“Combi-System” “Copipe” Tubo multistrato “Cofit” Tecnica ... - Oventrop

Innovazione + Qualità
“Premium” Valvole + Sistemi
“Combi-System”
“Copipe” Tubo multistrato
“Cofit” Tecnica di collegamento
Panoramica prodotti
MADE IN
GERMANY

Indice Pagina
Indice 2
„Combi-System“ 3
Campo impiego collegamento radiatori 4
Campo impiego riscaldamento a pannelli radianti 5
Campo impiego sanitario 6
„Copipe“ Tubo multistrato 7
„Copipe“ Attrezzatura 9
„Cofit“ Tecnica di collegamento 11
„Cofit P“ Raccordi per 12
„Copipe“ tubo multistrato
„Cofit P“ Pinzatrici, Ganasce 17
Accessori
„Cofit S“ Raccordi per 18
„Copipe“ tubo multistrato
„Cofit S“ Raccordi per 20
diversi tubi
„Cofit S“ Raccordi flangiati, Supporti 22
Collettore sanitario, Accessori
Consigli per montaggio 24
2
„Combi-System“

Collegamento radiatore
caldo
freddo
Impianto a pannelli radianti
Sanitario Utilizzo dell’acqua piovana
„Combi-System“
Il „Combi-System“ di Oventrop è composto
da tubo multistrato „Copipe“, tecnica di
collegamento „Cofit S“ raccordi da avvitare
e/o „Cofit P“ raccordi a pinzare, valvole
Oventrop e accessori.
Il „Combi-System“ ha il vantaggio che trova
applicazione in diverse parti della tecnica
casa. Tubi e componenti identici per collegamento
radiatori, pannelli radianti, sanitario
e impianti di recupero acqua piovana.
Tutti i componenti sono adatti sia per
colonne montanti sia per diramazioni per
piano.
Vantaggi:
– tubi e componenti identici
per tutte le applicazioni
– identica tecnica di lavorazione
– garanzia perchè tutti i componenti da un
unico produttore,
– PN 16, 20 °C e 10 bar, 95 °C
– certificato DVGW DVGW-Nr. di reg.:
DW-8501AT2407
– tenuta stagna nel tempo (utilizzabile
anche nel massetto)
– riciclabile
3

Collegamento a muro in impianti bitubo Collegamento di un radiatore con gruppo
valvola integrato per impianti mono e bitubo
Collegamento a pavimento con raccordo
per mono e bitubo
4
„Multidis SH“ Collettore inox 1” per radiatori
e cassetta da incasso
Applicazione con radiatori
Collegamento radiatori per impianti di riscaldamento
centralizzati (mono e bitubo).
Per attacco convenzionale e radiatori con
gruppo valvola integrato.
La gamma per collegamento radiatori è
composta da tubo multistrato „Copipe“ e
raccordi „Cofit“, collettori, cassette collettori
da incasso, valvole per contacalorie e
contacqua, valvole di misurazione portata e
altre valvole per radiatori.
Colonne montanti
Collegamento da pavimento con raccordo
“h” per impianti mono e bitubo
Collegamento di valvole di regolazione nella
colonna montante

Collettore per pannelli radianti con sei circuiti
Colonne montanti
Applicazione con impianti a pannelli radianti
„Multidis SF“ collettore inox 1“ per impianti
a pannelli radianti con radiocomando
Impianti a pannelli con circolazione forzata.
La gamma per collegamento impianto a
pannelli radianti comprende il sistema completo
„Cofloor“ con tubo „Copex“ e „Copipe“,
raccordi „Cofit“, lastre bugnate, pannelli
sistema tacker, striscia perimetrale, altri
accessori come valvole di regolazione,
componenti per la regolazione temperatura
nelle singole zone, collettori, cassette collettori
da incasso, valvole per contacalorie e
misurazione della portata.
Ulteriori informazioni vedi panoramica prodotti
„Cofloor“.
Per la regolazione dei singoli circuiti, anche
in combinazione con radiatori, Oventrop
propone il sistema „Unibox“. Sono disponibili
diversi modelli che permettono la regolazione
temperatura nelle singole zone, rispettando
le prescrizioni per il risparmio
energetico, e sono in piena sintonia per le
diverse applicazioni.
Ulteriori informazioni vedi panoramica prodotti
”Unibox“.
Con il sistema „Unibox“, tubo multistrato
„Copipe“ e raccorderia „Cofit“ è possibile
realizzare un impianto a pannelli radianti
confortevole sia in edifici vecchi sia nuovi.
Impianto a pannelli con „Unibox“
„Unibox E“ regolazione della temperatura e
singola zona
5

Applicazione con impianti sanitari
Valvole e tubi in un impianto sanitario Raccordo flangiato
Raccordi di serraggio nell´impianto sanitario Raccordo a pinzare con collettore sanitario
„Aquamodul“
6
Installazioni sanitari di distribuzione per
cantina, colonne montanti, allacciamenti
sanitari (lavabi, docce ecc.).
Il settore sanitario comprende oltre al tubo
„Copipe“ e raccordi „Cofit“ raccordi flangiati,
collettori, cassette per collettori da incasso,
saracinesche KFR, filtri acqua e altri
componenti.
Il „Combi-System“ è adatto per impianti da
ristrutturare, ampliamento e impianti nuovi.
È possibile la combinazione con tubi di altro
materiale.
Per via dell´alto livello qualitativo e relativa
resistenza alla corrosione, è possibile utilizzare
i singoli componenti per impianti ad
acqua piovana.
caldo
freddo
Installazione con collettore sanitario
Raccordo flangiato
caldo
freddo

„Copipe“ Tubo multistrato
DW8501AT2407
287/6221/2001
Certificazioni
Dimensioni
Diametro esterno x
spessore
Approvato
DVGW-sec. Foglio
di Lavoro W 542 e
W 534
-64-766
ATEC n˚ 14/02-766
0005-4269
„Copipe“
PE-X/
AL/
PE-X
„Cofit S“
„Cofit P“
DN 10
14 x 2,0
mm
(AL = alluminio, PE-X = polietilene reticolato)
X
X
B5157
GEPRÜFT
DN 12
16 x 2,0
mm
X
X
X
„Copipe“ Tubo multistrato con
guaina anticondensa
Il tubo multistrato „Copipe“ è riciclabile.
Sfridi possono essere smaltiti mediante
sistema
INTERSEROH-Recycling-System SHK.
Ogni partner della ISD-INTERSEROH
GmbH accetta residui del tubo multistrato
„Copipe“. Possiamo inviare un elenco dei
partner.
DN 15
18 x 2
mm
X
X
DN 15
20 x 2,5
mm
X
X
DN 20
26 x 3,0
mm
X
X
DN 25
32 x 3,0
mm
X
X
X X X
„Copipe“ Tubo multistrato
Il tubo multistrato „Copipe“ è un tubo a tre
strati (polietilene/alluminio/polietilene).
I tubi sono approvati sec. Foglio di Lavoro
W 542 della DVGW.
Tutti i tubi sono marcati (nome, dimensione,
mass. pressione d´esercizio, mass. temperatura
d´esercizio, stemma DVGW, costruzione,
data di produzione codificata, metri
riferiti al rotolo).
Vantaggi del „Copipe“:
– un tubo per tutte le applicazioni
– antidiffusione
– resistente alla corrosione
– stabile nella sua forma
– flessibile anche a basse temperature
– basso coefficente termico di dilatazione
– basso peso specifico
– durevole nel tempo
DN 32
40 x 3,5
mm
DN 40
50 x 4,5
mm
X X
X
X X X
DN 50
63 x 6,0
mm
7

