Aldesago<br />
Rossura<br />
Aquila<br />
245 244<br />
La cartina riportata sul retro offre una panoramica completa delle<br />
Gentilino<br />
Ponto<br />
Soazza<br />
Montagnola<br />
Nante Rodi-Fiesso Polmengo zone Arcobaleno: Valentino<br />
Carabietta<br />
Fusio<br />
Prato<br />
Faido 24<br />
Agra<br />
Certenago<br />
e sui bus:<br />
Dangio<br />
250<br />
Gandria CHF 5.–.<br />
(Leventina)<br />
242 Castro<br />
Pambio-<br />
331 33<br />
Piano<br />
Chiggiogna<br />
Torre<br />
Cabbiolo<br />
Scairolo Noranco<br />
di Peccia Mogno 240 ● per i biglietti sono definite 49 zone,<br />
Rossa<br />
S. Carlo<br />
Dalpe<br />
Augio<br />
Casoro e Barbengo<br />
Prugiasco<br />
Lostallo<br />
Grancia<br />
332<br />
Peccia<br />
contrassegnate da un simbolo Lottigna a tre cifre<br />
Carabbia<br />
Lavorgo<br />
222<br />
Sorte<br />
Paradiso<br />
Menzonio Broglio Sornico<br />
Sonogno e contraddistinte 23<br />
Calonico da sfondi colorati diversi S. Domenica<br />
Carona<br />
Pazzallo<br />
Campione<br />
Roseto<br />
Prato<br />
Leontica<br />
d’Italia<br />
330<br />
Cama<br />
Brontallo<br />
Acquarossa<br />
Vico<br />
Melide<br />
230<br />
212<br />
Morcote<br />
Foroglio<br />
Frasco<br />
Nivo<br />
Corzoneso<br />
Cauco<br />
Cavergno<br />
Giornico<br />
Dongio<br />
S. Maria Verdabbio<br />
Mondada<br />
326<br />
● per gli abbonamenti sono definite 231 16 zone,<br />
Bissone<br />
Leggia<br />
Morcote di un’altra Ape card.<br />
Olivella<br />
Arogno<br />
Bosco Gurin<br />
Bignasco<br />
Gerra (Verz.)<br />
Chironico contrassegnate Ludiano da un simbolo Motto (Blenio) a due 221 cifre<br />
Sobrio<br />
Selma<br />
Maroggia<br />
Muggio<br />
322<br />
32<br />
e delimitate Bodio dalla linea bianca.<br />
Prima emissione<br />
Semione Malvaglia 22<br />
Grono<br />
Collinasca<br />
Cevio Someo<br />
Brione (Verz.)<br />
Personico<br />
Arvigo<br />
Brusino<br />
Rovio<br />
Buseno<br />
Arsizio<br />
Cabbio<br />
Cerentino Linescio Riveo<br />
Giumaglio<br />
Pollegio Loderio<br />
Melano<br />
Riva<br />
Roveredo (GR)<br />
Coglio<br />
Biasca<br />
Porto Ceresio<br />
S. Vitale<br />
Campo (V.Mag.)<br />
325<br />
Osogna<br />
320<br />
213<br />
Modalità di acquisto<br />
Capolago Casima Bruzella<br />
Tremona<br />
Lodano<br />
Lavertezzo 220<br />
21<br />
Cresciano<br />
S. Vittore<br />
Besazio<br />
Salorino<br />
Cimalmotto<br />
Maggia<br />
Iragna<br />
Meride<br />
Monte<br />
Caneggio<br />
324<br />
Arzo<br />
Moghegno<br />
Lodrino<br />
Claro 210<br />
Vergeletto Gresso<br />
Gordevio<br />
Lumino Biglietti e abbonamenti Arcobaleno possono essere acquistati pres- Castel<br />
Aurigeno<br />
Corippo<br />
Rancate<br />
Vogorno<br />
Prosito<br />
S. Pietro<br />
S. Pietro<br />
323 312<br />
31 311<br />
Preonzo<br />
so gli sportelli di vendita delle imprese di trasporto, Stabio ai distributori Genestrerio di<br />
Berzona Cresmino<br />
Avegno<br />
Mergoscia Contra<br />
Gnosca<br />
Castione<br />
Sagno<br />
Comologno Russo<br />
Gordemo<br />
biglietti e sui bus alle fermate sprovviste di distributore.<br />
Ligornetto<br />
Coldrerio<br />
Morbio<br />
Spruga<br />
Ponte<br />
Gorduno<br />
Crana Mosogno Loco<br />
Locarno<br />
Verscio Brolla<br />
20<br />
Morbio<br />
Superiore<br />
Orselina<br />
Arbedo<br />
Monti<br />
Medoscio<br />
Novazzano<br />
Inferiore<br />
Carasso<br />
Intragna<br />
Brione<br />
Bellinzona<br />
Camedo Borgnone Verdasio<br />
Tegna<br />
Minusio<br />
Gerra<br />
Balerna<br />
s. Minusio Agarone Piano Gudo Sementina<br />
Ricarica<br />
Artore<br />
Vacallo<br />
Cavigliano Solduno<br />
per<br />
Palagnedra<br />
Corcapolo<br />
Golino Zandone Losone S. Antonio Muralto<br />
Cugnasco 200<br />
Ravecchia<br />
Domodossola<br />
Ronco s. Ascona<br />
Tenero<br />
Paudo S. Antonio<br />
Locarno<br />
Gordola Riazzino<br />
Giubiasco<br />
Arcegno<br />
Loro Pianezzo<br />
Porto Ronco 300 30<br />
FFS<br />
Moscia Ascona<br />
Quartino 310<br />
Camorino Carena<br />
314<br />
Magadino<br />
Contone Cadenazzo S. Antonino<br />
Brissago<br />
Vira (Gamb.)<br />
Robasacco<br />
211 Vers. 04 /2012<br />
San Nazzaro<br />
Piazzogna<br />
Gerra (Gamb.)<br />
Fosano Monti<br />
Rivera<br />
Medeglia<br />
Bironico<br />
Maglio<br />
Alpe di<br />
Isone<br />
Ranzo 313<br />
Neggia<br />
Camignolo<br />
121<br />
Piandera<br />
S. Abbondio<br />
Indemini<br />
Mezzovico<br />
Dirinella<br />
Lelgio<br />
Scaiano<br />
120 12<br />
Sigirino<br />
122<br />
per Luino<br />
Pezzolo<br />
Torricella<br />
FFS<br />
131<br />
Taverne<br />
Bedano<br />
Fescoggia<br />
Vezio Mugena Arosio<br />
Gravesano<br />
113<br />
Bosco<br />
Breno Cademario<br />
Manno<br />
Luganese<br />
FFS<br />
Bedigliora<br />
13<br />
11<br />
Vernate<br />
Trevano<br />
Beride<br />
110<br />
130<br />
Aranno Iseo<br />
Cimo<br />
Sessa<br />
Croglio<br />
Termine Pura<br />
Neggio<br />
Serocca Cappella<br />
Fornasette Molinazzo<br />
Agnuzzo<br />
Molino<br />
per Luino<br />
Lugano<br />
Brè<br />
Nuovo Viganello<br />
111<br />
per Menaggio<br />
Multi carta giornaliera<br />
Ruvigliana<br />
10<br />
La scelta giusta per viaggiare Cassarate tutto il Castagnola giorno:<br />
Biglietto per gruppo<br />
La scelta giusta per gruppi di almeno dieci persone<br />
6 giorni al prezzo di 5<br />
100<br />
Figino<br />
Con la multi carta giornaliera si hanno a 114 disposizione 6 carte giornaliere<br />
al prezzo di 5.<br />
Legenda:<br />
● All’atto 112 dell’acquisto, la multi carta giornaliera 143 può essere cari-<br />
Scudellate<br />
13<br />
cata sull’Ape card (titolo di trasporto elettronico) o acquistata<br />
Zone abbonamenti<br />
Roncapiano<br />
delimitate dalla linea bianca<br />
in formato cartaceo agli sportelli FFS.<br />
● La multi carta giornaliera deve essere obliterata prima di iniziare<br />
