Catalogo generale - Bilance Vandoni Salus

Catalogo generale 

STRUMENTI DA LABORATORIO 

Dal 1926 tradizione e innovazione 

UN GRUPPO AL SERVIZIO DELLE FARMACIE - UN GRUPO AL SERVICIO DE LAS FARMACIAS

2 

LABORATORIO GALENICO 

La Bilance Vandoni Salus S.r.l. raccoglie e sviluppa le esperienze di oltre 50 anni di due importanti 

marchi d’azienda, Vandoni e Salus, per anni protagoniste separate, la prima specializzata nelle pesapersone 

e sfigmomanometri per farmacie, la seconda nelle pesapersone ad uso medicale e sanitario. L’attenzione 

alle esigenze dei farmacisti e dei loro clienti, il coraggio dell’innovazione tecnica, la selezione dei nostri 

partner industriali si concretizzano in pro-dotti funzionali, affidabili e con qualità estetiche tipiche del 

“made in Italy”. 

L’offerta della Bilance Vandoni Salus S.r.l. si articola nelle linee: 

Pesapersone 

Bilance pesapersone con monetario 

Sfigmomanometri 

Misuratori di pressione ad uso farmacia 

Laboratorio galenico 

Strumenti per la produzione galenica 

Arredo area galenica 

Arredamento per il laboratorio galenico 

Autoanalisi 

Profilo Lipidico 

Sanitarie 

Pesapersone ad uso ospedaliero e sanitario 

Pesabebè 

Bilancia pesabebè con stampante

INDICE 

Preparazione e confezionamento polveri 

MOP3 - Sistema di micronizzazione e di miscelazione polveri 4, 5 

Opercolatrici Fe - Sistemi di apertura, caricamento e chiusura di capsule autobloccanti 6, 7, 8 

Capsule Cards - Sistema di caricamento delle capsule 9 

Cilindro graduato - Regolo per la determinazione delle quantità di polveri miscelate 10 

Piastra vibrante - Per opercolatrici manuali 10 

Thermopak - Sistema di confezionamento manuale delle capsule in blister pvc-alluminio 11 

Preparazione e confezionamento creme e fluidi 

Cito Unguator ® Sistemi di miscelazione a circuito chiuso per la preparazione di creme, unguenti e emulsioni 12, 13 

Agitatori magnetici Con piastra riscaldante a regolazione elettronica della velocità e della temperatura 14 

Accessori per agitatori magnetici 15 

Altra strumentazione 

Piastra riscaldante SEL 16 

Densimetri ad immersione - Controllo della densità del preparato liquido o cremoso 17 

Alcolometro centesimale 17 

Lampade Bunsen - Sekur-flam e J-2000 18 

Bilance di precisione 

Crystal 500CE “Apotheca” - Bilance analitiche omologate 19 

Bilance tecniche EU-C - Per uso interno 20 

Sistemi di aspirazione 

ECO PV - Sistema di aspirazione polveri e vapori 21 

Cappa a flusso laminare verticale - Cabina da banco per preparazioni in ambiente decontaminato 22 

Sistemi di pulizia e lavaggio 

Bagni per lavaggio ad ultrasuoni - Con e senza riscaldamento per lavaggi con e senza detergente 23 

Arredo e Armadio frigorifero 

Armadio frigorifero 24 - 25 

Arredo 26 

3

4 



MOP3 

SISTEMA DI MICRONIZZAZIONE E DI MISCELAZIONE POLVERI 

La MOP3 rappresenta una valida soluzione a due basilari operazioni nel processo di allestimento di capsule, 

di polveri e preparazioni semisolide per uso topico, per ottenere una migliore e più omogenea distribuzione 

delle particelle ed una diminuzione delle stesse. 

Micronizzazione, sovente necessaria per ridurre le droghe al conveniente grado di suddivisione. 

• Facilita la mescolanza con gli eccipienti 

• Limita l’eventuale separazione dalla miscela 

• Minimizza l’irritazione meccanica nell’applicazione di unguenti, creme, gel e paste 

• Facilita l’assorbimento 

Micronizzazione 

Miscelazione, sempre necessaria per la distribuzione omogenea di due o più polveri della preparazione. 

