POMPE AUTOADESCANTI E CENTRIFUGHE MULTISTADIO ...

POMPE
AUTOADESCANTI
E CENTRIFUGHE
MULTISTADIO
2

FASCICOLI CATALOGO TECNICO:
1 CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA
2
3
4
5
6
POMPE AUTOADESCANTI E CENTRIFUGHE MULTISTADIO
POMPE CENTRIFUGHE
POMPE SOMMERGIBILI
POMPE SOMMERSE
GRUPPI DI PRESSIONE

INDICE
POMPE AUTOADESCANTI
POMPE MULTISTADIO
POMPE PREDISPOSTE
ACTIVE SYSTEM
ACTIVE DRIVER
POMPE COMANDATE
DA INVERTER
GRUPPI AUTOMATICI
POMPE PER GIARDINAGGIO
POMPE
PER ASPIRAZIONI PROFONDE
POMPE PER PISCINA
SISTEMI
PER UTILIZZO ACQUA PIOVANA
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 1
JET
JETINOX
JETCOM
EURO
EUROINOX (AUTOADESCANTE)
EUROCOM
JET - JETINOX MP
EURO - EUROINOX MP
ACTIVE J - ACTIVE JI - ACTIVE JC
ACTIVE E - ACTIVE EI - ACTIVE EC
ACTIVE DRIVER
AD JET - AD EURO
AQUAJET
AQUAJET-INOX
GARDENJET
GARDEN-INOX
GARDEN-COM
DP
EUROSWIM
JETCOM SP
EUROCOM SP
ACTIVE SWITCH - AQUAPROF
page 4-18
page 19-30
page 31-33
page 34-40
page 41-45
page 46-49
page 50-55
page 56-60
page 61-63
page 64-76
page 77-80
®

POMPE AUTOADESCANTI
CAMPO DELLE PRESTAZIONI TABELLA DI SELEZIONE GRAFICA
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
P
kPa
700
600
500
400
300
200
100
H
m
70
60
50
40
30
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q m3 10
15 /h
1 2 3
Q l/s
20
30 50
100 150 200 Q l/min
®
5
5
EURO 30
EUROINOX 30
EUROCOM 30
ACTIVE 30
10
EURO 50
EUROINOX 50
EUROCOM 50
EUROCOM SP 50
ACTIVE 50
10 15
30 50
JET
JETINOX
JETCOM
JETCOM SP
62-82-102-112
15 30 50
JET
JETINOX
JETCOM
92-132
2
JET 151
JET 251
EURO 80
EUROINOX 80
EUROCOM 80
ACTIVE 80
JET 200
JET 300
Q US gpm
Q IMP gpm
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
H
ft
200
150
100
50

CAMPO DELLE PRESTAZIONI TABELLA DI SELEZIONE NUMERICA
MODELLO
MONOFASE TRIFASE
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
Q
m3/h
l/min
0
0
JET 62 M * JET 62 T 0,44 0,6 42 35 29,2 25,6 22,9 21,1
JET 82 M * JET 82 T 0,6 0,8 47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
JET 102 M * JET 102 T 0,75 1 53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
JET 112 M * JET 112 T 1 1,36 61 54 47,8 42,8 38,8 34,8 20
JET 92 M * JET 92 T 0,75 1 36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17
JET 132 M * JET 132 T 1 1,36 48,3 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27,2
JETINOX 82 M * JETINOX 82 T 0,6 0,8 47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
JETINOX 102 M * JETINOX 102 T 0,75 1 53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
JETINOX 112 M * JETINOX 112 T 1 1,36 61 54 47,8 42,8 38,8 34,8 20
JETINOX 92 M * JETINOX 92 T 0,75 1 36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
JETINOX 132 M * JETINOX 132 T 1 1,36 48,3 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27,2
JETCOM 62 M * JETCOM 62 T 0,44 0,6 42 35 29,2 25,6 22,9 13
JETCOM 82 M * JETCOM 82 T 0,6 0,8 47 40 34 30 26,2 23,5 20
JETCOM 102 M * JETCOM 102 T 0,75 1 53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
JETCOM 92 M * JETCOM 92 T 0,75 1 36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
JETCOM 132 M * JETCOM 132 T 1 1,36 48,3 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27,2
JET 151 M JET 151 T 1,1 1,5 61 58,2 56 53 50 46 43 36
JET 251 M JET 251 T 1,85 2,5 62 60 58 56 54 51 48,5 46 43,5 39 34,2
JET 200 M – 1,5 2 41 37,5 36,5 35,2 34 33 31,8 29,5 27,2 24 22,8 21,3
– JET 200 T 1,5 2 46,5 43 41,8 40,5 39,2 38 37 34,2 31,8 28 26,8 25
JET 300 M JET 300 T 2,2 3 51 48 47 46 44,5 43 42 40 37 33 32 29
EURO 25/30 M * EURO 25/30 T 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11
EURO 30/30 M * EURO 30/30 T 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
EURO 40/30 M * EURO 40/30 T 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7
EURO 30/50 M *
EURO 40/50 M *
EURO 30/50 T
EURO 40/50 T
0,55
0,75
0,75
1
H
(m)
42,5
57,5
40,2
55,3
38,2
52,8
36,2
50,1
33,8
47,1
30
42,7
24,8
35,8
19,5
28
14
19
EURO 50/50 M * EURO 50/50 T 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 43,6 34,5 26
EURO 25/80 M * EURO 25/80 T 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 14,5 6,5
EURO 30/80 M * EURO 30/80 T 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12
EURO 40/80 M * EURO 40/80 T 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5
EUROINOX 15/30 M * EUROINOX 15/30 T 0,37 0,5 24 22,5 20 16 12,5 8
EUROINOX 25/30 M * EUROINOX 25/30 T 0,37 0,5 34 31,7 28,3 23,5 17,5 11
EUROINOX 30/30 M * EUROINOX 30/30 T 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
EUROINOX 40/30 M * EUROINOX 40/30 T 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7
EUROINOX 20/50 M * EUROINOX 20/50 T 0,55 0,75 28 25 23,5 21 19,5 17,5
EUROINOX 30/50 M * EUROINOX 30/50 T 0,55 0,75 42 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
EUROINOX 40/50 M * EUROINOX 40/50 T 0,75 1 58 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19
EUROINOX 50/50 M * EUROINOX 50/50 T 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 43,6 34,5 26
EUROINOX 25/80 M * EUROINOX 25/80 T 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 14,5 6,5
EUROINOX 30/80 M * EUROINOX 30/80 T 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12
EUROINOX 40/80 M * EUROINOX 40/80 T 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5
EUROCOM 25/30 M * EUROCOM 25/30 T 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11
EUROCOM 30/30 M * EUROCOM 30/30 T 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
EUROCOM 30/50 M * EUROCOM 30/50 T 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
EUROCOM 40/50 M * EUROCOM 40/50 T 0,8 1,1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19,2
EUROCOM 25/80 M * EUROCOM 25/80 T 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 14,5 6,5
EUROCOM 30/80 M * EUROCOM 30/80 T 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12
JETCOM SP 102 M JETCOM SP 102 T 0,75 1 53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
EUROCOM SP 30/50 M EUROCOM SP 30/50 T 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
EUROCOM SP 40/50 M EUROCOM SP 40/50 T 0,75 1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2
* Anche per corrispondente versione ACTIVE.
P2
NOMINALE
kW HP
3
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
6
100
7,2
120
9
150
9,6
160
10,5
175
®

JET
DATI GENERALI
®
JET 200-300
JET 62-82-102-112-92-132 JET 151-251
Applicazioni
Pompa centrifuga autoadescante con ottime capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d’aria.
Idonea all’utilizzo con acqua con piccole impurità sabbiose.
Particolarmente impiegata per alimentazione idrica in impianti domestici. Adatta per la piccola agricoltura e
giardinaggio, servizi industriali di entità limitata e dove è necessaria la funzione di autoadescamento.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa e supporto motore in ghisa.
Supporto motore in alluminio pressofuso per Jet 62-82-102-112-92-132.
Girante, diffusore, tubo venturi e parasabbia in tecnopolimero.
Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfera ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito nella versione
monofase.
Per la protezione del motore trifase è raccomandabile l’uso di un telesalvamotore in accordo alle norme
vigenti.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 / CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione alla morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
trifase 230-400 V / 50 Hz
4
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DATI TECNICI
N. PARTICOLARI*
1 CORPO POMPA
3 SUPPORTO
4
7
16
28
160
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
MATERIALI
GHISA 200 UNI ISO 185
GHISA 200 UNI ISO 185
ALLUMINIO PRESSOFUSO
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOX AISI 416
X12 CrS13 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
TECNOPOLIMERO A
Capacità di autoadescamento
G 1
DN 25
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 5
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
MODELS
JET 151; 251; 200; 300
JET 62; 82; 102; 112; 92; 132
160
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
1 4 28 7
- Campo di funzionamento: da 0,4 a 10,5 m3 /h con prevalenza fino a 62 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non
aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro, prossimo alle
caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre frequenze e/o tensioni.
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
Hs (m) Altezza di aspirazione
16
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
H
(ft)
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
30
25
20
15
10
5
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C
Massima temperatura ambiente: +40°C
JET 62
H3
H3
C
C
A
A1
E F
A
A1
E F
®
I
I
G
B
G
B
H
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 62 395 390 178 108 192 14 111 193 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 62 M
JET 62 T
JET 82
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,72
0,67
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2850 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,44
0,44
0,6
0,6
In
A
3,12
2,1-1,2
H
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
P
0
H
kPa m
400 40
300
200
100
0
450
–
6
30
20
10
0
JET 62
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0
0,2 0,4 0,6 0,8
0
10 20 30 40 50
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12
2 4 6 8 10
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 82 395 395 178 108 192 14 111 193 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 82 M
JET 82 T
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,85
0,86
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,6
0,8
0,8
In
A
3,2
2,8-1,6
12,5
–
P
kPa
400
300
200
100
0
40
20
10
450
–
0
0
H
m
50
CONDENSATORE
µF Vc
JET 82
30
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
42
Q
0
0
47
Hs 9
Q
0,6
10
35
Q
0,6
10
40
8
7
Q
1,2
20
29,2
Q
1,2
20
34
6
5
Q
1,8
30
25,6
Q
1,8
30
30
Q
2,4
40
22,9
VOLUME
m 3
0,022
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2750 1/min)
Hs 9
8
7 6
Q
2,7
45
21,1
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
5
4
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m 3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
10,5
Q
3,6
60
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
3
3
2
Q
2,4
40
26,2
2
VOLUME
m 3
0,022
Q
3
50
23,5
–
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
120
100
80
60
40
20
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
160
120
100
PESO
LORDO
Kg
10,7
Q
3,6
60
20,3

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C
Massima temperatura ambiente: +40°C
JET 102
H3
H3
C
C
A
A1
E F
A
A1
E F
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 7
I
I
G
B
G
B
H
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 102 414 409 178 108 197 14 111 203 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 102 M
JET 102 T
JET 112
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,13
1,04
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
5,1
3,3-1,9
H
CONDENSATORE
µF Vc
16
–
P
kPa
400
300
200
100
0
40
30
20
10
450
–
0
0
H
m
50
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
JETCOM 102
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 112 414 409 178 108 192 14 111 203 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 112 M
JET 112 T
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,4
1,35
P2
NOMINALE
kW HP
1
1
1,36
1,36
In
A
6,2
4,3-2,5
25
–
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
H
m
60
50
40
30
20
10
CONDENSATORE
µF Vc
450
–
0
0
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2750 1/min)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
53,8
Q
0
0
61
Hs 9
Q
0,6
10
47
Q
0,6
10
54
8
7
Q
1,2
20
41
Q
1,2
20
47,8
6
5
Q
1,8
30
36,3
Q
1,8
30
42,8
4
3
2
Q
2,4
40
32,4
2 4 6 8 10 12 14 16
JET 112
Q
2,4
40
38,8
VOLUME
m 3
0,022
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
8
7
Q
3
50
28,8
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
6
5
4
3
2
VOLUME
m 3
0,022
Q
3
50
34,8
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
12,5
Q
3,6
60
25,8
160
120
100
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
13,5
Q
3,6
60
20
160
120
80
40
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C
Massima temperatura ambiente: +40°C
JET 92
H3
H3
C
C
A
A1
E F
A
A1
E F
®
I
I
G
B
G
B
H
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 92 395 390 178 108 192 14 111 193 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 92 M
JET 92 T
JET 132
H
P
kPa
400
300
200
100
0
8
H
m
40
30
20
10
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
JET 92
Hs 9
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
MODELLO A A1 B C E F G H H3 I DNA DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 132 414 409 263 108 192 14 111 203 144 9 1” G 1” G 470 240 240
MODELLO
JET 132 M
JET 132 T
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,94
0,93
P1
MAX
kW
1,49
1,43
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2750 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
P2
NOMINALE
kW HP
1
1
1
1
1,36
1,36
In
A
4,2
3,3-1,9
In
A
6,6
4,7-2,7
CONDENSATORE
µF Vc
14
–
CONDENSATORE
µF Vc
25
–
P
kPa
400
300
200
100
450
–
0
H
m
40
30
20
10
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2750 1/min)
450
–
0
0
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
36,2
Q
0
0
48
Q
0,6
10
33,5
Q
0,6
10
45,6
Q
1,2
20
31
Q
1,2
20
42,8
Q
1,8
30
28,4
Q
1,8
30
40
7
6
Q
2,4
40
26
Q
2,4
40
37,6
5
VOLUME
m 3
0,022
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
11,7
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
Q
3
50
24
Q
3
50
35
3
2
Q
3,6
60
VOLUME
m 3
Q
3,6
60
0,022
Q
4,2
70
Q
4,2
70
120
100
80
60
40
20
Q
4,8
80
21,8 19,6 17
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
JET 132
Hs 9
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
7
6
5
4
3
2
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
13,5
Q
4,8
80
32,5 30 27

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C
Massima temperatura ambiente: +40°C
JET 151
A B C E F G I Ø H H1 DNA
558 210 221 350 20 145 11 255 158 11 MODELLO
DNM
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 151 /4”G 1” G 612 248 279
MODELLO
JET 151 M
JET 151 T
JET 251
MODELLO
JET 251 M
JET 251 T
MODELLO
JET 251 M
JET 251 T
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
A
632
558
B C E F G I Ø H H1 DNA
210
210
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,6
1,6
221
221
P1
MAX
kW
2,2
2,2
P2
NOMINALE
kW HP
1,1
1,1
350
350
1,5
1,5
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 9
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
1,85
1,85
2,5
2,5
20
20
In
A
7,2
5,2-3
In
A
145
145
10
6,9-4
CONDENSATORE
µF Vc
31,5
–
40
–
P
kPa
600
500
400
300
200
100
11
11
0
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
H
m
60
50
40
30
20
10
450
–
H
m
60
50
40
30
CONDENSATORE
µF Vc
450
–
0
0
0
0
255
255
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
200
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
61
158
158
Q
0
0
62
Q
0,6
10
58,2
11 /4”G
11 /4”G
Q
0,6
10
60
Q
1,2
20
58
Q
1,2
20
56
DNM
1” G
1” G
Q
1,8
30
56
Q
1,8
30
53
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
657
612
Q
2,4
40
54
Q
2,4
40
50
Q
3
50
51
248
248
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2800 1/min)
Hs 8
7
0
0 1 2 3 4 5
1
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
6
5 4
Q
3
50
46
Q
3,6
60
48,5
279
279
Q
4,2
70
46
Q
3,6
60
43
VOLUME
m 3
0,042
Q
4,2
70
39,5
VOLUME
m 3
0,045
0,042
Q
4,5
80
43,5
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q
6
100
39
PESO
LORDO
Kg
Q m3 20
Hs 8
10
7 6
5
4 3
40
0
0
0
1 2
0,5
3
1
4 5
1,5
6
2
7
2
8
1
9
2,5
0
/h
Q l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 Q l/min
31
Q
4,5
75
5 10 15 20 25 30 35 40Q
US gpm
5 10 15 20 25 30 Q IMP gpm
H
ft
200
3
2
160
120
80
40
36
160
120
80
PESO
LORDO
Kg
35
31
Q
7,2
120
34,2
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C
Massima temperatura ambiente: +40°C
JET 200
A B C E F G I Ø H H1 DNA
521 214 151 282 20 160 11 227 175 11 DNM
/2”G 11 MODELLO
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
JET 200 /4”G 612 248 279
MODELLO
JET 200 M
JET 200 T
JET 300
MODELLO
JET 300 M
JET 300 T
MODELLO
JET 300 M
JET 300 T
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
A
595
521
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
®
214
214
P1
MAX
kW
2,0
2,0
151
151
P1
MAX
kW
2,7
2,5
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2850 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
1,5
1,5
282
282
2,2
2,2
2
2
P2
NOMINALE
kW HP
3
3
20
20
In
A
9
6,8-3,9
In
A
160
160
12
8,5-4,9
CONDENSATORE
µF Vc
31,5
–
40
–
P
kPa
450
–
CONDENSATORE
µF Vc
450
–
10
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
41
46,5
Q
0
0
51
Q
1,5
25
38
43,5
B C E F G I Ø H H1 DNA
400
300
200
100
0
11
11
0
0
H
m
50
40
30
20
10
235
227
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
5 10 15 20 25 30 35 40
175
175
11 /2”G
11 /2”G
Q
1,5
25
49
Q
2,4
40
36,5
41,8
Q
1,8
30
48
Q
3,6
60
34
39,2
Q
2,4
40
47
Q
3,6
60
44,5
Q
4,8
80
31,8
37
Q
4,8
80
42
Q
6
100
29,5
34,2
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ~ 2850 1/min)
Hs 8
DNM
11 /4”G
11 /4”G
7
Q m3 0
0
0
1 2
0,5
3 4
1
5
1,5
6 7
2
8 9
2,5
10 11
3
0
12 /h
Q l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q l/min
6
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
657
612
5 4
248
248
279
279
Q
6
100
Q
7,2
120
27,2
31,8
VOLUME
m 3
0,042
Q
9
150
24
28
PESO
LORDO
Kg
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
40
3
VOLUME
m 3
Q
7,2
120
37
2
0,045
0,042
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
1
Q
9
150
33
27
160
120
100
80
60
40
20
Q
10,5
175
21,3
25
PESO
LORDO
Kg
31,5
27
Q
10,5
175
29

