ATTREZZATURE DI PROCESSO - Pompe Cucchi Srl

ATTREZZATURE DI PROCESSO 

Guida dell'acquirente e specifiche 

Pompe pneumatiche a doppia 

membrana per applicazioni 

industriali e sanitarie

Guida di riferimento per il catalogo 

I prodotti Graco possono essere trovati nei seguenti cataloghi: 

Titolo 

Accessori 

Attrezzature sanitarie 

Attrezzatura per la finitura 

Attrezzatura per rivestimenti protettivi 

Attrezzatura per sigillanti e collanti 

Numero di modulo 

303119 

300299 

303252 

303253 

303254 

Marchi e prodotti Graco 

I cataloghi Graco sono progettati per fornire una selezione di attrezzature da utilizzare nelle industrie e nelle applicazioni primarie. 

Di seguito viene riportato un elenco dei nostri marchi e dei nomi dei prodotti più comuni. Cercare il prodotto che interessa, quindi 

fare riferimento al catalogo appropriato. Fare riferimento all'indice di ogni catalogo per informazioni più dettagliate. Per il riferimento 

sui dati tecnici e le tabelle di compatibilità, vedere il modulo numero 321123. 

Nome 

Pistola 510 

Pistola per sigillante Serie 950 

Dosatore 8900 

Estrusore 1:1 

Collettore di miscelazione 2K 

Monitor 2K 

Pistola AA Plus 

Pistola AL Plus 

Pistola Alpha 

Pistola Alpha Plus 

Sistema di evacuazione 

dei contenitori (BES) 

Batch Dispense System 

Bulldog® 

Check-Mate® 

Color Change System 

CycleFlo 

Delta Spray® 

Duo-Flo® 

Dura-Flo® 

Valvola di erogazione 

DynaMite 

Valvola di erogazione 

EnDure 

Falcon 

Fast-Flo® 

Foam Cat® 

Misuratori con ingranaggi 

Glutton® 

High-Flo® 

Husky 

Hydra-Cat® 

Hydra-Clean® 

Hydra-Mate 

Imperial 

Informer 

King® 

LSA 

Cataloghi 

Rivestimenti protettivi 

Sigillanti e collanti 




Finiture, rivestimenti protettivi, 

sigillanti e collanti 

Finiture e rivestimenti protettivi 

Finitura 

Finitura 


Sanitario 

Finitura 



Sanitario 


Finitura 

Processo 

Finitura 






Finitura 

Processo 


Finiture, sigillanti e collanti 

Finitura 

Finitura 

Finiture, processo, sigillanti e collanti 





Finitura 

Finitura 


Accessori 

Nome 

LSR 

Monark® 

Aste PlasmaCoat 

Pistola per la miscelazione 

di vernici multicomponenti 

PrecisionDose 

PrecisionFlo 

PrecisionMix® 

PrecisionSwirl 

PrecisionView AMR 

Premier® 

President® 

Serbatoi a pressione. 

ProBatch 

ProDispense 

ProMix 

Pistole elettrostatiche PRO Xs 

Regulus® 

Senator® 

Silver Plus 

Standard 2:1 

SuperCat 

Therm-O-Flow 

TRITON 

Triumph® 

Tuff-Stack 

Twistork 

Pistola a flusso Ultra-Lite 

Serbatoi di scarico Uni-Drum 

Sistema 

ValueMix 

Viscon 

Viscount® 

Xtreme 

Tenute e guarnizioni Xtreme 

Cataloghi 

Accessori 

Finiture, processo, rivestimenti 

protettivi, sigillanti e collanti, 

sanitarie 





Finitura 


Finitura 



Finiture, processo e rivestimenti 

protettivi 

Accessori, finiture 

Finitura 

Finitura 

Finitura 

Finitura 

Finitura 

Finiture, sanitarie e rivestimenti 

protettivi 


Finiture, processo, sigillanti 

e collanti 



Finitura 

Finitura 

Accessori, rivestimenti protettivi 

Accessori 



Finitura 

Accessori, finiture, rivestimenti 

protettivi 



Finiture e rivestimenti protettivi

Indice 

CATALOGO ATTREZZATURE DI PROCESSO 

INDICE DELLE ATTREZZATURE DI PROCESSO E DEGLI ACCESSORI 

La differenza della valvola aria Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Funzioni e benefici Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Panoramica modello pompa a membrana Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 

Chiave per la selezione della pompa Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

Famiglia di pompe a membrana Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 

Husky 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 

Husky 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 

Husky 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 

Husky 716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25 

Husky 1040 Plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29 

Husky 1040 Metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 


Husky 1590 Metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41 


Husky 2150 Metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 

Husky 3275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53 

Husky 1040 FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57 

Husky 1590 FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61 

Husky 2150 FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65 

Tabelle delle prestazioni per le pompe Husky AODD . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67 

Pacchetti pompe di trasferimento Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71 

CycleFlo e CycleFlo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-76 

Soppressori di sbalzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 

Accessori per pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-84 

GRACO

2 

GRACO CATALOGO ATTREZZATURE DI PROCESSO 

Pompe pneumatiche a doppia membrana 

La differenza della valvola aria Husky 

Tutte le pompe Husky con doppia membrana 

pneumatiche sono dotate di valvole semplici, 

estremamente affidabili che rendono le pompe 

della linea Husky tra le più affidabili in una varietà 

di applicazioni. 

Il design unico e brevettato della valvola pneumatica 

presenta una valvola pilota a tre vie per un funzionamento 

reale senza blocchi. Tutte le parti sono 

sostituibili senza dover aprire le parti in contatto con 

il fluido. 

Ora con 

15-ANNI 

Garanzia della sezione 

centrale della valvola aria 

E 

Garanzia pompa 

5-ANNI* 

*Vedere i manuali di istruzioni delle pompe per avere i dettagli completi della garanzia. 

I benefici di queste pompe Husky sono: 

• Il design chiuso al centro sulle pompe da 12,7 mm 

(1/2") fino a 76,2 mm (3") impedisce all'ingresso 

di scaricarsi durante il cambio per gestire l'aria non 

condizionata senza interruzioni 

• Valvola aria che consente la manutenzione esterna al 

100% e non richiede lubrificante per le operazioni di 

pulizia 

• Meno parti che si spostano rispetto a molte altre 

pompe a doppia membrana per aumentare la durata 

• Il grilletto attivato pneumaticamente con perno pilota 

fornisce un movimento meccanico affidabile 

• Sezione centrale comune e valvola aria da 25,4 mm 

(1"), 38,1 mm (1 1/2 ") e 50,8 mm (2") per inventario 

ridotto

Funzioni e benefici Husky 

La qualità e la semplicità incorporate! 

A 

B 

C 

D 

E 

DI FACILE MANUTENZIONE 

• Un piccolo volume interno riduce gli sprechi e rende facile la pulizia 

• Bulloni in acciaio inossidabile resistono alla corrosione 

e forniscono un modo sicuro per un facile rimontaggio 

VALVOLE ARIA BREVETTATE 

• Valvola pilota a tre vie per un funzionamento senza blocchi 

• Tutte le parti possono essere sostituite senza aprire parti del 

corpo a contatto con il fluido 

• Non è richiesta lubrificazione della linea aria 

PARTI CON MONTAGGI DI PRECISIONE 

• Cuscinetti a basso consumo garantiscono un allineamento dell'asta 

e sono semplici da sostituire 

ATTACCO PER SCARICHI DI PROTEZIONE 

• Attacchi comuni per tutti gli scarichi evitano che i vapori nella 

stanza intacchino i sigilli del motore pneumatico 

• La si può sommergere facilmente per funzionamento in pozzi 

neri o discariche 

COSTRUZIONE ESTERNA RINFORZATA 

• Costruzione resistente alla corrosione, evita perdite e garantisce 

cambi di fluido puliti 

• Le sezioni centrali in alluminio sono rivestite di materiale epossidico 

• Le parti centrali resistenti alla corrosione sono in acciaio inossidabile 316 

A 

E 


B 

C 

D 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

COMPATIBILITÀ DEL FLUIDO 

• Alloggiamenti disponibili in alluminio, acciaio inossidabili, 

ferro duttile, polipropilene, acetale collegabile a terra o Kynar 

PROGETTO CON GUARNIZIONI POSITIVE 

• Membrana saldamente bloccata in sede 

• Sfere preformate agiscono da sigillo positivo per il fluido 

• Un foro passante 

PIASTRE A MEMBRANA PER USI GRAVOSI 

• Piastre a presa positiva eliminano praticamente le perdite 

e le fuoriuscite, evitando costosi fermi macchina 

PROGETTO CON ASTA A LUNGA DURATA 

• Le aste serie 300 in acciaio inossidabile sono progettate 

per una lunga durata e resistenza—alla corrosione anche 

se esposte all'umidità 

DI FACILE ALLINEAMENTO 

• Sezioni aria e fluido bullonate autoallineanti 

SCELTA DEGLI ELASTOMERI 

• Un'ampia gamma di opzioni per sedi e sfere assicurano 

la compatibilità del fluido e guarnizioni sicure per massima 

efficienza, lunga durata e migliore altezza di aspirazione 

F 

H 

G 

I 

J 

K 

GRACO 

3

4 



Panoramica del modello 

Modello 

Dimensioni 

connessione 

Tipo 

filettatura 

Valvola 

aria 

Portata 

massima* 

Pressione 

di scarico 

massima 

Materiali per 

la costruzione 

disponibili 

Sezione 

centrale 

disponibile 

Peso 

Pompa** 

Solidi 

massimi 

Husky 205 

Plastica 

6,3 mm (1/4") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

19 lpm 

(5 g/min) 

7,0 bar, 0,7 MPa 

(100 psi) 

Polipropilene, 

Kynar (PVDF), 

Acetale 

Polipropilene 

0,9 kg (2,0 libbre) 

Polipropilene 


Acetale 


Kynar 

1,5 mm (0,06") 

Husky 307 

Plastica 

9,4 mm (3/8") 

NPT o BSP 

Standard 

26 lpm 

(7 g/min) 

7,0 bar, 0,7 MPa 

(100 psi) 


Acetale 

Alluminio rivestito 

2,2 kg (4,75 libbre) 

Acetale 


Polipropilene 

1,6 mm (0,063") 

Husky 515 

Plastica 

12,7 mm (1/2") o 

19,1 mm (3/4") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

57 l/min 

(15 g/min) 

7,0 bar, 0,7 MPa 

(100 psi) 


Kynar (PVDF), 

Acetale 

Polipropilene 


Polipropilene 


Acetale 


Kynar 

2,5 mm (0,094") 

*Le portate del flusso dono dotate di silenziatore e non variano in base al materiale della membrana. 

**Per le pompe con sezioni centrali in acciaio inossidabile, aggiungere il seguente peso. 

Husky 1040 aumento di peso di 5,4 kg (11,92 libbre) per le sezioni centrali in acciaio inossidabile. 



Husky 716 

Metallo 

19,1 mm (3/4") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

61 lpm 

(16 g/min) 

7,0 bar, 0,7 MPa 

(100 psi) 

Alluminio, 

Acciaio inossidabile 316 

Polipropilene 


Alluminio 

8,2 kg (18 libbre) 

Acciaio inossidabile 

2,5 mm (0,094") 

Husky 1040 

Plastica 

25,4 mm (1") 

Flangia ANSI 

Standard 

e Remoto 

151 l/min 

(40 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 


Kynar (PVDF), 

Acetale 

Alluminio rivestito, 



Polipropilene 

10 kg (22 libbre) 

Kynar 


Acetale 

3,2 mm (0,125") 

Husky 1040 

Metallo 

25,4 mm (1") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

151 l/min 

(40 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 

Alluminio, 





Alluminio 

15 kg (33, libbre) 


3,2 mm (0,125") 

Husky 1040 

FDA 

38,1 mm (1-1/2") 

Tri-Clamp 

Standard 

e Remoto 

151 l/min 

(40 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 


316 



316 



3,2 mm (0,125")

Modello 

Dimensioni 

connessione 

Tipo 

filettatura 

Valvola 

aria 

Portata 

massima 

Pressione 

di scarico 

massima 

Materiali per 

la costruzione 

disponibili 

Sezione 

centrale 

disponibile 

Peso 

Pompa 

Solidi 

massimi 

Husky 1590 

Plastica 

38,1 mm (1-1/2") 

Flangia ANSI 

Standard 

e Remoto 

379 l/mi 

(100 g/minn) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 


Kynar (PVDF) 




Polipropilene 


Kynar 

4,8 mm (0,188") 

Husky 1590 

Metallo 

38,1 mm (1-1/2") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

379 l/min 

(100 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 

Alluminio, 




15,2 kg (33,5 libbre) 

Alluminio 



4,8 mm (0,188") 

Husky 1590 

FDA 

50,8 mm (2") 

Tri-Clamp 

Standard 

e Remoto 

379 l/min 

(100 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 







4,8 mm (0,188") 

Husky 2150 

Plastica 

50,8 mm (2") 

Flangia ANSI 

Standard 

e Remoto 

568 lpm 

(150 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 


Kynar (PVDF) 




Polipropilene 


Kynar 

6,3 mm (0,25") 

Husky 2150 

Metallo 

50,8 mm (2") 

NPT o BSP 

Standard 

e Remoto 

568 lpm 

(150 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 

Alluminio, 

Acciaio inossidabile 316, 

Ferro duttile 




Alluminio 

57,6 kg (127 libbre) 



Ferro duttile 

3,2 mm (0,125") 

Husky 2150 

FDA 

63,5 mm (2-1/2") 

Tri-Clamp 

Standard 

e Remoto 

568 lpm 

(150 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 




50,8 kg (122 libbre) 


6,3 mm (0,25") 

GRACO 

Husky 3275 

Metallo 

76,2 mm (3") 

DIN/ANSI, NPT 

e BSPT 

Standard 

1041 lpm 

(275 g/min) 

8,3 bar, 0,8 MPa 

(120 psi) 

Alluminio 

Alluminio rivestito 


Alluminio 

9,4 mm (0,375") 

5

6 


Chiave per la selezione delle pompe pneumatiche 

a doppia membrana 

Progettazione Husky 

Designazione pompa 

I codici si trovano sulle targhette ID sulla sezione centrale di tutte le pompe a membrana Husky. 

D X X X X X 

Pompa a 

membrana 

Dimensioni 

della pompa 

Parti a contatto 

del fluido 

Sedi 

Kit di progettazione pompe a membrana 

Quando si seleziona un kit, utilizzare lo stesso codice delle pompe relativo a dimensione, sede e membrana. 