La MOP3 consente di svolgere contemporaneamente: 

• Micronizzazione ad effetto mortaio a caduta di sfere di frantumazione su piano inclinato 

di 90°. 

• Miscelazione con movimento a caduta tramite lame rotanti poste in orizzontale. 

La regolazione della velocità di rotazione e l’inversione temporizzata del senso di rotazione consentono 

di adeguare la lavorazione al grado di scorrevolezza delle polveri impiegate. Le operazioni sono effettuate 

all’interno di contenitori in materiale inerte trasparente che consentono il controllo visivo del processo 

della lavorazione. 

Miscelazione

- Kit innesto orizzontale con lama di miscelazione 

per coppa da 700 ml 

- Kit innesto a 90° per micronizzazione in coppa 

da 700 ml 

- Sfere di frantumazione 

- Coppa da 700 ml 

- Kit innesto orizzontale con lama di miscelazione 

per coppa da 150 ml 

- Kit innesto a 90° per micronizzazione in coppa 

da 150 ml 

- Sfere di frantumazione 

- Coppa da 150 ml 

- Supporto coppe 



RIPETITIVITÀ DELLA LAVORAZIONE 

• Regolatore elettrico della durata totale e dell’intervallo di inversione del senso di rotazione. 

• Regolatore elettromeccanico della velocità di rotazione. 

CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE DI SICUREZZA 

• Contatto di sicurezza posto sul coperchio di chiusura. In assenza di contatto è inibita qualsiasi 

operatività del motore e quindi l’operatore non può accidentalmente entrare in contatto con 

parti in rotazione. 

• Pulsante di Stop d’emergenza (fungo rosso). 

• Interruttori elettrici di sicurezza. 

• Griglia posteriore di areazione a prevenire il surriscaldamento del motore. 

DOTAZIONE DI SERIE 

Coperchio di protezione in plexiglas trasparente con contatto di sicurezza 

n° 1 kit innesto orizzontale con lama di miscelazione per coppa da 150 ml 

n° 1 kit innesto a 90° per micronizzazione in coppa da 150 ml 

n° 3 coppe in metacrilato di capacità 150 ml 

n° 1 kit innesto orizzontale con lama di miscelazione per coppa da 700 ml 

n° 1 kit innesto a 90° per micronizzazione in coppa da 700 ml 

n° 1 coppa in metacrilato di capacità 700 ml 

n° 10 sfere di frantumazione di acciaio Inox Aisi304 Ø15,85 mm 

n° 10 sfere di frantumazione di acciaio Inox Aisi304 Ø19,00 mm 

ACCESSORI 

Supporto coppe in plexiglas (sostiene n° 2 coppe da 150 ml e n° 1 coppa da 700 ml) 

L’ottimale micronizzazione si ottiene con l’uso combinato di biglie di diverso formato. L’ottimale miscelazione 

richiede che il volume del contenitore sia almeno il doppio della polvere da miscelare. Per la migliore 

conservazione dei contenitori evitare lavaggi abrasivi e con acqua bollente. 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

Potenza del motore: 74 W 

Velocità di rotazione dei contenitori: 140 giri al minuto max 

Controllore a microprocessore con display: LCD 

Dimensioni (LxPxH): 323x478x425 mm 

Peso: circa 22 Kg 

Protezione: IP65 a norma DIN 40050 

Alimentazione: 230V, 50Hz 

5

6 



OPERCOLATRICI FE 

SISTEMI DI APERTURA, CARICAMENTO E CHIUSURA 

DI CAPSULE AUTOBLOCCANTI 

La linea di opercolatrici Fe è specifica per ogni formato di capsule e per il numero di opercoli, con l’evidente 

vantaggio di non necessitare di regolazioni nel posizionamento delle componenti ed un minor logorio 

delle stesse. L’ampia gamma di accessori (caricatore, tramoggia, pusher, piastra vibrante) completa ed esalta 

la funzionalità del sistema. 