8
Dimensioni
kv
2K P-Abw.
„Copipe” Tubi multistrato
bianco
in rotoli
DN 10 14 x 2,0 mm
lungh. 50 m
lungh. 100 m
lungh. 200 m
per m
per m
per m
4,202,15
4,202,15
4,202,15
150 10 54
150 01 54
150 02 54
DN 12 16 x 2,0 mm
lungh. 50 m
lungh. 100 m
lungh. 200 m
lungh. 500 m
per m
per m
per m
per m
5,202,66
5,202,66
5,202,66
5,202,66
150 10 55
150 01 55
150 02 55
150 05 55
DN 15 18 x 2,0 mm
lungh. 100 m per m 5,202,66 150 01 58
DN 15 20 x 2,5 mm
lungh. 50 m
lungh. 100 m
per m
per m
7,153,66
7,153,66
150 10 60
150 01 60
DN 20 26 x 3,0 mm
lungh. 50 m per m 10,105,16 150 10 66
DN 25 32 x 3,0 mm
lungh. 50 m per m 16,808,59 150 10 72
con guaina da 4 mm
lungh. 50 m
DN 12 16 x 2,0 mm
DN 15 20 x 2,5 mm
con guaina da 6 mm
lungh. 50 m
per m
per m
7,353,76
9,454,83
150 11 55
150 11 60
DN 12 16 x 2,0 mm
DN 15 20 x 2,5 mm
con guaina da 9 mm
lungh. 50 m
per m
per m
7,353,76
9,454,83
150 13 55
150 13 60
DN 12 16 x 2,0 mm
DN 15 20 x 2,5 mm
per m
per m
7,353,76
9,454,83
150 14 55
150 14 60
con tubo protettivo (ondulato)
lungh. 50 m
DN 10 14 x 2,0 mm
DN 12 16 x 2,0 mm
DN 15 20 x 2,5 mm
in barre
lungh.: 5 m
per m
per m
per m
5,752,94
6,303,22
8,404,29
150 12 54
150 12 55
150 12 60
DN 12 16 x 2,0 mm 20 barre **per m
DN 15 20 x 2,5 mm 13 barre **per m
DN 20 26 x 3,0, mm 7 barre **per m
DN 25 32 x 3,0, mm 5 barre **per m
DN 32 40 x 3,5, mm 9 barre **per m
DN 40 50 x 4,5 mm 4 barre **per m
DN 50 63 x 6,0, mm 3 barre **per m
** unità imballo
150 15 55
150 15 60
150 15 66
150 15 72
150 15 80
150 15 82
150 15 84
Guaina protettiva in LDPE
300 mm, tagliato 1,25 0,64 150 11 84
Gruppo di collegamento radiatore
con tubo multistrato „Copipe“
16 x 2,0 mm 101 56 45
Box isolante in EPS
Set = 10 pezzi
„Multimodul“
Gruppo di collegamento radiatore 101 56 51
DM Cod. art. Indicazioni
„Copipe” Tubo multistrato
Campo d´impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
con circolazione forzata,
impianti a pannelli radianti e
installazioni idrosanitari
mass. pressione e temperatura:
10 bar, 95°C; PN 16, 20°C
DVGW-Reg.-Nr. DW-8501AT2407
Tubo antidiffusione a tre strati
– tubo interno in polietilene reticolato
– tubo alluminio saldato in testa
– tubo esterno in polietilene reticolato
incollati fra di loro con colla speciale.
Le colonne montanti e altre tubazioni sono
da isolare come previsto dalle normative,
disposizioni, leggi e direttive.
Materiale adatto per isolamento è reperibile
in commercio.
Tubi con guaina isolante da 4 e 9 mm:
Per l´installazione della tubazione
dell´acqua fredda sec. DIN 1988.
Tubi con guaina isolante da 6 mm:
per l´installazione della tubazione
dell´acqua calda e radiatori.
Il tubo ondulato in polietilene nero, protegge
ulteriormente da danneggiamenti o
raggi UV.
Antiincendio:
In commercio sono reperibili sistemi antiincendio
della classe R 90 con resistenza al
fuoco per tubo multistrato „Copipe“:
- Fascie antiincendio Curaflam-Tape MP
della ditta Doyma
- Rivestimento tubo Conlit 150 e
gusci isolanti RS 800 della
ditta Rockwool.
Riciclaggio:
I tubi multistrato „Copipe“ possono esere
smaltiti mediante sistema Interseroh-Recycling-System
Sanitär-Heizung-Klima.
Riconoscimento:
Pragotherm Praga
Per proteggere i tubi di riscaldamento
– entrando nel massetto
– uscendo dal massetto
– incrociando giunti di dilatazione
Per il collegamento successivo del radiatore.
Misure:

Dimensioni
kv
2K P-Abw.
fino diam. 40 mm 150 95 80
rullini speciali di ricambio 150 95 88
fino diam. 63 mm 150 95 89
rullini speciali di ricambio 150 95 93
con taglierino per tubo protettivo 150 95 67
taglierino di ricambio per tubo multistrato 150 95 68
taglierino di ricambio per tubo protettivo 150 95 69
per tubi 14 x 2,0 mm 150 95 94
per tubi 16 x 2,0 mm
per tubi 20 x 2,5 mm
per tubi 26 x 3,0 mm
per tubi 32 x 3,0 mm
per tubi 14 x 2,0 mm 150 95 96
per tubi 16 x 2,0 mm
per tubi 18 x 2,0 mm
per tubi 20 x 2,5 mm
per tubi 26 x 3,0 mm
per tubi 40 x 3,5 mm 151 95 93
per tubi 40 x 3,5 mm 151 95 95
D Cod. art. Indicazioni
151 95 96
per tubi 50 x 4,0 mm 151 95 98
per tubi 63 x 4,5 mm 151 95 99
per tubi 14 x 2,0 mm 150 95 70
per tubi 16 x 2,0 mm 150 95 71
per tubi 20 x 2,5 mm 150 95 73
per tubi 26 x 3,0 mm 150 95 74
per tubi 32 x 3,0 mm 150 95 75
„Copipe“ Attrezzatura
Tagliatubi
con rullino speciale
per tagliare il tubo multistrato Oventrop „Copipe“,
un attrezzo per tutti i diam.
Rullino di ricambio nella maniglia.
Per tagliatubi cod. art. 150 95 80.
Per tagliatubi cod. art. 150 95 89.
Forbice
per diam. fino a 20 mm.
Attrezzo universale
Mandrino in acciaio inossidabile.
Per calibrare e sbavare il tubo multistrato
Oventrop „Copipe“ in una sola volta. Calibrando
e sbavando il tubo, si creano condizioni
ottimali per la sede e guarnizione O-R del raccordo
a pinzare „Cofit P“ e terminale del raccordo
di serraggio „Cofit S“.
Sbavatore
Per sbavare, parte tagliente in acciaio inossidabile.
Impugnatura
per sbavatore.
Attrezzo universale
per sbavare e calibrare.
Mandrini di ricambio
per attrezzo universale
per sbavare e calibrare.
Mandrini in acciaio inossidabile.
9

10
kv
Dimensioni 2K P-Abw. DM EURO Cod. art. Indicazioni
per tubi 14 x 2,0 mm 150 95 61
per tubi 16 x 2,0 mm 150 95 62
per tubi 20 x 2,5 mm 150 95 63
14, 16, 18, 20 e 26 mm 150 95 91
Ch 27/30 150 95 85
Ch 36/37 150 95 86
Ch 30/32 140 10 91
„Copipe“ Attrezzatura
Molla piegatubi
in acciaio inossidabile.
Acciaio inossidabile, lungh. 600 mm.
Evita schiacciamenti e pieghe nel tubo, creando
raggi stretti manualmente.
Per creare raggi con tubo multistrato inferiore
a 5 x D a.
Piegatubi
per facilitare la creazione di raggi identici per
diam. tubo da 14 a 26 mm, trasmissione meccanica.
Piegatubi per diam. più grandi sono reperibili
in commercio, p.es. Tube Bender Maxi della
ditta Rothenberger e piegatubi da 16 a 32 mm
della ditta Rems.
Chiave controstampo
in alluminio.
Per controstampare i raccordi in fase di montaggio.
Per raccordi con FM G 3/ 4 e/o G 1.
Per raccordi FM G 1 3/ 4 o avvitare la calotta da
G 1 con dimensione 26 x 3 mm.
Chiave
per montare i raccordi di serraggio.