D O X X X X 

Membrane 

Sfere/ 

Ritegni 

PARTI A CONTATTO 

DIMENSIONI POMPA (TIPO MOTORE PNEUMATICO E MATERIALE) DEL FLUIDO SEDI SFERE MEMBRANA 

1= 6,35 mm (1/4") Standard: sezione centrale in polipropilene 

2 = 6,35 mm (1/4") Remoto: sezione centrale in polipropilene 

3 = 9,52 mm (3/8") Standard: sezione centrale in polipropilene 





7 = 25,4 mm (1") Standard: sezione centrale in alluminio 

8 = 25,4 mm (1") Remoto: sezione centrale in alluminio 

B = 38,1 mm (1-1/2") Standard: sezione centrale in alluminio 

C = 38,1 mm (1-1/2") Remoto: sezione centrale in alluminio 

F = 50,8 mm (2") Standard: sezione centrale in alluminio 

G = 50,8 mm (2") Remoto: sezione centrale in alluminio 

K = 76,2 mm (3") Standard: sezione centrale in alluminio 

R = 25,4 mm (1") Standard: sezione centrale in acciaio inossidabile 

S = 25,4 mm (1") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile 

T = 38,1 mm (1-1/2") Standard: sezione centrale in acciaio inossidabile 

U = 38,1 mm (1-1/2") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile 

V = 50,8 mm (2") Standard: sezione centrale in acciaio inossidabile 

W = 50,8 mm (2") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile 

* = BSP plastica nelle pompe 12,7 mm (1/2") 

Connessioni flangiate per pompe in plastica > 1" 

Connessioni flangiate in alluminio: 3" 

Pompa a 

membrana 

Dimensioni 

Kit della pompa Sedi 

Sfere/ 

Ritegni Membrane 

Dimensioni della pompa Sedi Sfere/ritegni Membrana 

1 = 6,35 mm (1/4") 

3 = 9,52 mm (3/8") 

5 = 12,7 mm (1/2") e 19,05 mm (3/4") 

7 = Pompa in metallo da 25,4 mm (1") 

8 = Pompa di plastica 25,4 mm (1") 

B = Pompa in metallo 38,1 mm (1-1/2") 

C = Pompa in plastica 38,1 mm (1-1/2") 

F = Pompa in metallo 50,8 mm (2") 

G = Pompa in plastica 50,8 mm (2") 

K = 76,2 mm (3") 

1= Acetale (npt) 

2 = Polipropilene (npt) 

3 = Alluminio (npt) 

4 = Acciaio inossidabile (npt) 

5 = Kynar (npt) 

6 = Ferro duttile (npt) 

A = Acetale * (bsp) 

B = Polipropilene * (bsp) 

C = Alluminio (bsp) 

D = Acciaio inossidabile (bsp) 

E = Kynar (bsp) 

F = Ferro duttile (bsp) 

G = Alluminio esteso 2 bsp 

H = Alluminio esteso 2 npt 

S = FDA per prodotti 

alimentari 

0 = Nessuna sede 

2 = Acetale 

3 = Acciaio inossidabile 

4 = INOX indurito 

5 = Hytrel 

6 = Santoprene 

7 = Buna N 

8 = Viton 

9 = Poli 

A = Kynar 

B = INOX con 

guarnizione in Viton 

C = Santoprene con 


D = Duckbill 

PU (poliuretano) 

G = Geolast 

2 = Acetale 


4 = Acciaio indurito SST 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

9 = Polipropilene 

A = Kynar 

B = INOX con guarnizione in Viton 



D = Duckbill 

PU (poliuretano) 

G = Geolast 

0 = Nessuna 

sfera/ritegno 

1 = Teflon 

2 = Acetale 


4 = INOX indurito 

5 = Hytrel 


7 = Buna-N 

8 = Viton 

9 = Poli 

A = Kynar 

G = Geolast 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

0 = Nessuna membrana 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna-N 

8 = Viton 

G = Geolast 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast


Chiave per la selezione delle pompe pneumatiche 

a doppia membrana 

Opzioni del materiale per le parti a contatto con fluido 

Acetale Materiale utilizzato per sedi, sfere e parti del corpo 

a contatto con il fluido 

• Un'ampia gamma di resistenza a solventi 

• Sopportano una insulti estremi 

• Buon livello di resistenza all'abrasione 

• Collegabile a terra per utilizzo con materiali 

infiammabili 

• Non utilizzare con acidi né basi 

Alluminio Materiale utilizzato per il motore pneumatico 

e le parti del corpo a contatto con il fluido 

• Resistenza media alla corrosione ed all'abrasione 

• Da non utilizzarsi con HHC 

Ferro duttile Materiale utilizzato per le parti del corpo 

a contatto con il fluido 

• Elevata resistenza all'abrasione 

• Alternativa a basso costo all'acciaio inossidabile 

INOX indurito Materiale utilizzato per le sedi e le sfere 

• Resistenza chimica moderata 

• Buona resistenza all'abrasione 

Kynar ® Materiale utilizzato per le parti a contatto con il fluido 

e le sedi 

• Buona resistenza chimica: acidi e basi 


• Resistenza all'alta temperatura 

Polipropilene Materiale utilizzato per il motore pneumatico 

e le parti del corpo a contatto con il fluido, le sedi e le sfere 

• Ampia compatibilità chimica 

• Per usi generici 

• Alternativa economica 

Teflon ® e Viton ® sono marchi registrati della DuPont. 

Santoprene ® è un marchio registrato della Monsanto Company. 

Kynar ® è un marchio registrato della Elf Atochem North America, Inc. 

Tutti gli altri marchi qui indicati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. 

GRACO 

Acciaio inossidabile Materiale utilizzato per il motore 

pneumatico, le parti del corpo a contatto con il fluido, le sedi e le sfere 

• Alto livello di resistenza alla corrosione ed all'abrasione 

• Passivato per utilizzo con rivestimenti a base acquosa 

Buna-N Materiale utilizzato per le sedi, le sfere e le membrane 

• Ottimo per i fluidi a base di petrolio 

• Non utilizzare con solventi né prodotti chimici forti 

• Per prodotti alimentari 

Geolast Materiale utilizzato per sedi, sfere e membrane 


• La stessa compatibilità chimica di Buna-N e Hytrel 

Hytrel Materiale utilizzato per sedi, sfere e membrane 


• Spesso sostituisce il Buna-N 

Santoprene ® Materiale utilizzato per sedi, sfere e membrane 

• Buona resistenza all'abrasione chimica 

• Non per utilizzo con solventi 

• Spesso sostituito per EPDM o EPR 


Teflon ® Materiale utilizzato per sfere e membrane 

• Eccellente quando lo si utilizza con solventi 

• Scarsa resistenza all'abrasione 

• La più ampia compatibilità chimica con i fluidi 

Viton ® Materiale utilizzato per sedi, sfere e membrane 

• Elevato grado di resistenza alla corrosione con acidi 

• Resistenza alla benzina senza piombo 


7

8 

Pompe pneumatiche a doppia membrana: 

La linea Husky completa

10 


Funzioni 

• Aperture esterne da 6,35 mm (1/4") 

• Economica, compatta 

• Valvole di ritegno a molla per un adescamento superiore 

in qualsiasi configurazione di montaggio 

• Membrane in Teflon e Santoprene pressoformate per 

prestazioni avanzate 

• Controller esterno per il funzionamento in remoto opzionale 

Applicazioni tipiche 

• Pompa di alimentazione per le applicazioni OEM 

• Alimentazione inchiostro per stampa 

• Alimentazione chimica acqua di scarico 

• Placcature/rifiniture 

• Dosaggi chimici 

Tipici fluidi utilizzabili 

• Materiali a base acquosa, alcuni HHC 

• Pitture, rivestimenti, inchiostri e tinte 

• Prodotti chimici per il lavaggio delle auto 

• Prodotti chimici per lavanderie e detergenti 

• Prodotti chimici 

• Inchiostri 

Husky 205 

Pompe in plastica 


Husky 205 Acetale con messa a terra 

D1102X o D2102X 

Husky 205 Polipropilene 

D1209X o D2209X 

Husky 205 Kynar 

D150AX o D250AX

Husky 205 


Specifiche tecniche 


Massima pressione di esercizio del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 

Portata massima a flusso libero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,9 l/m (5,0 g/min) 

Velocità massima della pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 cicli/min 

Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,076 litri (0,02 galloni) 

Massima altezza di aspirazione (D12096) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all'asciutto 3 m (10 piedi) 

Granulometria massima pompabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 mm (0,06") 

Massima temperatura operativa della membrana*** 

Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Livello di suono tipico a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell’aria @ 125 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,252 m 3 /min. (9,0 scfm) 

Intervallo operativo pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 - 8,4 bar, 0,14 - 0,84 MPa 

(20 - 100 psi) 

Dimensioni ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f) 

Dimensioni del bocchettone di scarico dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f) 

Dimensione ingresso e uscita fluido**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f) 

Peso 

Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 kg (2,0 libbre) 

Acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg (2,5 libbre) 

Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg (2,8 libbre) 

Parti a contatto con il fluido (oltre a sfera, sede e materiali della membrana—che possono variare da pompa a pompa) 

Pompa in Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polipropilene con riempimento in vetro, Santoprene, Teflon®, Polipropilene 

Pompa in Acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetale con fibre in acciaio inossidabile, Teflon, Acetale, Santoprene 

Pompa Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kynar, Teflon, Santoprene 

Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308652 

* Le portate del flusso dono dotate di silenziatore e non variano in base al materiale della membrana. 

** Il pompante per ciclo varia sulla base delle condizioni di aspirazione, della testa di scarico, della pressione dell'aria e del tipo di fluido. 

*** Le prestazioni effettive della pompa possono essere compromesse dal prolungato utilizzo a una data temperatura. 

**** Le filettature ibride consentono raccordi sia da 1/4 npt che da 1/4 bspt. 

Schemi del sistema 

Husky 205, montaggio a parete con CycleFlo Husky 205, montaggio a parete 

con alimentazione da secchio 

GRACO 

11

12 


Husky 205 


Informazioni sugli ordini 

Le aree evidenziate indicano le possibili configurazioni per la pompa in plastica Husky 205. 























* = BSP plastica nelle pompe da 12,7 mm (1/2") 

Connessioni flangiate pompe in plastica > 1" 


Dimensioni 

173mm (6,8") 

1 = Acetale (npt) 

2 = Poli (npt) 




6 = Ductile Iron (npt) 


B = Poly * (bsp) 




F = Ductile Iron (bsp) 

H = Alluminio esteso 2" npt 

G = Alluminio esteso 2" bsp 


alimentari 

145 mm 

(6") 

0 = Sede con sfera 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

B = INOX con guarnizione 

in Viton 



94 mm 

(3,7") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 205 


Modelli conosciuti 

Materiale 

Acetale 

Kynar 

Polipropilene 

Codice 

(con porta NPT)* 

Valvola pneumatica 

standard 

D11021 

D11026 

D150A1 

D250A6 

D12091 

D12096 


remota 

D21021 

D21026 

D250A1 

D250A6 

D22091 

D22096 

*Le filettature NPT e BSP sono intercambiabili per queste dimensioni 

**Il controllo pneumatico comprende il regolatore e il filtro aria con manometro 

Grafici delle prestazioni 

Vedere i grafici delle prestazioni a pagina 66. 

Accessori 

Vedere a pagina 80 per gli accessori supplementari. 

Codice 

(con porta BSP)* 


standard 


remota 


Materiali 

per sedi 

Acetale 

Acetale 

Kynar 

Kynar 

Polipropilene 

Polipropilene 

Materiali 

per sfere 

Acetale 

Acetale 

Kynar 

Kynar 

Polipropilene 

Polipropilene 

Materiali 

per membrane 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Santoprene 

Kit del 

fluido Kit aria 

D01021 

D01026 

D010A1 

D010A6 

D01091 

D01096 

238853 

238853 

238853 

238853 

238853 

238853 

GRACO 

Controllo 

aria** 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

13

14 


Funzioni 

• Aperture esterne da 9,52 mm (3/8") 

• Modelli in acetale con messa a terra completa 

• Portata fino a 26,5 l/min (7 g/min) 

• Funziona con una pressione pneumatica minima di 1,4 bar, 

0,14 MPa (20 psi) 

• Funzionamento silenzioso — 75 dBa a 3,5 bar, 0,35 MPa 

(50 psi) e 60 cicli/min 


• Trasferimento per fusti con fluidi fino a 1000 centipoise 

• Circolazione di inchiostri, coloranti e tinte a bassa viscosità 

• Circolazione del liquidi di raffreddamento ed evacuazione 

• Rimozione scorie di fluido 

• Misurazione chimica in lotti su richiesta 

• Fornitura di collanti a bassa viscosità 

• Spruzzatura pneumatica a bassa pressione costante 

o alimentazione HVLP 


• Vernici 

• Lubrificanti 


• Coloranti 

• Solventi 

• Rivestimenti 

• Tinte 

Husky 307 



Husky 307 collegabile a terra 

Acetal D31XXX (npt)/D3AXXX (bsp) 


D32XXX (npt)/D3BXXX (bsp)

Husky 307 





Erogazione di flusso massima* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,5 l/min (7 g/min) 


Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,076 litri (0,02 galloni) 

Massima altezza di aspirazione (D31255) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all'asciutto 3,7 m (12 piedi) 


Massima temperatura operativa*** 

Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Pressione sonora tipicaa 3,5 bar, 0,35 MPa (50 psi) dell'aria @ 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 m 3 /min. (6 scfm) 

Gamma operativa pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 - 8,4 bar, 0,14 - 0,84 MPa 

(20 - 100 psi) 

Dimensioni ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f) o bspt(f) 

Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 npt(f) 

Peso 


Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg (4,75 libbre) 


Pompa in Acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetale con fibre in acciaio inox, Teflon 

Pompa in Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polipropilene, Teflon 






Husky 307, montaggio a parete con alimentazione 

a sifone 

Husky 307, montaggio su fusto con alimentazione 

a sifone 

GRACO 

15

16 


Husky 307 





























Dimensioni 

Ingresso aria 

da 1/4 npt(f) 

304,5 mm 

(11,99") 

Scarico aria (marmitta 

inclusa) 3/4 npt(f) 

80 mm 

(3,14") 

160 mm (6,3") 

206,5 mm (8,12") 

126,5 mm 

(4,98") 
















alimentari 

157 mm 

(6,18") 

184 mm 

(7,24") 

76 mm 

(3,0") 

206,5 mm 

(8,13") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 



64,5 mm 

(2,53") 

17 mm 

(0,66") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

89 mm (3,5") 

134,5 mm (5,3") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast 

Uscita del fluido 

3/8 npt(f) 

Ingresso 

del fluido 

da 3/8 npt (f)

Husky 307 



Materiale 

Acetale 

Polipropilene 

Codice 

(con porta NPT) 


standard 

D31211 

D31255 

D31277 

D31311 

D31366 

D32211 

D32255 

D32277 

D32311 

D32366 

D32911 

D32955 

D32966 

D32977 


remota 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

*Il controllo pneumatico comprende il regolatore e il filtro aria con manometro 



Accessori 

Vedere a pagina 80 per gli accessori supplementari. 

Codice 

(con porta BSP) 


standard 

D3A211 

D3A255 

D3A277 

D3A311 

D3A366 

D3B211 

D3B255 

D3B277 

D3B311 

D3B366 

D3B911 

D3B955 

D3B966 

D3B977 


remota 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 


Materiali 

per sedi 

Acetale 

Acetale 

Acetale 



Acetale 

Acetale 

Acetale 



Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Materiali 

per sfere 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Materiali 

per membrane 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Kit del 


D03211 

D03255 

D03277 

D03311 

D03366 

D03211 

D03255 

D03277 

D03311 

D03366 

D03911 

D03955 

D03966 

D03977 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

239952 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

17

18 


Funzioni 

• aperture centrali 12,7 mm (1/2") e aperture estreme 

da 19,05 mm (3/4") 

• Nessuna guarnizione che possa perdere o rompersi 

• Funzionamento silenzioso, inferiore a 85 dBa con 

la possibilità utilizzare facilmente un silenziatore remoto 

per un livello sonoro ancora più basso 

• Grosse portate in un sistema piccolo e portatile 



• Lubrificazione della macchina per manutenzione 

• Svuotamento dei fusti 

• Serbatoi per placcatura 

• Trattamento delle acque 


• Fluidi e detergenti per la pulizia 


• Rivestimenti in ceramica 


• Solventi e materiali infiammabili 

• Acidi e basi 

Husky 515 



Husky 515 Acetale con messa a terra 

D51XXX o D41XXX (npt) 

D5AXXX o D4AXXX (bsp) 



D5BXXX o D4BXXX (bsp) 



D5EXXX o D4EXXX (bsp)

Husky 515 





Portata massima a flusso libero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 g/min) 


Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 litri (0,04 galloni) 




Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Pressione sonora tipica a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell'aria @ 200 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,672 m 3 /min. (28 scfm) 

Gamma operativa pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 - 7 bar, 0,18 - 0,7 MPa 

(25 - 100 psi) 



Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 e 3/4 npt(f) o bspt(f) 

Peso 



Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg (8,5 libbre) 


Pompa Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetal collegabile a terra, Teflon 

Pompa in Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polipropilene, Teflon 

Pompa Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kynar, Teflon 






Husky 515, montaggio a parete 

con alimentazione a fusto 

Husky 515, montaggio su fusto 

con alimentazione a sifone 

GRACO 

19

20 


Husky 515 





























Dimensioni 

Ingresso aria 

da 1/4 npt(f) 

196,9 mm 

(7,75") 

119 mm 

(4,70") 

Ingresso del fluido 1/2 npt(f) o bspt(f) 

155,4 mm 

(6,12") 

Uscita fluido da 1/2 npt(f) o bspt(f) 

127mm 

(5,01") 
















alimentari 

252,5 mm 

(9,94") 

217,4 mm 

(8,56") 

270 mm 

(10,63") 

Ingresso del fluido da 3/4 npt(f) o bspt(f) 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 



D = Duckbill uretano 

Uscita del fluido da 

3/4 npt(f) o bspt(f) 

Ingresso del 

fluido da 3/4 npt(f) 

o bspt(f) 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

109,1 mm 

(4,30") 

158,8 mm 

(6,25") 

79,5 mm 

(3,13") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 515 



Materiale 

Acetale 

Polipropilene 

Kynar 

Codice 



standard 

D51211 

D51255 

D51277 

D51311 

D4A331 

D51D05 

D51D06 

D51D07 

D52211 

D52277 

D52311 

D52331 

D52336 

D52911 

D52955 

D52966 

D52977 

D52988 

D52D05 

D52D06 

D52D07 

D55A11 

D55A88 


remota 

D41211 

D41255 

D41277 

D41311 

D51331 

D41D05 

D41D06 

D41D07 

D42211 

D42277 

D42311 

D42331 

D42336 

D42911 

D42955 

D42966 

D42977 

D42988 

D42D05 

D42D06 

D42D07 

D45A11 

D45A88 




Accessori 

Vedere pagina 81 per gli accessori supplementari. 