Le opercolatrici Fe aprono e concludono il ciclo di lavorazione in simultanea con un numero di 60, 100, 

120 o 200 capsule; le dimensioni delle capsule, e quindi degli opercoli, variano secondo i requisiti da personalizzare: 

000, 00, 0, 1, 2, 3 o 4. I vantaggi di questa concezione progettuale che punta ad una sola dimensione di 

capsula, sono importanti in quanto, oltre ad un funzionamento qualitativamente eccellente, assicura un 

riempimento estremamente rapido ed una dosatura con livelli di tolleranza dell’ordine del 2%. I piedini di 

gomma garantiscono un sicuro appoggio durante le operazioni. Pur trattandosi di un apparecchio di elevata 

precisione, non necessita di manutenzione tecnica. 

L’utilizzazione combinata dell’Opercolatrice Fe con il Caricatore Fe, la Tramoggia Fe, il Pusher e la Piastra 

Vibrante, garantisce risultati che consentono agli operatori esercitati di realizzare una produzione superiore, 

nel caso del sistema a 200 fori, alle 3000 capsule all’ora. 

PROCEDURA DI LAVORO CON IL SISTEMA OPERCOLATRICE FE CON CARICATORE FE 

Versare alla rinfusa le capsule nel Caricatore Fe provvedendo a coprire la parte aperta del caricatore con 

il palmo della mano per evitare cadute. Scuotere il caricatore in modo che le capsule si posizionino negli 

alveoli. Rimuovere le capsule in eccedenza facendole scivolare dal caricatore. 

Sollevare il coperchio trasparente dell’Opercolatrice Fe e collocare il Caricatore sulla stessa facendo combaciare 

i due angoli superiori a sinistra. La pressione del pulsante posto sul lato del Caricatore determina il posizionamento 

automatico delle capsule nell’Opercolatrice nella stessa direzione, con il corpo verso il basso e la testa 

verso l’alto. A questo punto abbiamo caricato la metà delle capsule. 

Ripetere le suddette operazioni collocando il Caricatore sull’Opercolatrice facendo combaciare i due 

angoli inferiori a sinistra. Dopo aver caricato tutte le capsule, accantonare il Caricatore. 

È sempre possibile caricare l’Opercolatrice manualmente, collocando delicatamente le capsule negli opercoli 

con i corpi verso il basso. In caso di utilizzo di CAPSULE CARDS posizionare direttamente le CARD 

sull’Adattatore precedentemente posto sull’Opercolatrice; tramite l’apposito “Pusher Distaccatore” distaccare 

il cartoncino. Asportare i cartoncini e l’Adattatore. 

Al termine dell’operazione di riempimento degli alveoli, riposizionare il coperchio trasparente e bloccarlo 

alla piastra superiore. 

Stringere con forza i corpi mediante i due vitoni frontali ruotandoli in senso orario.


Posizionare i pollici sui due pulsanti ad arco e in?lare le altre dita sotto la piastra superiore di colore bianco; 

eseguire una leggera trazione di questa piastra esercitando contemporaneamente una forte pressione con i 

pollici sui pulsanti. Così facendo le capsule sono automaticamente aperte. Le teste delle capsule restano 

incastrate nella piastra superiore che deve essere asportata, mentre i corpi restano nella piastra inferiore. 

Svitare i due vitoni; i corpi delle capsule vengono a posizionarsi in corrispondenza della piastra inferiore. 

Spargere la polvere della preparazione sulla piastra e con l’ausilio di una spatola farla scivolare nei corpi 

delle capsule. 

Comprimere la polvere nei corpi con il “Pusher”. Spargere la polvere, spatolare e comprimere fino a riempimento 

effettuato dei corpi. 

Asportare l’eventuale Tramoggia e riposizionare la piastra superiore bianca che trattiene le teste delle 

capsule.Coi pollici esercitare una forte pressione sulla piastra facendo trazione con le altre dita poste sotto 

la base dell’Opercolatrice; quest’operazione è finalizzata alla chiu-sura dei corpi con le teste. 