JETINOX
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga autoadescante con ottime capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d’aria.
Idonea all’utilizzo con acqua con piccole impurità sabbiose.
Particolarmente impiegata per l’alimentazione idrica in impianti domestici. Adatta per la piccola
agricoltura e giardinaggio, servizi industriali di entità limitata e dove è necessaria la funzione di
autoadescamento.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa, coperchio portatenuta e anello di rasamento in acciaio inossidabile.
Supporto motore in alluminio pressofuso;
Girante, diffusore e tubo venturi in tecnopolimero.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e
durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito nella versione
monofase.
Per la protezione del motore trifase è raccomandabile l’uso di un telesalvamotore in accordo alle norme
vigenti.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 e CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
trifase 230-400 V / 50 Hz
DATI TECNICI
N.
1
4
7
16
28
36
PARTICOLARI*
CORPO POMPA
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO PORTA TENUTA
160 GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
MATERIALI
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 303
X10 CrNiS 1809 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 11
160
1 4 28 7
16
3
®

- Campo di funzionamento: fino a 0,6 a 5,4 m 3 /h con prevalenza fino a 61 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso,
non aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro,
prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40°C per altri impieghi.
- Massima profondità di aspirazione: 8 metri.
- Massima temperatura ambiente: +50°C
- Massima pressione di esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze.
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +50°C
JETINOX 82
H2
DNA
MODELLO
JETINOX 82
MODELLO
C
JETINOX 82 M
JETINOX 82 T
DNM
A
E F I
G
B
®
H
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
406 174 122 207 14 111 197 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 7,8
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
G 1
DN 25
P1
MAX
kW
0,85
0,86
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,6
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
0,8
0,8
In
A
3,8
2,8-1,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
P
kPa
400
300
200
100
0
450
–
12
0
H
m
50
40
30
20
10
0
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
JETINOX 82
Q
0
0
47
Capacità di autoadescamento
Q
0,6
10
40
Q
1,2
20
34
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
Hs 9
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
8
7 6
5
Q
1,8
30
30
4
Q
2,4
40
26,2
VOLUME
m 3
Q
3
50
23,5
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
20,3
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
3
2
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
160
120
100
80
60
40
20

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +50°C
JETINOX 102
H2
H2
DNA
MODELLO
JETINOX 102
MODELLO
DNA
C
C
JETINOX 102 M
JETINOX 102 T
DNM
DNM
A
E F I
G
B
A
E F I
G
B
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 13
H
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
424 174 122 207 14 111 197 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 9,6
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,13
1,04
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
5,1
3,3-1,9
H
CONDENSATORE
µF Vc
16
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
53,8
Q
0,6
10
47
Q
1,2
20
41
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +50°C
JETINOX 112
MODELLO
JETINOX 112
MODELLO
JETINOX 112 M
JETINOX 112 T
P
kPa
400
300
200
100
0
0
H
m
50
40
30
20
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
JETINOX 102
Hs 9
8
7
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
6
5
Q
1,8
30
36,3
4
3
2
Q
2,4
40
32,4
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
Q
3
50
28,8
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
424 174 122 207 14 111 197 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 10,6
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,4
1,35
P2
NOMINALE
kW HP
1
1
1,36
1,36
In
A
6,2
4,3-2,5
CONDENSATORE
µF Vc
25
–
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
H
m
60
50
40
30
20
10
450
–
0
0
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16
JETINOX 112
2 4 6 8 10 12 14
Q
0
0
61
Hs 9
Q
0,6
10
54
8
7
Q
1,2
20
47,8
6
5
Q
1,8
30
42,8
4
3
2
Q
2,4
40
38,8
VOLUME
m 3
Q
3
50
34,8
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
25,8
160
120
100
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
20
160
120
80
40
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +50°C
JETINOX 92
H2
H2
DNA
MODELLO
JETINOX 92
MODELLO
DNA
C
JETINOX 92 M
JETINOX 92 T
MODELLO
C
JETINOX 132 M
JETINOX 132 T
DNM
DNM
A
E F I
G
B
A
E F I
G
B
®
H
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
406 174 122 207 14 111 197 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,8
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,94
0,93
P1
MAX
kW
1,49
1,43
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
4,2
3,3-1,9
H
CONDENSATORE
µF Vc
14
–
450
–
14
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
36,2
Q
0,6
10
33,5
Q
1,2
20
31
Q
1,8
30
28,4
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
1
1
1,36
1,36
In
A
6,6
4,7-2,7
CONDENSATORE
µF Vc
25
–
P
kPa
200
100
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
450
–
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
Q
0
0
48
Q
0,6
10
45,6
Q
1,2
20
42,8
Q
1,8
30
40
Q
2,4
40
26
Q
2,4
40
37,6
Q
3
50
VOLUME
m 3
PESO
LORDO
Kg
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
24
Q
3
50
35
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
21,8 19,6 17,5
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +50°C
JETINOX 132
MODELLO
JETINOX 132
400
300
0
H
m
40
30
20
10
0
0
JETINOX 92
Hs 9
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
P
kPa
400
300
200
100
0
H
m
40
30
20
10
0
0
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
7
6
5
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
4
3
2
Q
3,6
60
Q
4,2
70
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
JETINOX 132
424 174 122 207 14 111 197 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 10,6
Hs 9
8
7
6
5
4
3
2
VOLUME
m 3
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
4,8
80
32,5 30 27

JETCOM
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga autoadescante con ottime capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d’aria.
Idonea all’utilizzo con acqua con piccole impurità sabbiose.
Particolarmente impiegata per alimentazione idrica in impianti domestici. Adatta per la piccola agricoltura e
giardinaggio, servizi industriali di entità limitata e dove è necessaria la funzione di autoadescamento.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in tecnopolimero e supporto motore in alluminio pressofuso.
Girante, diffusore, tubo venturi e parasabbia in tecnopolimero.
Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito nella versione
monofase.
Per la protezione del motore trifase è raccomandabile l’uso di un telesalvamotore in accordo alle norme
vigenti.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 / CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione alla morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
trifase 230-400 V / 50 Hz
DATI TECNICI
N.
1
4
7
16
28
36
PARTICOLARI*
CORPO POMPA
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO PORTA TENUTA
160 GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
MATERIALI
TECNOPOLIMERO A
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 416
X12 CrS13 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 15
1 4 28 7
160
16
3
®

Capacità di autoadescamento
- Campo di funzionamento: fino a 0,6 a 5,4 m 3 /h con prevalenza fino a 54 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non
aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro, prossimo alle
caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40°C per altri impieghi.
- Massima profondità di aspirazione: 8 metri.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: 6 bar (600 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze.
H2
DNA
MODELLO
JETCOM 62
C
E
®
A
DNM
F
G 1
DN 25
Hs (m) Altezza di aspirazione
I
G
B
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
H
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
16
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM 62
MODELLO
JETCOM 62 M
JETCOM 62 T
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
406 170 122 208 14 111 198 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 7,5
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,72
0,67
P2
NOMINALE
kW HP
0,44
0,44
0,6
0,6
In
A
3,12
2,1-1,2
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
0
0
P H
kPa m
400 40
300
200
100
0
450
–
30
20
10
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12
2 4 6 8 10
JETCOM 62
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0
0,2 0,4 0,6 0,8
0
10 20 30 40 50
Q
0
0
42
Hs 9
Q
0,6
10
35
8
7
Q
1,2
20
29,2
6
5
Q
1,8
30
25,6
Q
2,4
40
22,9
VOLUME
m 3
Q
2,7
45
21,1
Q US gpm
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
3
2
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
Q IMP gpm
H
ft
Q m 3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
–
120
100
80
60
40
20

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM 82
H2
H2
DNA
MODELLO
JETCOM 82
MODELLO
JETCOM 82 M
JETCOM 82 T
DNA
C
C
E
E
A
DNM
A
DNM
F
F
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 17
I
G
B
I
G
B
H
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
406 170 122 208 14 111 198 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 7,7
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,85
0,86
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,6
0,8
0,8
In
A
3,8
2,8-1,6
H
12,5
–
P
kPa
400
300
200
100
0
450
–
0
H
m
50
40
30
20
10
CONDENSATORE
µF Vc
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
JETCOM 82
Hs 9
8
7 6
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
47
Q
0,6
10
40
Q
1,2
20
34
5
4
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM 102
MODELLO
JETCOM 102
MODELLO
JETCOM 102 M
JETCOM 102 T
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
0
0
H
m
50
40
30
20
10
Q
1,8
30
30
3
Q
2,4
40
26,2
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
2
VOLUME
m 3
Q
3
50
23,5
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
425 170 122 208 14 111 203 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 9,5
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,13
1,04
P
kPa
400
300
200
100
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
JETCOM 102
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
5,1
3,3-1,9
CONDENSATORE
µF Vc
16
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
53,8
Hs 9
Q
0,6
10
47
8
7
Q
1,2
20
41
6
5
Q
1,8
30
36,3
4
3
2
Q
2,4
40
32,4
VOLUME
m 3
Q
3
50
28,8
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
20,3
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
25,8
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM 92
H2
H2
DNA
MODELLO
JETCOM 92
MODELLO
JETCOM 92 M
JETCOM 92 T
DNA
C
C
E
E
®
A
DNM
A
DNM
F
F
I
G
B
I
G
B
H
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM 132
MODELLO
JETCOM 132
MODELLO
JETCOM 132 M
JETCOM 132 T
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
425 170 122 208 14 111 203 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,7
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
0,94
0,93
1,49
1,43
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
4,2
3,3-1,9
H
CONDENSATORE
µF Vc
14
–
P
kPa
400
300
200
100
0
450
–
18
H
m
40
30
20
10
0
0
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
JETCOM 92
Q
0
0
36,2
Q
0,6
10
33,5
Hs 9
Q
1,2
20
31
Q
1,8
30
28,4
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
A B C E F G H H1 H2 I L DNA DNM
P1
MAX
kW
P2
NOMINALE
kW HP
1
1
1,36
1,36
In
A
6,6
4,7-2,7
25
–
P
kPa
400
300
200
100
0
CONDENSATORE
µF Vc
450
–
H
m
40
30
20
10
0
0
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
48
Q
0,6
10
45,6
Q
1,2
20
42,8
8
Q
1,8
30
40
7
6
Q
2,4
40
26
Q
2,4
40
37,6
Q
3
50
VOLUME
m 3
PESO
LORDO
Kg
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
5
24
35
4
Q
3
50
3
Q
3,6
60
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
2
Q
4,2
70
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q
4,8
80
21,8 19,6 17
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
JETCOM 132
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
425 170 122 208 14 111 203 – 144 9 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 10,5
Hs 9
8
7
6
5
4
3
Q
3,6
60
2
VOLUME
m 3
Q
4,2
70
32,5 30 27
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
4,8
80
120
100
80
60
40
20

EURO
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga multistadio ad asse orizzontale, caratterizzata da un funzionamento estremamente silenzioso
adatta ad impieghi domestici per approvvigionamento idrico e pressurizzazione, irrigazione di orti e
giardini, movimentazione di acque in genere.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in ghisa 200 UNI ISO 185. Supporto motore in alluminio pressofuso, coperchio portatenuta
in acciaio AISI 304. Tenuta meccanica in carbone/ceramica. Albero rotore in acciaio AISI 304. Giranti, corpi
diffusore e diffusori in tecnopolimero. Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo.
Protezione termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito per la versione
monofase.
Protezione a cura dell’utente per la versione trifase.
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: Monofase 220/240V - 50 Hz - 2 poli
Trifase 230/400V - 50 Hz - 2 poli
DATI TECNICI
N.
1
4
6
7
16
28
36
98
304
PARTICOLARI MATERIALI
CORPO POMPA
GHISA 200 UNI ISO 185
GIRANTE
TECNOPOLIMERO
DIFFUSORE
TECNOPOLIMERO
ALBERO CON ROTORE ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
TENUTA MECCANICA CARBONE/CERAMICA
GUARNIZIONE OR NBR
COPERCHIO PORTATENUTA ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
CORPO DIFFUSORE TECNOPOLIMERO
DISCO POSTERIORE TECNOPOLIMERO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 19
98
7
1 4 304 16
6
28 36
- Campo di funzionamento: da 10 a 120 litri/min. con prevalenza fino a 72 m.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso,
non aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro,
prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41)
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione d’esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EURO 30
MODELLO
EURO 25/30 MT
EURO 30/30 MT
EURO 40/30 MT
MODELLO
EURO 25/30 M
EURO 25/30 T
EURO 30/30 M
EURO 30/30 T
EURO 40/30 M
EURO 40/30 T
N°
GIRANTI
3
4
5
®
A
378
433
433
175
175
175
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
B C E F G I Ø H
94,5
149,5
149,5
180
235
235
13,5
13,5
13,5
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,520
0,510
0,74
0,74
0,880
0,870
P2
NOMINALE
kW HP
0,37
0,37
0,8
0,54
0,55
0,55
0,5
0,5
0,66
In
A
2,4
1,9-1,1
4
111
111
111
0,74 2,65-1,53
0,75
0,75
3,9
2,8-1,6
9
9
9
CONDENSATORE
µF Vc
10 450
–
12,5
–
12,5
–
–
450
–
450
–
20
194
194
194
P
kPa
500
400
300
200
100
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0
Q m
0
0
3 /h
30 3
20 2
8
10 1
4
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0
Q m
0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s
10 20 30 40 50 60 Q l/min
3 NPSH
kPa m
NPSH
ft
/h
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
0
H
m
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
DIMENSIONI IMBALLO VOLUME
H1 H2 DNA DNM
L/A L/B H m
M T
3
PESO LORDO
Kg
179
179
179
0
143,5
143,5
143,5
Q
0
0
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12
EURO 30/30
EURO 25/30
1” G
1” G
1” G
Q
0,6
10
EURO 40/30
1” G
1” G
1” G
Q
1,2
20
440
480
480
206
212
212
Q
1,8
30
245
265
265
Q
2,4
40
0,025
0,031
0,031
Q
3
50
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
180
10,7
12,7
12,8
34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 8
10,5
12,5
12,7
Q
3,3
55
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 10
57 52,7 47 38,8 29 17,7 12
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
160
140
120
100
80
60
40
20

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EURO 50
MODELLO
EURO 30/50 MT
EURO 40/50 MT
EURO 50/50 MT
MODELLO
EURO 30/50 M
EURO 30/50 T
EURO 40/50 M
EURO 40/50 T
EURO 50/50 M
EURO 50/50 T
N°
GIRANTI
3
4
5
A
378
452
452
175
175
175
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
B C E F G I Ø H
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 21
94,5
149,5
149,5
180
235
235
13,5
13,5
13,5
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
In
A
3,9
111
111
111
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,3
4,4-2,5
9
9
9
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
25
–
25
–
450
–
450
–
450
–
194
204
204
P
kPa
700
600
500
400
300
200
100
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
0
H
m
70
60
50
40
30
20
10
DIMENSIONI IMBALLO VOLUME
H1 H2 DNA DNM
L/A L/B H m
M T
3
PESO LORDO
Kg
179
179
179
0
0
0
143,5
143,5
143,5
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 6 8 10 12 14 16
EURO 50/50
EURO 40/50
EURO 30/50
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
440
480
480
206
212
212
245
265
265
0,025
0,031
0,031
Q IMP gpm
H
ft
260
11,5
15,6
16,3
Q US gpm
0 0
0 1 2 3 4 5
0
Q m3 /h
0 1 2 3 4 5 Q m3 NPSH
kPa m
40 4
NPSH
ft
12
30 3
10
2
8
6
10 1
4
/h
Q
0
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 Q l/s
10 20 30 40 50 60 70 80 Q l/min
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
Q
3,6
60
Q
4,2
70
200
160
120
80
40
11,3
15,4
15,9
42,5 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
57,5 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19
72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26
Q
4,8
80
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EURO 80
MODELLO
EURO 25/80 MT
EURO 30/80 MT
EURO 40/80 MT
MODELLO
EURO 25/80 M
EURO 25/80 T
EURO 30/80 M
EURO 30/80 T
EURO 40/80 M
EURO 40/80 T
N°
GIRANTI
3
4
5
®
A
378
452
452
175
175
175
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
B C E F G I Ø H
94,5
149,5
149,5
180
235
235
13,5
13,5
13,5
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,8
0,8
1
1
0,75
0,75
1,1
1,1
1,36
1,36
In
A
3,9
111
111
111
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,3
4,4-2,5
9
9
9
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
20
–
25
–
450
–
450
–
450
–
22
194
204
204
P
kPa
500
400
300
200
100
0 0
0
NPSH
1 2 3 4 5 6 7
kPa m
50 5
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
0
H
m
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
DIMENSIONI IMBALLO VOLUME
H1 H2 DNA DNM
L/A L/B H m
M T
3
PESO LORDO
Kg
179
179
179
5
0
143,5
143,5
143,5
4 8 12 16 20 24 28
4 8 12 16 20 24
EURO 40/80
EURO 30/80
EURO 25/80
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
440
480
480
206
212
212
245
265
265
0,025
0,031
0,031
11,5
15,6
16,3
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
180
0
Q m3 /h
0 1 2 3 4 5 6 7 Q m
0
0,4 0,8 1,2 1,6 2 Q l/s
0 20 40 60 80 100 120 Q l/min
3 40 4
12
30
20
3
2
8
/h
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
Q
6
100
11,3
15,4
15,9
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
160
140
120
100
80
60
40
20
NPSH
ft
16
Q
7,2
120
34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 14,5 6,3
47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 23 12
59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 29,5 16