Codice 



standard 

D5A211 

D5A255 

D5A277 

D5A311 

D41331 

D5AD05 

D5AD06 

D5AD07 

D5B211 

D5B277 

D5B311 

D5B331 

D5B336 

D5B911 

D5B955 

D5B966 

D5B977 

D5B988 

D5BD05 

D5BD06 

D5BD07 

D5EA11 

D5EA88 


remota 

D4A211 

D4A255 

D4A277 

D4A311 

D5A331 

D4AD05 

D4AD06 

D4AD07 

D4B211 

D4B277 

D4B311 

D4B331 

D4B336 

D4B911 

D4B955 

D4B966 

D4B977 

D4B988 

D4BD05 

D4BD06 

D4BD07 

D4EA11 

D4EA88 


Materiali 

per sedi 

Acetale 

Acetale 

Acetale 



Duckbill 

Duckbill 

Duckbill 

Acetale 

Acetale 




Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Duckbill 

Duckbill 

Duckbill 

Kynar 

Kynar 

Materiali 

per sfere 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 


Teflon 

Buna 

Teflon 



Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Teflon 

Viton 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Teflon 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Teflon 

Viton 

Kit del 


D05211 

D05255 

D05277 

D05311 

D05331 

D05D05 

D05D06 

D05D07 

D05211 

D05277 

D05311 

D05331 

D05336 

D05911 

D05955 

D05966 

D05977 

D05988 

D05D05 

D05D06 

D05D07 

D05A11 

D05A88 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

21

22 


Funzioni 

• aperture centrali ed estreme da 19,05 mm (3/4") 

• Nessuna guarnizione che possa perdere o rompersi 

• Funzionamento silenzioso, inferiore a 85 dBa con 

la possibilità utilizzare facilmente un silenziatore remoto 

per un livello sonoro ancora più basso 

• Grosse portate in una sistema piccolo e portatile 



• Lubrificazione della macchina per manutenzione 

• Fluidi e detergenti per la pulizia 

• Serbatoi per placcatura 

• Trattamento delle acque 


• Olio 

• Acqua 

• La maggior parte dei solventi 

Husky 716 

Pompa in metallo 


Husky 716 alluminio 


D5CXXX o D4CXXX (bsp) 

Husky 716 acciaio inossidabile 


D5DXXX o D4DXXX (bsp)

Husky 716 

Pompe in metallo 




Portata massima a flusso libero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 l/min (16 g/min) 






Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Pressione sonora tipica a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell’aria @ 200 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,672 m 3 /min. (28 scfm) 

Intervallo operativo pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 - 7 bar, 0,18 - 0,7 MPa 

(25 - 100 psi) 



Dimensione ingresso ed uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 npt(f) o bspt(f) 

Peso 

Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg (8,5 libbre) 

Acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg (18 libbre) 


Pompe in alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alluminio, acciaio inossidabile, 

Teflon, Acciaio zincato 

Pompa in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polipropilene, acciaio inox, Poliestere, 

Ottone placcato in nichel, acciaio con rivestimento epossidico 






Husky 716, montaggio a parete 

con alimentazione a fusto 

Husky 716, montaggio su fusto 

con alimentazione a sifone 

GRACO 

23

24 


Husky 716 



Le aree evidenziate indicano le possibili configurazioni per la pompa in metallo Husky 716. 























** = plastica BSP nelle pompe 12,7 mm (1/2") 



Dimensioni 

Ingresso aria 

da 1/4 npt(f) 

187,2 mm 

(7,37") 

108,0 mm 

(4,25") 

168,1 mm 

(6,62") 

Uscita del fluido da 3/4 npt(f) o bspt(f) 

112,8 mm 

(4,44") 







A = Acetale ** (bsp) 

B = Poly ** (bsp) 








alimentari 

198,1 mm 

(7,80") 

233,2 mm 

(9,18") 

264,9 mm 

(10,43") 

Ingressi del fluido da 3/4 npt(f) o bspt(f) 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




Uscita del fluido da 

3/4 npt(f) o bspt(f) 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

62,5 mm 

(2,76") 

109,0 mm 

(4,29") 

153,4 mm 

(6,04") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast 

Ingressi del fluido da 

3/4 npt(f) o bspt(f)

Husky 716 



Valvola pneuma- 

Materiale 

tica standard 

Alluminio D53211 

D53255 

D53277 

D53288 

D53311 

D53331 

D53355 

D53366 

D53377 

D53388 

D53911 

D53955 

D53966 

D53977 

D53D05 

D53D06 

D53D07 

Acciaio inossidabile D54211 

D54311 

D54331 

D54335 

D54336 

D54355 

D54366 

D54377 

D54388 

D54911 

D54966 

Codice 



remota 

D43211 

D43255 

D43277 

D43288 

D43311 

D43331 

D43355 

D43366 

D43377 

D43388 

D43911 

D43955 

D43966 

D43977 

D43D05 

D43D06 

D43D07 

D44211 

D44311 

D44331 

D44335 

D44336 

D44355 

D44366 

D44377 

D44388 

D44911 

D44966 




Accessori 


Codice 



standard 

D5C211 

D5C255 

D5C277 

D5C288 

D5C311 

D5C331 

D5C355 

D5C366 

D5C377 

D5C388 

D5C911 

D5C955 

D5C966 

D5C977 

D5CD05 

D5CD06 

D5CD07 

D5D211 

D5D311 

D5D331 

D5D335 

D5D336 

D5D355 

D5D366 

D5D377 

D5D388 

D5D911 

D5D966 


remota 

D4C211 

D4C255 

D4C277 

D4C288 

D4C311 

D4C331 

D4C355 

D4C366 

D4C377 

D4C388 

D4C911 

D4C955 

D4C966 

D4C977 

D4CD05 

D4CD06 

D4CD07 

D4D211 

D4D311 

D4D331 

D4D335 

D4D336 

D4D355 

D4D366 

D4D377 

D4D388 

D4D911 

D4D966 


Materiali 

per sedi 

Acetale 

Acetale 

Acetale 

Acetale 







Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Polipropilene 

Duckbill (PU) 

Duckbill (PU) 

Duckbill (PU) 

Acetale 









Polipropilene 

Polipropilene 

Materiali 

per sfere 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Viton 

Teflon 


Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Polipropilene 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Teflon 

Teflon 




Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Teflon 

Santoprene 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Hytrel 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Polipropilene 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Teflon 

Santoprene 

Kit del 


D05211 

D05255 

D05277 

D05288 

D05311 

D05331 

D05355 

D05366 

D05377 

D05388 

D05911 

D05955 

D05966 

D05977 

D05D05 

D05D06 

D05D07 

D05211 

D05311 

D05331 

D05335 

D05336 

D05355 

D05366 

D05377 

D05388 

D05911 

D05966 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

241657 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

246946 

25

26 


Funzioni 

• Aperture estreme ANSI 25,4 mm (1") 

• Grossa portata — 151 l/min (40 gpm) in una dimensione 

compatta, portatile 

• Pressione del fluido a 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi) 

• Sezione centrale con rivestimento epossidico 


• Sezione centrale in acciaio inox per applicazioni corrosive 


• Trasferimento fluidi da fusto 

• Scarico fluidi 

• Trasferimento di acidi ad alta temperatura 

• Evacuazione chimica 

• Drenaggio serbatoi e pozzi neri 

• Serbatoio per prodotti chimici a circolazione con rivestimento 

metallico 



• Acido acetico 

• Acido cromico 

• Acido idrocloridico 

• Acido idrofluoridico 

• Acido solforico 

• Acido nitrico 

• Acido fosforico 

Husky 1040 



Husky 1040 Acetale collegabile a terra 

D71XXX o D81XXX 






DR2XXX o DS2XXX 


DR5XXX o DS5XXX

Husky 1040 




Massima pressione di esercizio del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi) 

Portata massima a flusso libero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 l/min (40 g/min) 


Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,57 litri (0,15 gallon) 




Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Pressione sonora tipica a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell’aria @ 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m 3 /min (60 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flangia ANSI da 25,4 mm (1") 

Peso 

Acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg (22 libbre) 

Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,6 kg (19 libbre) 

Sezione centrale in Polipropilene con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 kg (30,9 libbre) 

Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,3 kg (25 libbre) 

Sezione centrale in Kynar con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,7 kg (36,9 libbre) 





Schema del sistema 

Husky 1040 alimentazione per gravità 

GRACO 

27

28 


Husky 1040 



Le aree evidenziate indicano le possibili configurazioni per le pompe in plastica Husky 1040. 


























Dimensioni 

249 mm 

(9,8") 

Scarico aria 

(marmitta inclusa): 

3/4 npt(f) 

343 mm 

(13,5") 

Ingresso aria: 

1/2 npt(f) 

139,5 mm 

(5,5") 

192 mm 

(7,57") 

9,5 mm 

(0,375") 

311 mm 

(12,25") 
















alimentari 

63,5 mm 

(2,5") 

428,5 mm 

(16,88") 

374,5 mm 

(14,75") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




Ingresso fluido: (Flangia ANSi) 

100 mm 

(3,95") 

127 mm 

(5,0") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

Uscita fluido 

(Flangia ANSi) 

Diametro bocchettone: 

29 mm (1,15") 

Otto alloggiamenti: 

16 mm (0,62") 

235 mm 

(2,5") 

45 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 1040 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 



Accessori 


Codice 



standard 


remota 


Materiali 

per sedi 

Pompe standard con sezione centrale in alluminio 

Acetale 

D71211 D81211 

Acetale 

D712GG 

Acetale 

D71311 D71311 


D71331 


Polipropilene D72311 D82311 


D72331 


D72366 


D72377 D72377 


D72777 D82777 

Buna 

D72888 D82888 

Viton 

D72911 D82911 

Polipropilene 

D72955 

Polipropilene 

D72966 D82966 

Polipropilene 

D72977 

Polipropilene 

D72988 

Polipropilene 

D72A11 

Kynar 

Kynar 

D75311 


D75811 D85811 

Viton 

D75888 D85888 

Viton 

D75A11 D85A11 

Kynar 

D75A88 

Kynar 

Pompe resistenti alla corrosione con sezioni centrali in acciaio inox 

Polipropilene DR2311 DS2311 


DR2331 DS2331 


DR2377 DS2377 


DR2777 DS2777 

Buna 

DR2888 DS2888 

Viton 

DR2911 DS2911 

Polipropilene 

DR2977 DS2977 

Polipropilene 

DR2988 DS2988 

Polipropilene 

DR2A11 DS2A11 

Kynar 

Kynar 

DR5311 DS5311 


DR5811 DS5811 

Viton 

DR5888 DS5888 

Viton 

DR5A11 DS5A11 

Kynar 

DR5A88 DS5A88 

Kynar 


Materiali 

per sfere 

Teflon 

Geolast 

Teflon 


Teflon 


Santoprene 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Teflon 


Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Geolast 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Kit del 


D08211 

D082GG 

D08311 

D08331 

D08311 

D08331 

D08366 

D08377 

D08777 

D08888 

D08911 

D08955 

D08966 

D08977 

D08988 

D08A11 

D08311 

D08811 

D08888 

D08A11 

D08A88 

D08311 

D08331 

D08377 

D08777 

D08888 

D08911 

D08977 

D08988 

D08A11 

D08311 

D08811 

D08888 

D08A11 

D08A88 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

29

30 


Funzioni 

• 25,4 mm (1") aperture centrali ed estreme 

• Grossa portata - 151 l/min (40 gpm) in una dimensione 



• Sezione centrale con rivestimento epossidico per ambienti 

corrosivi 

• Dotato di un sistema di valvole pneumatiche efficiente ed 

affidabile 





• Scarico fluidi 


• Alimentazione per rivestimenti ceramici 

• Scarico acque ed evacuazione pozzi neri 

• Drenaggio serbatoi e pozzi neri 



• Acqua di superficie contaminata 

• Collanti, vernici, dispersioni, solventi e coloranti 

• Resine, lattice, coloranti conservanti per legno, 

vernici in cemento e adescatori 

• Impasti e miscele a base di ceramica 

Husky 1040 

Pompa in metallo 




D7CXXX o D8CXXX (bsp) 



D7DXXX o D8DXXX (bsp) 


DR4XXX o DS4XXX (npt) 

DRDXXX o DSDXXX (bsp)

Husky 1040 




Massima pressione di esercizio del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi ) 







Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Pressione sonora tipica a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell'aria @ 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dBa 

Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m 3 /min (60 scfm) 


(20 a 120 psi) 


Dimensione ingresso ed uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 npt(f) o bspt(f) 

Peso 

Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg (18 libbre) 

Acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 kg (33 libbre) 

Acciaio inox con sezione centrale in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg (47 libbre) 







GRACO 

31

32 


Husky 1040 





























Dimensioni 

Uscita 

fluido 

facoltativa: 

1 npt(f) 

Ingresso fluido 

facoltativo: 

1 npt(f) 

231,1 mm 

(9,1") 

Scarico 

aria 

(marmitta 

inclusa): 

3/4 npt(f) 

152 mm 

(6,0") 

305 mm 

(12") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

139,5 mm 

(5,5") 

312 mm 

(12,28") 

25,5 mm 

(1,0") 

337,5 mm 

(12,28") 

3 mm 

(0,125") 
















alimentari 

355,5 mm 

(14.0") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




127 mm 

(5") 

235 mm 

(9,2") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 1040 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 