Per liberare le capsule ormai riempite e richiuse, separare la piastra superiore bianca dalla Opercolatrice 

e sollevare il coperchio trasparente. Spostare la piastra superiore bianca al di sopra di un adeguato 

contenitore; per liberare le capsule è sufficiente ribaltare la piastra. 

Per la migliore conservazione del buono stato del sistema Opercolatrice Fe, Caricatore Fe, Tramoggia Fe 

e Pusher, è sufficiente provvedere alla pulizia delle parti tramite acqua insaponata o con lavaggio ad ultrasuoni 

senza detergente salvo i casi di materie prime oleose; la temperatura dell’acqua non deve superare i 40° 

per non danneggiare alcune parti. Non utilizzare la lavastoviglie. 

Per una pulizia efficace, smontare l’Opercolatrice nelle sue quattro parti (cinque per l’Opercolatrice 200 fori). 

OPERCOLATRICE 300 

Formati disponibili: 00, 0, 1, 2, 3, 4 

Produzione: Più di 4000 capsule/ora 

Piatti per il caricamento: In acciaio steel 316L 

KIT COMPOSTO DA 

Caricatore 

Opercolatrice 

Tramoggia 

Pusher 30 fori 

Kit pulizia 

Valigetta PVC 


L’utilizzo della Tramoggia che crea un contorno alla piastra impedisce la dispersione della polvere al di fuori 

della piastra stessa e facilita sensibilmente l’operazione. 

L’utilizzo della Piastra Vibrante e del Pusher 50 fori velocizza sensibilmente le operazioni di riempimento 

dei corpi delle capsule. 

In caso d’utilizzo di CAPSULE CARDS, prima di separare la piastra superiore dalla Opercolatrice, sollevare il 

coperchio trasparente, inserire i cartoncini delle Cards e porre l’Adattatore al di sopra di essi. Esercitare una 

leggera trazione per far incastrare le capsule nei cartoncini. Rimuovere l’Adattatore, poggiare la piastra 

superiore bianca su di un piano ed esercitare una leggera pressione per distaccare i cartoncini dalla piastra. 

7

8 



SISTEMA FE 

LA LINEA DI OPERCOLATRICI FE, E RELATIVI ACCESSORI, È SPECIFICA PER 

FORMATO DI CAPSULE. 

Opercolatrice 200 fori/capsule formati 00 0 1 2 3 4 

Caricatore formati 00 0 1 2 3 4 


Tramoggia: in dotazione 

Pusher 10 fori e spatola: in dotazione 

Valigia in materiale plastico per stoccaggio e trasporto: in dotazione 

Pusher 50 fori (opzione): disponibile per i formati 00, 0 e 1, 2. 

Opercolatrice 100 fori/capsule formati 000 00 (1) 0 1 2 3 4 00 Capsule Cards (1) 


(1) Fatta eccezione per l’Opercolatrice 100 fori nel formato 

00, tutte le altre Opercolatrici possono essere utilizzate 

indifferentemente con capsule sciolte e con Capsule 

Cards (disponibili nei formati 00, 0, 1, 2, 3) 

Dimensioni (LxPxH): 180x180x82 mm; Op.100 fori per formato 00 

Capsule cards (LxPxH): 210x180x90 mm 


Tramoggia (opzione): per i formati 000, 00 e 0 utilizzare la versione per la Op. 120 fori 


Opercolatrice 120 fori/capsule formati 000 00 0 1 2 3 4 




Tramoggia (opzione): per i formati 000, 00 e 0 utilizzare la versione per la Op. 120 fori 


Opercolatrice 60 fori/capsule formati 000 00 0 1 2 3 4 



Tramoggia: non necessaria in quanto l’Opercolatrice 60 fori prevede di serie due bordi di contenimento. 


L’utilizzo dell’Opercolatrice con il sistema Capsule Cards non richiede l’uso del caricatore; richiede l’uso 

dell’Adattatore da 100, 60 o 120 fori e del Pusher Distaccatore. 