110 Zone biglietti, differenziate dai colori<br />
il viaggio.<br />
14<br />
Località<br />
Serpiano<br />
● L’obliterazione della multi carta 140 giornaliera caricata su Ape<br />
(include tutte le fermate della località)<br />
card avviene<br />
141<br />
tramite l’emissione di un apposito 142 biglietto che<br />
Località sul confine di zona<br />
deve essere conservato per eventuali controlli.<br />
Supplemento turistico Alpine Ticket ● L’obliterazione Gaggiolo della multi carta giornaliera in formato cartaceo<br />
per avviene Varese tramite gli appositi apparecchi.<br />
Mendrisio<br />
● La multi carta giornaliera è valida il giorno di obliterazione<br />
per ogni singolo utilizzo.<br />
● Non è necessario Seseglioche<br />
i 6 giorni siano consecutivi.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Il biglietto per gruppo consente di risparmiare fino al<br />
20% del costo di acquisto ed ogni dieci persone una viaggia<br />
gratuitamente.<br />
È obbligatoria la prenotazione, presso le imprese di trasporto,<br />
almeno due giorni lavorativi prima dell’inizio del viaggio.<br />
Per ogni comitiva è rilasciato un unico biglietto per il numero<br />
totale di partecipanti al viaggio.<br />
Il biglietto di gruppo è valevole per un viaggio di corsa semplice<br />
entro le seguenti durate di validità:<br />
n una zona: 1 ora<br />
n da 2 a 7 zone: 2 ore<br />
n da 8 zone: 3 ore.<br />
Il viaggio non può essere interrotto e ripreso a piacimento.<br />
Per i viaggi di andata e ritorno o circolari vanno acquistati<br />
ulteriori biglietti.<br />
Bombinasco<br />
Piano<br />
Cavigliano Solduno<br />
CollaArtoreBogno per<br />
Palagnedra Corcapolo<br />
Golino Zandone Losone S. Antonio Muralto<br />
Cugnasco 200 Corticiasca Ravecchia<br />
Domodossola<br />
Ronco s. Ascona<br />
Tenero<br />
Paudo S. Antonio<br />
Locarno<br />
Gordola Riazzino<br />
Giubiasco Bidogno<br />
Arcegno<br />
Loro Pianezzo Certara<br />
Porto Ronco 300 30<br />
Moscia Ascona<br />
Quartino 310<br />
FFS<br />
Roveredo<br />
Camorino Carena<br />
314<br />
Oggio Cimadera<br />
Magadino<br />
Contone Cadenazzo S. Antonino Lopagno<br />
Brissago<br />
Vira (Gamb.)<br />
Robasacco<br />
211<br />
Villa<br />
San Nazzaro<br />
Cagiallo Luganese<br />
Piazzogna<br />
Gerra (Gamb.)<br />
Fosano Monti<br />
Rivera<br />
Ponte Tesserete Sonvico<br />
Origlio Medeglia Capriasca<br />
Bironico<br />
Maglio<br />
Alpe di<br />
Lamone<br />
Isone<br />
Sureggio<br />
Ranzo 313<br />
Cadro<br />
Novaggio Miglieglia<br />
Neggia<br />
Camignolo<br />
Cureglia 121<br />
Comano<br />
Astano<br />
Canobbio Piandera<br />
S. Abbondio<br />
Indemini<br />
Mezzovico<br />
Curio<br />
Dirinella<br />
Cadempino Lelgio<br />
Scaiano<br />
120<br />
Davesco<br />
12<br />
Sigirino<br />
Porza<br />
122<br />
per Luino<br />
Vezia<br />
Pezzolo<br />
Bioggio Torricella<br />
FFS<br />
Resega<br />
Soragno<br />
Breganzona<br />
131<br />
Taverne Savosa<br />
Ligaino<br />
Ponte Tresa<br />
Bedano Muzzano<br />
Fescoggia<br />
Vezio Mugena Arosio<br />
Cureggia<br />
Pregassona<br />
Caslano Magliaso Gravesano<br />
113 Albonago<br />
Agno<br />
Bosco Piodella<br />
Breno Cademario<br />
Manno Sorengo<br />
Luganese<br />
Aldesago<br />
Gentilino<br />
FFS<br />
Montagnola<br />
Bedigliora<br />
Carabietta 13<br />
11<br />
Vernate Agra<br />
Certenago<br />
Trevano Gandria<br />
Beride<br />
110<br />
130<br />
Aranno Iseo<br />
Cimo<br />
Pambio-<br />
Sessa<br />
Croglio<br />
Scairolo Noranco<br />
Termine Casoro e Barbengo<br />
Pura<br />
Neggio<br />
Grancia<br />
Serocca Carabbia Cappella<br />
Paradiso<br />
Fornasette Molinazzo<br />
Carona Agnuzzo Pazzallo<br />
Molino Campione<br />
per Luino<br />
Lugano<br />
Brè<br />
Nuovo d’Italia Viganello<br />
111<br />
Vico<br />
Melide<br />
per Menaggio<br />
Morcote<br />
Ruvigliana<br />
10<br />
Bissone<br />
Morcote Olivella<br />
Cassarate<br />
Arogno<br />
Castagnola<br />
Maroggia<br />
Muggio<br />
Brusino 100<br />
Rovio<br />
Figino<br />
Arsizio<br />
Cabbio<br />
Melano 114<br />
Riva<br />
Porto Ceresio<br />
S. Vitale<br />
Capolago Casima Bruzella<br />
Legenda:<br />
112 Tremona<br />
143<br />
Besazio<br />
Salorino<br />
Meride<br />
Monte<br />
Scudellate Caneggio<br />
Arzo<br />
13 Zone abbonamenti<br />
Castel<br />
Rancate<br />
S. Pietro Roncapiano<br />
delimitate dalla linea bianca<br />
S. Pietro<br />
Stabio<br />
Genestrerio<br />
Sagno<br />
110 Zone biglietti, differenziate dai colori<br />
Ligornetto<br />
Coldrerio<br />
Morbio<br />
Morbio 14 Superiore<br />
Località<br />
Serpiano Novazzano<br />
Inferiore 140<br />
(include tutte le fermate della località)<br />
141<br />
Balerna<br />
Vacallo142<br />
Località sul confine di zona<br />
Supplemento turistico Alpine Ticket<br />
Gaggiolo<br />
per Varese<br />
Mendrisio<br />
Vers. 04 /2012<br />
Seseglio<br />
150<br />
15<br />
Pedrinate Chiasso<br />
per Milano<br />
Bombinasco<br />
San Nazzaro<br />
Piazzogna<br />
Gerra (Gamb.)<br />
Fosano Monti<br />
Rivera<br />
Medeglia<br />
Bironico<br />
Maglio<br />
Alpe di<br />
Isone<br />
Ranzo 313<br />
Neggia<br />
Camignolo<br />
121<br />
Piandera<br />
S. Abbondio<br />
Dirinella<br />
Indemini<br />
Mezzovico<br />
Lelgio<br />
Scaiano<br />
120 12<br />
Sigirino<br />
122<br />
per Luino<br />
Pezzolo<br />
Torricella<br />
FFS<br />
131<br />
Taverne<br />
Bedano<br />
Fescoggia<br />
Vezio Mugena Arosio<br />
Gravesano<br />
113<br />
Bosco<br />
Breno Cademario<br />
Manno<br />
Luganese<br />
FFS<br />
Bedigliora<br />
13<br />
11<br />
Vernate<br />
Trevano<br />
Beride<br />
110<br />
130<br />
Aranno Iseo<br />
Cimo<br />
Sessa<br />
Croglio<br />
Termine Pura<br />
Neggio<br />
Serocca Cappella<br />
Fornasette Molinazzo<br />
Agnuzzo<br />
Molino<br />