EUROINOX
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga multistadio ad asse orizzontale, autoadescante con ottime capacità di aspirazione anche
in presenza di bolle d’aria, caratterizzata da un funzionamento estremamente silenzioso adatta ad impieghi
domestici per approvvigionamento idrico e pressurizzazione, irrigazione di orti e giardini, movimentazione
di acque in genere.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in acciaio inossidabile. Supporto motore in alluminio pressofuso, coperchio portatenuta in
acciaio AISI 304. Tenuta meccanica in carbone/ceramica. Albero rotore in acciaio AISI 304. Giranti, corpi
diffusore e diffusori in tecnopolimero. Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo.
Protezione termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito per la versione monofase.
Protezione a cura dell’utente per la versione trifase.
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: Monofase 220/240V - 50 Hz - 2 poli
Trifase 230/400V - 50 Hz - 2 poli
DATI TECNICI
N.
1
4
6
7
16
28
36
98
304
305
PARTICOLARI MATERIALI
CORPO POMPA
ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
GIRANTE
TECNOPOLIMERO
DIFFUSORE
TECNOPOLIMERO
ALBERO CON ROTORE ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
TENUTA MECCANICA CARBONE/CERAMICA
GUARNIZIONE OR
NBR
COPERCHIO PORTATENUTA ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
CORPO DIFFUSORE TECNOPOLIMERO
DISCO POSTERIORE TECNOPOLIMERO
DISCO FRONTALE
TECNOPOLIMERO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 23
98 305
1 4 304 16
7
6
Autoadescante
28 36
- Campo di funzionamento: da 10 a 120 litri/min. con prevalenza fino a 72 m.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo,
non cristallizzato e chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche
dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41)
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione d’esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROINOX 30
MODELLO
EUROINOX 25/30 MT
EUROINOX 30/30 MT
EUROINOX 40/30 MT
MODELLO
EUROINOX 25/30 M
EUROINOX 25/30 T
EUROINOX 30/30 M
EUROINOX 30/30 T
EUROINOX 40/30 M
EUROINOX 40/30 T
* Disponibile a richiesta.
®
3
4
5
24
P
kPa
500
400
300
200
100
0
H
m
55
50
45
40
EUROINOX 30/30
35
30
EUROINOX 25/30
25
20
*EUROINOX 15/30
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
15
10
5
0
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12
EUROINOX 40/30
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
180
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0
Q m
0
0
3 /h
30 3
20 2
8
10 1
4
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0
Q m
0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s
10 20 30 40 50 60 Q l/min
3 NPSH
kPa m
NPSH
ft
/h
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
Q
0
0
Q
0,6
10
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
VOLUME
m 3
Q
3
50
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
160
140
120
100
80
60
40
20
PESO LORDO
M
Kg
T
384 174 108 186 13,5 111 9 193 196 143 1” G 1” G 440 206 245 0,025 9,9 9,7
439 174 166 241 13,5 111 9 193 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 11,9 11,7
439 174 166 241 13,5 111 9 193 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 12 11,9
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
P1
MAX
kW
0,520
0,510
0,760
0,74
0,880
0,870
P2
NOMINALE
kW HP
0,37
0,37
0,49
0,49
0,55
0,55
0,5
0,5
0,67
0,67
0,75
0,75
In
A
2,4
1,9-1,1
3,5
2,7-1,5
3,9
2,8-1,6
CONDENSATORE
µF Vc
10
–
12,5
–
12,5
–
450
–
450
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 8
Q
3,3
55
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 10
57 52,7 47 38,8 29 17,7 12

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROINOX 50
MODELLO
EUROINOX 30/50 MT
EUROINOX 40/50 MT
EUROINOX 50/50 MT
MODELLO
EUROINOX 30/50 M
EUROINOX 30/50 T
EUROINOX 40/50 M
EUROINOX 40/50 T
EUROINOX 50/50 M
EUROINOX 50/50 T
* Disponibile a richiesta.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 25
P
kPa
700
600
500
400
300
200
100
0
H
m
70
60
50
40
30
20
10
0
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 6 8 10 12 14 16
EUROINOX 50/50
EUROINOX 40/50
EUROINOX 30/50
*EUROINOX 20/50
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
260
0 0
0 1 2 3 4 5
0
Q m3 /h
0 1 2 3 4 5 Q m3 NPSH
kPa m
40 4
NPSH
ft
12
30 3
10
2
8
6
10 1
4
/h
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 Q l/s
10 20 30 40 50 60 70 80 Q l/min
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
200
160
120
80
40
PESO LORDO
M
Kg
T
384 174 108 186 13,5 111 9 193 196 143 1” G 1” G 440 206 245 0,025 10,7 10,5
458 174 166 241 13,5 111 9 203 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 14,8 14,6
458 174 166 241 13,5 111 9 203 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 15,5 15,1
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
3
4
5
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
In
A
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,3
4,4-2,5
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
25
–
25
–
450
–
450
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
Q
3,6
60
Q
4,2
70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2
72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26
Q
4,8
80
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROINOX 80
MODELLO
EUROINOX 25/80 MT
EUROINOX 30/80 MT
EUROINOX 40/80 MT
MODELLO
EUROINOX 25/80 M
EUROINOX 25/80 T
EUROINOX 30/80 M
EUROINOX 30/80 T
EUROINOX 40/80 M
EUROINOX 40/80 T
®
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
3
4
5
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,8
0,8
1
1
0,75
0,75
1,1
1,1
1,36
1,36
In
A
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,5
4,4-2,5
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
25
–
25
–
26
P
kPa
500
400
300
200
100
0 0
0
NPSH
1 2 3 4 5 6 7
kPa m
50 5
450
–
450
–
450
–
0
H
m
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
4 8 12 16 20 24 28
4 8 12 16 20 24
EUROINOX 40/80
EUROINOX 30/80
EUROINOX 25/80
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
Q US gpm
Q IMP gpm
0
Q m3 /h
0 1 2 3 4 5 6 7 Q m
0
0,4 0,8 1,2 1,6 2 Q l/s
0 20 40 60 80 100 120 Q l/min
3 40 4
12
30
20
3
2
8
/h
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
Q
6
100
34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 14,5 6,3
47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 23 12
Q
7,2
120
59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 29,5 16
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
H
ft
180
160
140
120
100
80
60
40
20
NPSH
ft
16
PESO LORDO
M
Kg
T
384 174 108 186 13,5 111 9 193 196 143 1” G 1” G 440 206 245 0,025 10,7 10,5
458 174 166 241 13,5 111 9 203 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 14,8 14,6
458 174 166 241 13,5 111 9 203 196 143 1” G 1” G 480 212 265 0,031 15,5 15,1
Q
1,8
30

EUROCOM
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga multistadio ad asse orizzontale, caratterizzata da un funzionamento estremamente silenzioso
adatta ad impieghi domestici per approvvigionamento idrico e pressurizzazione, irrigazione di orti e
giardini, movimentazione di acque in genere.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in tecnopolimero. Supporto motore in alluminio pressofuso, coperchio portatenuta in acciaio
AISI 304. Tenuta meccanica in carbone/ceramica. Albero rotore in acciaio AISI 304. Giranti, corpi diffusore
e diffusori in tecnopolimero. Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo.
Protezione termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito per la versione
monofase.
Protezione a cura dell’utente per la versione trifase.
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: Monofase 220/240V - 50 Hz - 2 poli
Trifase 230/400V - 50 Hz - 2 poli
DATI TECNICI
N.
1
4
6
7
16
28
36
98
304
PARTICOLARI MATERIALI
CORPO POMPA
TECNOPOLIMERO
GIRANTE
TECNOPOLIMERO
DIFFUSORE
TECNOPOLIMERO
ALBERO CON ROTORE ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
TENUTA MECCANICA CARBONE/CERAMICA
GUARNIZIONE OR
NBR
COPERCHIO PORTATENUTA ACCIAIO INOX AISI 304 X5CrNi 1810 UNI 6900/71
CORPO DIFFUSORE TECNOPOLIMERO
DISCO POSTERIORE TECNOPOLIMERO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 27
1 4 304 16
7 98
6
28 36
- Campo di funzionamento: da 10 a 120 litri/min. con prevalenza fino a 72 m.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso,
non aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro,
prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41)
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione d’esercizio: 6 bar (600 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROCOM 30
H1
DNA
MODELLO
EUROCOM 25/30
EUROCOM 30/30
MODELLO
EUROCOM 25/30 M
EUROCOM 25/30 T
EUROCOM 30/30 M
EUROCOM 30/30 T
®
C
3
4
E
I
G
B
A
DNM
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
F
H
28
P
kPa
500
400
300
200
100
H
m
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
NPSH
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
kPa m
30 3
20
10
0
2
1
0
0
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12
EUROCOM 25/30
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
EUROCOM 30/30
Q US gpm
Q IMP gpm
0
Q m3 /h
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0
Q m
0
0
3 /h
0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s
10 20 30 40 50 60 Q l/min
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
0,52
0,56
0,72
0,72
0,37
0,37
0,51
0,51
0,5
0,5
0,7
0,7
10
–
12,5
–
450
–
450
–
Q
0
0
Q
0,6
10
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
VOLUME
m 3
Q
3
50
H
ft
180
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
160
140
120
100
80
60
40
20
NPSH
ft
8
4
PESO LORDO
M
Kg
T
406 170 122 208 14 111 9 198 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8 8
406 170 122 208 14 111 9 198 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,8 8,8
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
P1
MAX
kW
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
2,4
1,9/1,1
3,4
2,7/1,5
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
34 31,7 28,3 23,5 17,5 11 8
Q
3,3
55
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 10

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROCOM 50
H1
DNA
MODELLO
EUROCOM 30/50
EUROCOM 40/50
MODELLO
EUROCOM 30/50 M
EUROCOM 30/50 T
EUROCOM 40/50 M
EUROCOM 40/50 T
C
3
4
E
I
G
B
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 29
A
DNM
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
F
H
P
kPa
700
600
500
400
300
200
100
0
H
m
70
60
50
40
30
20
10
0
0
NPSH
0
0
kPa m
40 4
30 3
20 2
10
1
0
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 6 8 10 12 14 16
EUROCOM 30/50
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
EUROCOM 40/50
1 2 3 4 5
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
240
200
160
120
80
40
0
Q m3 /h
1 2 3 4 5 Q m3 NPSH
ft
12
10
8
6
4
/h
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 Q l/s
10 20 30 40 50 60 70 80 Q l/min
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,88
0,87
1,2
1,18
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,64
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
In
A
3,9
2,8/1,6
5,3
3,8/2,2
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
20
–
450
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
VOLUME
m 3
Q
3,6
60
PESO LORDO
M
Kg
T
406 170 122 208 14 111 9 198 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,8 8,8
406 170 122 208 14 111 9 203 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 11 11,3
Q
4,2
70
42 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
58 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19
Q
4,8
80
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROCOM 80
H1
DNA
MODELLO
EUROCOM 25/80
EUROCOM 30/80
MODELLO
EUROCOM 25/80 M
EUROCOM 25/80 T
EUROCOM 30/80 M
EUROCOM 30/80 T
®
C
N° ALIMENTAZIONE
GIRANTI 50 Hz
3
4
E
I
G
B
A
DNM
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
F
H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P1
MAX
kW
0,88
0,87
1,14
1,04
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,8
0,8
0,75
0,75
1,1
1,1
In
A
3,9
2,8/1,6
5,2
3,3/1,9
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
20
–
30
P
kPa
500
400
300
200
100
0 0
0
NPSH
1 2 3 4 5 6 7
kPa m
50 5
450
–
450
–
0
H
m
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
4 8 12 16 20 24 28
4 8 12 16 20 24
Q
0,6
10
EUROCOM 30/80
EUROCOM 25/80
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
Q
1,2
20
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
Q US gpm
Q IMP gpm
0
Q m3 /h
0 1 2 3 4 5 6 7 Q m
0
0,4 0,8 1,2 1,6 2 Q l/s
0 20 40 60 80 100 120 Q l/min
3 40 4
12
30
20
3
2
8
/h
Q
1,8
30
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
Q
6
100
H
ft
180
34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 14,5 6,3
47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 23 12
Q
7,2
120
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
160
140
120
100
80
60
40
20
NPSH
ft
16
PESO LORDO
M
Kg
T
406 170 122 208 14 111 9 198 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,8 8,8
406 170 122 208 14 111 9 203 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 11 11,3

JET - JETINOX - EURO - EUROINOX
ELETTROPOMPE PREDISPOSTE
JET M-P
JET 151-251 M-P JET 151-251 T-P
JETINOX M-P
EURO M-P
VERSIONE MONOFASE: elettropompa
autoadescante corredata di manometro,
pressostato, cavo di alimentazione con spina
e raccordo in ottone a tre vie da utilizzare per
il collegamento ad un serbatoio.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 31
JET 200 M-P e T-P JET 300 M-P e T-P
EUROINOX M-P
VERSIONE TRIFASE: elettropompa
autoadescante corredata di manometro,
pressostato, telesalvamotore e raccordo in ottone
a tre vie da utilizzare per il collegamento ad un
serbatoio.
®

JET Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
H1
H3
DNA
DNM
C
MODELLO
DIMENSIONI IMBALLO
A A1 B C D E F G I Ø H H1 H2 H3 I DNA DNM
L/A L/B H
JETINOX Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temp. ambiente: +50°C
H2 DNA
C
MODELLO
JETINOX 82 MP
JETINOX 102 MP
JETINOX 112 MP
JETINOX 92 MP
JETINOX 132 MP
DNM
A
406
424
424
406
424
®
A
A1
E F I
A
E F I
B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
232
232
232
232
232
122
122
122
122
122
H
H1
145
145
145
145
145
G
B
207
207
207
207
207
D
G
L
B
D
DNM
14
14
14
14
14
H2
H
111
111
111
111
111
276
276
276
276
276
MODELLO
ALIMENTAZIONE
50 Hz
HP
MOTORE
kW A
JET 62 MP 1x220-240 V ∼ 0,6 0,44 3,12
JET 82 MP 1x220-240 V ∼ 0,8 0,6 3,8
JET 102 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,1
JET 112 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,2
JET 92 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 4,2
JET 132 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,6
JET 200 MP 1x220-240 V ∼ 2 1,5 9
JET 200 TP 3x400 V ∼ 2 1,5 3,9
JET 300 MP 1x220-240 V ∼ 3 2,2 12
JET 300 TP 3x400 V ∼ 3 2,2 4,9
JET 151 MP 1x220-240 V ∼ 1,5 1,1 7,2
JET 151 TP 3x400 V ∼ 1,5 1,1 3
JET 251 MP 1x220-240 V ∼ 2,5 1,85 10
JET 251 TP 3x400 V ∼ 2,5 1,85 4
JET 62 MP 395 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 193 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 11,9
JET 82 MP 395 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 193 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 12,1
JET 102 MP 414 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 203 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 13,9
JET 112 MP 414 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 203 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 14,9
JET 92 MP 395 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 193 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 13,1
JET 132 MP 414 390 263 108 177 192 14 111 – 239 209 203 144 9 1” G 1” G 440 295 235 0,031 14,9
JET 200 MP 521 – 294 151 – 282 20 160 11 275 175 – – – 1 1 /2” G 1 1 /4” G 600 236 267 0,038 27,5
JET 200 TP 521 – 294 151 – 282 20 160 11 275 175 – – – 1 1 /2” G 1 1 /4” G 600 236 267 0,038 26
JET 300 MP 595 – 294 151 – 282 20 160 11 275 175 – – – 1 1 /2” G 1 1 /4” G 660 236 267 0,042 31,5
JET 300 TP 521 – 294 151 – 282 20 160 11 275 175 – – – 1 1 /2” G 1 1 /4” G 600 236 267 0,038 28
JET 151 MP 558 – 290 220 – 367 15 145 11 305 165 – – – 1 1 /4” G 1” G 600 236 267 0,038 31,5
JET 151 TP 558 – 290 220 – 367 15 145 11 305 165 – – – 1 1 /4” G 1” G 600 236 267 0,038 31,5
JET 251 MP 632 – 290 220 – 367 15 145 11 305 165 – – – 1 1 /4” G 1” G 645 236 267 0,040 36
JET 251 TP 558 – 290 220 – 367 15 145 11 305 165 – – – 1 1 /4” G 1” G 600 236 267 0,038 32
32
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
MODELLO
ALIMENTAZIONE
50 Hz
HP
MOTORE
kW A
JETINOX 82 MP 1x220-240 V ∼ 0,8 0,6 3,8
JETINOX 102 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,1
JETINOX 112 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,2
JETINOX 92 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 4,2
JETINOX 132 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,6
244
244
244
244
244
144
144
144
144
144
9
9
9
9
9
174
174
174
174
174
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
450
450
450
450
450
276
276
276
276
276
320
320
320
320
320
VOL.
m 3
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
PESO
LORDO
Kg
PESO
LORDO
Kg
9,2
11,0
12,0
10,2
12,0
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