ACCESSORI 

Caricatore, Tramoggia, Pusher 50 fori, Kit per la pulizia e la manutenzione dell’Opercolatrice, Valigia 

trasporto in materiale plastico per lo stoccaggio e il trasporto dell’Opercolatrice e del Caricatore. 

ALTRI PRODOTTI CHE POSSONO INTEGRARE IL SISTEMA 

Piastra vibrante è fornita con piastra predisposta per l’alloggio delle Opercolatrici Fe, oltre che con piatto 

in gomma. Cilindro graduato.



CAPSULE CARDS 

SISTEMA DI CARICAMENTO DELLE CAPSULE 

Il sistema Capsule Cards è un’opportunità di velocizzare il processo di caricamento delle capsule 

nell’Opercolatrice e fornisce una pratica soluzione al loro confezionamento: 

Ogni Card confeziona 50 o 60 capsule nei formati 00, 0, 1, 2 o 3; è eliminata la fase 

d’orientamento delle capsule e semplificata notevolmente la fase di riempimento degli 

alveoli dell’Opercolatrice. 

Ogni Card è fornita con una scatola in cartoncino bianco per il confezionamento 

di fino a due Cards. 

VANTAGGI 

Riduzione dei tempi d’opercolazione, caricamento sempre preciso poiché non è possibile porre le capsule 

in modo errato. 

Minima manipolazione, massima igiene 

Soluzione per il confezionamento, la scatola di dimensioni (LxPxH) 126x72x26 mm rappresenta una pratica 

ed economica alternativa ad altri sistemi di confezionamento, dal blister al flacone che normalmente deve 

essere di misura adeguata al formato della capsula. 

Minor costo d’investimento in attrezzatura, l’Opercolatrice non necessita di caricatore. 

PROCEDURA PER IL CONFEZIONAMENTO 

Sollevare il coperchio trasparente dell’Opercolatrice. 

Sistemare l’Adattatore, da 100, 60 o 120 fori, sull’Opercolatrice da 100, 60 o 120 fori. 

Appoggiare una o due Cards sull’Adattatore 

n° 2 Cards da 50 capsule per utilizzo con Opercolatrici da 100 fori 

n° 1 Card da 60 capsule per utilizzo con Opercolatrice da 60 fori 

n° 2 Cards da 60 capsule per utilizzo con Opercolatrice da 120 fori. 

Con l’apposito “Pusher Distaccatore” spingere le capsule, fila per fila, negli opercoli. 

Procedere al caricamento delle capsule ed alla successiva chiusura e rimozione delle stesse. Per il 

confezionamento e sufficiente inserire una o due Capsule Cards nell’apposito cartoncino personalizzato 

tramite sovrascrittura o apposizione d’adesivo. 

CARATTERISTICHE DELL’OPERCOLATRICE ED ALTRA ATTREZZATURA PER L’UTILIZZO 

CON CAPSULE CARDS 

Opercolatrice manuale “senza” Caricatore; Adattatore per 100, 60 o 120 fori; 

Pusher Distaccatore. 

Come per il sistema tradizionale è suggerito l’utilizzo della Tramoggia, per evitare la dispersione delle polveri 

e facilitare il riempimento; della Piastra Vibrante per velocizzare l’operazione di riempimento delle capsule; 

del Pusher 50 fori per la compressione delle polveri nei corpi. 

 

 

 

 

9

10 



CILINDRO GRADUATO 

REGOLO PER LA DETERMINAZIONE DELLA QUANTITÀ DI POLVERI MISCELATE 

DA UTILIZZARE NELLE OPERCOLATRICI MANUALI 


Cilindro: in vetro con becco e base allargata. 

Dimensioni: Ø interno 33 mm 

Ø base d’appoggio 68 mm 

altezza 215 mm 

Scala serigrafata per 50 e 100 capsule nei formati 00, 0, 1 e 2. 

Non necessita di conoscere la granulometria delle singole polveri utilizzate. 