per Luino<br />
Lugano<br />
Brè<br />
Nuovo Viganello<br />
111<br />
per Menaggio<br />
Ruvigliana<br />
10<br />
Cassarate Castagnola<br />
100<br />
Figino<br />
114<br />
Nel <strong>prospetto</strong> si trovano utili consigli di risparmio<br />
Legenda: contrassegnati dal simbolo riportato a lato. 112<br />
143<br />
Scudellate<br />
13 Zone abbonamenti<br />
Roncapiano<br />
delimitate dalla linea bianca<br />
110 Zone biglietti, differenziate dai colori<br />
14<br />
Località<br />
I titolari di un abbonamento Serpiano metà 140<br />
(include tutte le fermate della località) prezzo acquistano 141i<br />
biglietti<br />
142<br />
Località sul confine di zona Arcobaleno a prezzo ridotto<br />
Supplemento turistico Alpine Ticket<br />
Gaggiolo<br />
per Varese<br />
Mendrisio<br />
Seseglio<br />
150<br />
15<br />
Pedrinate Chiasso<br />
per Milano<br />
Il vantaggio: spostarsi con un solo biglietto<br />
Nel corso degli anni, il servizio di trasporto pubblico nel Cantone<br />
Ticino e nel Moesano è stato costantemente modernizzato e<br />
ampliato, permettendo ad un numero sempre maggiore di utenti di<br />
spostarsi in libertà e comodità.<br />
La <strong>nuova</strong> Tariffa Integrata Arcobaleno, rappresenta un ulteriore<br />
importante passo per incentivare l’utilizzo dei mezzi pubblici, poiché<br />
facilita ulteriormente l’accesso ai servizi.<br />
La logica dell’abbonamento Arcobaleno è estesa anche ai biglietti:<br />
non si acquisterà più un biglietto per singoli percorsi (p.es.: Lugano<br />
– Bellinzona), ma bensì un biglietto per una o più zone entro le quali<br />
sarà possibile viaggiare liberamente su tutti i mezzi di trasporto<br />
pubblico, entro la durata di validità.<br />
Spostarsi da un mezzo di trasporto all’altro con un solo biglietto.<br />
Carta giornaliera<br />
La scelta giusta per circolare liberamente tutto il giorno<br />
Con la carta giornaliera si viaggia tutto il giorno all’interno delle<br />
zone prescelte, interrompendo e riprendendo il viaggio quante volte<br />
si desidera, fino alla chiusura dell’esercizio.<br />
Se si prevede di viaggiare nelle stesse zone più volte,<br />
nell’arco di una stessa giornata, è consigliabile valutare<br />
l’acquisto di una carta giornaliera, anziché di biglietti<br />
singoli.<br />
Vers. 04 /2012<br />
Arcobaleno mensile<br />
La scelta giusta per chi viaggia in periodi limitati dell’anno<br />
L’abbonamento Arcobaleno mensile è la soluzione ideale per<br />
chi viaggia con i mezzi di trasporto pubblico solo in determinati<br />
periodi dell’anno.<br />
● L’abbonamento mensile è personale ed è composto da una<br />
carta d’abbonamento e da una carta base valida 5 anni (con<br />
fotografia e firma) necessaria per i rinnovi.<br />
● La prima emissione dell’abbonamento mensile avviene agli<br />
sportelli di vendita, mentre il rinnovo può essere effettuato<br />
anche ai distributori di biglietti e di regola tramite i conducenti<br />
di bus regionali. Si consiglia di effettuare il rinnovo presso<br />
l’impresa di trasporto emittente.<br />
● È sostituibile al costo di CHF 30.– in caso di danneggiamento,<br />
ma non in caso di perdita o furto.<br />
Le zone Arcobaleno in breve Biglietti e abbonamenti Arcobaleno Ape card (Arcobaleno prepaid easy card)<br />
S. Martino<br />
● Valgono le stesse 150 regole d’utilizzo 15 (adulti, giovani, cani) della<br />
carta per più corse. Pedrinate Chiasso<br />
● La multi carta giornaliera è emessa con una durata di validità di 3<br />
Vers. 4/2012<br />
per Milano<br />
anni. In caso di cambiamento di <strong>tariffa</strong>, essa scade dopo 3 mesi.<br />
Arcobaleno annuale<br />
La scelta giusta per risparmiare in tutta comodità<br />
Abbonamento settimanale Abbonamento mensile Abbonamento annuale<br />
ABBONAMENTI E BIGLIETTI E BIGLIETT<br />
L’abbonamento Arcobaleno annuale è la soluzione ideale per<br />
chi viaggia regolarmente con i mezzi di trasporto pubblico.<br />
Con l’abbonamento annuale gli adulti viaggiano 12 mesi<br />
pagandone 9 ed i giovani viaggiano 12 mesi pagandone 7.<br />
● L’abbonamento annuale è personale ed è in formato carta di<br />
credito, firma e fotografia sono obbligatori.<br />
● Sia la prima emissione che il rinnovo possono essere effettuati<br />
presso gli sportelli di vendita autorizzati oppure mediante i<br />
numeri: Rail Service consulenza e vendita viaggiatori<br />
FFS 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) o<br />
AutoPostale 0840 852 852 (lunedì – venerdì 09.00 – 18.00).<br />
● È sostituibile, al costo di CHF 30.–, al massimo due volte in<br />
caso di perdita e due volte in caso di furto.<br />
● È duplicabile in caso di danneggiamento al costo di CHF 30.–.<br />
L’Ape card è un’ulteriore novità legata all’arrivo della <strong>nuova</strong> Tariffa<br />
Integrata Arcobaleno. Si tratta di un mezzo di pagamento utilizzabile<br />
per l’acquisto di tutti i biglietti Arcobaleno.<br />
L’Ape card conviene poiché permette di ricevere un plusvalore<br />
di ricarica (esempio: caricando un importo di CHF 50.– si<br />
riceve una ricarica aggiuntiva di CHF 5.–).<br />
● Importo minimo di ricarica ai distributori di biglietti<br />
● Importo minimo per ricevere plusvalore: CHF 20.–.<br />
● Importo massimo ricaricabile: CHF 500.– (incluso plusvalore).<br />
● Carica iniziale e ricarica con pagamento in contanti e, ove<br />
possibile, con le principali carte di debito e di credito.<br />
● L’importo caricato su un’Ape card non da diritto all’acquisto<br />
L’Ape card è ottenibile presso gli sportelli di<br />
vendita (esclusi sportelli FFS). L’acquisto è altresì<br />
possibile presso i distributori di biglietti (esclusi<br />
quelli FFS) e tramite i conducenti di bus, quando<br />
si trova esposto il simbolo «punto vendita Ape<br />
card». È richiesto il versamento di una tassa una<br />