Codice 



standard 


remota 


Per pompe UL, vedere a pagina 83 per i codici 


Materiali 

per sedi 


Alluminio D73211 

D7C211 

Acetale 

D73221 

D7C221 

Acetale 

D73277 

D7C277 

Acetale 

D73311 D83311 D7C311 D8C311 Acciaio inossidabile 



D73377 

D7C377 


D73525 

D7C525 

Hytrel 

D73555 

D7C555 

Hytrel 

D73577 

D7C577 

Hytrel 

D73666 D83666 D7C666 D8C666 Santoprene 

D73777 D83777 D7C777 D8C777 Buna 

D73888 

D7C888 

Viton 

D73GGG D83GGG D7CGGG D8CGGG Geolast 

D73911 

D7C911 

Polipropilene 

D73977 

D7C977 

Polipropilene 

Acciaio inossidabile D74211 

D7D211 

Acetale 

D74311 D84311 D7D311 D8D311 Acciaio inossidabile 


D74336 

D7D336 


D74366 

D7D366 



D74525 

D7D525 

Hytrel 

D74666 D84666 D7D666 D8D666 Santoprene 

D74777 D84777 D7D777 D8D777 Buna 

D74888 

D7D888 

Viton 

D74GGG D84GGG D7DGGG D8DGGG Geolast 

D74911 

D7D911 

Polipropilene 

Pompe resistenti alla corrosione con sezione centrale in acciaio inox 

Acciaio inossidabile DR4311 DS4311 DRD311 DSD311 Acciaio inossidabile 

DR4366 

DRD366 


DR4377 DS4377 DRD377 DSD377 Acciaio inossidabile 

DR4388 DS4388 DRD388 DSD388 Acciaio inossidabile 

DR4666 DS4666 DRD666 DSD666 Santoprene 

DR4888 

DRD888 

Viton 

DR4911 

DRD911 

Polipropilene 

DR4A88 DS4A88 DRDA88 DSDA88 Acciaio inossidabile 



Accessori 


Materiali 

per sfere 

Teflon 

Acetale 

Buna 

Teflon 


Santoprene 

Buna 

Acetale 

Hytrel 

Buna 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Buna 

Teflon 

Teflon 



Santoprene 

Buna 

Acetale 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Santoprene 

Viton 

Teflon 

Kynar 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Buna 

Hytrel 

Hytrel 

Buna 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Santoprene 

Buna 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Santoprene 

Viton 

Teflon 

Viton 

Kit del 


D07211 

D07221 

D07277 

D07311 

D07331 

D07366 

D07377 

D07525 

D07555 

D07577 

D07666 

D07777 

D07888 

D07GGG 

D07911 

D07977 

D07211 

D07311 

D07331 

D07336 

D07366 

D07377 

D07525 

D07666 

D07777 

D07888 

D07GGG 

D07911 

D07311 

D07366 

D07377 

D07388 

D07666 

D07888 

D07911 

D07A88 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

33

34 


Funzioni 

• Aperture estreme ANSI 38,1 mm (1-1/2") 

• Grossa portata – 378l/min (100 g/min) in una dimensione 



• La manutenzione della valvola pneumatica "chiusa al centro" 

può essere effettuata "in linea" 

• Funzionamento senza lubrificazione 

• Sezione aria con rivestimento epossidico 




• Trasferimento serbatoio 

• Smontaggio del serbatoio 

• Placcatura del serbatoio per prodotti chimici 

• Trasferimento di acidi e gas ad alta temperatura 



• Fluidi corrosivi 

• Acidi e gas: acetico, cromico, idrocloridrico, idrofluoridico, 

solforico, nitrico e fosforico 

Husky 1590 




DB2XXX o DC2XXX 


DB5XXX o DC5XXX 


DT2XXX o DU2XXX 


DT5XXX o DU5XXX

Husky 1590 





Portata massima a flusso libero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378,5 l/min (100 g/min) 


Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,96 litri (0,5 galloni) 

Massima altezza di aspirazione (DB2366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna secca 6,1 m (20 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 


Consumo massimo aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 m 3 /min. (125 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flangia ANSI da 38,1 mm (1-1/2") 

Peso 

Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg (35 libbre) 

Sezione centrale in Polipropilene con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,9 kg (48,3 libbre) 

Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg (49 libbre) 

Sezione centrale in Kynar con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,2 kg (62,3 libbre) 







GRACO 

35

36 


Husky 1590 






















T = 38,1 mm (1 -1/2") Standard: sezione centrale in acciaio inossidabile 

U = 38,1 mm (1 -1/2") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile 






Dimensioni 

304,5 mm 

(11,99") 

Scarico aria 

(marmitta 


191,77 mm 

(7,55") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

152,5 mm (6,0") 

445,5 mm (17,55") 

254 mm 

(10") 















412,5 mm 

(16,25") 


alimentari 

489 mm 

(19,25") 

552,5 mm 

(21,75") 

76 mm 

(3,0") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




13 mm 

(0,5") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

152,5 mm (6,0) 

265,5 mm (10,45") 

DI bocchettone di uscita: 

44,5 mm (1,75") 

Diametro flangia: 

127 mm (5") 


16 mm (0,63") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast 

ID bocchettone di 

ingresso: 40,6 mm (1,6")

Husky 1590 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 



Accessori 


Codice 



standard 


remota 


Materiali 

per sedi 


Polipropilene DB2311 


DB2377 DC2377 


DB2777 DC2777 

Buna 

DB2888 DC2888 

Viton 

DB2911 DC2911 

Polipropilene 

DB2955 

Polipropilene 

DB2966 

Polipropilene 

DB2977 

Polipropilene 

DB2988 

Polipropilene 

DB29GG DC29GG 

Polipropilene 

Kynar 

DB5311 


DB5666 

Santoprene 

DB5811 D85811 

Viton 

DB5888 D85888 

Viton 

DB5A11 D85A11 

Kynar 

DB5A88 

Kynar 


Polipropilene DT2311 DU2311 


DT2341 DU2331 

INOX indurito 

DT2377 DU2377 


DT2777 DU2777 

Buna 

DT2888 DU2888 

Viton 

DT2911 DU2911 

Polipropilene 

DT2977 DU2977 

Polipropilene 

DT2988 DU2988 

Polipropilene 

Kynar 

DT5311 DU5311 


DT5811 DU5811 

Viton 

DT5888 DU5888 

Viton 

DT5A11 DU5A11 

Kynar 

DT5A88 DU5A11 

Kynar 


Materiali 

per sfere 

Teflon 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Teflon 


Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Santoprene 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Buna 

Viton 

Teflon 

Buna 

Viton 

Teflon 

Teflon 

Viton 

Teflon 

Viton 

Kit del 


D0C311 

D0C377 

D0C777 

D0C888 

D0C911 

D0C955 

D0C966 

D0C977 

D0C988 

D0C9GG 

D0C311 

D0C666 

D0C811 

D0C888 

D0CA11 

D0CA88 

D0C311 

D0C331 

D0C377 

D0C777 

D0C888 

D0C911 

D0C977 

D0C988 

D0C311 

D0C811 

D0C888 

D0CA11 

D0CA88 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

37

38 


Funzioni 

• Aperture estreme ANSI 38,1 mm (1-1/2") 

• Grossa portata – 378l/min (100 g/min) in una dimensione 










• Filtro a pressa 

• Smontaggio del serbatoio 

• Pompaggio con sentina 

• Pompaggio per sabbiatura con fresa e sferica 

• Trasferimento e scrematura dell'olio 

• Placcatura chimica 


• Lattice 

• Fluidi abrasivi 

• Melme: petrolio, calce viva, argilla, ferrite, sale/acqua salmastra 

e pomice 

• Fango: secondario e chiarificatore 

• Argilla liquida 

Husky 1590 




DB3XXX o DC3XXX (npt) 

DBCXXX o DCCXXX (bsp) 


DB4XXX o DC4XXX (npt) 

DBDXXX o DCDXXX (bsp) 


DT4XXX o DU4XXX (npt) 

DTDXXX o DUDXXX (bsp)

Husky 1590 








Massima altezza di aspirazione (DB3366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna secca 6,1 m (20 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 


Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 m 3 /min (125 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso ed uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 npt(f) o bspt(f) 

Peso 

Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,2 kg (33,5 libbre) 

Acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,6 kg (85,5 libbre) 

Acciaio con sezione centrale in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,8 kg (98,8 libbre) 







GRACO 

39

40 


Husky 1590 





























Dimensioni 

268 mm 

(10,55") 



182,6 mm 

(7,19") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

152,5 mm (6,0") 

197 mm 

(7,75") 

379,5 mm (14,94") 















S = FDA per prodotti alimentari 

412,5 mm 

(16,25") 

489 mm 

(17,75") 

482,5 mm 

(19,0") 

76 mm 

(3,0") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




DI bocchettone di : 

ingresso: 1,5 npt(f) 

11,5 mm. 

(0,45") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

152,5 mm (6,0") 

265,5 mm (10,46") 

DI bocchettone 

di uscita: 1,5 npt(f) 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 1590 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 



Accessori 


Codice 



standard 


remota 


Materiali 

per sedi 


Alluminio DB3311 DC3311 DBC311 DCC311 Acciaio inossidabile 

DB3341 

DBC341 

INOX indurito 

DB3366 DC3366 DBC366 DCC366 Acciaio inossidabile 

DB3377 DC3377 DBC377 DCC377 Acciaio inossidabile 

DB3525 DC3525 DBC525 DCC525 Hytrel 

DB3555 

DBC555 

Hytrel 

DB3666 DC3666 DBC666 DCC666 Santoprene 

DB3777 DC3777 DBC777 DCC777 Buna 

DB3888 DC3888 DBC888 DCC888 Viton 

DB3GGG DC3GGG DBCGGG DCCGGG Geolast 

DB3911 

DBC911 

Polipropilene 

DB3977 

DBC977 

Polipropilene 

Acciaio inossidabile DB4311 DC4311 DBD311 DCD311 Acciaio inossidabile 

DB4341 

DBD341 

INOX indurito 

DB4377 DC4377 DBD377 DCD377 Acciaio inossidabile 

DB4525 

DBD525 

Hytrel 

DB4666 DC4666 DBD666 DCD666 Santoprene 

DB4777 DC4777 DBD777 DCD777 Buna 

DB4888 DC4888 DBD888 DCD888 Viton 

DB4GGG DC4GGG DBDGGG DCDGGG Geolast 

DB4911 

DBD911 

Polipropilene 


Acciaio inossidabile DT4311 DU4311 DTD311 DUD311 Acciaio inossidabile 

DT4377 DU4377 DTD377 DUD377 Acciaio inossidabile 

DT4388 DU4388 DTD388 DUD388 Acciaio inossidabile 

DT4666 DU4666 DTD666 DUD666 Santoprene 

DT4888 DU4888 DTD888 DUD888 Viton 

DT4911 DU4911 DTD911 DUD911 Polipropilene 


Materiali 

per sfere 

Teflon 


Santoprene 

Buna 

Acetale 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Buna 

Teflon 


Buna 

Acetale 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Viton 

Santoprene 

Viton 

Teflon 

Materiali per 

membrane 

Teflon 

Teflon 

Santoprene 

Buna 

Hytrel 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Buna 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Hytrel 

Santoprene 

Buna 

Viton 

Geolast 

Teflon 

Teflon 

Buna 

Viton 

Santoprene 

Viton 

Teflon 

Kit del 


D0B311 

D0B331 

D0B366 

D0B377 

D0B525 

D0B555 

D0B666 

D0B777 

D0BGGG 

D0B888 

D0B911 

D0B977 

D0B311 

D0B331 

D0B377 

D0B525 

D0B666 

D0B777 

D0B888 

D0BGGG 

D0B911 

D0B311 

D0B377 

D0B388 

D0B666 

D0B888 

D0B911 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

236273 

GRACO 

Controllo 

aria* 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

246947 

41

42 


Funzioni 


• Ingressi più grandi per flussi fino a 568 l/min (150 g/min) 

• Pressione del fluido fino a 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi) 









• Alimentazione fluido all'ingrosso 


• Evacuazione di acqua sotterranea e da pozzi neri 


• Drenaggio serbatoi e sentine 

• Trasferimento di melme e fanghi 

• Alimentazione a pressione dei filtri 


• Acidi e gas: acetico, cromico, idrocloridrico, idrofluoridico, 

solforico, nitrico e fosforico 

• Prodotti chimici per pulitura e sondaggio per la spedizione 

Husky 2150 




DF2XXX o DG2XXX 




DV2XXX o DW2XXX 


DV5XXX o DW5XXX

Husky 2150 








Altezza massima di aspirazione (DF2666) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna secca 6,1 m (20 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 


Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 m 3 /min. (175 scfm) 

Consumo di aria a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi)/227 l/min (60 g/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m 3 /min (60 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flangia ANSI da 51 mm (2") 

Peso 

Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg (49 libbre) 

Sezione centrale in polipropilene con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 kg (68,5 libbre) 

Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,8 kg (68 libbre) 

Sezione centrale in Kynar con acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,6 kg (87,5 libbre) 







GRACO 

43

44 


Husky 2150 





























Dimensioni 

350,5 mm 

(13,3") 

Scarico aria 

(marmitta inclusa) 

3/4 npt(f) 

220,5 mm 

(8,69") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

152,5 mm (6,0") 

501,5 mm (19,74") 

280,5 mm 

(11") 

19.25 

(489 















S = FDA per prodotti alimentari 

578 mm 

(22,75") 

654 mm 

(25,75") 

89 mm 

(3,5") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




13 mm 

(0,5") 

Diametro bocchettone 

56 mm (2,20") 

152,5 mm (6,0") 

317,5 mm (12,5") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

Diametro flangia: 

152,5 mm (6") 


19 mm (0,75") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 2150 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 


GRACO 


Polipropilene DF2311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0C311 236273 246947 

DF2377 DC2377 Acciaio inossidabile Buna 

Buna 

D0C377 236273 246947 

DF2777 DC2777 Buna 

Buna 

Buna 

D0C777 236273 246947 

DF2888 DC2888 Viton 

Viton 

Viton 

D0C888 236273 246947 

DF2911 DC2911 Polipropilene Teflon 

Teflon D0C911 236273 246947 

DF2955 Polipropilene Hytrel 

Hytrel 

D0C955 236273 246947 

DF2966 Polipropilene Santoprene Santoprene D0C966 236273 246947 

DF2977 Polipropilene Buna 

Buna 

D0C977 236273 246947 

DF2988 Polipropilene Viton 

Viton 

D0C988 236273 246947 

DF29GG DC29GG Polipropilene Geolast 

Geolast D0C9GG 236273 246947 

Kynar 

DF5311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0C311 236273 246947 

DF5666 Santoprene Santoprene Santoprene D0C666 236273 246947 

DF5811 DG5811 Viton 

Teflon 

Teflon D0C811 236273 246947 

DF5888 DG5888 Viton 

Viton 

Viton 

D0C888 236273 246947 

DF5A11 DG5A11 Kynar 

Teflon 

Teflon D0CA11 236273 246947 

DF5A88 Kynar 

Viton 

Viton 

D0CA88 236273 246947 


Polipropilene DV2311 DW2311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0C311 236273 246947 

DV2341 DW2331 INOX indurito Acciaio inossidabile Teflon D0C331 236273 246947 

DV2377 DW2377 Acciaio inossidabile Buna 

Buna 

D0C377 236273 246947 

DV2777 DW2777 Buna 

Buna 

Buna 

D0C777 236273 246947 

DV2888 DW2888 Viton 

Viton 

Viton 

D0C888 236273 246947 

DV2911 DW2911 Polipropilene Teflon 

Teflon D0C911 236273 246947 

DV2977 DW2977 Polipropilene Buna 

Buna 

D0C977 236273 246947 

DV2988 DW2988 Polipropilene Viton 

Viton 

D0C988 236273 246947 

DV2A11 DW2A11 Kynar 

Teflon 

Teflon D0CA11 236273 246947 


Viton 

Viton 

D0CA88 236273 246947 

Kynar 

DV5311 DW5311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0C311 236273 246947 


Teflon 

Teflon D0C811 236273 246947 


Viton 

Viton 

D0C888 236273 246947 


Teflon 

Teflon D0CA11 236273 246947 


Viton 

Viton 

D0CA88 236273 246947 




Accessori 


Codice 



standard 


remota 

Materiali 

per sedi 

Materiali 

per sfere 

Materiali 

per membrane 

Kit del 


Controllo 

aria* 

45

46 


Funzioni 


• Ingressi più grandi per flussi fino a 568 l/min (150 g/min) 

• Pressione del fluido fino a 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi) 









• Alimentazione fluido all'ingrosso 


• Evacuazione di acqua sotterranea e da pozzi neri 


• Drenaggio serbatoi e sentine 

• Trasferimento di melme e fanghi 



• Alcali e solventi 

• Sospensioni e dispersioni 

• Solventi, pitture latex, vernici, resine e collanti 

• Fango e acqua di scarico 

Husky 2150 





DFCXXX o DGCXXX 



DFDXXX o DGDXXX 

Husky 2150 Ferro duttile 


DFFXXX o DGFXXX 


DV4XXX o DW4XXX 

Husky 2150 alluminio esteso 

DFHXXX o DFGXXX 

DGHXXX o DGGXXX

Husky 2150 








Altezza massima di aspirazione (DF3666) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna secca 6,1 m (20 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,1°C (250°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 