EURO Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temp. ambiente: +40°C
MODELLO
EURO 25/30 MP
EURO 30/30 MP
EURO 40/30 MP
EURO 30/50 MP
EURO 40/50 MP
EURO 50/50 MP
EURO 25/80 MP
EURO 30/80 MP
EURO 40/80 MP
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
378
433
433
378
452
452
378
452
452
226
226
226
226
226
226
226
226
226
94,5
149,5
149,5
94,5
149,5
149,5
94,5
149,5
149,5
180
235
235
180
235
235
180
235
235
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 33
MODELLO
ALIMENTAZIONE
50 Hz
HP
MOTORE
kW A
EURO 25/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,5 0,37 2,4
EURO 30/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,6 0,45 3,2
EURO 40/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EURO 30/50 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EURO 40/50 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,3
EURO 50/50 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,3
EURO 25/80 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EURO 30/80 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,3
EURO 40/80 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,5
111
111
111
111
111
111
111
111
111
EUROINOX Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temp. ambiente: +40°C
MODELLO
EUROINOX 25/30 MP
EUROINOX 30/30 MP
EUROINOX 40/30 MP
EUROINOX 30/50 MP
EUROINOX 40/50 MP
EUROINOX 50/50 MP
EUROINOX 25/80 MP
EUROINOX 30/80 MP
EUROINOX 40/80 MP
A
384
439
439
384
458
458
384
458
458
9
9
9
9
9
9
9
9
9
MODELLO
281
281
281
281
281
281
281
281
281
250
250
250
250
250
250
250
250
250
ALIMENTAZIONE
50 Hz
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
226
226
226
226
226
226
226
226
226
108
166
166
108
166
166
108
166
166
186
241
241
186
241
241
186
241
241
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
PESO
LORDO
Kg
13,3
14,3
14,8
13,8
15,3
16,8
13,8
15,3
16,8
HP
MOTORE
kW A
EUROINOX 25/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,5 0,37 2,4
EUROINOX 30/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,6 0,45 3,2
EUROINOX 40/30 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EUROINOX 30/50 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EUROINOX 40/50 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,3
EUROINOX 50/50 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,3
EUROINOX 25/80 MP 1x220-240 V ∼ 0,75 0,55 3,9
EUROINOX 30/80 MP 1x220-240 V ∼ 1 0,75 5,3
EUROINOX 40/80 MP 1x220-240 V ∼ 1,36 1 6,5
111
111
111
111
111
111
111
111
111
9
9
9
9
9
9
9
9
9
300
300
300
300
300
300
300
300
300
268
268
268
268
268
268
268
268
268
143
143
143
143
143
143
143
143
143
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
1” G
PESO
LORDO
Kg
10,9
12,9
13
11,7
15,8
16,5
11,7
15,8
16,5
®

ACTIVE J - ACTIVE JI - ACTIVE JC
ACTIVE E - ACTIVE EI - ACTIVE EC
ACTIVE SYSTEM
ACTIVE J
DATI GENERALI
®
ACTIVE JC
34
ACTIVE JI
ACTIVE EI
Applicazioni
Gruppi automatici di sollevamento, particolarmente idonei per uso domestico, piccoli impianti per uso civile,
agricolo, industriale, impianti di lavaggio ed applicazioni hobbistiche. Sono caratterizzati dall’impiego di:
- elettropompe autoadescanti JET, JETINOX, JETCOM, EUROINOX che possono funzionare anche con presenza
di bolle d’aria e gas. Sono indispensabili quando si preleva da pozzo artesiano e quando esistono difficoltà di
aspirazione.
Le elettropompe centrifughe multistadio EURO - EUROCOM sono particolarmente adatte ad un funzionamento
estremamente silenzioso sottobattente. Contribuisce ad aumentare la pressione nell’impianto dove questa sia
insufficiente o irregolare.
Caratteristiche
Il sistema ACTIVE è un dispositivo di facile installazione e pronto all’uso, integrato all’elettropompa che:
la controlla
la comanda automaticamente
ne regola il funzionamento
ne limita gli avviamenti
garantisce la stabilità di pressione all’interno del circuito idraulico
permette il controllo elettronico della pressione di avviamento.
Funzionamento
Il sistema ACTIVE è un dispositivo a doppio controllo che, attraverso il circuito elettronico, raccoglie ed elabora i dati
relativi alla pressione e al flusso dell’acqua, permettendo all’elettropompa di funzionare sempre in condizioni
ottimali. Con un minimo prelievo d’acqua, all’apertura di un utilizzo, avvia l’elettropompa dopo che la pressione
dell’impianto è scesa al valore di taratura, regolabile dall’utente (da 1,5 a 2,5 bar). Nel caso di perdite nell’impianto,
piccoli gocciolii e trafilamenti o di piccoli prelievi il sistema ACTIVE limita il numero di avviamenti dell’elettropompa.
Elimina il colpo d’ariete, poichè alla sospensione del prelievo d’acqua, l’arresto dell’elettropompa (ritardato) avviene
a portata nulla. In caso di mancanza d’acqua in aspirazione, il sistema ACTIVE interviene evitando che la pompa
lavori a secco.
Automaticamente ACTIVE provvederà a ripristinare il funzionamento quando le condizioni di impianto lo
permetteranno. Il sistema ACTIVE non richiede alcun tipo di regolazione e manutezione.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE J
C
B
MODELLO
ACTIVE J 62 M
ACTIVE J 82 M
ACTIVE J 102 M
ACTIVE J 92 M
ACTIVE J 132 M
MODELLO
ACTIVE J 62 M
ACTIVE J 82 M
ACTIVE J 102 M
ACTIVE J 92 M
ACTIVE J 132 M
A
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 35
D
E
F
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,720
0,850
1,130
0,940
1,490
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,44
0,6
0,75
0,75
1
0,6
0,8
1
1
1,36
In
A
3,12
3,8
5,1
4,2
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
12,5
16
14
25
450
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
42 35 29,2 25,6 21,1
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
395 192 108 178 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 10,50
395 192 108 178 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 13,2
395 192 108 178 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 12,50
395 192 108 178 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 11,70
395 192 108 178 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 13,50
Q
0,6
10
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
Q
4,2
70
PESO
LORDO
Kg
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17
Q
4,8
80
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE JI
C
B
MODELLO
ACTIVE JI 82 M
ACTIVE JI 102 M
ACTIVE JI 92 M
ACTIVE JI 132 M
MODELLO
ACTIVE JI 82 M
ACTIVE JI 102 M
ACTIVE JI 92 M
ACTIVE JI 132 M
®
A
D
E
F
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
36
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 10,70
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 12,50
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 11,70
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 13,50
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,850
1,130
0,940
1,490
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
0,75
1
0,8
1
1
1,36
In
A
3,8
5,1
4,2
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
16
14
25
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
Q
4,2
70
PESO
LORDO
Kg
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17
Q
4,8
80
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE JC
C
B
MODELLO
ACTIVE JC 82 M
ACTIVE JC 102 M
ACTIVE JC 132 M
MODELLO
ACTIVE JC 82 M
ACTIVE JC 102 M
ACTIVE JC 132 M
A
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 37
D
E
F
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,850
1,130
1,490
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
1
0,8
1
1,36
In
A
3,8
5,1
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
16
25
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 10,70
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 12,50
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 13,50
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
Q
4,2
70
PESO
LORDO
Kg
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
Q
4,8
80
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE E
MODELLO
ACTIVE E 25/30 M
ACTIVE E 30/30 M
ACTIVE E 40/30 M
ACTIVE E 30/50 M
ACTIVE E 40/50 M
C
MODELLO
ACTIVE E 25/30 M
ACTIVE E 30/30 M
ACTIVE E 40/30 M
ACTIVE E 30/50 M
ACTIVE E 40/50 M
B
®
A
C
B
A
D
E
F
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
38
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
377 180 94 175 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 10,90
432 235 149 175 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 12,90
432 235 149 175 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 13,00
377 180 94 175 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 11,70
432 235 149 175 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 15,60
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,520
0,720
0,880
0,880
1,200
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,37
0,40
0,55
0,55
0,8
0,5
0,6
0,75
0,75
1,1
In
A
2,4
3,2
3,9
3,9
5,3
CONDENSATORE
µF Vc
10
12,5
12,5
12,5
20
450
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
57 52,7 47 38,8 29 17,7
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE EI
MODELLO
ACTIVE EI 25/30 M
ACTIVE EI 30/30 M
ACTIVE EI 40/30 M
ACTIVE EI 30/50 M
ACTIVE EI 40/50 M
ACTIVE EI 25/80 M
ACTIVE EI 30/80 M
MODELLO
C
ACTIVE EI 25/30 M
ACTIVE EI 30/30 M
ACTIVE EI 40/30 M
ACTIVE EI 30/50 M
ACTIVE EI 40/50 M
ACTIVE EI 25/80 M
ACTIVE EI 30/80 M
B
A
C
B
A
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 39
D
E
F
0,520
0,720
0,880
0,880
1,200
0,880
1,200
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
ALIMENTAZIONE
50 Hz
P1
MAX
kW
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,37
0,45
0,55
0,55
0,8
0,55
0,8
0,5
0,6
0,75
0,75
1,1
0,75
1,1
In
A
2,4
3,2
3,9
3,9
5,3
3,9
5,3
CONDENSATORE
µF Vc
10
12,5
12,5
12,5
20
12,5
20
450
450
450
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
34,5 31,7 28,3 23,5 17,5 11
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
57 52,7 47 38,8 29 17,7
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 10,90
445 247 167 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 13,50
445 247 167 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 14,00
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 10,00
445 247 167 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 15,50
390 192 112 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 9,50
445 247 167 174 9 111 322 141 1” G 1” G 476 234 348 15,50
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 14,5 6,5
47,3 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
ACTIVE EC
C
B
MODELLO
ACTIVE EC 30/30 M
ACTIVE EC 40/50 M
ACTIVE EC 30/80 M
MODELLO
ACTIVE EC 30/30 M
ACTIVE EC 40/50 M
ACTIVE EC 30/80 M
®
A
D
E
F
H1
H
A B C D E F H H1 DNA DNM
40
DIMENSIONI IMBALLO
A B C
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 9,00
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 11,00
406 208 122 170 9 111 322 144 1” G 1” G 476 234 348 11,00
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,720
1,200
1,200
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,45
0,8
0,8
0,6
1,1
1,1
In
A
3,2
5,3
5,3
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
20
20
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3
Q
3,6
60
Q
4,2
70
Q
4,8
80
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

ACTIVE DRIVER
DATI GENERALI
Applicazioni
Il dispositivo Active Driver è un sistema innovativo integrato di controllo elettropompe a velocità variabile,
capace di mantenere costante la pressione al variare della portata. Grazie ad un'interfaccia utente semplice
ed immediata è possibile tarare la pressione di set, visualizzare le varie impostazioni e le relative eventuali
segnalazioni di errore.
Caratteristiche costruttive del dispositivo
Active Driver è costituito da:
un inverter
un sensore di pressione
un sensore di flusso
È dotato di 3 ingressi e di 2 uscite in modo da poter realizzare alcune soluzioni di interfaccia con
installazioni più complesse.
Raffreddamento: l’acqua fluisce attraverso il modulo e svolge la funzione di raffreddare i componenti.
Alcuni vantaggi nell'applicazione di Active Driver:
maggiore comfort
maggiore risparmio energetico
maggiore silenziosità
minori ingombri
FLUSSO
(l/min.)
5 20% 1,295 0,185 1,110 1.945
10 40% 1,388 0,555 0,833 2.917
20 20% 1,480 0,740 0,740 1.296
40 9% 1,573 1,110 0,463 365
70 6% 1,794 1,570 0,224 118
100 5% 1,850 1,850 0,000 0
RISPARMIO TOTALE
ANNUALE
kW
UTILIZZO STATISTICO
DEL FLUSSO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
CONSUMO INSERZIONE
DIRETTA kW
41
elimina le sovrapressioni
maggiore durata dell'elettropompa
semplicità di installazione
in grado di controllare molte tipologie di elettropompe
Active Driver viene fornito nei seguenti modelli, già predisposto per l’installazione:
ACTIVE DRIVER M/M:
Alimentato con una linea monofase, pilota elettropompe con motore asincrono standar monofase 230V
ACTIVE DRIVER M/T:
Alimentato con una linea monofase, pilota elettropompe con motore asincrono standar trifase 230V
ACTIVE DRIVER T/T:
Alimentato con una linea trifase, pilota elettropompe con motore asincrono standar trifase 400V
RISPARMIO ENERGETICO:
Prova eseguita con una elettropompa da 1,1kW a prevalenza regolata 30 mca.
CONSUMO CON
ACTIVE DRIVER kW
DIFFERENZA DI POTENZA
ENERGIA RISPARMIATA
IN UN ANNO (8760 ore) kW
6.641
®

Protezioni eseguite dal sistema:
L’Active Driver è dotato di un sistema di protezione dai malfunzionamenti. Qualora se ne verifichi qualcuno,
questo viene segnalato sul display e, a seconda del tipo di errore, l’elettropompa può spegnersi.
protezione contro la marcia a secco
protezione amperometrica
protezione contro le sovratemperature dell'elettropompa
protezione contro le tensioni di alimentazione anomale (esclusi modelli M/M e M/T 1.0)
corto diretto tra le fasi di uscita
DATI ELETTRICI
MODELLO
ACTIVE DRIVER
M/M 1.1
ACTIVE DRIVER
M/T 1.0
ACTIVE DRIVER
M/T 2.2
ACTIVE DRIVER
T/T 3.0
ACTIVE DRIVER
T/T 5.5
MODELLO
ACTIVE DRIVER
M/M 1.1
ACTIVE DRIVER
M/T 1.0
ACTIVE DRIVER
M/T 2.2
ACTIVE DRIVER
T/T 3.0
ACTIVE DRIVER
T/T 5.5
MAX
CORRENTE
MOTORE
A
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
®
MAX
POTENZA
MOTORE
kW
8,5 1,1 1 1 / " M 1 4 1 Monofase Monofase
/ " F
1x230 1x230
2
4,7 1,0 1 1 / " M 1 4 1 Monofase Trifase
/ " F
1x230 3x230
2
9,3 2,2 1 1 / " M 1 4 1 Monofase Trifase
/ " F
1x230 3x230
2
7,5 3,0 1 1 / " M 1 4 1 Trifase Trifase
/ " F
3x400 3x400
2
13,3 5,5 1 1 / " M 1 4 1 Trifase Trifase
/ " F
3x400 3x400
2
PESO
(Kg)
INSTALLAZIONE
Pressione (m)
10
5
Portata (m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 16 17 18
3/h)
0
0
ALIMENTAZ.
50-60 Hz
MAX
TEMPERATURA
LIQUIDO
ALIMENTAZ
ELETTROPOMPA
MAX
TEMPERATURA
ESERCIZIO
DNA DNM
PRESSIONE
MAX
(bar)
50 100 150
Portata (l/min)
200 250
16
14
12
10
8
6
4
2
0
300
42
INTERFACCIA
PER UTILIZZO
IN PARALLELO
NO
SI
SI
SI
SI
RANGE REGOLAZIONE
DI PRESSIONE
(bar)
UTILIZZARE CON POMPA TIPO INGOMBRO MASSIMO
Pompe di superfi cie, sommerse
4" e Pulsar 5" con motore
monofase e assorbimento del
motore fi no a 8,5 A
Pompe di superfi cie, sommerse
4" e Pulsar 5" con motore
trifase 230V e assorbimento
del motore fi no a 4,7 A
Pompe di superfi cie, sommerse
4" e Pulsar 5" con motore
trifase 230V e assorbimento
del motore fi no a 9,3 A
Pompe di superfi cie, sommerse
4" e Pulsar 5" con motore
trifase 400V e assorbimento
del motore fi no a 7,5 A
Pompe di superfi cie, sommerse
4" e Pulsar 5" con motore
trifase 400V e assorbimento
del motore fi no a 13,3 A
INNESTO IDRAULICO
INGRESSO
INNESTO IDRAULICO
USCITA
Pressione (PSI)
22 28 18
GRADO DI
PROTEZIONE
4 QUALUNQUE 50°C 60°C 16 DA 1 a 6 1 1 / 4 ” maschio 1 1 / 2 ” femmina IP 55
3,8 QUALUNQUE 50°C 60°C 16 DA 1 a 9 1 1 / 4 ” maschio 1 1 / 2 ” femmina IP 55
3,8 QUALUNQUE 50°C 60°C 16 DA 1 a 15 1 1 / 4 ” maschio 1 1 / 2 ” femmina IP 55
5 VERSO L’ALTO 50°C 60°C 16 DA 1 a 15 1 1 / 4 ” maschio 1 1 / 2 ” femmina IP 55
5 VERSO L’ALTO 50°C 60°C 16 DA 1 a 15 1 1 / 4 ” maschio 1 1 / 2 ” femmina IP 55
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DATI DI FUNZIONAMENTO
INSTALLAZIONE IN PARALLELO
Logica di funzionamento: La logica di funzionamento delle installazioni in parallelo è quella di fornire
Pressione Costante al variare della portata dʼacqua richiesta dall’impianto: ciò è reso possibile dal modulo
Active Driver applicato su ciascuna pompa. È consigliabile tarare tutte le pompe sullo stesso valore di pressione
desiderata; al primo abbassamento di pressione nell’impianto, dovuto a prelievo d’acqua, si avvia la prima
pompa. All’aumentare della portata richiesta, la seconda e/o terza pompa si avvia in cascata. Le pompe si
arrestano in ordine inverso, in seguito alla diminuzione della portata d’acqua. Al secondo abbassamento di
pressione nell’impianto, grazie ad un sistema di alternanza nell’avviamento delle pompe, si avvia la seconda
pompa. All’aumentare della portata richiesta, la prima e/o terza pompa si avvia in cascata. Le pompe si arrestano
in ordine inverso, in seguito alla diminuzione della portata d’acqua.
PARAMETRI PER LʼUTENTE
Impostazione della pressione di set point (in bar):
Dallo stato di normale funzionamento tenere premuto contemporaneamente i tasti MODE e SET fino a quando non
appare SP sul display. In queste condizioni i tasti + e - consentono rispettivamente di incrementare e decrementare il
valore della pressione desiderata. Il range di regolazione va da 1,0 a 9,0 bar. Premere SET per tornare allo stato di
normale funzionamento.
SP è correlato ad altre 2 grandezze (già impostate di default ma comunque modificabili):
RP: esprime in metri la diminuzione di pressione che causa la partenza della pompa.
DP: esprime in metri la diminuzione di pressione desiderata a bassi flussi.
Schema di regolazione della pressione in funzione del flusso
PARAMETRI PER LʼINSTALLATORE
Dallo stato di normale funzionamento tenere premuto contemporaneamente i tasti MODE & SET & - fino a
quando non appare “rC” sul display. In queste condizioni i tasti + e – consentono rispettivamente di incrementare e
decrementare il valore del parametro mentre il tasto MODE consente di passare al parametro successivo in modo
ciclico. Premere set per tornare allo stato di normale funzionamento.
rC: Impostazione della corrente nominale dellʼelettropompa.
Questo parametro deve essere impostato pari alla corrente di targa del motore nella configurazione in
cui è usato, in alimentazione 230V.
rt: Impostazione del senso di rotazione.
Valori possibili: 0 e 1. Se il verso di rotazione della elettropompa non è corretto, è possibile invertire il
senso di rotazione cambiando questo parametro.
AUTORIPRISTINO DELLE CONDIZIONI DI ERRORE
Per alcuni malfunzionamenti e condizioni di blocco, il sistema esegue dei tentativi di ripristino automatico
dell’elettropompa. La seguente tabella mostra le sequenze delle operazioni eseguite dall’Active Driver 1 per i
diversi tipi di blocco:
RIPRISTINI AUTOMATICI SULLE CONDIZIONI DI ERRORE
INDICAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE SEQUENZA DI RIPRISTINO AUTOMATICO
bL
bP
LP
HP
Ot
OC
oF
oF/ot
Blocco per mancanza acqua
Blocco per guasto sul sensore di pressione
Blocco per bassa tensione di alimentazione
Blocco per tensione alta
Blocco per surriscaldamento dei finali di potenza
Blocco per sovracorrente
Blocco per sovracorrente nei finali di uscita
Blocco per sovracorrente nei finali di uscita con temp.
dei finali maggiori di 45°C
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 43
- Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi
- Un tentativo ogni ora per un totale di 24 tentativi
- Un tentativo ogni 24 ore per un totale di 30 tentativi
- Si ripristina 10 secondi dopo il ritorno delle corrette condizioni
- Si ripristina quando si torna a tensione -20%< 220V < +10%
- Si ripristina quando la tensione interna torna nelle condizioni accettabili
- Si ripristina quando la temperatura dei finali di potenza scende di nuovo sotto 70°C
- Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi
- Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi
- Un tentativo ogni 10 minuti o nel caso in cui la temperatura sia scesa di 10°C.
®