tantum (non rimborsabile) di CHF 5.–.<br />
L’Ape card è ricaricabile presso tutti gli sportelli di vendita (esclusi<br />
sportelli FFS), i distributori di biglietti (esclusi quelli FFS) e sui bus di<br />
alcune imprese di trasporto.<br />
Per maggiori informazioni rivolgersi agli sportelli di vendita o consultare<br />
il sito www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Tutte le informazioni contenute in questo <strong>prospetto</strong> sono estratte<br />
dalla Tariffa TIA 651.17. I prezzi sono da intendersi IVA inclusa.<br />
Biglietto di congiunzione<br />
La scelta giusta per prolungare il proprio viaggio<br />
Biglietto singolo Carta per più corse Carta giornaliera Multi carta giornaliera Biglietto per gruppo Biglietto di congiunzione<br />
Validità Intero Ridotto<br />
in ore: 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve ½ 1.80 – 1.80 –<br />
1 zona 1 2.30 4.00 2.00 3.40<br />
2 zone 2 4.20 7.20 2.10 3.60<br />
3 zone 2 6.20 10.60 3.10 5.30<br />
4 zone 2 8.20 14.00 4.10 7.00<br />
5 zone 2 10.20 17.40 5.10 8.70<br />
6 zone 2 12.20 20.80 6.10 10.40<br />
7 zone 2 14.00 23.80 7.00 11.90<br />
8 zone 3 16.20 27.60 8.10 13.80<br />
9 zone 3 18.00 30.60 9.00 15.30<br />
10 zone 3 20.20 34.40 10.10 17.20<br />
11 zone 3 22.00 37.40 11.00 18.70<br />
12 zone 3 24.20 41.20 12.10 20.60<br />
da 13 zone 3 26.00 44.20 13.00 22.10<br />
Validità Intero Ridotto<br />
in ore: 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve ½ 9.00 – 9.00 –<br />
1 zona 1 11.50 19.60 10.00 17.00<br />
2 zone 2 21.00 35.80 10.50 17.90<br />
3 zone 2 31.00 52.80 15.50 26.40<br />
4 zone 2 41.00 69.80 20.50 34.90<br />
5 zone 2 51.00 86.80 25.50 43.40<br />
6 zone 2 61.00 103.80 30.50 51.90<br />
7 zone 2 70.00 119.00 35.00 59.50<br />
8 zone 3 81.00 137.80 40.50 68.90<br />
9 zone 3 90.00 153.00 45.00 76.50<br />
10 zone 3 101.00 171.80 50.50 85.90<br />
11 zone 3 110.00 187.00 55.00 93.50<br />
12 zone 3 121.00 205.80 60.50 102.90<br />
da 13 zone 3 130.00 221.00 65.00 110.50<br />
Zone Adulti Giovani<br />
2a cl.<br />
1a cl.<br />
2a cl.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
10 20 30 21.– 35.– 12.–<br />
2 zone 32.– 53.– 17.–<br />
3 zone 51.– 85.– 28.–<br />
4 zone 61.– 101.– 33.–<br />
5 zone 81.– 133.– 44.–<br />
tutte 93.– 153.– 50.–<br />
Intero Ridotto<br />
Validità: 1 giorno 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve – – – –<br />
1 zona 6.90 11.80 6.00 10.20<br />
2 zone 8.40 14.40 6.00 10.20<br />
3 zone 12.40 21.20 6.20 10.60<br />
4 zone 16.40 28.00 8.20 14.00<br />
5 zone 20.40 34.80 10.20 17.40<br />
6 zone 24.40 41.60 12.20 20.80<br />
7 zone 28.00 47.60 14.00 23.80<br />
8 zone 32.40 55.20 16.20 27.60<br />
9 zone 36.00 61.20 18.00 30.60<br />
10 zone 40.40 68.80 20.20 34.40<br />
11 zone 44.00 74.80 22.00 37.40<br />
12 zone 48.40 82.40 24.20 41.20<br />
da 13 zone 52.00 88.40 26.00 44.20<br />
Zone Adulti Giovani<br />
2a cl.<br />
1a cl.<br />
2a cl.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
10 20 30 42.– 70.– 32.–<br />
2 zone 64.– 106.– 47.–<br />
3 zone 102.– 169.– 76.–<br />
4 zone 122.– 202.– 93.–<br />
5 zone 161.– 266.– 121.–<br />
tutte 185.– 306.– 140.–<br />
Intero Ridotto<br />
Validità: 1 giorno 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve – – – –<br />
1 zona 34.50 58.80 30.00 51.00<br />
2 zone 42.00 71.40 30.00 51.00<br />
3 zone 62.00 105.40 31.00 52.70<br />
4 zone 82.00 139.40 41.00 69.70<br />
5 zone 102.00 173.40 51.00 86.70<br />
6 zone 122.00 207.40 61.00 103.70<br />
7 zone 140.00 238.00 70.00 119.00<br />
8 zone 162.00 275.40 81.00 137.70<br />
9 zone 180.00 306.00 90.00 153.00<br />
10 zone 202.00 343.40 101.00 171.70<br />
11 zone 220.00 374.00 110.00 187.00<br />
12 zone 242.00 411.40 121.00 205.70<br />
da 13 zone 260.00 442.00 130.00 221.00<br />
Zone Adulti Giovani<br />
2a cl.<br />
1a cl.<br />
2a cl.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
10 20 30 378.– 630.– 224.–<br />
2 zone 576.– 954.– 329.–<br />
3 zone 918.– 1521.– 532.–<br />
4 zone 1098.– 1818.– 651.–<br />
5 zone 1449.– 2394.– 847.–<br />
tutte 1665.– 2754.– 980.–<br />
Validità Intero Ridotto<br />
in ore: 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve – – – – –<br />
1 zona 1 2.00 3.40 2.00 3.40<br />
2 zone 2 3.40 5.80 2.00 3.40<br />
3 zone 2 5.00 8.60 2.50 4.30<br />
4 zone 2 6.60 11.40 3.30 5.70<br />
5 zone 2 8.20 14.00 4.10 7.00<br />
6 zone 2 9.80 16.80 4.90 8.40<br />
7 zone 2 11.20 19.20 5.60 9.60<br />
8 zone 3 13.00 22.20 6.50 11.10<br />
9 zone 3 14.40 24.60 7.20 12.30<br />
10 zone 3 16.20 27.60 8.10 13.80<br />
11 zone 3 17.60 30.00 8.80 15.00<br />
12 zone 3 19.40 33.00 9.70 16.50<br />
da 13 zone 3 20.80 35.40 10.40 17.70<br />
Il titolo di trasporto comunitario è valevole fino al confine della<br />
zona acquistata. Per chi desidera effettuare un viaggio al di fuori<br />
dell’area di validità del titolo di trasporto, ma entro i confini della<br />
CTM, è necessario acquistare un biglietto di congiunzione valevole<br />
dal confine di zona.<br />
● Esempio: utente con abbonamento zone 10 e 11 vuole<br />
viaggiare da Lugano a Bellinzona. È necessario acquistare un<br />
biglietto di congiunzione per 3 zone (120, 200 e 210) indipendentemente<br />
dal mezzo utilizzato.<br />
Il biglietto di congiunzione può essere acquistato solo in combinazione<br />
con: un abbonamento Arcobaleno, una carta per più corse,<br />
una carta giornaliera o una multi carta giornaliera.<br />
Il biglietto di congiunzione deve essere utilizzato entro la durata di<br />
validità.<br />
Incentivi Abbonamenti a favore dell’ambiente<br />
Programma fedeltà<br />
Sconti, offerte e premi per gli abbonati annuali<br />
Premiare la fedeltà degli abbonati<br />
annuali riconoscendo privilegi e opportunità<br />
di risparmio in svariati ambiti.<br />