(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npt e bspt da 51 mm (2") 

Peso 

Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,3 kg (58 libbre) 

Alluminio esteso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,1 kg (62 libbre) 

Acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,6 kg (127 libbre) 

Acciaio inox con sezione centrale in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,4 kg (146,5 libbre) 

Ferro duttile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 kg (130 libbre) 







GRACO 

47

48 


Husky 2150 





























Dimensioni 

312,5 mm 

(12,3") 



213 mm 

(8,39") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

152,5 mm (6,0") 

443 mm (17,45) 

230 mm 

(9,06") 
















alimentari 

492 mm 

(19,37") 

543 mm 

(21,37") 

51 mm 

(2,0") 

584 mm 

(23,0") 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




9,5 mm 

(0,38") 

159 mm 

(6,25") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

152,5 mm (6,0") 

317,5 mm (12,5") 

Diametro bocchettone 

51 mm (2") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast

Husky 2150 



Codice 




Accessori 


Codice 



GRACO 

Materiale 


standard 


remota 


standard 


remota 

Materiali 

per sedi 

Materiali 

per sfere 

Materiali per 

membrane 

Kit del 


Controllo 

aria* 


Alluminio** DF3311 DG3311 DFC311 DGC311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0G311 236273 246947 

DF3341 DG3341 DFC341 DGC341 INOX indurito Acciaio inossidabile Teflon D0G331 236273 246947 

DF3366 DG3366 DFC366 DGC366 Acciaio inossidabile Santoprene Santoprene D0G366 236273 246947 

DF3377 DG3377 DFC377 DGC377 Acciaio inossidabile Buna 

Buna 

D0G377 236273 246947 

DF3525 DG3525 DFC525 DGC525 Hytrel 

Acetale 

Hytrel D0G525 236273 246947 

DF3555 DFC555 Hytrel 

Hytrel 

Hytrel D0G555 236273 246947 

DF3666 DG3666 DFC666 DGC666 Santoprene 

Santoprene Santoprene D0G666 236273 246947 

DF3777 DG3777 DFC777 DGC777 Buna 

Buna 

Buna 

D0G777 236273 246947 

DF3888 DG3888 DFC888 DGC888 Viton 

Viton 

Viton 

D0G888 236273 246947 

DF3GGG DG3GGG DFCGGG DGCGGG Geolast 

Geolast 

Geolast D0GGGG 236273 246947 

DF3911 DG3911 DFC911 DGC911 Polipropilene Teflon 

Teflon D0G911 236273 246947 

DF3977 DG3977 DFC977 Polipropilene Buna 

Buna 

D0G977 236273 246947 

Acciaio inossidabile DF4311 DG4311 DFD311 DGD311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0G311 236273 246947 

DF4341 DFD341 INOX indurito Acciaio inossidabile Teflon D0G331 236273 246947 

DF4366 DG4366 DFD366 DGD366 Acciaio inossidabile Santoprene Santoprene D0G366 236273 246947 

DF4377 DG4377 DFD377 DGD377 Acciaio inossidabile Buna 

Buna 

D0G377 236273 246947 

DF4525 DFD525 Hytrel 

Acetale 

Hytrel D0G525 236273 246947 

DF4666 DG4666 DFD666 DGD666 Santoprene 


DF4777 DG4777 DFD777 DGD777 Buna 

Buna 

Buna 

D0G777 236273 246947 

DF4888 DG4888 DFD888 DGD888 Viton 

Viton 

Viton 

D0G888 236273 246947 

DF4GGG DG4GGG DFDGGG DGDGGG Geolast 

Geolast 


DF4911 DFD911 Polipropilene Teflon 

Teflon D0G911 236273 246947 

Duttile 

DF6311 DFF311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0G311 236273 246947 

DF6366 DFF366 Acciaio inossidabile Santoprene Santoprene D0G366 236273 246947 

DF6441 DFF441 INOX indurito INOX indurito Teflon D0G441 236273 246947 

DF6466 DG6466 DFF466 DGF466 INOX indurito Santoprene Santoprene D0G466 236273 246947 

DF6525 DFF525 Hytrel 

Acetale 

Hytrel D0G525 236273 246947 

DF6666 DG6666 DFF666 DGF666 Santoprene 


DF6A11 DFFA11 Kynar 

Teflon 

Teflon D0GA11 236273 246947 

DF6A88 DFFA88 Kynar 

Viton 

Viton 

D0GA88 236273 246947 

DF6GGG DG6GGG DFFGGG DGFGGG Geolast 

Geolast 



Acciaio inossidabile DV4311 DW4311 DVD311 DWD311 Acciaio inossidabile Teflon 

Teflon D0G311 236273 246947 

DV4377 DW4377 DVD377 DWD377 Acciaio inossidabile Buna 

Buna 

D0G377 236273 246947 

DV4388 DW4388 DVD388 DWD388 Acciaio inossidabile Viton 

Viton 

D0G388 236273 246947 

DV4666 DW4666 DVD666 DWD666 Santoprene Santoprene Santoprene D0G666 236273 246947 

DV4888 DW4888 DVD888 DWD888 Viton 

Viton 

Viton 

D0G888 236273 246947 

DV4911 DW4911 DVD911 DWD911 Polipropilene 

Teflon 

Teflon D0G911 236273 246947 


**Disponibile anche in versione altezza estesa; utilizzare le designazioni DFH o DFG 

49

50 


Funzioni 

• Aperture centrali ANSI da 76,2 mm (3") con filettatura interna 

da 3 npt o bspt 

• Connessioni flangiate senza perdite — non ci sono fascette 

di blocco 

• Ampi percorsi del fluido per alte viscosità 

• Facile gestione della valvola aria 

• Struttura per usi gravosi 

• Flusso del fluido fino a 1040 l/min (275 g/min) 


• Trasferimenti chimici 


• Scarico acqua 



• Resine per la verniciatura all'ingrosso 

• Ceramica liquida 

Husky 3275 

Pompe in alluminio 



DK3XXX/DKCXXX

Husky 3275 







Spostamento per ciclo** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 litri (2,0 galloni) 

Massima altezza di aspirazione (DK3666) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna secca 2,4 m (8 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Geolast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5°C (150°F) 

Pressione sonora tipica a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) dell'aria @ 105 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 dBa 


Consumo aria a 4,7 bar (0,47 MPa, 70 psi)/379 l/min (100 g/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,26 m 3 /min (120 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flangia ANSI da 76,2 mm (3") con 4 bulloni/Flangia DIN a 8 bulloni 

La filettatura interna è di 3 npt o bspt 

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 kg (150 libbre) 







GRACO 

51

52 


Husky 3275 



Le aree evidenziate indicano le possibili configurazioni per le pompe in alluminio Husky 3275. 

DIMENSIONI POMPA (TIPO MOTORE PNEUMATICO E MATERIALE) 


DEL FLUIDO SEDI SFERE MEMBRANA 

1 = 6,35 mm (1/4") Standard: sezione centrale in polipropilene 1 = Acetale (npt) 


1 = Teflon 

1 = Teflon 



2 = Acetale 

2 = Acetale 

5 = Hytrel 

3 = 9,52 mm (3/8") Standard: sezione centrale in polipropilene 3 = Alluminio (npt) 3 = Acciaio inossidabile 3 = Acciaio inossidabile 6 = Santoprene 


4 = Acciaio inossidabile (npt) 4 = Acciaio indurito SST 4 = Acciaio indurito SST 7 = Buna N 

4 = 19,05 mm (3/4") Remoto: sezione centrale in polipropilene 5 = Kynar (npt) 

5 = Hytrel 

5 = Hytrel 

8 = Viton 

5 = 12,7 mm (1/2") Standard: sezione centrale in polipropilene 6 = Ferro duttile (npt) 6 = Santoprene 


G = Geolast 


7 = Buna N 

7 = Buna N 



8 = Viton 

8 = Viton 






C = Alluminio (bsp) A = Kynar 

A = Kynar 


D = Acciaio inossidabile (bsp) G = Geolast 

G = Geolast 




F = Ferro duttile (bsp) B = INOX con guarnizione 


in Viton 

R = 25,4 mm (1") Standard: sezione centrale in acciaio inossidabile H = Alluminio esteso 2 npt C = Santoprene con 



G = Alluminio esteso 2 bsp guarnizione in Viton 

U = 38,1 mm (1-1/2") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile S = FDA per prodotti D = Duckbill uretano 



alimentari 




Dimensioni 

213 mm 

(8,39") 

Altezza fori: 21,5 mm 

(0,84") (DIN) 

5 mm 

(0,185") 

200 mm (7,9") DE 

305 mm (12") 

774 mm (30,5") 

A quattro fori 

21,5 mm (0,84") 

(ANSI) 

Uscita del fluido (collettore superiore) 

Ingresso del fluido (collettore inferiore) 

diametro 83 mm (3,25") 

516 mm 

(20,3") 

104 mm 

(4,1") 

622,5 mm 

(24,5") 

727 mm 

(28,6") 

121 mm 

(4,75") 

165 mm (6,5") 

330 mm (13") 

381 mm (15") 

524,5 mm 

(20,65") 

Le flange 

sono 

uniformi 

430 mm 

(16,94")

Husky 3275 



Materiale 

Codice 



standard 


remota 


GRACO 

Alluminio DK3311 NA DKC311 NA Acciaio inossidabile Teflon Teflon 

D0K311 238765 246948 

DK3316 NA DKC316 NA Acciaio inossidabile Teflon Santoprene D0K316 238765 246948 

DK3366 NA DKC366 NA Acciaio inossidabile Santoprene Santoprene D0K366 238765 246948 

DK3515 NA DKC515 NA Hytrel 

Teflon Hytrel 

D0K515 238765 246948 


Acetale Hytrel 

D0K525 238765 246948 


Santoprene Hytrel 

D0K565 238765 246948 

DK3611 NA DKC611 NA Santoprene Teflon Teflon 

D0K611 238765 246948 

DK3616 NA DKC616 NA Santoprene Teflon Santoprene D0K616 238765 246948 

DK3666 NA DKC666 NA Santoprene Santoprene Santoprene D0K666 238765 246948 

DK3GG6 NA DKCGG6 NA Geolast 

Geolast Santoprene D0KGG6 238765 246948 

DK3GGG NA DKCGGG NA Geolast 

Geolast Geolast 

D0KGGG 238765 246948 




Accessori 


Codice 



standard 


remota 

Materiali 

per sedi 

Materiali 

per sfere 

Materiali per 

membrane 

Kit del 


Controllo 

aria* 

53

54 


Caratteristiche e Vantaggi 

• Tutti i materiali a contatto con i fluidi sono conformi alle normative 

FDA e CFR (Code of Federal Regulations, Codice dei Regolamenti 

Federali) 21 degli Stati Uniti 

• Le pompe FDA sono dotate di sezione centrale in alluminio rivestita 

di materiale epossidico e le pompe FDA Plus hanno una sezione 

centrale in acciaio inox 316 

• Sedi, sfere e membrane sono disponibili in una vasta gamma 

di elastomeri per prodotti alimentari 

• Valvola pneumatica con tazza doppia brevettata – una delle più 

sicure disponibili sul mercato 


Applicazione tipica 

• Materiali mobili molto fluidi 

• Svuotamento dei recipienti di miscelazione degli alimenti 

• Trasferimento degli ingredienti dai contenitori di partenza 

nei serbatoi di miscelazione 

• Svuotamento di concentrati di liquido dalle navi cisterna 

di spedizione nei contenitori di conservazione 


• Succo di frutta • Salsa 

• Vino • Olio 

• Purea di frutta • Paste e amidi 

• Sciroppo di grano • Olio minerale 

• Alcool di lanolina • Glicole 

Husky 1040 FDA 

Serie sanitaria 


Husky 1040 acciaio inossidabile FDA 

D7SXXX o D8SXXX 

Husky 1040 acciaio inossidabile FDA Plus 

DRSXXX o DSSXXX


Pompe sanitarie 







Massima altezza di aspirazione (D7S888) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna bagnata o asciutta 5,48 m (18 piedi) 


Impostazioni temperatura operativa sede e sfera della membrana massime*** 

Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121°C (250°F) 


Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m3 /min (60 scfm) 


(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri-clamp da 38,1 mm (1-1/2") 

Peso (con sezione centrale in alluminio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg (34 libbre) 

Peso (con sezione centrale in acciaio inox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg (47 libbre) 






Husky 1040 FDA alimentazione per gravità 

GRACO 

55

56 





Le aree evidenziate indicano le possibili configurazioni per le pompe della serie sanitaria Husky 1040. 


























Dimensioni 

251 mm 

(9,9") 

Scarico aria 


3/4 npt(f) 

325 mm 

(12,8") 183 mm 

(7,2") 

140 mm 

(5,5") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 






6= Ferro duttile (npt) 










alimentari 

312 mm 

(12,3") 

51 mm 

(2,0") 

389 mm 

(15,3") 

Flangia sanitaria 

di uscita da 1-1/2" 

Filettature 3/8-16 

Flangia sanitaria di 

uscita da 1-1/2" 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

B = INOX con guarnizione in 

Viton 




Larghezza fori di 

montaggio 127 mm (5") 

Larghezza totale = 233 mm (9,2") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast






Accessori 



GRACO 

FDA FDA Plus 

Sezione centrale in alluminio Sezione centrale in acciaio inossidabile 

Valvola pneu- Valvola pneu- Valvola pneu- Valvola pneu- Materiali 

Materiali Materiali per Kit del 

Controllo 

matica standard matica remota matica standard matica remota per sedi 

per sfere membrane fluido Kit aria aria* 

D7S311 D8S311 DRS311 DSS311 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Teflon Teflon 

D07311 236273 246948 

D7SB11 D8SB11 DRSB11 DSSB11 Acciaio inox con guarnizione in Viton Teflon Teflon 

D07B11 236273 246948 

D7S666 D8S666 DRS666 DSS666 Santoprene con guarnizione in Teflon Santoprene Santoprene D07666 236273 246948 

D7SC66 D8SC66 DRSC66 DSSC66 Santoprene con guarnizione in Viton Santoprene Santoprene D07C66 236273 246948 

D7S377 D8S377 DRS377 DSS377 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Buna 

Buna 

D07377 236273 246948 

D7SB77 D8SB77 DRSB77 DSSB77 Acciaio inox con guarnizione in Viton Buna 

Buna 

D07B77 236273 246948 

D7S388 D8S388 DRS388 DSS388 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Viton 

Viton 

D07388 236273 246948 

D7SB88 D8SB88 DRSB88 DSSB88 Acciaio inox con guarnizione in Viton Viton 

Viton 

D07B88 236273 246948 

D7S766 D8S766 DRS766 DSS766 Buna 

Santoprene Santoprene D07766 236273 246948 

D7S777 D8S777 DRS777 DSS777 Buna 

Buna 

Buna 

D07777 236273 246948 

D7S811 D8S811 DRS811 DSS811 Viton 

Teflon Teflon 

D07811 236273 246948 


Santoprene Santoprene D07866 236273 246948 


Viton 

Viton 

D07888 236273 246948 


57

58 



• Tutti i materiali a contatto con i fluidi sono conformi alle 

normative FDA e CFR (Code of Federal Regulations, Codice 

dei Regolamenti Federali) 21 degli Stati Uniti 

• Le pompe FDA hanno una sezione centrale in, alluminio rivestita 

di materiale epossidico e le pompe FDA Plus hanno un sezione 

centrale in acciaio inox 316 



• Valvola pneumatica con tazza doppia brevettata – una delle 

valvole più sicure disponibili sul mercato 



• Gamma di fluidi mobili da lenti a molto fluidi 





di spedizione nei contenitori di conservazione. 