Identificatore
Descrizione
Parametri
di
fabbrica
Indicazioni display nel normale funzionamento
A.D. A.D. A.D. A.D. A.D.
M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5
Go
Elettropompa
in
marcia
Sb
Elettropompa
in
attesa
Visualizzazioni e impostazioni utente
( tasti MODE e SET 2 secondi )
SP Impostazione della pressione di set point ( in bar ). Default: 3 bar
Visualizzazioni e impostazioni installatore
( tasti MODE e SET e – 5 secondi )
3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar
rC Impostazione della corrente nominale dell’elettropompa ( in A ) 0.0 A 0.0 A 0.0 A 0.0 A
rt
Impostazione
del
senso
di
rotazione
00
00
00
00
Fn
Impostazione della frequenza nominale di rotazione dell’elettropompa
( in Hz )
od
Impostazione
modalità
di
funzionamento
01
01
01
01
01
rP Impostazione del calo pressione per ripartenza ( in bar ) 0.5 bar 0.5 bar 0.5 bar 0.5 bar 0.5 bar
Ad
Impostazione dell’indirizzo per interconnessione
(necessario su gruppi a più elettropompe con scambio)
“- -” “- -” “- -” “- -”
Eb Abilitazione booster
Visualizzazioni e impostazioni assistenza tecnica
( tasti MODE e SET e + 5 secondi )
02
02
02
02
tb Impostazione del tempo di latenza del blocco mancanza acqua ( in s ) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
GP Impostazione del guadagno del coefficiente proporzionale del PI 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
GI Impostazione del guadagno del coefficiente integrale del PI 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
FS
Impostazione della frequenza massima di rotazione dell’elettropompa
( in Hz )
50 50 50 50 50
FL
Impostazione della frequenza minima di rotazione dell’elettropompa
( in Hz )
Ft
Impostazione
della
soglia
di
flusso
basso
15
15
15
15
15
CM
Metodo
di
scambio
su
gruppi
a 2 elettropompe
01
01
01
01
AE Impostazione abilitazione funzione antibloccaggio / antigelo 01 01 01 01 01
SF
Impostazione
della
frequenza
di
avviamento
St
Impostazione
del
tempo
di
avviamento
i 1 Impostazione
funzione
ingresso
1 ( galleggiante
)
01
01
01
i 2 Impostazione funzione ingresso 2 ( selezione del set point ) 01 01 01
i 3 Impostazione
funzione
ingresso
3 ( enable
)
01
01
01
P1
Impostazione della pressione di setpoint ausiliario (in bar )
- in funzione ingresso 2 -
2.5 bar 2.5 bar 2.5 bar
o1 Impostazione funzione uscita 1 (default valore: 2; funzione: ON su allarme) 02 02 02
o2 Impostazione funzione uscita 2 (default valore: 2; funzione: ON su marcia )
Visualizzazione delle principali grandezze
( tasto MODE )
02 02 02
Fr Visualizzazione della frequenza di rotazione attuale ( in Hz )
UP
Visualizzazione
della
pressione
( in
bar
)
C1 Visualizzazione della corrente di fase dell’elettropompa ( in A )
UE Visualizzazione della versione del software di cui è corredato l’apparecchio
MONITOR ( tasti SET e – per 2 secondi )
UF
Visualizzazione
del
flusso
ZF
Visualizzazione
dello
zero
flusso
FM Visualizzazione della massima frequenza di rotazione ( in Hz )
tE Visualizzazione della temperatura dei finali di potenza (in °C )
bt Visualizzazione della temperatura della scheda elettronica ( in °C )
GS
Visualizzazione
dello
stato
di
marcia
FF
Visualizzazione
dello
storico
di
errori
e blocchi
Accesso alla modalità manuale
( tasti SET e + e – 5 secondi )
FP
Impostazione della frequenza di prova in manuale ( in Hz )
al valore FS impostato
UP
Visualizzazione
della
pressione
( in
bar
)
C1 Visualizzazione della corrente di fase dell’elettropompa ( in A )
rt
Impostazione
del
senso
di
rotazione
UF
Visualizzazione
del
flusso
ZF
Visualizzazione
dello
zero
flusso
Reset di sistema
( tasti MODE e SET e + e – )
ZF Reset generale ( ZF compare quando si esce dal reset e si riavvia )
®
44
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Identificatore
Descrizione
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
( tasti SET e + per 2 secondi all’accensione )
EE Scrittura e rilettura su EEprom delle impostazioni di fabbrica
Condizioni di errore e di stato
bL
Blocco
per
mancanza
acqua
bP
Blocco
per
sensore
di
pressione
assente
LP
Blocco
per
tensione
di
alimentazione
bassa
HP
Blocco
per
tensione
di
alimentazione
alta
ot
Blocco
per
surriscaldamento
dei
finali
di
potenza
oC Blocco per sovracorrente nel motore dell’elettropompa
oF
Blocco
per
sovraccorente
nei
finali
di
uscita
oF/ot
Blocco per sovraccorente nei finali di uscita
con temperatura finali maggiore di 45°C
SC
Blocco
per
corto
circuito
sulle
fasi
di
uscita
EC
Blocco per mancata impostazione della corrente nominale (rC)
o frequenza nominale (Fn)
E0…E7
Errore
interno
0…7
F1
Stato
/ Allarme
ingresso
1
F3
Stato
/ Allarme
ingresso
3
- Impostazione della corrente della pompa:
Premere contemporaneamente i tasti per 5 secondi.
Sul display si leggerà la sigla
Premendo i tasti + e
—
impostare la corrente nominale espressa in Ampere da leggere sulla targhetta
MODE
della pompa. Premere il tasto per confermare e passare al parametro successivo (rT)
- Impostazione del verso di rotazione:
La sigla che appare è
Se occorre invertire il senso di rotazione dell’eletrropompa premere i tasti
+
o
MODE
Premere ancora il tasto per impostare la frequenza nominale (Fn).
- Impostazione della frequenza nominale:
La sigla che appare è . Impostare la frequenza di lavoro della pompa con i tasti + e
(esempio 50Hz per pompe da utilizzare in Europa).
SET
Premere il tasto per confermare e uscire dal menù.
- Impostazione del Setpoint di pressione:
MODE SET —
Il valore preimpostato dalla fabbrica è di 3.0 bar.
Per cambiarlo premere i tasti
MODE SET
contemporaneamente per 2 secondi.
Sul display si leggerà la sigla . Premendo i tasti + e
—
impostare la pressione desiderata in bar.
SET
Premere il tasto per confermare e uscire dal menù.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 45
A.D.
M/M 1.1
Parametri
di
fabbrica
A.D. A.D. A.D.
M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0
—
—
A.D.
T/T 5.5
®

AD JET - AD EURO
AD 1.0 M/T JETCOM 132M
DATI GENERALI
AD 1.0 M/T EUROINOX 40/80M
Gruppi automatici di sollevamento, particolarmente idonei per uso domestico, piccoli impianti per uso civile,
agricolo, industriale, impianti di lavaggio e applicazioni hobbistiche. Sono caratterizzati dall'impiego di pompe
autoadescanti JET, JETINOX, JETCOM e EUROINOX, accoppiate direttamente con il dispositivo Active Driver.
Il dispositivo Active Driver è un sistema innovativo integrato di controllo elettropompe a velocità variabile, capace di
mantenere costante la pressione al variare della portata. Grazie ad un’interfaccia utente semplice ed immediata è
possibile tarare la pressione di utilizzo, visualizzare le varie impostazioni e le relative eventuali segnalazioni di
errore. Active Driver è costituito da: un inverter, un sensore di pressione e un sensore di flusso.
Campo di temperatura del liquido: da 0°C a + 35°C (per uso domestico)
da 0°C a + 40°C (per altri impieghi)
Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non agressivo, non viscoso, non cristallizzato e
chimicamente neutro prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
®
46
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD JET
MODELLO
AD1.0 M/T JET 82M
AD1.0 M/T JET 132M
MODELLO
AD1.0 M/T JET 82M
AD1.0 M/T JET 132M
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 47
VOLUME IMBALLO
395 185 108 192 111 9 485 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 15,9
414 185 108 192 111 9 485 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 18,8
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,850
1,490
0,850
1,490
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
1,0
0,6
1,0
0,8
1,36
0,8
1,36
In
A
3,8
6,6
3,8
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
25
12,5
25
450
450
450
450
H
(m)
Q
0
0
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
Q
4,2
70
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
m 3
JET 82
JET 132
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD JETINOX
MODELLO
AD1.0M/T JETINOX 82M
AD1.0M/T JETINOX 132M
MODELLO
AD1.0M/T JETINOX 82M
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
4,8
80
VOLUME IMBALLO
406 187 122 207 111 9 502 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 13,2
424 187 122 207 111 9 502 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 16,2
ALIMENT.
50 Hz
1x220-240 V ∼
AD1.0M/T JETINOX 132M
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
m 3
Q
6
100
JETINOX 82
JETINOX132
Q
4,2
70
Q
4,8
80
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD JETCOM
MODELLO
AD1.0M/T JETCOM 82M
AD1.0M/T JETCOM 132M
MODELLO
AD1.0M/T JETCOM 82M
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD EURO
MODELLO
AD1.0M/T EURO 30/50M
AD1.0M/T EURO 40/80M
MODELLO
AD1.0M/T EURO 30/50M
AD1.0M/T EURO 40/80M
®
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
12,5
25
48
450
450
AD 1,0 EURO
VOLUME IMBALLO
378 187 95 235 111 9 485 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 16,8
452 187 150 235 111 9 485 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 21,6
ALIMENT.
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
0,850
1,490
P1
MAX
kW
0,6
1,0
0,8
1,36
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
3,8
6,6
In
A
12,5
25
450
450
CONDENSATORE
µF Vc
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
VOLUME IMBALLO
406 185 122 208 111 9 503 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 10,7
425 185 122 208 111 9 502 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 16,1
ALIMENT.
50 Hz
1x220-240 V ∼
AD1.0M/T JETCOM 132M 1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,88
1,48
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
1,0
0,75
1,36
In
A
3,9
6,3
CONDENSATORE
µF Vc
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
Q
4,2
70
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
Q
4,2
70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
PESO
LORDO
Kg
59 58 57 56 54 51 47,5 43,8 39,5 29,5 16
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
m 3
m 3
Q
4,8
80
Q
4,8
80
Q
6
100
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
Q
7,2
120

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD EUROINOX
MODELLO
AD1.0M/T EUROINOX 30/50M
AD1.0M/T EUROINOX 40/80M
MODELLO
AD1.0M/T EUROINOX 30/50M
AD1.0M/T EUROINOX 40/80M
Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
AD EUROCOM
MODELLO
AD1.0M/T EUROCOM 30/50M
MODELLO
AD1.0M/T EUROCOM 30/50M
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
A B C E G I H1 H2 DNA DNM
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 49
AD 1,0 EUROCOM
VOLUME IMBALLO
406 185 122 208 111 9 503 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 9,3
ALIMENT.
50 Hz
1x220-240 V ∼
0,88
1,48
P1
MAX
kW
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
VOLUME IMBALLO
384 187 108 186 111 9 503 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 14,4
458 187 166 241 111 9 503 144 1”G 1” 1 / 2 G 0,54 17,4
ALIMENT.
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
1,0
0,75
1,36
In
A
3,9
6,3
0,88 0,55 0,75 3,9
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
25
450
450
12,5 450
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3,0
50
Q
3,6
60
Q
4,2
70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
Q
4,2
70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
m 3
m 3
Q
4,8
80
Q
4,8
80
Q
6
100
Q
6
100
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
59 58 57 56 54 51 47,5 43,8 39,5 29,5 16
PESO
LORDO
Kg
Q
7,2
120
®

AQUAJET
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE
AUTOADESCANTI AUTOMATICI
DATI GENERALI
Applicazioni
Gruppi automatici di sollevamento dell’acqua, particolarmente idonei nell’uso domestico, piccoli impianti per
uso civile, agricolo, industriale, impianti di lavaggio ed applicazioni hobbistiche.
Sono caratterizzati dall’impiego di elettropompe autoadescanti JET che possono funzionare anche con
presenza di bolle d’aria, gas e piccole impurità sabbiose nell’acqua.
Il gruppo è composto da serbatoio a membrana di capacità 20 lt., pressostato per il funzionamento
automatico, manometro, elettropompa JET corredata di cavo di alimentazione con spina, kit di raccordo tra
pompa e serbatoio, il tutto già assemblato e pronto per l’installazione.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa e supporto motore in alluminio pressofuso.
Girante, diffusore, tubo venturi e parasabbia in tecnopolimero.
Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 / CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
Caratteristiche costruttive del serbatoio
Di tipo orizzontale, capacità 20 lt., con membrana in butile, completo di staffe di appoggio nella parte
inferiore e staffe di alloggiamento per fissare la pompa nella parte superiore.
®
50
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DATI TECNICI
N. PARTICOLARI*
1 CORPO POMPA
3 SUPPORTO
4 GIRANTE
7 ALBERO CON ROTORE
16
28
160
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
- Campo di funzionamento: fino a 5,4 m 3 /h con prevalenza fino a 61 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso,
non aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro,
prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa in posizione orizzontale.
AQUAJET
MATERIALI
GHISA 200 UNI ISO 185
ALLUMINIO PRESSOFUSO
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOX AISI 416
X12 CrS13 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
TECNOPOLIMERO A
G 1
DN 25
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 51
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
160
AQUAJET 92
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
1 4 28 7
AQUAJET 82
H
(ft)
30
25
20
15
10
5
16
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
AQUAJET 102
AQUAJET 132
AQUAJET 112
H
(ft)
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
30
25
20
15
10
5
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
AQUAJET
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
200
100
0
30
20
10
H
m
40
20
10
0
0
H
m
50
40
AQUAJET 102
0
0
300 30
AQUAJET 92
MODELLO
AQUAJET 82 M
AQUAJET 102 M
AQUAJET 112 M
AQUAJET 92 M
AQUAJET 132 M
MODELLO
AQUAJET 82 M
AQUAJET 102 M
AQUAJET 112 M
AQUAJET 92 M
AQUAJET 132 M
A
®
A1
A
543
543
543
543
543
A1 B D H H1 L
390
409
409
390
409
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,85
1,13
1,4
0,94
1,49
255
255
255
255
255
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
1
0,75
1
D
B
L
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
Hs 9
8
7
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
0,8
1
1,36
1
1,36
2
288
293
293
288
293
In
A
3,8
5,1
6,2
4,2
6,6
H1
H
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
270
270
270
270
270
120
100
80
60
40
20
160
120
100
80
60
40
20
12,5
16
25
14
25
52
239
239
239
239
239
CONDENSATORE
µF Vc
450
450
450
450
450
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
P
kPa
0
H
m
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
400 40
AQUAJET 132
120
300
200
100
0
40
20
10
H
m
60
40
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
30
20
10
0
0
H
m
50
AQUAJET 82
30
0
0
50
AQUAJET 112
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
305
305
305
305
305
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
L/A
DIMENSIONI IMBALLO
L/B H
566
566
566
566
566
Hs 9
360
360
360
360
360
510
510
510
510
510
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2850 1/min)
Hs 9
Hs 9
8
8
8
7 6
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
7
7
6
VOLUME
m 3
0,104
0,104
0,104
0,104
0,104
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
18,2
20,0
21,0
19,2
21,0
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
61 54 47,8 42,8 38,8 34,8 22
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
5
6
5
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
4
5
3
3
4
2
2
3
2
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
100
80
60
40
20
160
120
100
80
60
40
20
160
120
80
40