Questa l’idea del programma fedeltà,<br />
nato anche grazie al sostegno dei numerosi<br />
partner che hanno deciso di aderire<br />
a questo progetto. Il programma fedeltà<br />
propone un’offerta annuale (con<br />
convenzioni valide per tutto l’anno)<br />
e quattro offerte stagionali (concorsi<br />
e proposte speciali ogni tre mesi). Le<br />
offerte sono suddivise in quattro aree<br />
tematiche: servizi, sport, formazione<br />
e cultura, viaggi e tempo libero. Tutti i<br />
dettagli su www.<strong>arcobaleno</strong>premia.ch<br />
Appresfondo<br />
Arcobaleno a misura di apprendista<br />
Il Fondo cantonale per la formazione professionale, in collaborazione<br />
con la CTM, ha creato per gli apprendisti il nuovo abbonamento<br />
annuale Arcobaleno denominato «appresfondo». Con<br />
questa formula, il Fondo si assume il 50% della <strong>tariffa</strong> di 2a classe<br />
dell’abbonamento annuale Arcobaleno. Gli abbonamenti sono<br />
destinati agli apprendisti con contratto di tirocinio in azienda.<br />
Ad ogni apprendista è consegnata una lettera comprendente un<br />
buono (Rail check) con l’importo equivalente al rimborso della<br />
spesa di tutte le zone necessarie per la trasferta. Tutti i dettagli su<br />
www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Vers. 4/2012<br />
Vers. 4/2012<br />
punto vendita<br />
ape card<br />
Validità Intero Ridotto<br />
in ore: 2a cl. 1a cl. 2a cl. 1a cl.<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Percorso breve – – – – –<br />
1 zona 2 2.30 4.00 2.00 3.40<br />
2 zone 2 4.20 7.20 2.10 3.60<br />
3 zone 2 6.20 10.60 3.10 5.30<br />
4 zone 2 8.20 14.00 4.10 7.00<br />
5 zone 2 10.20 17.40 5.10 8.70<br />
6 zone 2 12.20 20.80 6.10 10.40<br />
7 zone 2 14.00 23.80 7.00 11.90<br />
8 zone 3 16.20 27.60 8.10 13.80<br />
9 zone 3 18.00 30.60 9.00 15.30<br />
10 zone 3 20.20 34.40 10.10 17.20<br />
11 zone 3 22.00 37.40 11.00 18.70<br />
12 zone 3 24.20 41.20 12.10 20.60<br />
da 13 zone – – – – –<br />
Arcobaleno aziendale<br />
La risposta alle esigenze di mobilità delle aziende e dei loro collaboratori<br />
Se l’azienda decide di coprire una<br />
parte del costo dell’abbonamento per<br />
i suoi collaboratori, la CTM, grazie al<br />
sostegno del Cantone, riconosce un<br />
ulteriore contributo. A partire da uno<br />
sconto aziendale del 5%, la CTM è in<br />
grado di offrire uno sconto equivalente<br />
sugli abbonamenti annuali sottoscritti<br />
dai collaboratori di una stessa azienda.<br />
Per aderire ad Arcobaleno aziendale<br />
è necessario garantire l’acquisto di almeno 5 abbonamenti (limite<br />
minimo) per azienda. Il contributo massimo concesso dalla CTM è<br />
pari al 15%. Tutti i dettagli su www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Abbonamento Arcobaleno al 50%<br />
Per far fronte allo smog estivo, il Cantone con il sostegno<br />
dei Comuni offre l’abbonamento mensile a prezzo scontato.
munità <strong>tariffa</strong>le Ticino Moesano – Piano delle zone<br />
w.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Piano delle zone<br />
per<br />
Domodossola<br />
Menzonio Broglio<br />
Roseto 330<br />
Brontallo<br />
Foroglio<br />
Mondada Cavergno<br />
Bosco Gurin<br />
Bignasco<br />
Collinasca<br />
Cerentino Linescio<br />
Vergeletto<br />
Gresso<br />
Comologno<br />
Spruga Crana<br />
Camedo<br />
Legenda:<br />
13<br />
110<br />
331<br />
Cioss Prato<br />
S. Carlo<br />
Campo (V.Mag.)<br />
Cimalmotto<br />
Bedretto<br />
per Luino<br />
245<br />
Fontana<br />
33<br />
332<br />
324<br />
Russo<br />
Palagnedra<br />
Cevio Someo<br />
Riveo<br />
323<br />
Mosogno<br />
Borgnone Verdasio<br />
Piano<br />
di Peccia<br />
322<br />
Berzona<br />
Airolo<br />
Astano Bombinasco<br />
Bedigliora<br />
Nante<br />
Fusio<br />
Corcapolo<br />
Loco<br />
Beride<br />
130<br />
Aranno Iseo<br />
Sessa<br />
Croglio<br />
Termine Pura<br />
Ponte Tresa<br />
Fornasette Molinazzo<br />
Vers. 04 /2012<br />
per Göschenen<br />
Altanca<br />
244<br />
Mogno<br />
Peccia<br />
Sornico<br />
Prato<br />
Intragna<br />
Brissago<br />
Novaggio<br />
Curio<br />
Quinto<br />
Piotta Ambrì<br />
32<br />
312<br />
314<br />
Giumaglio<br />
Coglio<br />
Lodano<br />
Maggia<br />
Moghegno<br />
Aurigeno<br />
Cresmino<br />
Golino<br />
Frasco<br />
Gerra (Verz.)<br />
Verscio<br />
Ronco s. Ascona<br />
per Luino<br />
Lurengo<br />
Rodi-Fiesso<br />
Porto Ronco<br />
Tegna<br />
Cavigliano Solduno<br />
Zandone Losone S. Antonio<br />
Miglieglia<br />
Zone abbonamenti<br />
delimitate dalla linea bianca<br />
Zone biglietti, differenziate dai colori<br />
Località<br />
(include tutte le fermate della località)<br />
Località sul confine di zona<br />
326<br />
Supplemento turistico Alpine Ticket<br />
240<br />
Varenzo<br />
Prato<br />
(Leventina)<br />
Dalpe<br />
Sonogno<br />
Polmengo<br />
Brione (Verz.)<br />
Moscia<br />
Fescoggia<br />
Mairengo<br />
Tortengo<br />
Gerra (Gamb.)<br />
Breno<br />
Osco<br />
Gordevio<br />
Avegno<br />
Ponte<br />
Brolla<br />
Caslano Magliaso Agno<br />
111<br />
320<br />
13<br />
Dirinella<br />
Predelp<br />
Nivo<br />
Arcegno<br />
Ranzo<br />
Carabietta<br />
Vezio<br />
Casoro e Barbengo<br />
Figino<br />
Faido<br />
Chironico<br />
325<br />
131<br />
Lavertezzo<br />
S. Martino<br />
Ascona<br />
Chiggiogna<br />
Locarno<br />
300<br />
San Nazzaro<br />
Scaiano<br />
Lavorgo<br />
31<br />
Cademario<br />
Vernate<br />
Cimo<br />
Neggio<br />
S. Abbondio<br />
Mugena<br />
Serocca Cappella<br />
Agnuzzo<br />
Piodella<br />
Montagnola<br />
Agra<br />
Sorengo<br />
Gentilino<br />
Certenago<br />
Grancia<br />
Porto Ceresio<br />
per Varese<br />
Carì<br />
Campello<br />
241<br />
Calpiogna<br />
Rossura<br />
Calonico<br />
Giornico<br />
Bodio<br />
Personico<br />