• Cambio di contenitore dei fluidi da quelli di partenza in 

contenitori più piccoli 


• Succo di frutta concentrato • Pasta per pizza 


• Marmellate e gelatine • Paste e amidi 

• Sciroppo di grano • Olio minerale 

• Alcool di lanolina • Glicole 

• Budino • Cioccolata 





DBSXXX o DCSXXX 

Husky 1590 acciaio inossidabile FDA Plus 

DTSXXX o DUSXXX









Massima altezza di aspirazione (DBS888) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna bagnata o asciutta 5,48 m (18 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121°C (250°F) 


Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 m3 /min (125 scfm) 

Intervallo operativo pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 - 8,4 bar, 0,14 - 0,84 MPa 

(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri-clamp da 50,8 mm (2") 

Peso (con sezione centrale in alluminio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,7 kg (72 libbre) 

Peso (con sezione centrale in acciaio inox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 kg (86 libbre) 







GRACO 

59

60 











1 = Teflon 

1 = Teflon 



2 = Acetale 

2 = Acetale 

5 = Hytrel 

3 = 9,52 mm (3/8") Standard: sezione centrale in polipropilene 3 = Alluminio (npt) 3 = Acciaio inossidabile 3 = Acciaio inossidabile 6 = Santoprene 


4 = Acciaio inossidabile (npt) 4 = Acciaio indurito SST 4 = Acciaio indurito SST 7 = Buna N 


5 = Hytrel 

5 = Hytrel 

8 = Viton 



G = Geolast 


7 = Buna N 

7 = Buna N 



8 = Viton 

8 = Viton 







A = Kynar 



G = Geolast 






in Viton 








S = FDA per prodotti alimentari D = Duckbill uretano 




Dimensioni 

300 mm 

(11,8") 

Scarico aria 


3/4 npt(f) 

427 mm 

(16,8") 229 mm 

(9,0") 

152 mm 

(6,0") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

414 mm 

(16,3") 

61 mm 

(2,4") 


di uscita da 2" 

508 mm 

(20,0") 


di ingresso da 2" 


Larghezza fori di montaggio 

152 mm (6,0") 

Larghezza totale = 312 mm (12,3")





GRACO 

FDA FDA Plus 




Controllo 


per sfere membrane fluido Kit aria aria* 

DBS311 DCS311 DTS311 DUS311 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Teflon 

Teflon D0B311 236273 246948 

DBSB11 DCSB11 DTSB11 DUSB11 Acciaio inox con guarnizione in Viton Teflon 

Teflon D0BB11 236273 246948 

DBS666 DCS666 DTS666 DUS666 Santoprene con guarnizione in Teflon Santoprene Santoprene D0B666 236273 246948 

DBSC66 DCSC66 DTSC66 DUSC66 Santoprene con guarnizione in Viton Santoprene Santoprene D0BC66 236273 246948 

DBS377 DCS377 DTS377 DUS377 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Buna 

Buna 

D0B377 236273 246948 

DBSB77 DCSB77 DTSB77 DUSB77 Acciaio inox con guarnizione in Viton Buna 

Buna 

D0BB77 236273 246948 

DBS388 DCS388 DTS388 DUS388 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Viton 

Viton 

D0B388 236273 246948 

DBSB88 DCSB88 DTSB88 DUSB88 Acciaio inox con guarnizione in Viton Viton 

Viton 

D0BB88 236273 246948 

DBS766 DCS766 DTS766 DUS766 Buna 

Santoprene Santoprene D0B766 236273 246948 

DBS777 DCS777 DTS777 DUS777 Buna 

Buna 

Buna 

D0B777 236273 246948 

DBS811 DCS811 DTS811 DUS811 Viton 

Teflon 

Teflon D0B811 236273 246948 


Santoprene Santoprene D0B866 236273 246948 


Viton 

Viton 

D0B888 236273 246948 




Accessori 


61

62 



• Tutti i materiali a contatto con i fluidi sono conformi alle 

normative FDA e CFR (Code of Federal Regulations, Codice 

dei Regolamenti Federali) 21 degli Stati Uniti 

• Le pompe FDA sono dotate di sezione centrale in alluminio 

rivestita di materiale epossidico e le pompe FDA Plus hanno 

una sezione centrale in acciaio inox 316 



• Valvola pneumatica con tazza doppia brevettata – una delle 

valvole più sicure disponibili sul mercato 



• Gamma di fluidi mobili da molto lenti a molto fluidi 





di spedizione nei contenitori di conservazione 


• Succo di frutta concentrato • Succo di pomodoro 


• Marmellate e gelatine • Paste e amidi 

• Sciroppo di grano • Glicole 

• Salsa densa • Budino 

• Cioccolata • Ripieno di frutta 





DFSXXX o DGSXXX 

Husky 2150 FDA Plus 

Acciaio inox 

DVSXXX o DWSXXX









Massima altezza di aspirazione (DFS888) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a colonna bagnata o asciutta 5,48 m (18 piedi) 



Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4°C (220°F) 

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Buna-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,2°C (180°F) 

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121°C (250°F) 


Consumo massimo di aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 m3 /min (175 scfm) 

Intervallo operativo pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 - 8,4 bar, 0,14 - 0,84 MPa 

(20 - 120 psi) 


Dimensione ingresso e uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri-clamp da 63,5 mm (2-1/2") 

Peso (con sezione centrale in alluminio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,8 kg (122 libbre) 

Peso (con sezione centrale in acciaio inox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 kg (134 libbre) 







GRACO 

63

64 











1 = Teflon 

1 = Teflon 

2 = 6,35 mm (1/4") Remoto: sezione centrale in polipropilene 2 = Poli (npt) 

2 = Acetale 

2 = Acetale 

5 = Hytrel 

3 = 9,52 mm (3/8") Standard: sezione centrale in polipropilene 3 = Alluminio (npt) 

3 = Acciaio inossidabile 3 = Acciaio inossidabile 6 = Santoprene 

4 = 12,7 mm (1/2") Remoto: sezione centrale in polipropilene 4 = Acciaio inossidabile (npt) 4 = Acciaio indurito SST 4 = Acciaio indurito SST 7 = Buna N 


5 = Hytrel 

5 = Hytrel 

8 = Viton 



G = Geolast 


7 = Buna N 

7 = Buna N 



8 = Viton 

8 = Viton 







A = Kynar 



G = Geolast 






in Viton 





U = 38,1 mm (1-1/2") Remoto: sezione centrale in acciaio inossidabile S = FDA per prodotti D = Duckbill uretano 



alimentari 




Dimensioni 

411 mm 

(16,2") 

Scarico aria 


3/4 npt(f) 

480 mm 

(18,9") 

165 mm 

(6,5") 

259 mm 

(10,2") 

Ingresso aria 

1/2 npt(f) 

566 mm 

(22,3") 

89 mm 

(3,5") 


di uscita da 2-1/2" 

693 mm 

(27,3") 


di ingresso 2-1/2" 


Larghezza fori di montaggio 

152 mm (6,0") 

Larghezza totale = 318 mm (12,5")






Accessori 



GRACO 

FDA FDA Plus 




Controllo 


per sfere membrane fluido Kit aria pneumatico* 

DFS311 DGS311 DVS311 DWS311 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Teflon Teflon 

D0G311 236273 246948 

DFSB11 DGSB11 DVSB11 DWSB11 Acciaio inox con guarnizione in Viton Teflon Teflon 

D0GB11 236273 246948 

DFS666 DGS666 DVS666 DWS666 Santoprene con guarnizione in Teflon Santoprene Santoprene D0G666 236273 246948 

DFSC66 DGSC66 DVSC66 DWSC66 Santoprene con guarnizione in Viton Santoprene Santoprene D0GC66 236273 246948 

DFS377 DGS377 DVS377 DWS377 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Buna Buna 

D0G377 236273 246948 

DFSB77 DGSB77 DVSB77 DWSB77 Acciaio inox con guarnizione in Viton Buna Buna 

D0GB77 236273 246948 

DFS388 DGS388 DVS388 DWS388 Acciaio inox con guarnizione in Teflon Viton Viton 

D0G388 236273 246948 

DFSB88 DGSB88 DVSB88 DWSB88 Acciaio inox con guarnizione in Viton Viton Viton 

D0GB88 236273 246948 

DFS766 DGS766 DVS766 DWS766 Buna 


DFS777 DGS777 DVS777 DWS777 Buna 

Buna Buna 

D0G777 236273 246948 

DFS811 DGS811 DVS811 DWS811 Viton 

Teflon Teflon 

D0G811 236273 246948 




Viton Viton 

D0G888 236273 246948 


65

66 

PRESSIONE DI USCITA DEL PRESSIONE psi (bar, MPa) 



100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, ,5 5) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

0 

120 

(8,4, 0,84) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

C 

A 

B 

C 

0 

0 1 2 3 4 5 

(3,8) (7,6) (11,4) (15,2) (19,0) 

FLUSSO DI FLUIDO 

Pompa collaudata in acqua con l'ingresso sommerso 

A 

C 

B 

Prestazioni Husky 205 

D 

B 

A 



10 

(0,28) 

8 

(0,22) 

6 

(0,17) 

4 

(0,11) 

2 

(0,06) 

LEGENDA PRESSIONI ARIA 

A = a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 

B = a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) Consumo aria 

C = a 2,8 bar, 0,28 MPa (40 psi) Flusso fluido 


6 

(0,17) 

5 

(0,14) 

4 

(0,11) 

3 

(0,085) 

2 

(0,057) 

20 

1 

(1,4, 0,14) 

D 

(0,028) 

0 

0 

g/min 

(l/min) 

0 1 

(3,8) 

2 

(7,6) 

3 

(11,4) 

4 

(15,2) 

5 

(19,0) 

6 

(22,7) 

7 

(26,5) 

8 

(30,0) 




A = a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 



D = a 1,4 bar, 0,14 MPa (20 psi) 

C 

B 

A 

CONSUMO ARIA scfm (m 3 /min) 




100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

C 

D 

B 

A 

D 

C 

0 

0 

0 4 8 12 16 

(15) (30) 


(45) (61) 



A = a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 



D = a 1,4 bar, 0,14 MPa (20 psi) 

D 

A 

B 

C 



D 

g/min 

(l/min) 0 

0 4 8 12 

0 

16 

(15) FLUSSO(30) DI FLUIDO (45) (61) 



A = a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 



D = a 1,4 bar, 0,14 MPa (20 psi) 

C 

B 

B 

A 

A 

30 

(0,84) 

24 

(0,67) 

18 

(0,50) 

12 

(0,37) 

6 

(0,17) 

30 

(0,84) 

24 

(0,67) 

18 

(0,50) 

12 

(0,37) 

6 

(0,17) 


CONSUMO ARIA scfm (m 3 /min)





120 

(8,4, 0,84) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,2, 0,42) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

120 

(8,4, 0,8) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

0 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 

(19) (38) (57) (76) (95) (114) (133) (152) (171) 

0 

A 

A 

C 

B 

C 

D 

B 

D 





A = a 8,4 bar, 0,84 MPa (1200 psi) 

B = a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) Consumo aria 


D = a 2,8 bar, 0,28 MPa (40 psi) 


Come utilizzare questo grafico: 

Passo 1: Individuare la portata necessaria del fluido lungo l'asse inferiore 

del grafico. 

Passo 2: Seguire la linea verticale all'intersezione con la curva fissa 

(A, B o C – in base alla pressione di ingresso aria). 

Passo 3: Seguire l'asse sinistro per rilevare la pressione di uscita del fluido. 

D 

D 

C 

B 

A 


60 

(1,68) 

50 

(1,4) 

40 

(1,12) 

30 

(0,84) 

20 

(0,56) 

10 

(0,28) 

0 

0 20 40 60 80 100 120 

(76) (152) (227) (303) (379) (454) 




A = a 8,4 bar, 0,84 MPa (1200 psi) 



D = a 2,8 bar, 0,28 MPa (40 psi) 

C 

B 

A 

100 

(2,80) 

85 

(2,38) 

70 

(1,96) 

55 

(1,54) 

40 

(1,12) 

25 

(0,70) 





120 

(8,4, 0,84) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,2, 0,42) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

0 

120 

(8,4, 0,8) 

100 

(7, 0,7) 

80 

(5,5, 0,55) 

60 

(4,1, 0,41) 

40 

(2,8, 0,28) 

20 

(1,4, 0,14) 

g/min 

(l/min) 

D 

B 

C 

A 

D 

GRACO 

A B 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 

(76) (152) (227) (303) (379) (454) (531) (606) 




A = a 8,4 bar, 0,84 MPa (1200 psi) 

B 

C 

D 

D 

E 

A 

B 

C 


= a 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 

= a 4,9 bar, 0,49 MPa (70 psi) 

= a 2,8 bar, 0,28 MPa (40 psi) 


Passo 4: Dal Passo 2,Seguire la linea verticale su o giù fino all'intersezione 

con la linea tratteggiata (A, B o C – in base alla pressione di 

ingresso dell'aria) quindi seguire l'asse destro per leggere il 

consumo d'aria. 

Esempio* 

Per ottenere 302,8 l/min (80 g/min) a circa 3,4 bar, 0,34 MPa (50 psi), 

serve una pressione dell'aria di 7 bar 0,7 MPa (100 psi). Il consumo dell'aria 

sarà di circa 2 m 3 /min (70 scfm). 

E 

C 

150 

(4,2) 

125 

(3,5) 

100 

(2,8 ) 

75 

(2,1) 

50 

(1,4) 

25 

(0,7) 

350 

(9,8) 

300 

(8,4) 

250 

(7,0) 

200 

(5,6) 

150 

(4,2) 

100 

(2,8) 

0 

0 

0 30 60 90 120 150 190 210 240 270 

(114) (227) (342) (454) (570) (720) (796) (910) (102 3) 



D 

Consumo aria 

Flusso fluido 


A = a 8,4 bar, 0,84 MPa (1200 psi) 



D = a 2,8 bar, 0,28 MPa (40 psi) 

E = a 1,4 bar, 0,14 MPa (30psi) 

B 

C 

A 



67

68 


Funzioni 

• Eccellenti per fluidi abrasivi, con viscosità da bassa a media 

e per materiali sensibili all'attrito 

• Il tubo di aspirazione è immerso all'interno del fusto – non 

nella pompa 

• Adescamento rapido e flusso di prodotto immediato 

• Gestisce viscosità dei fluidi fino a 5.000 cps e di solidi fino 

a 2,29 mm (0,09") 

• Funziona a secco senza danneggiarsi 

• Da una sigillatura ermetica all'aria per fluidi sensibili all'umidità 

• L'adattatore per tappo si adatta in aperture fino a tappi da 

50,8 mm (2") 

• La guarnizione "easy-out" scorre rapidamente dentro e fuori dai 

fusti senza scollegare i flessibili e si adatta ai fusti leggermente 

fuori misura fino a 63,5 mm (2–1/2") 

Fluidi trattati e applicazioni tipiche 

• Solventi industriali: solventi aromatici, esteri, chetoni, a base 

di cloro 

• Collanti: cemento a contatto, colla bianca, resine 

• Rivestimenti decorativi/protettivi: vernici, smalti, vernici, solventi 

• Lubrificanti/refrigeranti: olio per motori, fluidi idraulici, fluidi da 

taglio, antigelo 

• Detergenti/disinfettanti: saponi, detergenti, solventi, acidi, 

materiali caustici 

• Inchiostri: inchiostri flessografici, serigrafici 

Pacchetti pompe 

di trasferimento Husky 

da 208 litri (55 galloni) 

Polipropilene 

Acetale 

Acciaio 

inossidabile


Pacchetti pompe di trasferimento Husky 




Portata massima a flusso libero* 

Per 515 (bocchettoni 12,7 mm [1/2"]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (12 g/min) 

Per 716, 515 (bocchettoni 19,05 mm [3/4"]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 l/min (14 g/min) 



Granulometria massima pompabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mm (0,094") 

Livello di suono tipico @ 4,8 bar, 0,48 MPa (70 psi) aria @ 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dBa 

Consumo massimo aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,672 m 3 /min (28 scfm) 

Intervallo operativo pressione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 -100 psi 

(1,8 - 7 bar, 0,18 - 0,7 MPa) 



Dimensioni ingresso fluido per Husky 515 e Husky 715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 npt (f) 

Dimensioni uscita del fluido 

Husky 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 e 3/4 npt(f) 

Husky 716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 npt (f) 

Parti a contatto del fluido (coperchi dei fluidi e collettori) 