PIASTRA VIBRANTE Fg 

PER OPERCOLATRICI MANUALI 

Progettata e strutturata per esaltare le prestazioni delle Opercolatrici Fe, rendendo più celere ed accurata 

la fase di riempimento delle capsule riducendo l’intervento manuale di spatolamento. 

DOTAZIONE 

Piatto in materiale plastico inerte, per l’alloggio di qualsiasi Opercolatrici Fe Piatto in gomma per utilizzo 

generico. 



Potenza: 100 W 


Peso: 5,2 kg


THERMOPAK 

SISTEMA DI CONFEZIONAMENTO MANUALE DELLE CAPSULE 

IN BLISTER PVC-ALLUMINIO 

La termosigillatrice THERMOPAK consente un rapido confezionamento poiché utilizza blister in pvc con 

foglio d’alluminio presaldato su un bordo e quindi elimina le possibili imprecisioni della altrimenti laboriosa 

operazione d’accoppiamento del blister con il foglio d’alluminio. 

Il tempo necessario al confezionamento è ulteriormente ridotto dalla rapidità di raggiungimento della 

temperatura dei 120° C necessari alla termosaldatura del pvc con l’alluminio; la temperatura è visualizzata 

dal termostato digitale a LED rossi che provvede alla regolazione elettronica della stessa. 

DOTAZIONE 

n° 1 matrice di sigillatura, lavorata a punta di diamante, a scelta tra quelle disponibili come accessori. 

ACCESSORI 

Matrice di sigillatura Tipo A per blister da 10 capsule. 

Matrice di sigillatura Tipo B per blister da 15 capsule nei formati 0,1,2,3. 

Matrice di sigillatura Tipo MDB (Metodo Di Bella) per blister da 20 compresse Ø 8,8 x H.4 mm. 


Dimensioni (LxP) del blister: 70x90 mm 

Temperatura di sigillatura: 120°C 

Tempo di sigillatura: 2 secondi 




Peso: 7,7 kg 


MATERIALE PER IL CONFEZIONAMENTO 

4 formati di blister per i diversi formati di capsule e compresse, personalizzabili con sovrastampa sul foglio 

d’alluminio. 

Blister tipo A - matrice tipo A per 10 capsule nei formati 000, 00, 0 

Blister tipo C - matrice tipo A per 10 capsule nei formati 0, 1, 2 ,3 

Blister tipo B - matrice tipo B per 15 capsule nei formati 0, 1, 2, 3 

Blister tipo MDB - matrice MDB per 20 compresse Ø 8,8 x (H) 4 mm 

Scatola in cartoncino bianco in grado di contenere 3 blister tipo A, oppure 3 blister tipo C, oppure 4 blister 

di tipo B, oppure 5 blister di tipo MDB; dimensioni (LxPxH) 115x72x34 mm. 

11

12 



CITO UNGUATOR ® 

SISTEMI DI MISCELAZIONE A CIRCUITO CHIUSO PER LA PREPARAZIONE 

DI CREME, UNGUENTI ED EMULSIONI 

Il Cito-Unguator® rappresenta un sistema pratico, veloce e igienico per la preparazione da dispensare 

direttamente al cliente. Riduce fortemente gli sprechi di materie prime e il tempo altrimenti necessario per 

le operazioni di travaso e di pulizia. Consente di effettuare la preparazione direttamente nello stesso recipiente 

che si utilizza per la pesata dei componenti e che, al termine, è dispensato al cliente. A preparazione ultimata 