Corippo<br />
Locarno<br />
Monti<br />
122<br />
311<br />
30<br />
Magadino<br />
Vira (Gamb.)<br />
313<br />
Bosco<br />
Luganese<br />
Scairolo<br />
Carona<br />
Meride<br />
230<br />
Piazzogna<br />
Indemini<br />
Bioggio<br />
112<br />
Stabio<br />
Arosio<br />
Vers. 4/2012<br />
Mergoscia<br />
Orselina<br />
Corzoneso<br />
Dongio<br />
Ludiano<br />
Sobrio<br />
Muralto<br />
Minusio<br />
Manno<br />
Pambio-<br />
Noranco<br />
Carabbia<br />
Pazzallo<br />
Vico<br />
Morcote<br />
Leontica<br />
Vogorno<br />
Fosano Monti<br />
Torricella<br />
Morcote Olivella<br />
141<br />
Gaggiolo<br />
Tengia<br />
24<br />
23<br />
Airolo Biasca Bellinzona Locarno Lugano Mendrisio Chiasso<br />
244 220 200 300 100 150 150<br />
Airolo 244 1 5 8 10 11 13 13<br />
Biasca 220 5 1 4 6 7 9 9<br />
Bellinzona 200 8 4 1 4 5 7 7<br />
Locarno 300 10 6 4 1 7 9 9<br />
Lugano 100 11 7 5 7 1 4 4<br />
Mendrisio 150 13 9 7 9 4 1 1<br />
Chiasso 150 13 9 7 9 4 1 1<br />
24 22 20 30 10 15 15<br />
Airolo Biasca Bellinzona Locarno Lugano Mendrisio Chiasso<br />
Airolo 24 2* 3 5 6 6 6 6<br />
Biasca 22 3 2* 3 5 6 6 6<br />
Bellinzona 20 5 3 1 4 5 6 6<br />
Locarno 30 6 5 4 1 6 6 6<br />
Lugano 10<br />
6 6 5 6 1 4 4<br />
Mendrisio 15 6 6 6 6 4 2* 2*<br />
Chiasso 15 6 6 6 6 4 2* 2*<br />
Brusino<br />
Arsizio<br />
Serpiano Riva<br />
S. Vitale<br />
Tremona<br />
Besazio<br />
Arzo<br />
Rancate<br />
S. Pietro<br />
Genestrerio<br />
Ligornetto<br />
Ponto<br />
Valentino<br />
Prugiasco<br />
Contra<br />
Brione<br />
s. Minusio<br />
Bedano<br />
Breganzona<br />
Novazzano<br />
Campo (Blenio)<br />
Tenero<br />
Bironico<br />
Mezzovico<br />
Sigirino<br />
Gravesano<br />
Taverne<br />
Muzzano<br />
Maroggia<br />
Olivone<br />
Castro<br />
Gordola<br />
FFS<br />
Paradiso<br />
Melide<br />
Ghirone<br />
Aquila<br />
Dangio<br />
Torre<br />
Lottigna<br />
Semione Malvaglia<br />
Pollegio Loderio<br />
Biasca<br />
Osogna<br />
220<br />
243<br />
Alpe di<br />
Neggia<br />
Seseglio<br />
242<br />
120<br />
110<br />
150<br />
100<br />
Pedrinate<br />
11<br />
Iragna<br />
Quartino<br />
Lugano<br />
10<br />
Acquarossa<br />
Motto (Blenio)<br />
Lodrino<br />
Biglietti<br />
Gordemo<br />
Medoscio<br />
Agarone<br />
Contone<br />
Rivera<br />
Medeglia<br />
Camignolo<br />
Isone<br />
FFS<br />
Bissone Arogno<br />
Roncapiano<br />
Melano<br />
Capolago<br />
Salorino<br />
Monte<br />
Castel<br />
S. Pietro<br />
Mendrisio<br />
Coldrerio<br />
Morbio<br />
Inferiore<br />
Balerna<br />
Prosito<br />
Origlio<br />
Lamone<br />
Chiasso<br />
231 221<br />
310<br />
Riazzino<br />
Rovio<br />
Ponte<br />
Capriasca<br />
Cureglia<br />
Vacallo<br />
Lopagno<br />
Muggio<br />
Cabbio<br />
Casima Bruzella<br />
Corticiasca<br />
Bidogno Maglio<br />
Roveredo<br />
Tesserete<br />
Comano Canobbio<br />
Caneggio<br />
Sagno<br />
Morbio<br />
Superiore<br />
Piandera<br />
Oggio<br />
Cagiallo<br />
Sureggio<br />
Sonvico<br />
Colla Bogno<br />
Certara<br />
Cimadera<br />
Villa<br />
Luganese<br />
Cadro<br />
Cadempino<br />
Porza<br />
Trevano<br />
Davesco<br />
Vezia<br />
Resega<br />
Soragno<br />
Savosa<br />
Molino<br />
Nuovo Viganello<br />
Ligaino<br />
Cureggia<br />
Pregassona<br />
Albonago Brè<br />
Aldesago<br />
Ruvigliana<br />
per Menaggio<br />
Cassarate Castagnola Gandria<br />
140<br />
per Milano<br />
Campione<br />
d’Italia<br />
Cresciano<br />
Preonzo<br />
Gerra<br />
Piano<br />
12<br />
213<br />
Cauco<br />
Selma<br />
Gnosca<br />
Gorduno<br />
Carasso<br />
Gudo<br />
Cugnasco<br />
S. Domenica<br />
Arvigo<br />
FFS<br />
Claro<br />
Sementina<br />
Giubiasco<br />
Cadenazzo S. Antonino<br />
Robasacco<br />
15<br />
22<br />
Lelgio<br />
114<br />
143<br />
14<br />
Pezzolo<br />
113<br />
Scudellate<br />
142<br />
Quantità di zone da acquistare<br />
per viaggiare tra le principali località.<br />
Abbonamenti<br />
Augio<br />
200<br />
S. Bernardino (Paese)<br />
S. Maria<br />
21<br />
Buseno<br />
20<br />
121<br />
Pian S. Giacomo<br />
Rossa<br />
222<br />
212<br />
210<br />
Verdabbio<br />
Roveredo (GR)<br />
Castione<br />
Arbedo<br />
Ravecchia<br />
Paudo S. Antonio<br />
Loro Pianezzo<br />
Camorino<br />
25<br />
S. Vittore<br />
Lumino<br />
Bellinzona<br />
Artore<br />
per Coira<br />
251<br />
Mesocco<br />
Soazza<br />
250<br />
Cabbiolo<br />
Lostallo<br />
Sorte<br />
Cama<br />
Leggia<br />
Grono<br />
Carena<br />
Sul sito www.<strong>arcobaleno</strong>.ch è disponibile<br />
il calcolatore <strong>tariffa</strong>le, uno strumento elettronico<br />
che consente di calcolare agevolmente le tariffe<br />
dei viaggi desiderati.<br />
Quantità di zone da acquistare<br />
per viaggiare tra le principali località.<br />
*acquisto minimo di due zone contigue;<br />
solo le zone 10, 20 e 30 possono essere<br />
acquistate singolarmente.<br />
211<br />
Informazioni utili<br />
Validità di biglietti e abbonamenti Arcobaleno<br />
Tutti i titoli di trasporto Arcobaleno sono riconosciuti dalle seguenti<br />
imprese di trasporto:<br />
● Autolinee Bleniesi (ABL)<br />
● <strong>Autolinea</strong> Mendrisiense (AMSA)<br />
● Autolinee Regionali Luganesi (ARL)<br />
● AutoPostale Svizzera Regione Ticino<br />
● Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART)<br />
(Ferrovia delle Centovalli, solo percorso Locarno – Camedo)<br />
● Ferrovie Federali Svizzere (FFS/TILO)<br />
● Ferrovie Luganesi (FLP)<br />
● Trasporti Pubblici Luganesi (TPL)<br />
● Società Navigazione del Lago di Lugano (SNL)<br />
(limitatamente alle autolinee)<br />
● Autoservizi Pubblici Bellinzona (tramite AutoPostale)<br />
● Trasporti pubblici Città di Mendrisio<br />
(tramite <strong>Autolinea</strong> Mendrisiense).<br />
Si consideri inoltre che:<br />
● Società Navigazione del lago di Lugano (SNL) sui propri battelli<br />