Pompe in acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetale collegabile a terra, Teflon ® 

Pompe in polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polipropilene, Teflon ® 

Pompe in alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alluminio, INOX, Teflon, acciaio placcato in zinco 

Pompe in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio inox, Teflon ® 

Peso della pompa 



Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg (8,5 libbre) 

Acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg (18 libbre) 

Peso del kit del fusto 

Tubo in polipropilene con guarnizione "easy-out" in polimero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg (4,0 libbre) 

Tubo in alluminio con guarnizione "easy-out" in acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg (4,5 libbre) 

Tubo in acciaio inox con guarnizione "easy-out" in acetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg (6,5 libbre) 

Tubo in acciaio inox con guarnizione "easy-out" in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg (9,5 libbre) 

Peso del kit del fusto 

Pompa in polipropilene con tubo in polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg (10,5 libbre) 

Pompa in acetale con tubo in alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 kg (12,3 libbre) 

Pompa in alluminio con tubo in alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 kg (13,0 libbre) 

Pompa in acetale con tubo in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 kg (14,3 libbre) 

Pompa in acciaio inox con tubo in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 kg (27,5 libbre) 

Manuale di istruzioni per il kit del fusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309116 

Manuale di istruzioni Husky 515/716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308981 



GRACO 

69

70 


Pacchetti pompe di trasferimento Husky 



Componenti della pompa Componenti del kit del fusto 

Pacchetto 

Codice della 

Codice del kit Materiale 

Codice Guarnizione "easy out" 

Codice Tipo di pompa 

pompa* Sedi Sfere Membrane per fusto** del tubo 

del tubo e base di montaggio 

233051 Husky 515 Polipropilene 241565 Polipropilene Teflon Teflon 

233045 Polipropilene 196096 233073 

233052 Husky 515 Acetale 

241564 Acetale 

Teflon Teflon 

233047 Acciaio inossidabile 196094 233074 

233053 Husky 515 Acetale 

241564 Acetale 

Teflon Teflon 

233046 Alluminio 

195095 233074 

233054 Husky 716 alluminio 243305 Acetale 

Santoprene Santoprene 233046 Alluminio 

196095 233074 


Buna Buna 


196095 233074 


Teflon Teflon 


196095 233074 

233057 Husky 716 acciaio inossidabile D54311 Acciaio inossidabile Teflon Teflon 

233048 Acciaio inossidabile 196094 233076 

*Il codice della pompa consiste in sedi, sfere, membrane e un bocchettone di apertura 

**Il codice del kit del fusto consiste in una guarnizione "easy out", una base di montaggio e un tubo 

Accessori 

246946 

208536 

169970 

Regolatore/filtro aria 

Raccordo a innesto rapido linea aria 

Nipplo del raccordo a innesto rapido 

Dimensioni 

Regolabile da 66 mm 

(2,6") a 130 mm (5,1") 


(31,5") a 864 mm 

(34,0") 

Pompe in polimero, 

acetale e alluminio 

216 mm (8,5") 

152 mm (6,0") 


(2,6") a 130 mm (5,1") 


(31,5") a 864 mm (34,0") 

Pompe in acciaio inossidabile 

216 mm (8,5") 

175 mm (6,9") 


(2,6") a 130 mm (5,1") 

Regolabile da 800 mm (31,5") 

a 864 mm (34,0") 

L'altezza totale dipende dalla pompa. 

Vedere a pagina 20 o 24 per le dimensioni 

della pompa

Husky Confezione per erogazione da 200 l (55 gal) 

Questo sistema completamente integrato include: 

• Agitatore con ingranaggi posteriori in acciaio inox con tubo sifone 

• Coperchio del fusto in acciaio inox 

• Pompe pneumatiche a doppia membrana Husky 515 da 12,7 mm 

(1/2") 

• Sollevatore coperchio fusto pneumatico 

• Controlli pneumatici e valvola di erogazione 


231418 

231419 

Husky 515 pompa in acetale con coperchio del fusto, 

agitatore per usi gravosi, sollevatore per coperchio del 

fusto, flessibile e valvola in acciaio inox 

Uguale a 231418 ma senza flessibile né valvola 

Kit Husky Twistork 

Ideale per fusto di miscelazione ed evacuazione chiuso da 200 litri 

(55 galloni) in un kit semplice da utilizzare. Mescola facilmente la 

maggior parte delle vernici, resine, smalti uretanici, epossidici e siliconi. 

Include: 

• Agitatore del sifone Twistork 

• Pompe pneumatiche a doppia membrana Husky 515 da 12,7 mm (1/2") 

• Montate su staffa in un pacchetto semplice che si adatta a un fusto da 

50,8 cm (2") 

• Potente lama ad elica che solleva e disperde i solidi dal fondo del fusto 

per la consistenza dei materiali 

• L'esclusivo tubo sifone su asta consente la miscelazione contemporanea 

e l'evacuazione con risparmi su attrezzatura, tempo e materiali 


238859 

238860 

Husky 515 D52911 pompa in polipropilene montata su Twistork 

Husky 515 D51211 pompe in acetale montate su Twistork 


GRACO 

Pacchetti pompe 

di trasferimento Husky 

Pacchetti pompa e agitatore 

71

72 



• Consente di controllare in modo totale il fluido quando viene 

utilizzato con le pompe a membrana remote Husky 

• Consente di automatizzare i processi 

• Controlla le portate di flusso e le portate dei lotti con accuratezza 

del ±5% ad un costo molto inferiore rispetto ai sistemi di 

misurazione di pompe elaborate 

• Controllo della portata del flusso indipendente dalla pressione 

del fluido 

• Preimposta la portata da 10 a 200 cicli al minuto 

• Circuiti pneumatici completi dal controller CycleFlo alla pompa 

a membrana remota Husky 

• 32 preimpostazioni programmabili per conteggio dei cicli 

• Opera in modalità manuale e remota 


• Neutralizzazione degli scarichi 

• Iniezione chimica in linea 

• Flusso misurato 

• Trasferimento da magazzino a produzione 

• Trasferimento all'ingrosso 

• Filtraggio 


• Materiali caustici e acidi 

• Materiali di scarico recuperati 

• Sostanze chimiche da processi 

• Rivestimenti e inchiostri 

• Saponi e prodotti chimici sanitari 

CycleFlo 

Controller per pompa a solenoide 

CycleFlo 

195264 e 196706

Caratteristiche e vantaggi 

• Consente di controllare in modo totale il fluido quando viene 

utilizzato con le pompe a membrana remote Husky 

• Consente di automatizzare i processi 

• Controlla le portate di flusso e le portate dei lotti con accuratezza 

del ±5% ad un costo molto inferiore rispetto ai sistemi di 

misurazione di pompe elaborate 

• Controllo della portata del flusso indipendente dalla pressione 

del fluido 

• Circuiti pneumatici completi dal controller CycleFlo II alla pompa 

a membrana remota Husky 

• Tiene costantemente in funzione la pompa ad una velocità 

di ciclo progettata, mentre il segnale elettrico è attivato 


• Neutralizzazione degli scarichi 

• Iniezione chimica in linea 

• Flusso misurato 

• Trasferimento da magazzino a produzione 

• Trasferimento all'ingrosso 

• Filtraggio 


• Materiali caustici e acidi 

• Materiali di scarico recuperati 

• Sostanze chimiche da processi 

• Rivestimenti e inchiostri 

• Saponi e prodotti chimici sanitari 


GRACO 

CycleFlo II 


CycleFlo 

195265 

73

74 


CycleFlo e CycleFlo II 



195264 

195706 

Controller per pompa pneumatica CycleFlo, 120 V 

Controller per pompa pneumatica CycleFlo, 240 V 

Selettore pompa 

Le aree evidenziate indicano le diverse dimensioni delle pompe remote e dei materiali di costruzione disponibili per le sedi, le sfere 

e le membrane che possono essere utilizzate con controller CycleFlo e CycleFlo. 

























Connessioni flangiate in alluminio 3" 

Dimensioni di montaggio 

CycleFlo CycleFlo II 

102 mm 

(4") 

225 mm 

(8,875") 

195265 
















alimentari 

127 mm 

(5") 

Controller per pompa pneumatica CycleFlo II, 120 V 


2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 


in Viton 




187 mm (7,375") 

127 mm (5") 

1 = Teflon 

2 = Acetale 



5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 


A = Kynar 

G = Geolast 

187 mm 

(7,375") 

1 = Teflon 

5 = Hytrel 


7 = Buna N 

8 = Viton 

G = Geolast




GRACO 

Come individuare la pompa remota migliore: 

1. Configurare la migliore combinazione di sede, sfera e membrana, di parti a contatto con il fluido, sulla base della compatibilità 

dei materiali e delle esigenze dell'applicazione. 

• Se il materiale è un acido debole, si sceglierà DX2911. 

2. Determinare il tempo di erogazione e la precisione del volume. 

• In due minuti, è necessario che siano erogati 200 litri con precisione del ±5%. 

3. Utilizzare il diagramma del volume del pompante riportato in basso per scegliere le dimensioni della pompa con il volume/ciclo 

di uscita più vicino divisibile nel flusso richiesto. 

• Husky 1590 produce 1,96 litri/ciclo. 

• Husky 2150 produce 3,9 litri/ciclo. 

DIAGRAMMA DEL VOLUME DEL POMPANTE 

Husky 205 Husky 515 Husky 716 Husky 1040 Husky 1590 Husky 2150 

1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/2" 2" 

Centimetri cubi (cc) 46 150 150 570 1960 3000 

Litri 

0,05 0,15 0,15 0,57 1,96 3,9 

Grammi (assume SG =1,0) 46 150 150 570 1960 3900 

Kilogrammi (kg) 

0,05 0,15 0,15 0,57 1,96 3,9 

Galloni 

0,01 0,04 0,04 0,15 0,50 1,03 

Quarti 

0,05 0,16 0,16 0,6 2,0 4,12 

Pinte 

0,1 0,32 0,32 1,2 4,0 8,24 

Once 

1,54 5,12 5,12 19,2 64,0 131,84 

Pollice cubo 

2,77 9,24 9,24 34,65 115,5 237,93 

4. Determinare il numero di cicli necessario. Calcolare il tempo di erogazione dividendo il flusso richiesto per il volume di uscita 

per ciclo. 

• Husky 1590 = 200 litri/1,96 litri/cicli = 102 cicli. 

• Husky 2150 = 200 litri/3,9 litri/cicli = 51 cicli. 

5. Determinare se il ciclo dell'uscita rientra nel valore di precisione di erogazione richiesto. 

• Husky 2150 richiede 51,3 cicli per pompare 200 litri. Sono possibili solo cicli completi, in modo che vengano conteggiati 

o 51 o 52 cicli. Al conteggio di 51 cicli, l'erogazione sarà di198,90 litri. Al conteggio di 52 cicli, l'erogazione sarà di 202,80 litri. 

• Husky 1590 richiede 102 cicli per pompare 200 litri. Non sono necessari cicli parziali. 

6. Dopo aver determinato le dimensioni più adatte, utilizzare la matrice di ordinazione della pompa per decidere quale sezione 

centrale remota è più adatta all'applicazione – DC2911 (sezione centrale in alluminio) o DU5911 (sezione centrale in acciaio inox). 

• Se si deve pompare un acido debole, DC2911, una sezione centrale in alluminio, sarà la scelta migliore. 

75

76 




Installazioni tipiche 

CycleFlo 

CycleFlo II 

Tutte le altre attrezzature 

mostrate con CycleFlo sono 

soltanto a scopo esemplificativo 

del diagramma del sistema. 

Tutte le altre attrezzature mostrate 

con CycleFlo II sono soltanto 

a scopo esemplificativo del 

diagramma del sistema.


• Controlla le fluttuazioni di pressione e la perdita di 

accelerazione, impedendo la cavitazione 

• Crea un flusso regolare per il processo se posizionata 

direttamente allo scarico di un pompante positivo 

• Accumula fluidi estesi in un sistema chiuso, riducendo 

potenzialmente alte pressioni pericolose 

• Assorbe i picchi di pressione "a colpo di ariete" creati 

dalla rapida chiusura delle valvole 

• Impedisce al supporto del filtro di allentarsi o usurarsi 

• Assorbe gli sbalzi di fluido iniziali quando viene avviata 

la pompa, impedendo la rottura del raccordo dei tubi 

e danni alla strumentazione 


• Trasferimento • Miscelazione 

• Dosaggio • Riempimento 

• Filtraggio • Dosaggio, iniezione 

• Spruzzatura • Rivestimento 

• Stampa 


• Processo chimico • Biotecnologico/farmaceutico 

• Polpa di legno, carta,tessuti • Prodotti di consumo 

• Vernici e rivestimenti • Cibo e bevande 

• Gas, olio, petrolchimico • Trattamento delle acque 


GRACO 

Soppressori di sbalzi 

239095 

239096 

239091 

Husky 750 e Husky 2000 

239126 

239088 

77

78 





Husky 750 automatico, soppressori di sbalzi da 3/4" 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in polipropilene 

e corpo superiore non a contatto con il fluido 

Peso 4,1 kg (9 libbre) 

con camera d'aria in Buna-N 

con soffietti in Teflon ® 

con camera d'aria in Viton ® 

239096 

239121 

239122 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in acciaio inossidabile 



239095 

239123 

239124 




Corpo inferiore a contatto con il fluido in acetale e corpo superiore 

non a contatto con il fluido 




239094 

239125 

Husky 750 regolabile, soppressori di sbalzi da 3/4" 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in polipropilene 






239091 

239129 

239130 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in acciaio inossidabile 



239090 

239131 

239132 




Corpo inferiore a contatto con il fluido in acetale e corpo 

superiore non a contatto con il fluido 




239089 

239133 

Husky 2000 automatico, soppressori di sbalzi da 2" 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in acciaio inox e corpo superiore 

non a contatto con il fluido in polipropilene 





239093 

239126 

239127 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in polipropilene e corpo 





239092 

239128 

Husky 2000 regolabile, soppressori di sbalzi da 2" 

Corpo inferiore a contatto con il fluido in acciaio inox 

e corpo superiore non a contatto con il fluido in polipropilene 


239088 

239134 

239135 




Corpo inferiore a contatto con il fluido in polipropilene e corpo 





239087 

239136





Massima Pressione di ingresso dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,4 bar, 0,84 MPa (120 psi) 

Collegamento alla linea aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt 

Dimensioni ingresso fluido 

Modelli Husky 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2" npt 

Modelli Husky 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4" npt 

Parti a contatto del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per istruzioni sull'ordine, pagina 78 

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per istruzioni sull'ordine, pagina 78 


Installazione tipica 

A = Filo di messa a terra del motore pneumatico 

(obbligatorio) 

B = Pompa Husky 

C = Filo di messa a terra del soppressore di sbalzi 

D = Soppressore di sbalzi Husky 

E = Filo di messa a terra del corpo (obbligatorio) 

A 

B 

C 

D 

E 

GRACO 

79

80 


Accessori per Husky 205 Codice 

CONTROLLI PNEUMATICI 

Gruppo regolatore/filtro 6,35 mm (1/4" npt) (f) 

Accoppiatore aria ad innesto rapido 6,35 mm (1/4" npt) 

Nipplo aria ad innesto rapido 6,35 mm (1/4" npt) 

Valvola chiusura aria 6,35 mm (1/4" npt), a sfiato, scarica l'aria intrappolata lungo la valvola 

Valvola di sicurezza dell'aria (arresta la pompa prima della cavitazione quando è vuota) 

Marmitta aria (inclusa con la pompa) 

KIT DEL SIFONE DA 55 GALLONI 

Kit aspirazione in polipropilene (comprende il tubo sifone, il flessibile e i connettori) 

Kit aspirazione in acetale (comprende il tubo sifone, il flessibile ed i connettori) 

Kit aspirazione in kynar (comprende il tubo sifone, il flessibile ed i connettori) 

CONTROLLER DELLA POMPA REMOTA 

CycleFlo (portata c/min e controllo batch) 120 V 


CycleFlo II (controller portata con valvola solenoide) 120 V 

Accessori Husky 307 





Valvola chiusura aria 6.35 mm (1/4" npt), a sfiato, scarica l'aria intrappolata lungo la valvola 

Valvola di sicurezza dell'aria (arresta la pompa quando è vuota per impedire la cavitazione) 


KIT DEL SIFONEDA 55 GALLONI 

Kit aspirazione in polipropilene (comprende il tubo sifone, il flessibile e i connettori) 

Kit aspirazione in acetale (comprende il tubo sifone, il flessibile e i connettori) 


Le pompe Husky 307 non sono equipaggiate per funzionare in modalità remota 

KIT PER COLLETTORI SEPARATI 

Variando i kit dei collettori, è possibile configurare in modo diverso le pompe (un ingresso e un'uscita, due ingressi 

e un'uscita, due ingressi e due uscite ecc), consentendo la flessibilità del sistema. Le pompe devono essere ordinate 

separatamente. È necessario un kit per ogni lato (superiore o inferiore). Vedere 308439 per i dettagli. 