Raccordo a pinzare Tubo „Copipe“ in combinazione con raccordo
„Cofit P“ e pinzatrice
non teso
teso
Raccordo di serraggio per FM Tubo „Copipe“ in combinazione
con gomito 90°„Cofit S“
Dimensioni
Diametro esterno x
spessore
Approvato
DVGW-sec. Foglio
di Lavoro W 542 e
W 534
„Copipe“
PE-X/
AL/
PE-X
„Cofit S“
„Cofit P“
non pinzato
pinzato
DN 10
14 x 2,0
mm
(AL = alluminio, PE-X = polietilene reticolato)
X
X
DN 12
16 x 2,0
mm
X
X X
X
DN 15
18 x 2,0
mm
X
DN 15
20 x 2,5
mm
X
X
DN 20
26 x 3,0
mm
X
X
„Cofit“ Tecnica di collegamento
DN 25
32 x 3,0
mm
X
X
X X X
La tecnica di collegamento Oventrop „Cofit“
è composta da „Cofit S“ tecnica di avvitamento
e „Cofit P“ tecnica di pinzare.
Le parti interne dei raccordi a pinzare „Cofit
P“ sono anticorrosivi.
La struttura di sostegno su lato tubo hanno le
seguenti caratteristiche:
– le triple svasature per garantire ottima sede
del raccordo
– la zingrinatura per assorbire le forze di torsione
– doppia guarnizione O-R
– Isolazione per separare galvanicamente
l´alluminio e corpo raccordo.
Bussola in acciaio inossidabile, anticorrosivo.
La profondità del tubo inserito è in ogni
momento controllabile. La bussola è montata
sul corpo raccordo, che lo protegge da danneggiamenti
e facilita il processo di montaggio.
(16-32, 50, 63 mm)
Vantaggi „Cofit P“:
– risparmio di tempo e facile montaggio
– perfetta tecnica di connessione
– sicuro per via dei 3 punti di pinzatura
– doppia guarnizione O-R
– separazione galvanica fra raccordo e tubo
– bussola in acciaio inossidabile montata
– fori d´ispezione per controllo profondità tubo
– tutte le parti in contatto con fluido in bronzo
– PN 16, 20°C e/o 10 bar, 95°C
– tecnica di connessione universale
– tenuta stagna nel tempo (possibile montaggio
anche sotto itonaco e massetto)
– garanzia, tutti i componenti da un fornitore.
Tutte le parti del raccordo „Cofit S“ e in contatto
con del fluido sono in bronzo o in ottone
resistente alla denzincatura. La calotta e
gli anelli stringitubo sono in ottone.
La tenuta stagna nel tempo è garantita, pressando
il tubo sul terminale e in combinazione
con delle guarnizioni O-R-. Un anello in PTFE
assicura la separazione galvanica fra alluminio
e bronzo e/o ottone resistente alla dezincatura.
La tenuta metallica verso il corpo
avviene mediante superficie conica. Anche
qui è garantita la tenuta stagna per via della
guarnizione O-R.
‘Vantaggi „Cofit S“:
– una sola gamma di raccordi „Cofit S“
per tutte le applicazioni
– tutte le parti in contatto con fluido in materiale
anticorrosivo
– PN 16, 20°C e/o 10 bar, 95°C
– connessione facilmente apribile
– tecnica di connessione universale
– collegamenti universali
– connessione pulita
– tenuta stagna nel tempo (possibile montaggio
anche sotto intonaco e massetto)
– garanzia totale, perchè tutti i componenti da
un unico fornitore
DN 32
40 x 3,5
mm
X
X
DN 40
50 x 4,5
mm
X X
X X
DN 50
63 x 6,0
mm
11

1 2
3 4
5
7 8
12
6
„Cofit P“ Raccordi
per „Copipe“ tubo multistrato
La tecnica da pinzare „Cofit P” è un sistema
di connessione sviluppato appositamente per
il tubo multistrato Oventrop „Copipe“.
Questa tecnica garantisce una connessione
sicura dei tubi multistrato alle valvole.
I raccordi a pinzare „Cofit P” comprendono il
corpo in bronzo con due guarnizioni O-R per
la tenuta stagna nel tempo e un anello isolante
per la separazione galvanica fra alluminio
del tubo multistrato e raccordo. Una zingrinatura
evita la torsione che si
puo`manifestare durante l´esercizio.
Se il tubo viene torcito per via di sovraccaricamento,
è garantita ugualmente la tenuta
stagna dei raccordi.
La bussola in acciaio inossidabile è fissa sul
raccordo (16-32, 50, 63 mm).
Il controllo ottico del tubo inserito è controllabile
in ogni momento.
La bussola trasmette le forze dei tre punti da
pinzare garantendo il carico della trazione e
piegatura.
Le diverse versioni di raccordi, permettono la
connessione di tubi multistrato „Copipe“
con diverse e identiche dimensioni fra di loro
e la creazione di diramazioni e sovrapposizioni
ad altri materiali. Per via dell´uso di
materiali anticorrosivi come bronzo, ottone
resistente alla dezincatura e acciaio inossidabile,
i raccordi a pinzare „Cofit P” trovano
diverse applicazioni nella tecnica casa e
industria. Tubi e raccordi sono adatti per collegare
radiatori, pannelli radianti, sanitario,
impianti alimentati con acqua piovana e aria
compressa.
La realizzazione semplice e veloce delle
connessioni, avviene mediante pinzatrici e
ganasce.
Avvisi sono riportati nei Fogli Tecnici e Istruzioni
d´uso.
1 „Cofit P” Raccordi a pinzare
raccordi Tee, gomiti, giunti.
2 „Cofit P“ Raccordo a pinzare incrociato.
3 „Cofit P“ Raccordo a pinzare per installazioni
sanitari, raccordi flangiati, raccordi passanti,
raccordo di connessione, staffe flangiate
insonorizzate.
4 „Copipe“ Tubo multistrato e raccordi a
pinzare „Cofit P“ delle dimensioni
50 x 4,5 e 63 x 6,0 mm.
5 Tubo „Copipe“ /„Cofit P” in sezione
raccordo con att. fil. FM.
6 „Copipe“ Tubo multistrato con raccordo a
pinzare „Cofit P” e pinzatrice.
7 Valigia per tecnica a pinzare
ganasce, tagliatubi, attrezzo universale per
sbavare e calibrare.
8 Valigia per tecnica a pinzare
Akku-Press-mini 9,6 V.

Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
In bronzo,
Dimensioni 40, 50 e 63 mm in ottone resistente alla dezincatura
ottone bussola stagnata in inox
16 x 2,0 mm x R 3 /8 6,503,32 (10) 151 20 62
16 x 2,0 mm x R 1 /2 6,503,32 (10) 151 20 63
20 x 2,5 mm x R 1 /2 8,804,50 (10) 151 20 65
16 x 2,0 mm x R 1 /2 6,303,22 (10) 151 20 43
16 x 2,0 mm x R 3 /8 (10) 151 20 44
20 x 2,5 mm x R 1 /2 8,604,40 (10) 151 20 45
20 x 2,5 mm x R 3 /4 8,904,55 (10) 151 20 46
20 x 2,5 mm x R 3 /8 10) 151 20 47
26 x 3,0 mm x R 3 /4 13,65 6,98(5) 151 20 48
26 x 3,0 mm x R1 16,25 8,31(5) 151 20 49
32 x 3,0 mm x R1 17,85 9,13(5) 151 20 51
40 x 3,5 mm x R 1 1 /4 27,80 14,21(10) 151 20 54
50 x 4,5 mm x R 1 1 /2 27,80 14,21 151 20 56
63 x 6,0 mm x R 2 27,80 14,21 151 20 57
16 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta 21,651,07(10) 151 21 63
20 x 2,5 mm x G 3 /4 calotta 24,412,50(10) 151 21 65
16 x 2,0 mm x G 3 /8 calotta 21,00,74(10) 151 21 71
16 x 2,0 mm x G 1 /2 calotta 5 12,25(10) 151 21 72
16 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta 10,74(10) 151 21 43
20 x 2,5 mm x G 3 /4 calotta 12,25(10) 151 21 45
26 x 3,0 mm x G 3 /4 calotta 23,95 12,2(5) 151 21 46
26 x 3,0 mm x G 1 calotta 28,35 14,50(5) 151 21 47
32 x 3,0 mm x G 1 1 /4 calott31,70 16,21(5) 151 21 49
40 x 3,5 mm x G 1 1 /2 calotta5,65 23,34(5) 151 21 51
50 x 4,5 mm x G 1 3 /4 calotta27,80 14,21 151 21 56
63 x 6,0 mm x G 2 3 /8 calotta7,80 14,21 151 21 57
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 7,55 3,86(10) 151 22 43
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 10,40 5,32(10) 151 22 45
20 x 2,5 mm x Rp 3 /4 11,00 5,62(10) 151 22 46
26 x 3,0 mm x Rp 3 /4 17,20 8,79(5) 151 22 47
26 x 3,0 mm x Rp 1 19,75 10,10(5) 151 22 48
32 x 3,0 mm x Rp 1 25,10 12,83(5) 151 22 49
40 x 3,5 mm x Rp 1 1 /4 27,80 14,21(5) 151 22 52
50 x 4,5 mm x G 1 1 /2 27,80 14,21 151 22 56
63 x 6,0 mm x G 2 27,80 14,21151 22 57
16 x 16 mm 7,653,91 (10) 151 25 43
20 x 20 mm 10,80 5,52(10) 151 25 45
26 x 26 mm 17,65 9,02(5) 151 25 46
32 x 32 mm 21,50 10,99(5) 151 25 47
40 x 40 mm 28,35 14,50(5) 151 25 48
50 x 50 mm 28,35 14,50 151 25 49
63 x 63 mm 28,35 14,50 151 25 50
20 x 16 mm 10,30 5,27(10) 151 26 55
26 x 16 mm 14,50 7,41(5) 151 26 56
26 x 20 mm 15,75 8,05(5) 151 26 57
32 x 20 mm 19,40 9,92(5) 151 26 59
32 x 26 mm 23,60 12,07(5) 151 26 60
40 x 20 mm 28,35 14,50(5) 151 26 62
40 x 26 mm 28,35 14,50(5) 151 26 63
40 x 32 mm 29,40 15,03(5) 151 26 64
50 x 40 mm 28,35 14,50 151 26 65
63 x 40 mm 28,35 14,50 151 26 68
63 x 50 mm 28,35 14,50 151 26 69
16 x 2,0 mm x 10 mm7,20 3,68(10) 151 40 41
16 x 2,0 mm x 12 mm7,20 3,68(10) 151 40 42
16 x 2,0 mm x 15 mm7,20 3,68(10) 151 40 43*
20 x 2,5 mm x 18 mm9,90 5,06(10) 151 40 45*
20 x 2,5 mm x 22 mm9,90 5,06(10) 151 40 46*
26 x 3,0 mm x 22 mm16,40 8,39(5) 151 40 47*
Indicazioni
„Cofit P” Raccordi a pinzare
„Cofit P“ Raccordi per
„Copipe“ tubo multistrato
Approvati DIN-DVGW-, SVGW-, STF-,
ATEC-, CST Bat (fino a diam. 40).
Raccordo a pinzare FM
nichelato
Per valvole e detentori „Combi 2, 3 e 4“ per
valvole nichelate di altri produttori con att.
FF da 1 /2 “ per riscaldamento.
grezzo
Per valvole con att. FF.
Raccordo a pinzare con calotta,
nichelato
Con tenuta sferica. Tenuta metallica lato collettore
e valvole Oventrop con raccordo di
serraggio da G 3 /4 .
Con tenuta piana,
nichelato
In ottone resistenta alla dezincatura,
per valvole per riscaldamento con tenuta
piana.
Con tenuta piana,
grezzo,
Per valvole Oventrop con tenuta piana.
Raccordo a pinzare con FF
Per giunzioni con altri tipi di tubi e valvole
con att. FM.
Giunto a pinzare.
Raccordo ridotto a pinzare.
Giunto a pinzare
Per tubi rame a tubi inox a tubo multistrato
„Copipe“. Non adatto come raccordo da
brasare.
13

14
OV
Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
„Cofit P“ Raccordi a pinzare
Bussola in acciaio inossidabile,
per tubo multistrato „Copipe“
16 x 2,0 mm x R 1 /2 9,855,04 (10) 151 23 43
16 x 2,0 mm x R 3 /8 (10) 151 23 44
20 x 2,5 mm x R 1 /2 14,15 7,23(10) 151 23 45
20 x 2,5 mm x R 3 /8 (10) 151 23 58
20 x 2,5 mm x R 3 /4 18,50 9,46(10) 151 23 46
26 x 3,0 mm x R 3 /4 19,65 10,05(5) 151 23 47
26 x 3,0 mm x R1 24,80 12,68(5) 151 23 57*
32 x 3,0 mm x R1 30,45 15,57(5) 151 23 48
40 x 3,5 mm x R 1 1 /4 41,45 21,19(5) 151 23 49
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 10,40 5,32(10) 151 24 43
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 14,70 7,52(10) 151 24 45
20 x 2,5 mm x Rp 3 /4 17,85 9,13(10) 151 24 46
26 x 3,0 mm x Rp 3 /4 20,70 10,58(5) 151 24 47
26 x 3,0 mm x Rp 1 23,50 12,02(5) 151 24 48
32 x 3,0 mm x Rp 1 32,75 16,74(5) 151 24 49
50 x 4,5 mm x G 1 1 /2 32,75 16,74 151 24 56
20 x 2,5 mm x Rp 3 /4 28,35 14,50(10) 151 27 45
26 x 3,0 mm x Rp 1 33,60 17,18(5) 151 27 47
16 x 16 mm 10,40 5,32(10) 151 28 43
20 x 20 mm 15,00 7,67(10) 151 28 45
26 x 26 mm 21,85 11,17(5) 151 28 47
32 x 32 mm 29,40 15,03(5) 151 28 49
40 x 40 mm 42,65 21,81(5) 151 28 51
50 x 50 mm 42,65 21,81 151 28 52
63 x 63 mm 42,65 21,81 151 28 53
32 x 32 mm 35,90 18,36(5) 151 29 49
40 x 40 mm 44,00 22,50(5) 151 29 51
50 x 50 mm 44,00 22,50 151 29 52
63 x 63 mm 44,00 22,50 151 29 53
16 x 16 x 16 mm 151 46 53
20 x 16 x 16 mm 151 46 54
20 x 16 x 20 mm 151 46 55
v.fig. 151 46 80
16 x 2,0 mm (10) 151 60 85
20 x 2,5 mm (10) 151 60 87
Indicazioni
„Cofit P“ Raccordi
per „Copipe“ Tubo multistrato
Approvati DIN-DVGW-, SVGW-, STF-,
ATEC-, CST Bat (fino a diam. 40).
Giunto a pinzare con att. FM.
FM da stagnare
sec. DIN 10226.
Giunto a pinzare con att. FF
I
FF da stagnare
sec. DIN 10226.
Gomito a pinzare con att. FF
p.es. per tubo multistrato „Copipe“ a bollitori.
Gomito 90°a pinzare.
Gomito a 45°a pinzare.
Raccordo incrociato a pinzare
in ottone, grezzo
Con box isolante in EPS,
Altezza 40 mm.
Box isolante in EPS
da ricambio.
Tappo prova con sfiato in
ottone
Set = 10 pezzi,
per tubo multistrato „Copipe“
Utilizzabile fino a 20 bar.

Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
16 x 16 x 16 mm 14,15 7,23(10) 151 30 43
20 x 20 x 20 mm 19,20 9,82(10) 151 30 45
26 x 26 x 26 mm 26,65 13,63(5) 151 30 46
32 x 32 x 32 mm 43,00 21,99(5) 151 30 47
40 x 40 x 40 mm 57,75 29,53(5) 151 30 48
50 x 50 x 50 mm 57,75 29,53 151 30 49
63 x 63 x 63 mm 57,75 29,53 151 30 50
20 x 16 x 20 mm 18,80 9,61(10) 151 31 55
26 x 16 x 26 mm 22,35 11,43(5) 151 31 56
26 x 20 x 26 mm 25,00 12,78(5) 151 31 57
32 x 16 x 32 mm 43,55 22,27(5) 151 31 58
32 x 20 x 32 mm 43,55 22,27(5) 151 31 59
32 x 26 x 32 mm 43,55 22,27(5) 151 31 60
40 x 20 x 40 mm 54,60 27,92(5) 151 31 62
40 x 26 x 40 mm 54,60 27,92(5) 151 31 63
40 x 32 x 40 mm 56,70 28,99(5) 151 31 64
50 x 40 x 50 mm 56,70 28,99 151 31 65
63 x 40 x 63 mm 56,70 28,99 151 31 67
20 x 20 x 16 mm 18,80 9,61(10) 151 32 55
26 x 26 x 20 mm 25,00 12,78(5) 151 32 57
20 x 16 x 16 mm 21,85 11,17(10) 151 33 54
26 x 16 x 20 mm 27,30 13,96(5) 151 33 56
26 x 20 x 20 mm 27,30 13,96(5) 151 33 58
32 x 20 x 26 mm 43,55 22,27(5) 151 33 61
40 x 26 x 32 mm 56,70 28,99(5) 151 33 65
16 x 20 x 16 mm 18,80 9,61(10) 151 34 54
20 x 26 x 20 mm 27,30 13,96(5) 151 34 57
26 x 32 x 26 mm 43,55 22,27(5) 151 34 60
16 x Rp 1 /2 x 16 mm 21,00 10,74(10) 151 36 43
20 x Rp 1 /2 x 20 mm 21,85 11,17(10) 151 36 45
26 x Rp 1 /2 x 26 mm 28,55 14,60(5) 151 36 47
32 x Rp 1 /2 x 32 mm 41,45 21,19(5) 151 36 49
40 x Rp 1 /2 x 40 mm 41,45 21,19(5) 151 36 52
50 x Rp 1 x 50 mm 41,45 21,19 151 36 56
63 x Rp 1 x 63 mm41,4521,1 9 151 36 58
16 x 2,0 mm 43,55 22,27 151 51 43
20 x 2,5 mm 43,55 22,27 151 51 46
16 x 2,0 mm 43,55 22,27 151 52 43
(10) 151 52 90
Indicazioni
Raccordo Tee a pinzare.
„Cofit P“ Raccordi
„Copipe“ Tubo multistrato
Approvati DIN-DVGW-, SVGW-, STF-,
ATEC-, CST Bat (fino a diam. 40).
Raccordo Tee a pinzare, attacco medio
ridotto.
Raccordo Tee a pinzare, passaggio ridotto.
Raccordo Tee a pinzare, uscita media e
passaggio diritto ridotto.
Raccordo Tee a pinzare, uscita media maggiorata.
Giunto Tee FF.
Raccordo Tee per radiatori
nichelato, tubo in ottone,
raccordo in ottone,
per tubo multistrato „Copipe“ lato radiatore:
Ø 15 mm
p. es. con raccordi di serraggio Oventrop,
cod .art. 102 74 43 e/o
cod. art. 102 74 75 e
bussole di rinforzo cod. art. 102 96 54.
Tubo e raccordo curvo per radiatori,
nichelato, tubo in ottone,
raccordo in ottone,
per tubo multistrato „Copipe.“
Set di fissaggio,
per radiatori.
15

16
Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 14,50 7,41(10) 151 70 53
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 16,40 8,39(10) 151 70 55
20 x 2,5 mm x Rp 3 /4 16,40 8,39(10) 151 70 56
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 14,50 7,41(10) 151 70 43
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 16,40 8,39(10) 151 70 45
7,65 3,91(10) 151 80 70
16 x 16 mm x Rp 1 /2 21,30 10,89(10) 151 71 43
20 x 20 mm x Rp 1 /2 23,50 12,02(10) 151 71 45
16 x 16 mm 21,30 10,89(10) 151 72 43
20 x 20 mm 23,50 12,02(10) 151 72 45
16 x 16 mm 21,30 10,89(10) 151 72 53
20 x 20 mm 21,30 10,89(10) 151 72 55
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 25,00 12,78(10) 151 73 43
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 27,30 13,96(10) 151 73 45
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 25,00 12,78(10) 151 74 43
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 21,85 11,17(10) 151 76 43
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 21,85 11,17(10) 151 76 45
Raccordo flangiato Interasse
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 80 mm 30,455,(5) 151 81 84
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 100 mm 30,45(5) 151 81 85
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 153 mm 30,45(5) 151 81 83
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 153 mm 30,45(5) 151 81 86
20 x 2,5 mm x Rp 1 /2 153 mm 34,85(5) 151 81 87
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 80 mm 34,85(5) 151 81 88
16 x 2,0 mm x Rp 1 /2 100 mm 34,85(5) 151 81 89
G 1 /2 FM 34,85(50) 150 60 92
G 3 /4 FM 34,85(50) 150 60 93
Indicazioni
„Cofit P“ Raccordi
per „Copipe“ Tubo multistrato
„Cofit P“ Raccordi flangiati a pinzare, in
bronzo, bussola in acciaio inossidabile
DVGW-Reg.-Nr. DW-8501AT2407.
Raccordo flangiato a pinzare, 90°, versione
corta.
Per collegare apparecchiature e valvole.
Raccordo flangiato a pinzare, 90°,
versiona lunga.
Set insonorizzato
Per raccordi flangiati
cod. art. 151 70 43 e 151 70 45.
Raccordo flangiato a pinzare,
angolo.
Raccordo flangiato a pinzare,
diritto.
Versione corta.
Raccordo passante a pinzare 90°
con set di fissaggio da G 3 /4.
Raccordo a pinzare per cassetta da
incasso
con set di fissaggio da G 3 /4.
Raccordo a pinzare con att. FF.
Con dispositivo di antitorsione.
Da incasso nel muro,
p. es. punto di prelievo esterno.
„Cofit P“ Staffe di fissaggio con raccordo
flangiato, versione corta e insonorizzato.
Staffa piana.
Staffa curva.
Tappo prova e chiusura
plastica, autotenuta