concede uno sconto ai possessori di abbonamenti Arcobaleno*<br />
● Navigazione Lago Maggiore (NLM) riconosce gli abbonamenti<br />
mensili* ed annuali sul servizio navetta Locarno – Magadino<br />
● Funicolare Locarno – Madonna del Sasso (FLMS) riconosce gli<br />
abbonamenti mensili ed annuali<br />
● ASF Autolinee s.r.l. riconosce gli abbonamenti Arcobaleno*<br />
sulla linea Lugano – Menaggio per il percorso Lugano – Gandria.<br />
*escluso l’abbonamento Arcobaleno mensile al 50% venduto nei<br />
mesi di luglio e agosto.<br />
Località sul confine di zona<br />
Se una corsa ha inizio o termina ad una fermata situata sul confine<br />
di una zona, occorre acquistare la zona in cui è compiuta la corsa.<br />
● Esempio: se da Cugnasco ci si reca a Locarno, occorre acquistare<br />
le zone 310 e 300 (biglietto) oppure le zone 31 e 30<br />
(abbonamento). Se da Cugnasco ci si reca a Bellinzona, occorre<br />
acquistare le zone 210 e 200 (biglietto) oppure le zone 21 e 20<br />
(abbonamento).<br />
Il distributore di biglietti calcola automaticamente le zone da acquistare<br />
in base alle località di partenza e di arrivo indicate.<br />
Viaggi al di fuori della CTM<br />
Il titolare di un biglietto o abbonamento Arcobaleno, che vuole<br />
viaggiare al di fuori della CTM, deve combinare il proprio titolo di<br />
trasporto con un biglietto valido dall’ultima fermata della zona di<br />
validità fino alla destinazione desiderata.<br />
● Esempio: il titolare di un abbonamento Arcobaleno tutte le<br />
zone vuole viaggiare sulla tratta Lugano – Zurigo: se il treno<br />
che utilizza si ferma ad Airolo, dovrà acquistare un biglietto<br />
da Airolo a Zurigo; se il treno è senza fermata ad Airolo, dovrà<br />
acquistare un biglietto da Bellinzona a Zurigo.<br />
Per chi viaggia regolarmente al di fuori della CTM, esistono diversi<br />
abbonamenti speciali.<br />
● Esempio: i viaggiatori transfrontalieri che utilizzano i treni regionali<br />
TILO-S10, possono acquistare l’abbonamento regionale<br />
italiano per la tratta lombarda e l’abbonamento Arcobaleno per<br />
il Ticino.<br />
Per ulteriori informazioni rivolgersi agli sportelli di vendita.<br />
Cambiamento di classe<br />
Per utilizzare la 1a classe con un biglietto o un abbonamento di 2a<br />
classe, occorre essere in possesso del biglietto di cambiamento di<br />
classe. In caso di controllo vanno presentati insieme. Valgono inoltre<br />
le seguenti norme:<br />
● carta giornaliera e multi carta giornaliera: il cambiamento di<br />
classe è possibile solo per percorsi singoli<br />
● carte per più corse: per le corse singole compiute in 1a classe<br />
con una carta di 2a classe è necessario pagare il supplemento<br />
per ogni singola zona percorsa<br />
● abbonamento Arcobaleno: in caso di utilizzo della 1a classe,<br />
per singoli percorsi, con un abbonamento di 2a classe, il titolare<br />
deve acquistare il biglietto di cambiamento di classe pagando<br />
un supplemento pari alla differenza tra il prezzo della 1a classe<br />
e quello della 2a classe per le zone corrispondenti.<br />
Nelle corse senza la 1a classe, il biglietto di 1a classe vale anche per<br />
la 2a classe (senza diritto al rimborso).<br />
Altri titoli di trasporto riconosciuti dalla Comunità<br />
<strong>tariffa</strong>le Ticino e Moesano<br />
Abbonamento Generale (AG)<br />
Con l’abbonamento generale si circola liberamente in tutto il raggio<br />
di validità delle imprese di trasporto che aderiscono alla CTM, salvo<br />
le società di navigazione (SNL e NLM).<br />
Metà-prezzo<br />
Il metà-prezzo permette di acquistare titoli di trasporto a prezzo<br />
ridotto su tutto il comprensorio della CTM (ad eccezione dei percorsi<br />
brevi e degli abbonamenti).<br />
Altri titoli di trasporto<br />
I titoli di trasporto nazionali ed internazionali quali l’Eurailpass, lo<br />
Swisspass, il City Ticket, il City – City Ticket, ecc. sono valevoli anche<br />
per le corse nell’ambito comunitario, conformemente al rispettivo<br />
raggio di validità.<br />
Supplementi<br />
I supplementi previsti per determinati treni, carrozze o corse di<br />
AutoPostale (esempio: Alpine Ticket) devono essere regolarmente<br />
pagati anche dai possessori di un titolo di trasporto Arcobaleno.<br />
L’Alpine Ticket è un biglietto complementare per possessori di<br />
titoli di trasporto forfettari (esempio: biglietti e abbonamenti<br />
Arcobaleno), riscosso da AutoPostale sulla linea Bignasco – S. Carlo.<br />
Rimborsi<br />
Percorso breve, biglietto singolo e carta giornaliera non possono<br />
essere rimborsati ad eccezione del caso in cui la restituzione avvenga<br />
entro la durata di validità, se fra la vendita e la restituzione non è<br />
stato possibile compiere un viaggio.<br />
Abbonamenti settimanali non possono essere rimborsati.<br />
Abbonamenti mensili, abbonamenti annuali, biglietti per gruppo,<br />
multi carte giornaliere e carte per più corse inutilizzate o utilizzate<br />
solo parzialmente, possono essere rimborsati a determinate condizioni.<br />
Per ulteriori informazioni o eventuali richieste, rivolgersi agli sportelli<br />
di vendita.<br />
Agevolazioni di viaggio e disposizioni particolari<br />
Ragazzi<br />
I bambini accompagnati viaggiano gratuitamente, senza titolo di<br />
trasporto, sino al compimento dei 6 anni.<br />
I bambini non accompagnati e i ragazzi tra i 6 anni (compiuti) e i 16<br />
anni (non compiuti) pagano il prezzo ridotto.<br />
Famiglie - Carta Junior<br />
Con la Carta Junior i bambini da 6 anni (compiuti) a 16 anni (non<br />
compiuti), accompagnati da almeno un genitore, viaggiano gratis<br />
a condizione che lo stesso sia in possesso di un titolo di trasporto<br />
valido.<br />
Carta Nipotini<br />
Con la Carta Nipotini i bambini da 6 anni (compiuti) a 16 anni (non<br />