Kit collettore separato in Acetale 

Kit per collettori separati in polipropilene 

Accessori per la pompa 

Doppia membrana pneumatica 

246946 

208356 

169970 

110223 

224040 

114174 

239142 

239143 

239144 

195264 

196706 

195265 

246946 

208356 

169970 

110223 

224040 

112933 

235502 

235500 

NA 

237211 

237210 

239142 

224040 

237210



Accessori per Husky 515 e Husky 716 Codice 





Valvola chiusura aria 6.35 mm (1/4" npt), a sfiato, scarica l'aria intrappolata lungo la valvola 



Kit di Conversione della sezione centrale (converte Husky 715 vecchio tipo in Husky 515/716) 

Kit di Conversione della sezione centrale (converte Husky 715 remota vecchio tipo in Husky 515/716) 

KIT DEL SIFONEDA 55 GALLONI (200 LITRI) 

Kit del fusto (comprende una base di montaggio "easy out" e un tubo sifone). L'impiego migliore è con il modello 

Husky 515 o 716 montato a parete. I modelli delle pompe possono essere montati alla base, ma ciò può richiedere 

l'apertura dell'ingresso inferiore. Vedere 309116 per i dettagli. 

Base di montaggio con un tubo sifone in polipropilene 

Base di montaggio con tubo sifone in alluminio 

Base di montaggio con tubo sifone in acciaio inox (utilizzata pompe non in acciaio inox) 

Base di montaggio con tubo sifone in acciaio inox (solo per pompa in acciaio inox) 





Kit del contatore cicli (conta i cicli della pompa mediante un sensore magnetico) 

Kit di interruttori di prossimità (utilizzati insieme al kit 241406) 


Variando i kit dei collettori, è possibile configurare in modo diverso le pompe (un ingresso e due uscite, due ingressi 

e un'uscita, due ingressi e due uscite ecc), consentendo la flessibilità del sistema. Le pompe devono essere ordinate 

separatamente. Vedere il manuale 308951 per i dettagli. 

Collettori di ingresso in polipropilene 

Collettori di uscita in polipropilene 

Collettori di ingresso in acetale 

Collettori di uscita in acetale 

Collettori di ingresso in kynar 

Collettori di uscita in kynar 

ACCESSORI VARI 

Pezzi di ricambio Duckbill (uretano) 

SOPPRESSORI DI SBALZI 

I soppressori di sbalzi sono progettati per ridurre la vibrazione causata durante il cambio della pompa. Il materiale di 

costruzione del soppressore generalmente corrisponde al materiale della pompa (acciaio inox con acciaio inox, acetale 

con alluminio, ecc.) e sono disponibili in versione regolabile o automatica. Vedere 308703 per i dettagli. 

Husky 750 automatico,19,05 mm (3/4") 

Polipropilene (corpi inferiore e superiore a contatto con il fluido) con camera d'aria in Buna N 

con soffietti in Teflon 

con camera d'aria in Viton 

246946 

208356 

169970 

110223 

224040 

112933 

241631 

241664 

233045 

233046 

233047 

233048 

195264 

196706 

195265 

241406 

241405 

241240 

241243 

241241 

241244 

241242 

241245 

239754 

239096 

239121 

239122 

195264 

233048 

GRACO 

241240 

239096 

81

82 



Accessori per Husky 515 e Husky 716 (continua…) Codice 

SOPPRESSORI DI SBALZI (continua…) 

Acciaio inox (corpi inferiore e superiore a contatto con il fluido) con camera d'aria in Buna N 



Acetale (corpi inferiore e superiore a contatto con il fluido) con camera d'aria in Buna N 


Husky 750 regolabile, 19,05 mm (3/4") 







Acetale (corpi inferiore e superiore a contatto con il fluido) con camera d'aria in Buna N 


RILEVATORE DI PERDITE 

I rilevatori di perdite sono progettati per spegnere la pompa in caso di rottura della membrana. Il materiale della perdita fluisce 

fuori dalla sezione dell'aria e viene catturato dal serbatoio del rilevatore di perdite. Riempitosi il serbatoio, viene inviato un 

segnale che fa spegnere la pompa. Questi rilevatori dovrebbero essere utilizzati solo quando è consentita una grossa perdita. 

Alloggiamenti in polipropilene con parti a contatto del fluido in PVC 

Alloggiamenti in acetale e parti a contatto del fluido in acciaio inox 

Kit della valvola di intercettazione (utilizzato insieme al 239080 e al 239081) 

Accessori Husky 1040, 1590, 2150 


Gruppo regolatore/filtro 12,7 mm (1/2" npt(f)) 

Accoppiatore aria a innesto rapido 12,7 mm (1/2" npt) 

Nipplo aria a innesto rapido 12,7 mm (1/2" npt) 



Marmitta aria (inclusa con la pompa) pompe 1040 

239095 

239123 

239124 

239094 

239125 

239091 

239129 

239130 

239090 

239131 

239132 

239089 

239133 

239080 

239081 

110146 

246947 

110199 

110196 

110225 

224040 

112812 

Marmitta aria (inclusa con la pompa) pompe 1590 e 2150 

102656 

Kit di conversione della sezione centrale (converte una sezione centrale da alluminio in acciaio 

inox. Include i coperchi dell'aria). 

Husky 1040 

246450 

Husky 1590 

246451 

Husky 2150 

245452 

KIT DEL SIFONE DA 55 GALLONI (200 LITRI) 

Il kit del sifone si utilizza per far scorrere i fluidi dai contenitori da 55 galloni attraverso un'apertura con tappo 

da 2". Il kit comprende un tubo in acciaio al carbonio, un flessibile da 2,44 m (8 piedi) in polietilene e gli 

accoppiamenti 

222916 

239095 

110199 

246451 

222916


Accessori Husky 1040, 1590, 2150 






Non esistono pompe Husky 1040, 1590, o 2150 con opzione collettore separato 



I soppressori di sbalzi sono progettati per ridurre la vibrazione causata durante il cambio della pompa. Il materiale 

di costruzione del soppressore generalmente corrisponde al materiale della pompa (acciaio inox con acciaio inox, 

acetale con alluminio, ecc.) e sono disponibili in versione regolabile o automatica. Vedere 308703 per i dettagli. 

Husky 2000 automatica, 50,8 mm (2") 






Husky 2000 regolabile, da 50,8 mm (2") 






POMPE UL 

Da utilizzare con benzine con e senza piombo 

Husky 1040 da utilizzare con benzine con piombo (sede, sfera, membrana) 

Husky 1040 da utilizzare con benzine con piombo (sede, sfera, membrana) 


I rilevatori di perdite sono progettati per spegnere la pompa in caso di rottura di una membrana. Il materiale della perdita 

fluisce fuori dalla sezione dell'aria e viene catturato dal serbatoio del rilevatore di perdite. Riempitosi il serbatoio, viene inviato 

un segnale che fa spegnere la pompa. Questi rilevatori dovrebbero essere utilizzati solo quando è consentita una grossa perdita. 




195264 

196706 

195265 

NA 

239092 

239128 

239093 

239126 

239127 

239087 

239136 

239088 

239134 

239135 

236265 

236267 

239080 

239081 

110146 

GRACO 

195265 

239088 

239080 

83

84 



ACCESSORI VARI 

Kit flangia. Utilizzato per trasformare una pompa con flangia in una connessione npt o per passare da una 

connessione filettata a una flangia. È consigliabile che il kit della flangia sia compatibile con il materiale della pompa. 

Flangia in Polipropilene da 24,14 mm (1") per pompe Husky 1040 D72XXX. 1" ANSI x 1" npt (f) 

Flangia in acciaio inox da 24,14 mm (1") per pompe Husky 1040 D71XXX e D74XXX 1" ANSI x 1" npt (f) 

Flangia da 24,14 mm (1") in Kynar per pompa Husky 1040 D75XXX1" ANSI x 1" npt (f) 

Flangia in Polipropilene da 36,84 mm (1-1/2") in kynar per pompa Husky 1590 DB2XXX 1-1/2" ANSI x 1-1/2" (f) 

Flangia in Kynar da 36,84 mm (1-1/2") per pompa Husky 1590 DB5XXX. 1-1/2" ANSI x 1-1/2" (f) 

Flangia in Polipropilene da 48,28 mm (2") per pompe Husky 2150 DF2XXX. 2" ANSI x 2" (f) 

Flangia in Kynar da 48,28 mm (2") per pompa Husky 2150 DF5XXX 2" ANSI x 2" (f) 

Accessori Husky 3275 


Gruppo regolatore/filtro 19,5 mm (3/4" npt(f)) 


Nipplo aria a innesto rapido 19,5 mm (3/4" npt) 




KIT DEL SIFONEDA 55 GALLONI (200 LITRI) 

Tipicamente, le pompe da 3" non vengono utilizzate per svuotare contenitori da 55 galloni (200 litri) 


Le pompe Husky 307 non sono equipaggiate per funzionare in modalità remota 


Non esistono pompe Husky 3275 con opzione collettore separato 


I soppressori di sbalzi sono progettati per ridurre la vibrazione causata durante il cambio della pompa. Il materiale di costruzione 

dei soppressori generalmente corrisponde al materiale della pompa (acciaio inox con acciaio inox, acetale con alluminio, ecc.) 

e sono disponibili in versione regolabile o automatica. Vedere 308703 per i dettagli. È necessario imboccolare le tubature di 

uscita per ridurle da 3" a 2". 

Husky 2000 automatica, 50,8 mm (2") 



Husky 2000 regolabile, da 50,8 mm (2") 




I rilevatori di perdite sono progettati per spegnere la pompa in caso di rottura di una membrana. Il materiale della perdita 

fluisce fuori dalla sezione dell'aria e viene catturato dal serbatoio del rilevatore di perdite. Riempitosi il serbatoio, viene inviato 

un segnale che fa spegnere la pompa. Questi rilevatori dovrebbero essere utilizzati solo quando è consentita una grossa perdita. 




239005 

239008 

239009 

239006 

239010 

239007 

239011 

246948 

110200 

110197 

110226 

224040 

111897 

NA 

NA 

NA 

239087 

239136 

239087 

239136 

239080 

239081 

110146 

239010 

239128

Pericolo da uso improprio dell'attrezzatura 

Sicurezza generale: un qualunque utilizzo improprio dei sistemi o accessori Graco come sovra pressurizzazione, modifica 

delle parti, utilizzo di prodotti chimici e fluidi non compatibili o utilizzo di parti usurate o danneggiate, può causarne la rottura 

e provocare iniezione di fluido, spruzzi negli occhi o sulla pelle, gravi lesioni fisiche, incendi, esplosioni, o danni materiali. NON 

alterare né modificare mai le parti del sistema Graco: farlo può inficiarne il funzionamento. VERIFICARE periodicamente tutto 

il sistema e riparare o sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate. Indossare sempre occhiali protettivi, guanti, 

indumenti ed un respiratore come raccomandato dai produttori dei fluidi e dei solventi. 

Pressione del sistema: accertarsi che tutti i sistemi e gli accessori utilizzati siano adeguati per sopportare la pressione massima 

d'esercizio. NON eccedere la massima pressione d'esercizio di nessun componente o accessorio utilizzato in un sistema. 

Compatibilità del fluido e del solvente: tutte le sostanze chimiche utilizzate in uno spruzzatore Graco devono essere 

compatibili con le parti a contatto del fluido. Consultare il fornitore di prodotti chimici per garantire la compatibilità dei fluidi e dei 

solventi. Non utilizzare mai 1:1:1-tricloroetano, cloruro di metilene, altri solventi a base di idrocarburi alogenati né fluidi contenenti 

tali solventi in questo sistema, che contiene alluminio e/o parti zincate. Il loro utilizzo può provocare una pericolosa reazione 

chimica con una possibile esplosione, che può causare morte, gravi lesioni e/o gravi danni materiali.

Processo 

GRACO 

AMERICAS 

MINNESOTA 

Worldwide Headquarters 

Graco Inc. 

88-11th Avenue N.E. 

Minneapolis, MN 55413 

MAILING ADDRESS 

P.O. Box 1441 

Minneapolis, MN 55440-1441 

Tel 612 623-6000 

Fax 612 623-6777 

MICHIGAN 

Automotive Headquarters 

and Sales Office 

47800 Halyard Drive 

Plymouth, MI 48170 

Tel 734 416-3400 

Fax 734 416-3441 

Graco ha ottenuto la certificazione ISO 9001. 

QUALITÀ COLLAUDATA. TECNOLOGIA ALL’AVANGUARDIA. 

Fondata nel 1926, La Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione 

dei fluidi. I prodotti Graco spostano, misurano, controllano, erogano ed applicano una vasta 

gamma di materiali fluidi e viscosi utilizzati per la lubrificazione dei veicoli, nelle applicazioni 

industriali e commerciali. 

Il successo dell'azienda si basa sul fermo impegno a riunire alta tecnologia, manifattura di 

prim'ordine e un servizio di assistenza ai clienti di prima qualità, senza pari. Lavorando a 

stretto contatto con distributori, specializzati, la Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia 

che impostano standard di qualità nelle applicazioni per la gestione dei fluidi. Graco fornisce 

apparecchiature per la finitura a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione di vernice, 

la lubrificazione, i sigillanti e gli adesivi insieme ad attrezzature per l'applicazione di potenza 

per l'industria Contractor. I continui investimenti della Graco nella gestione e nel controllo 

dei fluidi continueranno a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato. 

SEDI GRACO 

©2001-2003 Graco Inc. Form No. 300-435 I Rev. E 11/03 Printed in Europe. 

Ogni altro nome commerciale o marchio è utilizzato a scopo di identificazione 

del prodotto ed è marchio di fabbrica dei relativi proprietari. 

EUROPA 

BELGIO 

European Headquarters 

Graco N.V. 

Industrieterrein - Oude Bunders 

Slakweidestraat 31 

3630 Maasmechelen, Belgio 

Tel 32 89 770 700 

Fax 32 89 770 777 

E-mail: info@graco.be 

ASIE PACIFIQUE 

JAPAN 

Graco K.K. 

1-27-12 Hayabuchi 

Tsuzuki-ku 

Yokohama City, Japan 2240025 

Tel 81 45 593 7300 

Fax 81 45 593 7301 

CHINA 

Graco Hong Kong Ltd. 

Representative Office, 

Room 118, 1st floor, 

No. 2 Xin Yuan Building 

No. 509 Cao Bao Road 

Shanghai, P.R.China 200233 

Tel 86 21 649 50088 

Fax 86 21 649 50077 

KOREA 

Graco Korea Inc. 

Choheung Bank building, 4th Floor 

#1599, Gwanyang-Dong, Dongn-Ku 

Anyang-Si, Gyunggi-Do 

Korea 431-060 

Tel 82-31-476-9400 

Fax 82-31-476-9801 

GRACO N.V. 

Industrieterrein Oude Bunders 

Slakweidestraat 31 • B-3630 Maasmechelen 

Tel: +32 (89) 770 700 • Fax: +32 (89) 770 777 

E-mail: info@graco.be • Internet: www.graco.be

ATTREZZATURE DI PROCESSO - Pompe Cucchi Srl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?