è sufficiente estrarre la frusta di miscelazione, chiudere il barattolo con il proprio tappo, etichettare e consegnare 

il barattolo stesso al cliente. Il Cito-Unguator® consente di preparare unguenti, creme e pomate; si presta 

anche alla triturazione e miscelazione delle polveri mentre non indicato per preparazioni ad es. a base di 

iodio o altre sostanze corrosive che possono intaccare le parti del miscelatore a contatto o i contenitori 

plastici. E’ possibile immettere nel barattolo tutte le materie prime pesandole in successione e dare avvio 

alla miscelazione; nel caso d’emulsioni è preferibile aggiungere acqua a porzioni successive. Durante la miscelazione, 

a causa dell’attrito dei componenti con il recipiente, si determina un aumento della temperatura che comunque 

non supera i 54°C. Per emulsioni o preparazioni con componenti termolabili si può interrompere la 

miscelazione per permettere il raffreddamento. La miscelazione avviene attraverso la rotazione di una pala 

ad ala di diametro tale da “aderire” perfettamente alle pareti del barattolo durante la rotazione. Il movimento 

verticale realizzato in automatico dal modello E, oppure realizzabile manualmente con il modello B, 

garantisce una miscelazione uniforme della preparazione.La possibilità di variare la velocità ne permette 

un buon adattamento alla viscosità della preparazione. 

Come per tutti i preparati, la ripetitività del procedimento è importante per la standardizzazione della 

qualità del preparato finale. Tempo e velocità di miscelazione dipendono in modo rilevante dalle materie 

prime impiegate. Il Cito-Unguator® è disponibile nei modelli Base e nella versione E/S. 

Il modello E/S (automatico) consente di programmare da tastiera la velocità ed il tempo di rotazione 

della frusta e provvede autonomamente ad effettuare movimenti verticali del barattolo realizzando quel 

che si definisce “ciclo di lavorazione automatico”. 

Nel modello B (manuale) la velocità può essere variata manualmente agendo sul variatore continuo; 

sempre manualmente è possibile muovere verticalmente il barattolo. 

Il barattolo in cui avviene la miscelazione è studiato per essere anche il contenitore finale è a fondo mobile a 

stantuffo o a vite (barattoli da 300 e da 500 ml) che ha una duplice funzione: consente di far fuoriuscire l’aria 

prima della preparazione e quindi di ottenere un residuo d’aria molto ridotto, a vantaggio della preservazione del 

preparato e permette l’agevole prelievo del preparato da parte del cliente evitando la “contaminazione da dito”. 

Per preparazioni in cui è richiesto il minor contatto possibile con l’aria sono disponibili fruste monouso 

(che restano nel barattolo) e relative aste per barattoli da 20 a 200 ml. 

Il miscelatore Cito 2100 ha tutti i vantaggi dei suoi predecessori Ed in aggiunta puo’ controllare automaticamente 

i parametri di miscelazione per ogni differente tipo di frusta e contenitore, ed ogni tipo di preparazione. 

L’utilizzatore puo’ programmare i propri programmi di miscelazione direttamente sullo strumento e puo’ memorizzare 

fino ad un massimo di 180 programmi addizionali. Il cito 2100 puo’ essere collegato e controllato da un PC 

attraverso un’interfaccia USB. Cio’ rende più facile la programmazione delle preparazioni, rendendo praticamente 

illimitato il numero di programmi che possono essere memorizzati.B) 

• Ripetibilità di una singola preparazione ( sempre uguale anche per piccole quantità) 

• Velocita’ della rotazione della frusta: da 120 a 2500 giri al minuto. 

• Motore piu’ potente: permette di lavorare molto bene anche paste molto “dure”



Altri accessori ottimizzano i tempi/volumi della preparazione e l’utilizzo da parte del cliente: lo 

“accoppiatore” consente il trasferimento d’unguenti direttamente da un barattolo ad un altro; i “dosatori 

a cannuccia” riducono la quantità d’erogazione di prodotti a bassa viscosità e sono particolarmente utili 

quando l’unguento deve essere applicato in un preciso punto. Per unguenti ad uso nasale ed oculare è 

suggerito il dosatore corto a foro 1 mm che è fornito di tappo, mentre per l’applicazione in grandi aperture 

corporee è utile il dosatore lungo a foro 2 mm; i “tappi riduttori” che s’inseriscono a pressione nel foro 

centrale del coperchio del barattolo, consentono di ridurre l’apertura da 8 mm a 1 “azzurro”, oppure 2 “giallo” 

oppure 4 “rosso” mm; ideali per preparazioni a media e bassa viscosità. La superficie arrotondata facilita 

l’applicazione del preparato sulla pelle; frusta per miscelazione polveri per barattoli da 200 ml. 