AQUAJET-INOX
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE
AUTOADESCANTI AUTOMATICI
DATI GENERALI
Applicazioni
Gruppi automatici di sollevamento dell’acqua, particolarmente idonei nell’uso domestico, piccoli impianti per
uso civile, agricolo, industriale, impianti di lavaggio ed applicazioni hobbistiche.
Sono caratterizzati dall’impiego di elettropompe autoadescanti JETINOX che possono funzionare anche con
presenza di bolle d’aria, gas e piccole impurità sabbiose nell’acqua.
Il gruppo è composto da serbatoio a membrana di capacità 20 lt., pressostato per il funzionamento
automatico, manometro, elettropompa JETINOX corredata di cavo di alimentazione con spina, kit di
raccordo tra pompa e serbatoio, il tutto già assemblato e pronto per l’installazione.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa, coperchio portatenuta e anello di rasamento in acciaio inossidabile.
Supporto motore in alluminio pressofuso;
Girante, diffusore e tubo venturi in tecnopolimero.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito nella versione
monofase.
Per la protezione del motore trifase è raccomandabile l’uso di un telesalvamotore in accordo alle norme
vigenti.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 e CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 53
®

DATI TECNICI
N.
1
4
7
16
28
36
PARTICOLARI*
CORPO POMPA
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO PORTA TENUTA
160 GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
- Campo di funzionamento: fino a 0,6 a 5,4 m3 /h con prevalenza fino a 61 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso,
non aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro,
prossimo alle caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35 °C per uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40 °C per altri impieghi.
- Massima profondità di aspirazione: 8 metri.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: 8 bar (800 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze.
®
54
160
1 4 28 7
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
AQUAJET-INOX
MATERIALI
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 303
X10 CrNiS 1809 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
G 1
DN 25
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
AQUAJET-INOX 92
H
(ft)
20
AQUAJET-INOX 82
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
30
25
15
10
5
16
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
AQUAJET-INOX 102
AQUAJET-INOX 132
AQUAJET-INOX 112
H
(ft)
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
30
25
20
15
10
5

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
AQUAJET-INOX
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
300
100
0
40
20
10
H
m
40
30
10
0
0
H
m
50
0
0
MODELLO
AQUAJET-INOX 82 M
AQUAJET-INOX 102 M
AQUAJET-INOX 112 M
AQUAJET-INOX 92 M
AQUAJET-INOX 132 M
MODELLO
AQUAJET-INOX 82 M
AQUAJET-INOX 102 M
AQUAJET-INOX 112 M
AQUAJET-INOX 92 M
AQUAJET-INOX 132 M
A
A1
AQUAJET-INOX 102
30
Hs 9
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
AQUAJET-INOX 92
200 20
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
A
543
543
543
543
543
Hs 9
8
7
8
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
A1 B D H H1 L
406
424
424
406
424
6
7
P1
MAX
kW
0,84
1,13
1,4
0,94
1,45
255
255
255
255
255
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
1
0,75
1
0,8
1
1,36
1
1,36
–
260
260
–
260
3,8
5,1
6,2
4,2
6,6
12,5
16
25
14
25
450
450
450
450
450
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 55
5
6
4
5
3
4
D
B
2
3
2
H1
H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2850 1/min)
In
A
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
270
270
270
270
270
120
100
80
60
40
20
160
120
100
80
60
40
20
P
kPa
400
300
200
100
P
kPa
400
200
100
276
276
276
276
276
CONDENSATORE
µF Vc
0
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
0
40
20
10
H
m
60
50
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
H
m
40
20
10
0
0
H
m
50
0
0
0
0
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
AQUAJET-INOX 132
300 30
–
–
–
–
–
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
30
AQUAJET-INOX 82
Hs 9
2 4 6 8 10 12 14 16
AQUAJET-INOX 112
40
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
L/A
DIMENSIONI IMBALLO
L/B H
566
566
566
566
566
Hs 9
8
8
7 6
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
8
7
360
360
360
360
360
7
6
5
590
590
590
590
590
VOLUME
m 3
0,102
0,102
0,102
0,102
0,102
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
15,3
17,1
18,1
15,3
18,1
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
61 54 47,8 42,8 38,8 34,8 22
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
6
5
4
4
5
3
3
4
2
2
3
2
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
120
100
80
60
40
20
160
120
100
80
60
40
20
160
120
80
40
®

GARDENJET - GARDEN-INOX - GARDEN-COM
ELETTROPOMPE PER GIARDINAGGIO
GARDEN-COM
DATI GENERALI
®
GARDENJET
56
GARDEN-INOX
Applicazioni
Elettropompa centrifuga autoadescante portatile per giardinaggio, orticoltura, lavaggi ed applicazioni
hobbistiche. Corredata di maniglia per facilitarne il trasporto, di 2 metri di cavo di alimentazione tipo H07RN-F
completo di spina e di interruttore. Compatta e facile da installare, autoadescante per aspirare da vasche,
pozzi o corsi d’acqua anche in presenza di bolle d’aria.
Idonea all’utilizzo con acqua con piccole impurità di sabbia.
Caratteristiche costruttive della pompa
Gardenjet: Corpo pompa in ghisa e supporto motore in alluminio pressofuso.
Garden-com: Corpo pompa in tecnopolimero e supporto motore in alluminio pressofuso.
Garden-inox: Corpo pompa in acciaio inossidabile.
Supporto motore in alluminio pressofuso.
Girante, diffusore e tubo venturi in tecnopolimero.
Disco porta tenuta e anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati per garantire silenziosità e durata.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito.
Costruzione secondo normative CEI 2-3 e CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz.
- Campo di funzionamento: da 0,4 a 5,4 m 3 /h con prevalenza fino a 54 metri.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non
aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro, prossimo alle
caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35 °C per uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0 °C a +40 °C per altri impieghi.
- Massima profondità di pescaggio: 8 metri
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: 8 bar (800 kPa)
6 bar (600 kPa) solo per modelli in tecnopolimero (JETCOM)
- Installazione: fissa in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

GARDENJET - DATI TECNICI
N. PARTICOLARI*
1 CORPO POMPA
3 SUPPORTO
4 GIRANTE
7 ALBERO CON ROTORE
16
28
160
* A contatto con il liquido.
GARDEN-INOX - DATI TECNICI
N.
1
3
4
7
16
28
36
PARTICOLARI*
CORPO POMPA
SUPPORTO
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO PORTA TENUTA
160 GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
GARDEN-COM - DATI TECNICI
N.
1
3
4
7
16
28
36
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
PARTICOLARI*
CORPO POMPA
SUPPORTO
GIRANTE
ALBERO CON ROTORE
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO PORTA TENUTA
160 GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
* A contatto con il liquido.
MATERIALI
GHISA 200 UNI ISO 185
ALLUMINIO PRESSOFUSO
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOX AISI 416
X12 CrS13 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
TECNOPOLIMERO A
MATERIALI
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
ALLUMINIO PRESSOFUSO
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 303
X10 CrNiS 1809 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
MATERIALI
TECNOPOLIMERO A
ALLUMINIO PRESSOFUSO
TECNOPOLIMERO A
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 416
X12 CrS13 - UNI 6900/71
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304
X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
TECNOPOLIMERO A
G 1
DN 25
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 57
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GARDEN 62
GARDEN 92
160
1 4 28 7
160
GARDEN 82
16
3
1 4 28 7
16
3
1 4 28 7
160
H
(ft)
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
30
25
20
15
10
5
Hs (m) Altezza di aspirazione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
3
GARDEN 102
GARDEN 132
H
(ft)
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (sec) Tempo di adescamento
30
25
20
15
10
5
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
GARDENJET
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
200
100
0
0
H
m
50
40
30 GARDENJET 82
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
0
0
H
m
40
20
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
300 30
GARDENJET 92
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
MODELLO
GARDENJET 82 M
GARDENJET 102 M
GARDENJET 92 M
GARDENJET 132 M
MODELLO
GARDENJET 82 M
GARDENJET 102 M
GARDENJET 92 M
GARDENJET 132 M
A
410
429
410
429
®
8
Hs 9
395
414
395
414
7 6
8
390
409
390
409
7
5
6
178
178
178
178
4
5
127
127
127
127
3
4
2
3
108
108
108
180
2
192
192
192
192
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
14
14
14
14
111
111
111
111
268
268
268
268
58
201
200
201
200
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
300
200
100
0
144
144
144
144
0
H
m
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
0
0
H
m
40
30
20
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
GARDENJET 102
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
GARDENJET 132
Hs 9
8
Hs 9
7
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
DIMENSIONI IMBALLO
A1 A2 B C D E F G H H1 H2 H3 H4 I L DNA DNM
L/A L/B H
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,85
1,13
0,94
1,49
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
0,75
1
0,8
1
1
1,36
In
A
3,8
5,1
4,2
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
16
14
25
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
199
209
199
209
–
–
–
–
9
9
9
9
6
7
5
6
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
5
3
4
2
3
2
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
VOLUME
m 3
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
212 1” G 1” G 470 240 240 0,027 11,2
212 1” G 1” G 470 240 240 0,027 13,0
212 1” G 1” G 470 240 240 0,027 12,2
212 1” G 1” G 470 240 240 0,027 14,0
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2850 1/min)
120
100
80
60
40
20
PESO
LORDO
Kg
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
GARDEN-INOX A
A1
C
D
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
200
100
0
0
H
m
50
40
30 GARDENINOX 82
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
0
0
H
m
40
20
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
300 30
GARDENINOX 92
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
8
Hs 9
7 6
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
MODELLO
GARDEN-INOX 82 M 424 406
GARDEN-INOX 102 M 444 424
GARDEN-INOX 92 M 425 406
GARDEN-INOX 132 M 444 424
MODELLO
GARDEN-INOX 82 M
GARDEN-INOX 102 M
GARDEN-INOX 92 M
GARDEN-INOX 132 M
A
–
–
–
–
7
5
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 59
6
174
174
174
174
4
5
142
142
142
142
3
4
2
3
122
122
122
122
2
207
207
207
207
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
14
14
14
14
120
100
80
60
40
20
111
111
111
111
268
268
268
268
216
216
216
216
H2
P
kPa
400
300
200
100
0
P
kPa
400
200
100
0
0
H
m
50
40
30
20
10
0
0
H
m
40
20
10
0
E
L
F
H1
H4
I
G
B
H3
H
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q IMP gpm
H
ft
140
300 30 GARDENINOX 132
144
144
144
144
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
GARDENINOX 102
Hs 9
8
Hs 9
7
8
0
0 1 2 3 4 5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
DIMENSIONI IMBALLO
A1 A2 B C D E F G H H1 H2 H3 H4 I L DNA DNM
L/A L/B H
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,85
1,13
0,94
1,49
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,75
0,75
1
0,8
1
1
1,36
In
A
3,8
5,1
4,2
6,6
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
16
14
25
450
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
199
209
199
209
197
197
197
197
9
9
9
9
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
2
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
VOLUME
m 3
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,3
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 10,1
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 9,3
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 11,1
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2850 1/min)
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
36,2 33,5 31 28,4 26 24 21,8 19,6 17,5
48 45,6 42,8 40 37,6 35 32,5 30 27
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
GARDEN-COM
P
0
H
kPa m
400 40
300
200
100
0
P
kPa
400
300
200
100
0
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0
0,2 0,4 0,6 0,8
0
10 20 30 40 50
0
H
m
50
40
30
20
10
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
GARDENCOM 102
2 4 6 8 10 12
2 4 6 8 10
GARDENCOM 62
Hs 9
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
MODELLO
A
®
Hs 9
GARDEN-COM 62 M 425 406
GARDEN-COM 82 M 425 406
GARDEN-COM 102 M 444 425
MODELLO
GARDEN-COM 62 M
GARDEN-COM 82 M
GARDEN-COM 102 M
8
8
7
7
–
–
–
6
6
5
170
170
170
5
4
4
142
142
142
3
3
2
2
122
122
122
208
208
208
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
120
100
80
60
40
20
Q m 3 0
/h
Q l/s
Q l/min
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
160
120
100
80
60
40
20
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
14
14
14
111
111
111
268
268
268
60
217
217
217
P
kPa
400
300
200
100
0
0
H
m
50
40
30 GARDENCOM 82
20
10
144
144
144
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
8
7 6
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1
0 10 20 30 40 50 60
DIMENSIONI IMBALLO
A1 A2 B C D E F G H H1 H2 H3 H4 I L DNA DNM
L/A L/B H
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
1x220-240 V ∼
P1
MAX
kW
0,72
0,85
1,13
0,44
0,6
0,75
0,6
0,8
1
3,12
3,8
5,1
12,5
12,5
16
199
199
209
198
198
203
9
9
9
5
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
Q m3 0
/h
Q l/s
Q l/min
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,0
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,2
227 1” G 1” G 470 240 240 0,027 10,0
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2850 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
450
450
450
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
42,7 35 29,2 25,6 22,9 13
47 40 34 30 26,2 23,5 20,3
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8
3
2
VOLUME
m 3
160
120
100
80
60
40
20
PESO
LORDO
Kg
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80

DP
PER ASPIRAZIONI PROFONDE
DP 82-102 DP 151-251
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga autoadescante per aspirazioni fino a 27 metri, raggiunte tramite l’utilizzo dell’eiettore da
introdurre in pozzi da 4” o di diametro maggiore. Impiegata per l’approvvigionamento idrico di case
coloniche e piccola agricoltura.
Caratteristiche costruttive della pompa
Pompa: Corpo e supporto motore in ghisa. Girante e diffusore in tecnopolimero.
Anello di rasamento in acciaio inossidabile. Tenuta meccanica in carbone/ceramica.
Eiettore: Corpo in ghisa. Tubo venturi in tecnopolimero A e ugello in ottone.
L’eiettore è disponibile in tre modelli (E 20 - E 25 - E 30) a seconda delle prestazioni richieste.
Caratteristiche costruttive del motore
Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna.
Rotore montato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradimensionati.
Protezione termo-amperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito nei motori
monofase.
Per la protezione del motore trifase è raccomandabile l’uso di un telesalvamotore in accordo alle norme.
Costruzione secondo normative CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensione di serie: monofase 220-240 V / 50 Hz
trifase 230-400 V / 50 Hz
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 61
®

DATI TECNICI
N. PARTICOLARI*
1 CORPO POMPA
2 CORPO EIETTORE
3 SUPPORTO
4 GIRANTE
6 DIFFUSORE
7 ALBERO CON ROTORE
8
9
16
28
- Campo di funzionamento: fino a 4,3 m3 /h.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non
aggressivo, non cristallizzato e chimicamente neutro, prossimo alle
caratteristiche dell’acqua.
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C uso domestico (EN 60335-2-41).
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione di esercizio: DP 82 - DP 102 6 bar (600 kPa)
DP 151 - DP 251 8 bar (800 kPa).
- Installazione: fissa in posizione orizzontale.
- Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
DP 82 - DP 102
H3
DNA
DNE
MODELLO
DP 82
DP 102
TUBO VENTURI
UGELLO
TENUTA MECCANICA
GUARNIZIONE OR
* A contatto con il liquido.
MODELLO
DP 82 M
DP 82 T
C
DNM
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
®
A
A1
E F
MATERIALI
GHISA 200 UNI ISO 185
GHISA 200 UNI ISO 185
GHISA 200 UNI ISO 185
TECNOPOLIMERO
TECNOPOLIMERO
ACCIAIO INOX AISI 416 X12 CrS13
UNI 6900/71 (DP 82 - DP 102)
ACCIAIO INOX AISI 303 X10CrNiS 1809
UNI 6900/71 (DP 151 - DP 251)
TECNOPOLIMERO
OTTONE
CARBONE/CERAMICA
GOMMA NBR
P1
MAX
kW
0,73
0,73
DATI ELETTRICI
P2
NOMINALE
kW HP
0,6
0,6
0,8
0,8
I
G
B
In
A
3,4
2,6-1,5
H2
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
H1
H H
450
–
62
H1
Z
X
MODELLO
DP 102 M
DP 102 T
TIPO
POMPA
DP 82
DP 102
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
TIPO PROFONDITÀ
EIETTORE ASPIRAZIONE
E 25
E 30
E 25
E 30
P1
MAX
kW
0,79
0,64
9
12
15
9
12
15
9
12
15
12
15
18
21
DATI ELETTRICI
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
1
1
Pressione di mandata in bar
1,5 2 2,5 3 3,5 4
Tabella delle portate in l/h
1813 1080 446 33 – –
1426 720 225 – – –
900 326 – – – –
1753 1286 812 524 261 12
1345 965 608 329 162 0
1166 761 452 228 45 –
2386 1756 1097 515 126 –
1930 1190 536 87 – –
1459 773 252 – – –
– 1240 872 566 329 156
– 1028 701 449 255 96
– 785 527 302 150 15
– 635 374 180 39 –
A A1 B C E F G H H1 H2 H3 I DNA
377 371 175 86 177 13 111 194 94 49 179 9 1
398 392 175 86 177 13 111 203 94 49 179 9
1 /4”G
11 DNM DNE
A H
EIETTORE
H1 x y z L/A L/B H
VOL.
m
1” G 1” G
/4”G 1” G 1” G
3
PESO
LORDO
Kg
97 295 143 1” G 1” G 1
97 295 143 1” G 1” G
1 /4” G
11 DIMENSIONI IMBALLO
480 240 240 0,03 10,7
/4” G 480 240 240 0,03 13
A
Y
8
2
9
1
6 4 28 3
16 7
In
A
3,8
2,6-1,5
CONDENSATORE
µF Vc
16
–
450
–

Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
DP 151 - 251
MODELLO
DP 151
DP 251 M
DP 251 T
MODELLO
DP 151 M
DP 151 T
A
388
462
388
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
B C E G I Ø H H1 H2 DNA
210
210
210
50
50
50
197
197
197
P1
MAX
kW
1,56
1,45
DATI ELETTRICI
P2
NOMINALE
kW HP
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 63
145
145
145
1,1
1,1
11
11
11
1,5
1,5
255
255
255
In
A
7
4,7-2,7
53
53
53
CONDENSATORE
µF Vc
31,5
–
450
–
TIPO
POMPA
DP 151
DP 251
DNM
TIPO PROFONDITÀ
EIETTORE ASPIRAZIONE
DNE
108 11 /4” G 1” G 1” G
108 11 /4” G 1” G 1” G
108 11 /4” G 1” G 1” G
E 20
E 25
E 30
E 20
E 25
E 30
MODELLO
DP 251 M
DP 251 T
97
97
97
295
295
295
DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
9
12
15
18
15
18
21
21
24
27
9
12
15
18
15
18
21
24
21
24
27
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
P1
MAX
kW
1,84
1,78
Pressione di mandata in bar
3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
3470
3110
2710
2360
2800
2530
2280
1820
1680
1550
4300
3750
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2890
2510
2100
1700
2330
2050
1800
1650
1520
1360
3600
3140
2780
2340
2920
2600
2350
2050
–
–
–
2220
1850
1380
950
1830
1550
1300
1410
1260
1110
2900
2540
2040
1610
2400
2110
1850
1550
1710
1580
1440
Tabella delle portate in l/h
DATI ELETTRICI
P2
NOMINALE
kW HP
1,85
1,85
1500
1100
640
–
1350
1090
860
1160
1020
880
2180
1700
1300
820
1900
1620
1350
1080
1480
1330
1200
2,5
2,5
750
300
–
–
900
680
470
910
780
680
1400
940
500
–
1400
1150
900
660
1220
1080
950
–
–
–
–
520
300
–
700
580
490
640
–
–
–
950
720
510
300
980
850
750
In
A
8,3
5,6-3,2
–
–
–
–
–
–
–
520
420
330
–
–
–
–
570
360
–
–
770
670
560
EIETTORE
DIMENSIONI IMBALLO
A H H1 x y z L/A L/B H
143
143
143
1” G
1” G
1” G
1” G 11 /4” G
1” G 11 /4” G
1” G 11 /4” G
427
522
427
246
246
246
307
307
307
CONDENSATORE
µF Vc
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
590
490
400
VOL.
m 3
0,3
0,4
0,3
450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
420
330
250
PESO
LORDO
Kg
28,5
32,5
27,9
®

EUROSWIM
DATI GENERALI
Applicazioni
Elettropompe centrifughe autoadescanti ad alto rendimento con prefiltro incorporato di grande capacità.
Motore completamente isolato dall’acqua. Estremamente silenziosa e di grande affidabilità, sviluppata
per la circolazione e la filtrazione di acqua nelle piscine domestiche e residenziali. Idonea anche in
applicazioni particolari dove è richiesta la movimentazione di liquidi aggressivi, negli allevamenti ittici,
agricoltura ed industria.
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa e ghiera prefiltro in tecnopolimero rinforzato con fibre di vetro. Coperchio prefiltro in
policarbonato trasparente e antiossidazione per garantire una visibilità costante nel tempo. Filtro in nylon.
Girante in tecnopolimero rinforzata con fibre di vetro, sviluppata per garantire una tolale copertura e
isolamento dell’albero motore dal liquido pompato. Diffusore in tecnopolimero rinforzato. Tenuta meccanica
in carbone /allumina / NBR / AISI 316. O-ring corpo pompa in NBR, viteria e ghiere di rinforzo in acciaio AISI
316. Tappi di carico e scarico a farfalla che non richiedono l’utilizzo di utensili per la rimozione e il
riposizionamneto.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo (S1) a 2 poli con un’ampia gamma di potenze da 0,5 HP a 3 HP sia
monofase che trifase (vedi specifiche tecniche). Cassa motore in alluminio pressofuso con trattamento
superficiale di cataforesi per evitare l’ossidazione anche in caso di ambienti aggressivi. Base di appoggio
fornita di serie con piedini in gomma per ridurre le vibrazioni. Versione monofase con protezione
termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito (PSC) e assemblato
internamente alla scatola morsettiera per tutte le versioni.
Grado di protezione del motore e della scatola morsettiera: IP55
Classe di isolamento: F
Cuscinetti a sfere: water-proof – stagni, resistenti all’acqua e all’umidità.
Costruzione del motore secondo normative EN 60335-2-41
Tensione di serie: Monofase 220-240V 50Hz
Trifase 230/400V 50Hz
®
64
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DATI TECNICI
Campo di funzionamento: fino a 42 m3/h con prevalenza fino a 22 m
Liquido pompato: acqua pulita o leggermente sporca con corpi solidi in sospensione,
fibre lunghe; acqua particolarmente aggressiva con alte percentuali di
cloro/bromo e PHMB
(Poli Esametilene Biguanide) o acqua trattata con processo cloro elettrolisi.
PH range: 6.5 – 8.4
Campo di temperatura del liquido: fino a 60°C
Massima temperatura ambiente: 50°C
Massima pressione di esercizio: 2,5 Bar
Pressione nominale di funzionamento: 0,8 – 1,2 Bar ( ideale 1 Bar)
Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
Esecuzioni speciali a richiesta: altre frequenze e/o tensioni
Raccordi a richiesta: kit 2”/50 - 63 (due raccordi + O-ring - vedi “Accessori”)
Norma di riferimento: IEC - 60364
10 8 29 6 4 16
1
N PARTICOLARI (*) MATERIALI
1 CORPO POMPA TECNOPOLIMERO RINFORZATO
4 GIRANTE TECNOPOLIMERO RINFORZATO
6 DIFFUSORE TECNOPOLIMERO RINFORZATO
8 COPERCHIO FILTRO POLICARBONATO
10 FILTRO TECNOPOLIMERO
16 TENUTA MECCANICA CARBONE/ALLUMINA/NBR/AISI316
28 O-RING NBR
29 O-RING NBR
39 DISCO PORTATENUTA TECNOPOLIMERO RINFORZATO E STABILIZZATO
*A CONTATTO CON IL LIQUIDO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
65
28
36
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 50
DATI IDRAULICI
H2
MODELLO
EUROSWIM 50 M
L
®
5.5
F
B
G
C
I
A
DNM
E
H1
H
DIMENSIONI E PESI
DATI ELETTRICI
D
DNA
A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
542 300 245 257 265 220 150 317 222 314 11 6,5 G2” G2”
MODELLO ALIMENTAZIONE
50 Hz
P1
MAX
W
DATI ELETTRICI
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m
0
0
DATI IDRAULICI
EUROSWIM 50 M 1x220-240 V ∼ 900 0,33 0,5 4,2 16 450 64
12,0 11,7 11,2 10,5 9,3 5,3
3 LIVELLO
DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
/h
l/min
3
50
6 9
100 150
12
200
18
300
H
(m)
66
P
kPa
120
100
80
60
40
20
0
H
m
12
10
8
6
4
2
0
0
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Q m
0
1 2 3 4 5 Q l/s
0 50 100 150 200 250 300 Q l/min
3 0
0
/h
N° PEZZI
PALLET
20 30 40 50 60 70 80 Q US gpm
10 20 30 40 50 60
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
Q IMP gpm
H
ft
PESO
LORDO
Kg
8 600 360 400 0,09 11,1
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
40
30
20
10

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 75
DATI IDRAULICI
H2
L
F
DNM
A
D
DIMENSIONI E PESI
B
G
C
I
H1
E
H
67
P
kPa
180
MODELLO A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
EUROSWIM 75 M
EUROSWIM 75 T
DATI ELETTRICI
MODELLO
EUROSWIM 75 M
EUROSWIM 75 T
DNA
559 300 245 257 265 220 150 317 222 314 11 6,5 G2” G2”
559 300 245 257 265 220 150 317 222 314 11 6,5 G2” G2”
ALIMENTAZIONE
50 Hz
P1
MAX
W
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H
m
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q m
0 1 2 3 4 5 6 Q l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 Q l/min
3 0
0
/h
H
(m)
20 30 40 50 60 70 80 90
10 20 30 40 50 60 70
N. PEZZI
PALLET
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m
0
0
3 LIVELLO DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
/h
l/min
3
50
6
100
9
150
12
200
1x220-240 V ∼ 1000 0,5 0,75 5 20 450 65
3x230-400 V ∼ 950 0,5 0,75 3,5 / 2 – – 65
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
VOLUME
m 3
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
PESO
LORDO
Kg
8 600 360 400 0,09 12,1
8 600 360 400 0,09 12,1
13,8 13,5 13,1 12,4 11,1 7,5 5
18
300
13,8 13,5 13,1 12,4 11,1 7,5 5
21
350
60
50
40
30
20
10
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 100
DATI IDRAULICI
H2
®
68
P
kPa
180
MODELLO A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
EUROSWIM 100 M
EUROSWIM 100 T
MODELLO
EUROSWIM 100 M
EUROSWIM 100 T
L
DIMENSIONI E PESI
DATI ELETTRICI
F
DNM
559 300 245 257 265 220 150 317 222 314 11 6,5 G2” G2”
559 300 245 257 265 220 150 317 222 314 11 6,5 G2” G2”
ALIMENTAZIONE
50 Hz
I
B
G
C
A
D
E
H1
P1
MAX
W
H
DNA
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H
m
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
0
0
10
H
(m)
20 30 40 50 60 70
10 20 30 40 50 60 70
80 90 100 Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q m3 0
0
/h
1 2 3 4 5 6 Q l/s
50 100 150 200 250 300 350 400 Q l/min
N° PEZZI
PALLET
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m
0
0
3 LIVELLO DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
/h
l/min
3
50
6
100
9
150
12
200
1x220-240 V ∼ 1300 0,75 1 6,3 25 450 66
3x230-400 V ∼ 1200 0,75 1 4 / 2,4 – – 66
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
80
VOLUME
m 3
60
50
40
30
20
10
PESO
LORDO
Kg
8 600 360 400 0,09 13,8
8 600 360 400 0,09 13,8
15,4 15,4 15 14,2 13,1 10,0 7,8 5,6
18
300
21
350
24
400
15,4 15,4 15 14,2 13,1 10,0 7,8 5,6

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 150
DATI IDRAULICI
H2
DIMENSIONI E PESI
MODELLO A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
EUROSWIM 150 M
EUROSWIM 150 T
DATI ELETTRICI
MODELLO
EUROSWIM 150 M
EUROSWIM 150 T
L
F
A
DNM
69
P
kPa
581 311 290 267 274 220 150 353 258 350 11 6,5 G2” G2”
581 311 290 267 274 220 150 353 258 350 11 6,5 G2” G2”
ALIMENTAZIONE
50 Hz
P1
MAX
W
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H
m
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
0 4 8 12 16 20 24 28 Q m3 0
0
/h
0
0
10
1 2 3 4 5 6 7 8 Q l/s
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Q l/min
H
(m)
20 30 40 50 60 70
80
10 20 30 40 50 60 70
N° PEZZI
PALLET
90
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m
0
0
3 LIVELLO DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
/h
l/min
3
50
6
100
9
150
12
200
18
300
1x220-240 V ∼ 1600 1,1 1,5 7 31,5 450 66
3x230-400 V ∼ 1500 1,1 1,5 5 / 2,9 – – 66
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
B
G C
I
H1
D
E
H
DNA
80
100 110 120
90
100
VOLUME
m 3
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
60
50
40
30
20
10
PESO
LORDO
Kg
8 600 360 400 0,09 12,1
8 600 360 400 0,09 12,1
16,2 15,9 15,4 14,9 14,2 12,4 11,1 9,3 5,3
21
350
24
400
30
500
16,2 15,6 15,2 14,6 13,9 12,4 11,1 9,3 5,3
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 200
DATI IDRAULICI
H2
DIMENSIONI E PESI
MODELLO A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
EUROSWIM 200 M
EUROSWIM 200 T
DATI ELETTRICI
MODELLO
EUROSWIM 200 M
EUROSWIM 200 T
®
L
F
70
P
kPa
655 311 290 267 274 220 150 353 258 350 11 6,5 G2” G2”
581 311 290 267 274 220 150 353 258 350 11 6,5 G2” G2”
ALIMENTAZIONE
50 Hz
B
G C
A
DNM
I
P1
MAX
W
H1
D
E
H
1x220-240 V ∼ 1900 1,5 2 8,6 40 450 67
3x230-400 V ∼ 1900 1,5 2 6 / 3,5 – – 67
DNA
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H
m
20
16
12
8
4
0
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q l/min
3 0
0
/h
H
(m)
20 40 60
20 40 60
N° PEZZI
PALLET
80
100 120
80
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI
P2
NOMINALE
kW HP
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
Q
m
0
0
3 LIVELLO DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
/h
l/min
3
50
6
100
9
150
12
200
18
300
21
350
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
100
140
120
VOLUME
m 3
70
60
50
40
30
20
10
PESO
LORDO
Kg
6 720 350 430 0,11 20
6 720 350 430 0,11 17,6
18,6 18,2 17,7 17,1 16,5 15,0 14,1 12,8 9,0 4
24
400
30
500
18,6 18,2 17,7 17,1 16,5 15,0 14,1 12,8 9,0 4
36
600

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +60°C Massima temperatura ambiente: +50°C
EUROSWIM 300
DATI IDRAULICI
H2
L
DIMENSIONI E PESI
MODELLO
EUROSWIM 300 T
F
A
DNM
DATI ELETTRICI
MODELLO
B
G
C
I
H1
H
D
E
DNA
71
P
kPa
A B C D E F G H H1 H2 I L DNA DNM
655 311 290 267 274 220 150 353 258 350 11 6,5 G2” G2”
ALIMENTAZIONE
50 Hz
P1
MAX
W
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
H
m
20
16
12
8
4
0
0
20 40 60
20 40 60
80
80
100 120
100
140 160 180
120 140 160
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
0 6 12 18 24 30 36 42 Q m
0
2 4 6 8 10 12 Q l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 Q l/min
3 0
0
/h
N° PEZZI
PALLET
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
VOLUME
m 3
70
60
50
40
30
20
10
PESO
LORDO
Kg
6 720 350 430 0,11 19,9
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI
P2
NOMINALE
kW HP
EUROSWIM 300 T 22,0 21,9 21,7 21,3 20,8 19,6 18,9 18,1 15,9 12,5 8,6
3x230-400 V ∼ 2800 2,2 3 8,7 / 5 – – 67
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
In
A
CONDENSATORE
µF Vc
LIVELLO
DI
RUMOROSITÀ
MAX
dB (A)
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
0
0
3
50
6
100
9
150
12
200
18
300
21
350
24
400
30
500
36
600
42
700
®

ACCESSORI
KIT RACCORDI DI UNIONE 2” GAS / DN 50-63
Fornito completo di due pezzi da utilizzare in aspirazione e in mandata per collegare la pompa all’impianto.
Il bocchettone con tenuta ad OR (verso la pompa) è previsto di accoppiamento DN 50 e 63 per una
maggiore flessibilità di installazione.
DIMENSIONI E PESI
MODELLO
EUROSWIM 300 T
®
A B C D E
99 99 50/63 2” 20 0,7
72
PESO
LORDO
Kg
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