compiuti), accompagnati da un nonno, viaggiano gratis a condizione<br />
che lo stesso sia in possesso di un titolo di trasporto valido.<br />
Militari<br />
L’ordine di marcia, unitamente al porto dell’uniforme o l’autorizzazione<br />
comprovata per il viaggio in civile, sono validi per la libera<br />
circolazione su tutti i percorsi comunitari.<br />
Gli appartenenti all’esercito svizzero in uniforme o con una corrispondente<br />
legittimazione ricevono: biglietti singoli comunitari, carte<br />
giornaliere e carta per più corse a prezzo ridotto.<br />
I cani militari sono trasportati gratuitamente, a condizione che siano<br />
annotati sull’ordine di marcia.<br />
Persone diversamente abili<br />
Sono considerati viaggiatori diversamente abili coloro in possesso<br />
della «Carta di legittimazione per viaggiatori con un handicap»:<br />
● essi devono sempre essere accompagnati e sono quindi autorizzati<br />
a prendere con sé un accompagnatore e/o un cane-guida<br />
per cieco<br />
● il viaggiatore diversamente abile o l’accompagnatore deve<br />
essere in possesso di un titolo di trasporto valido<br />
● con la tessera di legittimazione per ciechi e ipovedenti, sulle<br />
linee urbane nelle zone 100, 150, 200 e 300, sia la persona<br />
diversamente abile sia l’accompagnatore viaggiano gratuitamente.<br />
Cani e piccoli animali<br />
Per i cani si deve pagare di principio il prezzo ridotto per la 2a classe.<br />
I piccoli cani con un’altezza del garrese fino a 30 cm, i gatti come<br />
pure i piccoli animali domestici consimili racchiusi in gabbie, cesti o<br />
altri recipienti adatti, sono trasportati gratuitamente come bagaglio<br />
a mano.<br />
Biciclette<br />
Per il trasporto di biciclette, è necessario rivolgersi direttamente alle<br />
imprese che offrono tale servizio:<br />
Autolinee Bleniesi www.autolinee.ch<br />
AutoPostale www.autopostale.ch<br />
FART www.centovalli.ch<br />
FLP www.flpsa.ch<br />
FFS www.ffs.ch/bici<br />
TILO www.tilo.ch<br />
Bagaglio accompagnato<br />
Il bagaglio a mano e le carrozzine accompagnate sono trasportati<br />
gratuitamente. Una sedia a rotelle per diversamente abili è trasportata<br />
gratuitamente se la persona che la utilizza se ne serve per viaggiare.<br />
Per quanto concerne il trasporto di bagaglio accompagnato,<br />
di carrozzelle per bambini, di biciclette e di sedie a rotelle a cura del<br />
personale viaggiante, si applicano le disposizioni della corrispondente<br />
impresa di trasporto.<br />
Altre informazioni<br />
● www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Informazioni dettagliate sulla Comunità <strong>tariffa</strong>le Ticino e<br />
Moesano, sui titoli di trasporto Arcobaleno e sulle tariffe. Dal<br />
sito è possibile accedere al sito internet delle singole imprese di<br />
trasporto.<br />
● www.ti.ch/trasporti<br />
Informazioni utili per l’uso dei mezzi di trasporto pubblico – treni,<br />
bus, battelli, funicolari – e degli impianti turistici di risalita del<br />
Cantone Ticino e della Mesolcina. Il sito contiene l’intera rete di<br />
trasporto, i percorsi e gli orari delle linee e delle singole fermate.<br />
Punti di consulenza e vendita<br />
ABL (Autolinee Bleniesi)<br />
Stazione FFS Biasca<br />
AMSA (<strong>Autolinea</strong> Mendrisiense)<br />
Via San Gottardo 20, Balerna<br />
ARL (Autolinee Regionali Luganesi)<br />
Via al Lido 2A, Viganello<br />
AutoPostale Svizzera SA<br />
Via Balestra 4, Lugano, consulenza 0840 852 852<br />
lunedì – venerdì 09.00 – 18.00<br />
FART (Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi)<br />
«La Biglietteria» Piazza Stazione Locarno – Muralto,<br />
Stazione FART Intragna<br />
FFS (Ferrovie Federali Svizzere)<br />
Vendita e consulenza viaggiatori, Rail Service 0900 300 300<br />
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), Stazioni di: Airolo, Biasca,<br />
Bellinzona, Giubiasco, Locarno, Lugano, Mendrisio e Chiasso.<br />
Orari di apertura consultabili su www.ffs.ch/stazione-servizi<br />
FLMS (Funicolare Locarno – Madonna del Sasso)<br />
Stazione FFS Locarno – Muralto<br />
FLP (Ferrovie Luganesi)<br />
Stazione FLP Lugano<br />
NLM (Navigazione Lago Maggiore)<br />
Stazione FFS Locarno – Muralto<br />
TPL (Trasporti Pubblici Luganesi)<br />
Ufficio vendita, Fermata Lugano Centro, Corso Pestalozzi<br />
Punti di sola vendita<br />
ARL<br />
Stazione ARL, Lugano Turismo, Tesserete<br />
AutoPostale Svizzera SA<br />
Uffici postali del Sopraceneri: Airolo, Arbedo, Bellinzona1,<br />
Bignasco, Bosco Gurin, Brione Verzasca, Cadenazzo, Camorino,<br />
Cugnasco, Faido, Giubiasco, Gordola, Loco, Lodrino,<br />
Monte Carasso, S. Antonino, Sementina, Vira – Gambarogno<br />
Uffici postali del Moesano: Mesocco, Roveredo (GR), S. Bernardino<br />
Uffici postali del Sottoceneri: Agno, Bedano, Cademario, Caslano,<br />
Chiasso, Comano, Gentilino, Isone, Lamone – Cadempino,<br />
Magliaso, Montagnola, Morbio Inferiore, Morcote, Novaggio,<br />
Ponte Tresa, Rivera, Stabio, Tesserete<br />
FFS<br />
Distributori di biglietti alle fermate e nelle stazioni FFS<br />
FLP<br />
Stazione Ponte Tresa (Chiosco)<br />
Sui Bus<br />
Alle fermate sprovviste di distributore di biglietti<br />
Più<br />
vicino<br />
a voi.<br />
Nuova Tariffa<br />
Integrata<br />
Arcobaleno<br />
www.<strong>arcobaleno</strong>.ch<br />
Muoversi<br />
in totale<br />
libertà<br />
su tutti<br />
i trasporti<br />
pubblici.<br />
● Biglietto singolo<br />
● Percorso breve<br />
● Carta per più corse<br />
● Carta giornaliera<br />
● Multi carta giornaliera<br />
● Biglietto per gruppo<br />
● Biglietto di congiunzione<br />
● Arcobaleno settimanale<br />
● Arcobaleno mensile<br />
● Arcobaleno annuale<br />
Edizione 2012. Con riserva di modifica di prezzo e di prodotto.
Change language