Articolo
kv
2K P-Abw.
Pinzatrice 230 V 151 94 80
(elettrico)
Pinzatrice a batteria 12 V 151 94 75
Ricaricatore
Batteria 12V/2,0 AH
„Cofit P“
Pinzatrici elettriche, Ganascie, Accessori
Cod. art. Indicazioni
151 94 86
12V/2.0 Ah 151 94 87
per „Cofit P“ 16, 20 e 26 mm 151 94 82
in acciaio 151 94 90
Contenuto:
Ganascie 16, 20, 26, 32 mm
Tagliatubi
Atrezzo universale per
sbavare e calibrare
Tipo H 16 A, per tubi-Ø 16 mm 151 94 91
Tipo H 20 A, per tubi-Ø 20 mm 151 94 92
Tipo H 26 A, per tubi-Ø 26 mm 151 94 93
Tipo H 32 A, per tubi-Ø 32 mm 151 94 94
Tipo H 40 A (2G), per tubi-Ø 40 mm 151 94 95
Tipo H 40 A (4G), per tubi-Ø 40 mm 151 94 96
per tubi-Ø 40 mm 151 94 97
per tubi-Ø 50 mm 151 94 45
per tubi-Ø 63 mm 151 94 46
Pinzatrice a batteria mini 151 96 80
Akku 9,6 V/1,3 Ah
valigia in plastica
151 96 87
9,6 V/1,3 Ah 151 96 86
per tubi- 16 mm 151 96 91
per tubi- 20 mm 151 96 92
per tubi- 26 mm 151 96 93
per tubi- 32 mm 151 96 94
Attrezzatura per pinzare
Per raccordi „Cofit P“
e tubo multistrato „Copipe.”
Pinzatrici elettriche
In valigia.
La valigia contiene anche 6 ganascie per pinzatrice.
Pinzatrici di ricambio (senza valigia) sono disponibili
a richiesta. Per diam. da 16 a 40 mm.
Caricatore
Batteria
Pinzatrice manuale
Adatta per ganascie:
cod. art. 151 94 91 (Ø 16 mm)
cod. art. 151 94 92 (Ø 20 mm)
cod. art. 151 94 93 (Ø 26 mm)
con due ulteriori fori.
Valigia
Ganascie
Adatta per pinzatrici Oventrop 230 V e 24 V.
Le ganascie Oventrop sono adatte anche per
le seguenti pinzatrici: Geberit Typ PWH75,
Klauke Typen UAP2, UP2EL, Mannesmann/
Novopress Typen EFP2, AFP2, EC01, AC01,
Polytherm, Rems, Roller, Rothenberger,
Uponor/Unicor, Velta, Viega Typ 2.
Ganascia con pinza ausiliaria
In valigia di metallo.
Adatta per pinzatrici Oventrop 230 V e
12 V come anche per le seguenti pinzatrici
delle ditte: Geberit Typ PWH75, Klauke Typ
UAP2, Mannesmann/Novopress Typen EFP2,
ECO1, AFP2, ACO1, Rems, Viega Typ2.
Ganascie
Adatte per pinzatrici Oventrop 230V e 12V
Le ganascie Oventrop sono inoltre adatte per
pinzatrici delle seguenti ditte:
Klauke Typ UAP2, Uponor/Unicor, Typ UP 75
Dispositivo per pinzare
Akku-Press-mini 9,6 V
Pinzatrice singola come ricambio (senza valigia)
sono disponibili a richiesta.
Caricatore
Batteria
Ganascie
per Akku-Press-mini
Adatte per Oventrop Akku-Press-mini 9,6 V
(cod.art. 151 96 80).
17

1 2
3 4
5
18
non teso
teso
non teso
teso
„Cofit S“ Raccordi
per „Copipe“ Tubo multistrato
La gamma di raccordi di serraggio „Cofit S“
è un sistema di collegamento realizzato
appositamente per il tubo multistrato Oventrop
„Copipe”. Permette la connessione
delle valvole Oventrop in versione FF e FM al
tubo multistrato. L´utilizzo del bronzo e ottone
resistente alla dezincatura per parti ad
immediato contatto del fluido, permette
l´applicazione in impianti di riscaldamento,
sanitario, impianti per acqua piovana e
nell´industria.
Il raccordo di serraggio „Cofit S“ per valvole
con attacco FM è composto da terminale,
anello stringitubo e calotta.Il terminale è
dotato di anello O-R sulla parte conica, che
oltre alla funzione di tenuta metallica ha
anche la funzione di tenuta fra cono e valvola.
La tensione ottenuta stringendo la calotta, si
rapporta sull´anello stringitubo garantendo
sia la tenuta stagna mediante la seconda
guarnizione O-R verso il tubo e anche la resistenza
alla trazione. Una guarnizione in PTFE
sul terminale funge come separatore galvanico
evitando corrosione di contatto verso lo
strato di alluminio del tubo multistrato. I raccordi
di serraggio sono conformi alle richieste
DVGW Foglio di Lavoro W 534 per
impianti sanitari, ed è documentato dal nr. di
registrazione DVGW DW-8501AT2407.
I raccordi di serraggio „Cofit S“ per valvole
con attacco FF hanno al posto della calotta
una vite a pressione. Il terminale verso la valvola
è a spigolo vivo, e garantisce la tenuta
stagna per via della pressione a contatto
della vite a pressione.
Per le valvole nelle quali non è possibile
inserire direttamente i raccordi di serraggio
Oventrop (p.es. valvole con att. FM o valvole
con att. FF), sono disponibili giunti e
bocchettoni in bronzo.
Leggere attentamente le istruzioni d´uso (vedi
anche pag. 24).
1 Raccordi di serraggio „Cofit S“, att. FF,
terminale in bronzo o ottone resistente alla
dezincatura,
anello in ottone, vite a pressione in ottone,
nichelato o grezzo.
2 Attacco FF in sezione.
3 Raccordi di serraggio „Cofit S“, att. FM,
terminale in bronzo o ottone resistente alla
dezincatura, anello in ottone, calotta in ottone,
nichelato o grezzo.
4 Attacco FM in sezione.
5 Giunti e bocchettoni filettati „Cofit S“ in
bronzo, nichelato o grezzo.