JETCOM SP
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga autoadescante con ottime capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d’aria. Idonea
all’utilizzo con acqua con piccole impurità sabbiose. Particolarmente adatta per alimentazione idrica in
impianti domestici: movimentazione di acqua aggressiva in genere contenente cloro (acqua da piscina).
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in tecnopolimero. Supporto, porta tenuta in ACCIAIO INOX AISI 316. Tenuta meccanica in
carbone/ceramica. Albero e rotore in ACCIAIO INOX AISI 316. Giranti, diffusore, tubo venturi e parasabbia
in tecnopolimero. Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo.
Protezione termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito per la versione
monofase.
Protezione a cura dell’utente per la versione trifase.
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: Monofase 220/240V - 50 Hz - 2 poli
Trifase 230/400V - 50 Hz - 2 poli
DATI TECNICI
N.
1
4
7
16
28
36
160
PARTICOLARI * MATERIALI
CORPO POMPA
TECNOPOLIMERO A
GIRANTE
TECNOPOLIMERO A
ALBERO CON ROTORE
ACCIAIO INOX AISI 316
TENUTA MECCANICA
CARBONE/CERAMICA
GUARNIZIONE OR
NBR
COPERCHIO PORTATENUTA ACCIAIO INOX AISI 316
GRUPPO UGELLO
DIFFUSORE VENTURI
TECNOPOLIMERO A
* A contatto con il liquido.
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 73
1 4 28 7
- Campo di funzionamento: da 10 a 60 litri/min. con prevalenza fino a 53,8 m.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, acqua proveniente da
piscine (contenente cloro).
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41)
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione d’esercizio: 6 bar (600 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
160
16
3
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
JETCOM SP 102
H2
DNA
MODELLO
JETCOM SP 102
MODELLO
JETCOM SP 102 M
JETCOM SP 102 T
®
C
E
I
G
B
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
A
DNM
F
P1
MAX
kW
1,13
1,04
H
74
0
50
30
20
10
0
0
0
P H
kPa m
400
40
JETCOM SP 102
A B C E F G I Ø H H2 DNA DNM
300
200
100
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14
Hs 9
8
7
0,2 0,4 0,6 0,8 1
10 20 30 40 50 60
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,75
0,75
1
1
In
A
5,1
3,3-1,9
CONDENSATORE
µF Vc
16
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
0,6
10
6
5
Q US gpm
Q IMP gpm
160
120
100
Q m 3 /h
Q l/s
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
4
3
2
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
Q
2,4
40
VOLUME
m 3
425 170 122 208 14 111 9 203 144 1” G 1” G 470 240 240 0,027 9,5
Q
1,2
20
Q
1,8
30
Q
3
50
H
ft
80
60
40
20
0
Q l/min
PESO
LORDO
Kg
Q
3,6
60
53,8 47 41 36,3 32,4 28,8 25,8

EUROCOM SP
DATI GENERALI
Applicazioni
Pompa centrifuga multistadio ad asse orizzontale, caratterizzata da un funzionamento estremamente silenzioso
adatta ad impieghi domestici: movimentazione di acqua aggressiva in genere contenente cloro (acqua
da piscina).
Caratteristiche costruttive della pompa
Corpo pompa in tecnopolimero. Supporto motore in alluminio pressofuso, coperchio portatenuta in
ACCIAIO INOX AISI 316. Tenuta meccanica in carbone/ceramica. Albero rotore in ACCIAIO INOX AISI 316.
Giranti, corpi diffusore e diffusori in tecnopolimero. Anelli di rasamento in acciaio inossidabile.
Caratteristiche costruttive del motore
Motore asincrono a servizio continuo.
Protezione termoamperometrica incorporata e condensatore permanentemente inserito per la versione
monofase.
Protezione a cura dell’utente per la versione trifase.
Grado di protezione del motore: IP 44
Grado di protezione della morsettiera: IP 55
Classe di isolamento: F
Tensioni di serie: Monofase 220/240V - 50 Hz - 2 poli
Trifase 230/400V - 50 Hz - 2 poli
DATI TECNICI
N.
1
4
6
7
16
28
36
98
304
PARTICOLARI MATERIALI
CORPO POMPA
TECNOPOLIMERO
GIRANTE
TECNOPOLIMERO
DIFFUSORE
TECNOPOLIMERO
ALBERO CON ROTORE
ACCIAIO INOX AISI 316
TENUTA MECCANICA
CARBONE/CERAMICA
GUARNIZIONE OR
NBR
COPERCHIO PORTATENUTA ACCIAIO INOX AISI 316
CORPO DIFFUSORE
TECNOPOLIMERO
DISCO POSTERIORE
TECNOPOLIMERO
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 75
1 4 304 16
7 98
6
28 36
- Campo di funzionamento: da 10 a 80 litri/min. con prevalenza fino a 58 m.
- Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, acqua proveniente da
piscine (contenente cloro).
- Campo di temperatura del liquido: da 0°C a +35°C per uso domestico (EN 60335-2-41)
da 0°C a +40°C per altri impieghi.
- Massima temperatura ambiente: +40°C
- Massima pressione d’esercizio: 6 bar (600 kPa)
- Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
Campo di temperatura del liquido: da 0 °C a +35°C Massima temperatura ambiente: +40°C
EUROCOM SP 50
H1
DNA
MODELLO
EUROCOM SP 30/50
EUROCOM SP 40/50
MODELLO
EUROCOM SP 30/50 M
EUROCOM SP 30/50 T
EUROCOM SP 40/50 M
EUROCOM SP 40/50 T
®
C
E
I
G
B
ALIMENTAZIONE
50 Hz
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
1x220-240 V ∼
3x230-400 V ∼
A
DNM
F
P1
MAX
kW
0,88
0,87
1,2
1,18
H
76
P
kPa
700
600
500
400
300
200
100
H
m
70
60
50
40
30
20
10
0
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 6 8 10 12 14 16
EUROCOM SP 30/50
A B C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNM
EUROCOM SP 40/50
Q US gpm
Q IMP gpm
ft
240
0 0
0 1 2 3 4 5
0
Q m
0
0
3 /h
0 1 2 3 4 5 Q m
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 Q l/s
10 20 30 40 50 60 70 80 Q l/min
3 NPSH
kPa m
40 4
NPSH
ft
12
30 3
10
20 2
8
6
10 1
4
/h
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (n ∼ 2800 1/min)
P2
NOMINALE
kW HP
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
In
A
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
CONDENSATORE
µF Vc
12,5
–
20
–
450
–
450
–
Q
m 3 /h
l/min
H
(m)
Q
0
0
Q
1,2
20
DIMENSIONI IMBALLO
L/A L/B H
Q
1,8
30
Q
2,4
40
Q
3
50
Q
3,3
55
VOLUME
m 3
Q
3,6
60
Q
4,2
70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
H
200
160
120
80
40
PESO LORDO
M
Kg
T
406 170 122 208 14 111 9 198 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 8,8 8,8
406 170 122 208 14 111 9 203 144 – 1” G 1” G 470 240 240 0,027 11 11,3
Q
0,6
10
Q
4,8
80

ACTIVE SWITCH
SISTEMA PER LʼUTILIZZO DELLʼACQUA PIOVANA
DATI GENERALI
Applicazioni
L’unità ACTIVE SWITCH serve per la gestione e distribuzione dell’acqua piovana. L’unità rileva la mancanza
acqua nel sistema di raccolta sia dell’acqua piovana che della rete e apporta le correzioni per garantire il
corretto funzionamento dell’impianto (ovvero non fa mancare mai l’acqua alle utenze identificate).
Generalmente l’impianto è circoscritto a impianto di irrigazione, lavabiancheria, cassetta di scarico WC, lava
pavimenti. Lo scopo principale del sistema ACTIVE SWITCH, è di dare priorità al consumo dell’acqua
piovana all’acqua di rete. Quando l’acqua piovana contenuta nel serbatoio di raccolta è insufficiente, l’unità
di controllo passa all’alimentazione idrica di rete, assicurando cosi un afflusso di acqua ai punti di prelievo
(N.B. L’acqua fornita dal sistema non è potabile). Il collegamento tra il serbatoio di raccolta acqua piovana e
il serbatoio dell’acqua di rete integrato nel sistema viene selezionato mediante valvola a tre vie istallata
all’aspirazione della pompa. Il funzionamento della pompa è esattamente quello di una pompa con sistema
“start-stop” con controllo di flusso e di pressione, al calare della pressione al disotto di un valore prestabilito
la pompa si avvia, alla chiusura del rubinetto la pompa si arresta, in caso di mancanza di acqua la pompa si
arresta segnalando l’anomalia sul pannello di controllo della pompa, dopo un tempo prestabilito, la pompa si
riavvia automaticamente e se tutte le funzioni rientrano nei parametri rientra nel funzionamento normale. Il
sistema è inoltre dotato di uno speciale sifone anti odori anti svuotamento.
Caratteristiche tecniche
Il sistema è composto da una console in polietilene (PE) ed una elettropompa centrifuga del tipo ACTIVE
EI 30/50M. L’impianto comprende anche una staffa di fissaggio per parete ed un sensore di livello acqua
con 20mt di cavo.
Dati tecnici
Temperatura ambiente: min +5°C - max +40°C
Portata max: 80 l/min
Prevalenza max: 42,2 m
Temperatura del liquido pompato: da +5°C a +35°C
Pressione max del sistema: 6 bar (600 KpA)
Pressione max di rete: 4 bar (400 KpA)
Altezza max punto di utilizzo più alto: 15 m
Diametro tubo acqua di rete: 3/4"
Diametro tubi mandata e aspirazione: 1"
Diametro troppo pieno: DN50
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
77
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE ACTIVE SWITCH
MODELLO
ALIMENTAZ.
50 HZ
N
GIRANTI
P1 max
W
ACTIVE SWITCH 30/50 1X220-240V 3 0,880 0,55 0,75 3,9 12,5 450
78
P
kPa
400
300
200
100
0
0
0
H
m
40
30
20
10
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
30/50
0
0 1 2 3 4
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (N.2800 1/min)
H
(m)
Q US gpm
H
ft
80
40
Q m 3 0
/h
Q l/s
Q l/min
P2 Nomin. In CONDENS. m
A
3 /h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8
kW HP µF VC l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80
MODELLO A B C D E
PESO LORDO
KG
ACTIVE SWITCH 30/50 650 666,5 501,5 731,5 260 18
®
120
1. pannello di controllo pompa
2. uscita acqua pressurizzata
3. aspirazione
da serbatoio recupero
4. valvola a 3 vie
5. serbatoio raccolta
acqua di rete
6. scarico sifone troppo pieno
7. pompa
8. ingresso acqua rete
9. tappo di carico pompa
PANNELLO DI CONTROLLO
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 24,8 19,5 14
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

AQUAPROF
SISTEMA PER LʼUTILIZZO DELLʼACQUA PIOVANA
DATI GENERALI
Applicazioni
L’unità AQUAPROF serve per la gestione e distribuzione dell’acqua piovana. L’unità rileva gli eventuali guasti
nel sistema di raccolta sia dell’acqua piovana che della rete e apporta le correzioni per garantire il corretto
funzionamento dell’impianto (ovvero non fa mancare mai l’acqua alle utenze identificate). Avvisa in caso di
anomalia e indica il tipo di problema rilevato. Generalmente l’impianto è circoscritto a impianto di irrigazione,
lava biancheria, cassetta di scarico WC, lava pavimenti . Lo scopo principale del sistema AQUAPROF, è di
dare priorità al consumo dell’acqua piovana all’acqua di rete. Quando l’acqua piovana contenuta nel
serbatoio di raccolta è insufficiente, l’unita di controllo passa all’alimentazione idrica di rete, assicurando
cosi un afflusso di acqua ai punti di prelievo (N.B. L’acqua fornita dal sistema non è potabile). Il collegamento
tra il serbatoio di raccolta acqua piovana e il serbatoio dell’acqua di rete integrato nel sistema viene
selezionato mediante valvola a tre vie istallata all’aspirazione della pompa. Il funzionamento della pompa è
esattamente quello di una pompa con sistema “start-stop” con controllo di flusso e di pressione, al calare
della pressione al disotto di un valore prestabilito la pompa si avvia, alla chiusura del rubinetto la pompa si
arresta, in caso di mancanza di acqua la pompa si arresta segnalando l’anomalia sul pannello di controllo,
dopo un tempo prestabilito, la pompa si riavvia automaticamente e se tutte le funzioni rientrano nei
parametri rientra nel funzionamento normale. Il sistema è inoltre dotato di uno speciale sifone anti odori anti
svuotamento. Il sistema effettua ogni 24 ore il controllo della funzionalità della valvola a 3 vie. Il sistema
effettua ogni settimana il ricambio totale dell’acqua contenuta nel serbatoio interno di raccolta acqua di rete
(il ricambio è vincolato alla richiesta di acqua da parte dell’utilizzatore).
Caratteristiche tecniche
Il sistema è composto da una console in polipropilene espanso (PPE) ed una elettropompa centrifuga del
tipo EUROINOX 30/50M oppure EUROINOX 40/50M. L’impianto comprende anche una staffa di fissaggio
per parete ed un sensore di livello acqua con 20mt di cavo versione ON/OFF per modello AQUAPROF
BASIC, mentre versione a trasduttore elettronico (con fondo scala di 5 m, 4-20 mA 8-28 Vcc) per modello
AQUAPROF TOP. Per vasche con profondità inferiore ai 2 metri, si consiglia di acquistare un sensore
dedicato con risoluzione di 2 - 2,5 metri"
Dati tecnici
Grado di protezione: IP42
Temperatura ambiente: min +5°C - max +40°C
Portata max: 80 l/min
Prevalenza max: 42,2 m (Aquaprof 30/50)
57,7 m (Aquaprof 40/50)
Temp. del liquido pompato: da +5°C a +35°C
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
79
Pressione max del sistema: 6 bar (600 KpA)
Pressione max di rete: 6 bar (600 KpA)
Max H punto utilizzo più alto: 15 m
Diametro tubo acqua di rete: 3/4"
Diametro tubi mandata e aspir.: 1"
Diametro troppo pieno: DN50
Capacità serbatoio acqua di rete: 12 litri
®

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a 1000 Kg/m 3 . Tolleranza delle curve secondo ISO 9906.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE AQUAPROF BASIC E TOP
B
C
PANNELLO DI CONTROLLO
MODELLO
ALIMENTAZ.
50 HZ
N
GIRANTI
P1 max
W
AQUAPROF BASIC 30/50 1X220-240V 3 0,88 0,55 0,75 3,9 12,5 450
AQUAPROF BASIC AQUAPROF TOP
DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI (N.2800 1/min)
P2 Nomin. In CONDENS. m
A
3 /h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,3 3,6 4,2 4,8
kW HP µF VC l/min 0 10 20 30 40 50 55 60 70 80
AQUAPROF BASIC 40/50 1X220-240V 4 1,2 0,75 1 5,3 20 450
H
57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2
AQUAPROF TOP 30/50 1X220-240V 3 0,88 0,55 0,75 3,9 12,5 450
(m)
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
80
0
0 1 2 3 4
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14
AQUAPROF TOP 40/50 1X220-240V 4 1,2 0,75 1 5,3 20 450 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2
MODELLO A B C D E F
PESO
LORDO KG
AQUAPROF BASIC 30/50 750 850 50,5 747 290 148 28
AQUAPROF BASIC 40/50 750 850 50,5 747 290 148 32
AQUAPROF TOP 30/50 750 850 50,5 747 290 148 28
AQUAPROF TOP 40/50 750 850 50,5 747 290 148 32
®
A
E
F
D
P
kPa
600
500
400
300
200
100
0
0
H
m
60
50
40
30
20
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q US gpm
2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
2
40/50
1. serbatoio acqua di rete
2. ingresso acqua di rete
3. pannello di controllo
4. valvola a 3 vie
5. pompa
6. sistema controllo idraulico pompa
7. polmone antigocciolamento
8. uscita aria calda
4
1
18
9
2
12
8
16
30/50
3 7 14
10
H
ft
200
160
120
80
40
Q m 3 0
/h
Q l/s
Q l/min
9. aspirazione acqua piovana
10. aspir. aria raffreddamento pompa
11. uscita acqua pressurizzata
12. involucro posteriore
14. manometro
15. uscita orizzontale
16. fessura passaggio tubi e cavi
18. tappo di carico pompa
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
11
6
5
15

NOTE
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
81
®

NOTE
®
82
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

NOTE
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
83
®

NOTE
®
84
DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DAB PUMPS LTD.
Unit 4, Stortford Hall Industrial
Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts
CM23 5GZ - UK
Tel. +44 1279 652 776
Fax +44 1279 657 727
DAB PUMPS B.V.
Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
Tel. +32 2 4668353
Fax +32 2 4669218
PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION
3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 USA
Ph. 1-843-824-6332
Toll Free 1-866-896-4DAB (4322)
Fax 1-843-797-3366
DAB PUMPS RUSSIA
127247 Dmitovskoe sh., 100 bld. 3
Moscow, Russia
Te : +7 095 485-1679
DAB PUMPS S.p.A.
Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy
Tel. +39 049 9048811 - Fax +39 049 9048847
http://www.dabpumps.com
Vendite Italia: Tel. 049 9048873-75-76
049 9048950
Fax 049 9048888
Export Sales Dept: Ph. (+39) 049 9048895-96-97
049 9048964-996
Fax (+39) 049 9048900
Assistenza Tecnica Clienti:
Customer Technical Assistance: Ph. (+39) 049 9048911
Fax (+39) 049 9048920
DAB PUMPS B.V.
Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
Tel. +31 416 387280
Fax +31 416 387299
info.nl@dabpumps.com
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH
Tackweg 11
D - 47918 Tönisvorst - Germany
Tel. +49 2151 82136-0
Fax +49 2151 82136-36
DAB PUMPS IBERICA S.L.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Italia Planta 1ª
28830 - San Fernando De Henares - Madrid
Spain
Ph. +34 91 6569545
Fax +34 91 6569676
DAB PUMPS CHINA
Shandong Sheng Qingdao Shi
Jinji Jishu Kaifaqu Kaituo Rd
ZIP PC266510
CN - China
Tel. +8613608963089
Fax. +8653286812210
10/2009 - 0018 020 70