d
d
d d
Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
d x s
14 x 2,0 mm x G 1 /2 FM4,90 2,51(10) 150 73 54
16 x 2,0 mm x G 1 /2 FM7,55 3,86(10) 150 73 55
14 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta4,552,33(10) 150 79 54
16 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta4,702,40(10) 150 79 55
18 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta4,702,40(10) 150 79 58
20 x 2,5 mm x G 3 /4 calotta6,203,17(10) 150 79 60
14 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta4,402,25(10) 150 79 74
16 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta4,552,33(10) 150 79 75
20 x 2,5 mm x G 3 /4 calotta6,003,07(10) 150 79 80
26 x 3,0 mm x G 1 calotta8,204,19(10) 150 79 83
32 x 3,0 mm x G 1 1 /4 calotta13,656,9(10) 150 79 85
14 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta9,154,68(10) 150 79 34
16 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta9,454,83(10) 150 79 35
18 x 2,0 mm x G 3 /4 calotta9,454,83(10) 150 79 38
20 x 2,5 mm x G 3 /4 calotta12,406,3(10) 150 79 40
R 3 /8 x G 3 /4 FM 2,5(25) 150 31 61
R 1 /2 x G 3 /4 FM (25) 150 31 62
R 3 /4 x G 3 /4 FM (25) 150 31 64
R 3 /8 x G 3 /4 FM (25) 150 31 51
R 1 /2 x G 3 /4 FM (25) 150 31 52
R 3 /4 x G 1 FM (10) 150 31 55
R 1 x G 1 FM (10) 150 31 57
R 1 x G 11 /4 FM (10) 150 31 56
G 5 /8 IG x G 3 /4 FM 7,65(25) 150 30 53
G 3 /4 IG x G 3 /4 FM 8,75(25) 150 30 54
G 1 IG x G 1 FM 10,80(10) 150 30 55
G 1 1 /4 IG x G 1 1 /4 FM 14,65(10) 150 30 56
Indicazioni
„Cofit S“ Raccordi
per „Copipe“ Tubo multistrato
Raccordi di serraggio „Cofit S“,
FF
Per valvole e detentori Oventrop con att. FF
da Rp 1 /2 e att. maschiante.
Terminale in ottone resistente alla dezincatura,
anello in ottone, vite a pressione, nichelato.
Raccordi di serraggio „Cofit S“,
FM, versioni con calotta da G 3 /4 per Eurocono
sec. DIN V 3838
DVGW Reg.-Nr. DW-8501AT2407
per valvole, detentori, raccordi e collettori
con att. FM, conico e guarnizione O-R. Terminale
in ottone resistente alla dezincatura,
anello in ottone, calotta in ottone, nichelato.
Terminale in bronzo/ottone resistente alla
dezincatura, anello in ottone, calotta in ottone,
grezzo.
Doppio, tenuta metallica e guarnizione O-R.
Terminale in ottone resistente alla dezincatura,
anello e calotta in ottone, nichelato.
Bi Giunto „Cofit S“
versione FM da G 3 /4 con Eurocono sec.
DIN V 3838
Bronzo
nichelato
Per impianti di riscaldamento.
grezzo
DVGW Reg.-Nr. DW-8501AT2407.
Giunto „Cofit S“
versione FM da G 3 /4 con Eurocono sec.
DIN V 3838
DVGW Reg.-Nr. DW-8501AT2407,
Bronzo, con tenuta piana.
d = Diametro esterno del tubo
s = Spessore
19

1 2
3 4
5 6
7 8
20
„Cofit S“ Raccordi
per diversi tubi
La posa della tubazione di alimentazione,
colonne montanti e di distribuzione richiedono
raccordi di serraggio e parti stampate. La
gamma Oventrop prevede una vasta scelta
utilizzabile per impianti sanitari e riscaldamento.
Sono costruiti in bronzo e fanno
parte del „Combi-Systems“ con numero di
registrazione DVGW DW-8501AT2407.
Le connessioni di questi raccordi sono dotate
di tenuta metallica e superficie cilindrica
verso la guarnizione O-R. Per via di questa
tecnica è garantita la connessione del tubo
multistrato a tutti i diametri di raccordi e
pezzi stampati.
Anche tubi in rame, acciaio dolce e plastica
sono collegabili con gli appositi raccordi di
serraggio per att. FM da 3 /4" e calotta.
1 Bi Giunto in bronzo
2 Giunto diritto in bronzo
3 Raccordo Tee in bronzo
4 Ponte a Tee e raccordo Tee in bronzo
5 Gomito 90° in bronzo
6 Gomito 90° in bronzo
7 Raccordo incrociato in ottone
8 Collettore sanitario in bronzo

a c
b
Dimensioni DMEURO Unità Cod. art.
imballo
Bronzo
Nr. di reg.DVGW DW-8501AT2407
G 3 /4 FM x G 3 /4 FM4,402,25 (25) 150 40 54
G 1 FM x G 1 FM8,904,55 (10) 150 40 55
G11 /4 FM x G 11 /4 FM12,806,54 (10) 150 40 56
G 1 FM x G 3 /4 FM8,004,09 (10) 150 40 64
G11 /4 FM x G 1 FM13,256,77 (10) 150 40 65
G11 /4 FM x G 3 /4 FM13,256,77 (10) 150 40 66
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 6,703,43 (25) 150 41 53
G 3 /4 FM x Rp 3 /4 7,854,01 (25) 150 41 54
G 1 FM x Rp 1 10,305,27 (10) 150 41 55
G1 1 /4 FM x Rp 1 1 /4 13,456,88 (10) 150 41 56
a b c
G 3 /4 x G 3 /4 x G 3 /49,054,63(10)150 45 54
G 1 x G 1 x G 111,255,75 (10) 150 45 55
G1 1 /4 x G 1 1 /4 x G 1 1 /413,55 6,93 (5) 150 45 56
G 1 x G 1 x G 3 /411,25 5,75(10) 150 45 63
G 1 x G 3 /4 x G 111,255,75 (10) 150 45 64
G 1 x G 3 /4 x G 3 /411,25 5,75(10) 150 45 65
G 3 /4 x G 1 x G 3 /411,25 5,75(10) 150 45 52
G11 /4 x G 11 /4 x G 113,556,93 (5) 150 45 71
G11 /4 x G 1 x G 11 /413,55 6,93 (5) 150 45 66
G11 /4 x G 1 x G 113,556,93 (5) 150 45 67
G 1 x G 11 /4 x G 113,556,93 (5) 150 45 72
G11 /4 x G 11 /4 x G 3 /413,55 6,93 (5) 150 45 69
G11 /4 x G 3 /4 x G 11 /413,55 6,93 (5) 150 45 68
G11 /4 x G 3 /4 x G 3 /413,55 6,93 (5) 150 45 70
G 3 /4 x G 11 /4 x G 3 /413,55 6,93 (5) 150 45 53
G11 /4 x G 1 x G 3 /413,55 6,93 (5) 150 45 73
G11 /4 x G 3 /4 x G 113,556,93 (5) 150 45 74
G 1 x G 11 /4 x G 3 /413,55 6,93 (5) 150 45 75
G 3 /4 x G 3 /4 x G 3 /416,40 8,39 (5) 150 47 54
G 3 /4 FM x G 3 /4 FM8,004,09 (10) 150 44 54
G 1 FM x G 1 FM9,354,78 (10) 150 44 55
G1 1 /4 FM x G 1 1 /4 FM12,406,34 (10) 150 44 56
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 8,5 54,37 (10) 150 43 53
G 3 /4 FM x Rp 3 /4 9,354,78 (10) 150 43 54
G 1 FM x Rp 1 10,605,42 (10) 150 43 55
G1 1 /4 FM x Rp 1 1 /4 14,407,36 (5) 150 43 56
G 3 /4 FM x R 1 /2 10,305,27 (10) 150 43 63
G 1 x G 1 x G 3 /4 x G 3 /4 22,00(10) 150 55 65
G 1 1 /4 x G 1 1 /4 x G 3 /4 x G 3 /4 (10) 150 55 66
G 1 1 /4 x G 1 x G 3 /4 x G 3 /4 (10) 150 55 67
Indicazioni
Raccordi e parti stampate
versione FM da G 3 /4 con Eurocono sec.
DIN V 3838
Per distribuzione e colonne montanti
Bi Giunto
Diametri identici.
Diametri ridotti.
Giunto diritto
FF da stagnare.
Raccordo Tee
Diametri identici.
Diametri ridotti.
Ponte Tee
FM
Per creare sovraccavallamenti dei tubi in
combinazione con raccordo Tee cod.art.
150 45 54.
Gomito 90°
Gomiti 90°
FF. da stagnare.
Gomito 90°
FM R 1 /2 da stagnare.
Raccordo a croce
in ottone.
„Cofit S“ Raccordi
per diversi tubi
21

22
Bronzo
Nr. di reg.DVGW DW-8501 AT 2407
„Cofit S”
Raccordi flangiati, Staffe, Collettore sanitario, Accessori
Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
Raccordo flangiato
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 9,504,86 (25) 150 60 53
G 3 /4 FM x Rp 3 /410,405,32 (25) 150 60 54
Raccordo flangiato, angolo (25) 150 61 53
G 3 /4 x Rp 1 /2 x G 3 /4 FM
Raccordo flangiato15,207,77
diritto
(25) 150 62 53
G 3 /4 x Rp 1 /2 x G 3 /4 FM
Gomito 90°
con set di fissaggio G 3 /4
bronzo
G 3 /4 x Rp 1 /2 (5) 150 65 53
Gomito per cassetta da incasso
con set di fissaggio G 3 /4 (10) 150 66 53
G 3 /4 FM x Rp 1 /2
Indicazioni
„Cofit S” Raccordi flangiati
con Eurocono da G 3 /4 sec. DIN V 3838
Per la connessione delle apparecchiature e
valvole.
Materiale di fissaggio e isolante è reperibile
in commercio.

Dimensioni DM Unità Cod. art.
imballo
Raccordo flangiato Interasse
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 80 mm (10) 150 60 73
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 100 mm (10) 150 60 75
G 3 /4 FM x Rp 1 /2 153 mm (10) 150 61 78
DN 20 3 /4“ 25,2012,88 (2) 420 04 53
G 3 /4 FM x Rp 3 /4 9,354,78 (10) 150 43 54
Tappo da G 3 /4 ,
ottone (s.fig.) 2,501,28 (10) 140 06 92
Acciaio, zincato, 11,555,91 (10) 420 10 71
Acciaio, zincato, Cornice e porta bianco laccato
Lato inferiore estraibile
Largh. int.: 400 mm147,0075,16 420 10 81
Largh. int: 600 mm157,0080,27 420 10 82
„Cofit S“
Raccordi flangiati, Staffe, Collettore sanitario, Accessori
Indicazioni
„Cofit S” Staffe con raccordi flangiati con
Eurocono da G 3 /4 sec. DIN V 3838
Con staffa piana.
Con staffa piana.
Con staffa curva
„Multidis R” Collettore sanitario
In bronzo, autotenuta.
Gomito 90°
Per aggiungere un´ulteriore uscita al collettore
sanitario.
Staffa di fissaggio collettore
Staffa con collare di fissaggio.
Per montare il collettore sanitario nella cassetta
da incasso o a muro.
Insonorizzato sec. DIN 4109.
Cassette da incasso
Profondità: 110 – 145 mm 00000
Altezza: 350 mm 00000
Fino a 6 circuiti senza contatore acqua
o 3 circuiti con contatore acqua.
Fino a 10 circuiti senza contatore acqua
o 7 circuiti con contatore acqua.
23

„Copipe“ Tubo multistrato
Tagliare il tubo multistrato „Copipe“ Oventrop
con il tagliatubo o forbice per tubo multistrato
cod. art. 150 95 80, 150 95 89 e/o
150 95 67.
Calibrare e sbavare il tubo dalla parte del
taglio.
16-32 mm:
con attrezzo universale Oventrop,
cod. art. 150 95 94, e/o 150 95 96
40 mm:
con attrezzo universale Oventrop,
cod. art. 151 95 93
o
con sbavatore Oventrop,
cod. art. 151 95 95
con maniglia
cod. art. 151 95 96
50 mm:
con attrezzo universale Oventrop,
cod. art. 151 95 98.
63 mm:
con attrezzo universale Oventrop,
cod. art. 151 95 99.
Utilizzando l´attrezzo universale è da
scegliere il giusto diametro del mandrino
corrispondente al diametro del tubo, inserire
completamente nel tubo e girare in senso
orario l´attrezzo.
Utilizzando lo sbavatore, girarlo in senso
orario e inserirlo nel tubo fino a battuta.
Effettuare con tutti gli attrezzi minimo mezzo
giro.
I truccioli della sbavatura e calibratura sono
da estrarre con l´attrezzo. L´attrezzo è da
pulire dopo ogni operazione.
Leggere attentamente le istruzioni d´uso.
Controllare bene i terminali del tubo che devono
essere puliti e privi di residui.
„Cofit P“ Raccordi a pinzare
Premere il tubo fino a battuta sul raccordo
„Cofit P“. Controllare mediante aperture sulle
bussole inox che il tubo sia a battuta. (16-
32, 50, 63 mm) e/o apertura 1-2 mm fra
bussola e raccordo (40 mm).
16-40 mm:
Posizionare la pinzatrice con apposita
ganascia in posizione verticale. Le svasature
abbracciano il raccordo „Cofit P“. Con raccordi
di 40 mm fare attenzione che la bussola
sia ben inserita nelle apposite guide.
40 mm:
Mettere la ganascia Oventrop intorno al
tubo, fare attenzione che la bussola sia ben
inserita nella guida. Una parte fissa la
ganascia sul raccordo „Cofit P“.
Chiudere la ganascia.
La ganascia ausiliaria inserita nella pinzatrice
inserire nell´altra ganascia.
50 mm:
La ganascia nella pinzatrice è da posizionare
sulla bussola del raccordo in posizione
verticale.
63 mm:
Aprire la catena da pinzare, inserire la bussola,
premere contro il raccordo e far innestare
nella ganascia ausiliaria. Inserire dispositivo
da pinzare nella pinzatrice.
Effettuare la pinzatura. La ganascia si deve
chiudere completamente.
Leggere attentamente le istruzioni d´uso.
Avvertenze per la prova di tenuta stagna.
La prova di tenuta stagna in un impianto di
riscaldamento avviene sec. VOB (DIN
18380), per installazioni sanitari sec. DIN
1988 TI 2 Abs. 11.1.2. Moduli fotocopiabili
delle prescrizioni sono riportati nel foglio
tecnico „Combi-System“ tecnica da pinzare.
Lavorazione
„Cofit S“ Raccordi di serraggio
Montare i raccordi di serraggio FM e FF sec.
istruzioni e schizzo (vedi istruzioni allegate).
Gli O-R non possono subire danni o rotture
o fuoriuscire dalle loro sedi.
Inserire il tubo multistrato fino a battuta del
terminale.
Avvitare bene la calotta o vite di pressione
con apposito attrezzo (14, 16, 18 e 20 mm
ca. 40 - 50 Nm)
(26 e 32 mm ca. 80 - 90 Nm)
Usare una sola volta il raccordo di serraggio.
Avvertenze per la prova di tenuta stagna.
La prova di tenuta stagna in un impianto di
riscaldamento avviene sec. VOB (DIN
18380), per installazioni sanitari sec. DIN
1988 TI 2 Abs. 11.1.2. Moduli fotocopiabili
delle prescrizioni sono riportati nel foglio
tecnico „Combi-System“ tecnica a pinzare.
Ulteriori informazioni sono riportate nei
cataloghi Oventrop “Prezzi” e “Tecnica” e
su internet “Settore Prodotti 14”
Consegnato da:
OVENTROP S.r.l.
Via Turrini, 19 - Z.I. Bargellino
40012 Calderara di Reno (BO)
Tel. 051 728891
Fax 051 728371
E-Mail mail@oventrop.it
Internet www.oventrop.it
Settore Prodotti 1-14 Stampato su carta
PR 140-0/200/03.2007/Ko ecologia non contiene acidi.