CONTENITORI DISPONIBILI PER CITO-UNGUATOR ® 

Barattoli da 20, 30, 50, 100 e 200 ml; per il solo mod. E/S anche da 300 e 500 ml. La capacità effettiva di 

riempimento supera del 20÷40%, secondo i volumi, quella nominale indicata poiché include il volume di 

dislocamento del mescolatore ad ala. 

DOTAZIONE DI SERIE 

Frusta per barattoli da 20/30 

Frusta da 50 ml 

Frusta da 100 ml 

Frusta da 200 ml, in aggiunta, per il modello E/S, frusta da 300 e frusta da 500 ml 

Asta per fruste monouso per barattoli da 20 a 100 ml 

Asta per fruste monouso per barattoli da 200 ml 

n° 20 fruste monouso 20/30 

n° 20 fruste monouso 50 

n° 25 fruste monouso 100/200 


Modo di funzionamento FB 5 (5 minuti di funzionamento a regime massimo e 20 minuti di pausa) 

Regolatore di giri a variazione continua (modello B) ed elettronica (modello E/S). In caso di sovraccarico 

s’inserisce il dispositivo di sicurezza che spegne l’apparecchio e permette il raffreddamento del motore. 

Alimentazione: 230 V - 50Hz 

Potenza: 150 W (modello B) - 250 W (modello E) 

Dimensioni (LxPxH) modello B: 180x275x500 mm 

Peso modello B: 5,5 kg 

Dimensioni (LxPxH) modello E: 300x300x650 mm 

Peso modello E: 9,5 kg 

MATERIALI DEGLI ACCESSORI IN PLASTICA 

Mescolatore ad ala: Poliossimetilene bianco 

Frusta per polveri: Poliamide bianco 

Barattoli: Polipropilene naturale (il fondo per i contenitori da 300 e 500 ml è in Polietilene) 

Dosatori: Polipropilene 

Tappi riduttori: Polietilene 

Accoppiatori: Polipropilene 

Per il lavaggio evitare detersivi abrasivi e acqua bollente. 

13

14 



AGITATORI MAGNETICI 

AGITATORI MAGNETICI CON PIASTRA RISCALDANTE A REGOLAZIONE 

ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ E DELLA TEMPERATURA 

La presenza della piastra riscaldante e i contenitori in te?on o in acciaio ne consentono un utilizzo 

diversificato nel laboratorio galenico (la tabella N.6 della Farmacopea Ufficiale - Apparecchi e utensili 

obbligatori in farmacia - al punto 2 richiede “Bagno maria od altra apparecchiatura idonea ad assicurare, 

nel riscaldamento, temperature fino a 100°C). 

CARATTERISTICHE GENERALI 

Pannello di comando frontale antispruzzo, orientato verso l’operatore 

Interruttori con spia luminosa per il riscaldamento e la velocità 

Regolazione elettronica della velocità a coppia costante con compensazione automatica alla viscosità del fluido 

Regolatore elettronico della temperatura del piatto riscaldante da 50°C fino a 350°C 

Spia di funzionamento dell’elemento riscaldante 

Stabilità ± 2°C 

Sistema di sicurezza limitatore della temperatura a massimo regime. 

Piatto superiore Ø 145 mm con anello di sicurezza e corpo intermedio che funge da separatore termico in 

acciaio inox Aisi304. 

Foro laterale per il collegamento della barra di supporto del termometro 

Connettore posteriore per il collegamento del termometro di contatto elettrico o del regolatore elettronico 

digitale (opzione per modello E) 

Rivestimento in lega leggera verniciato con colori epossidici 

Circuiti elettronici protetti da correnti parassite 


Dotazione: Anello di sicurezza ad evitare le cadute di liquidi 

Magnete: Cilindrico rivestito di teflon Ø 8 x (L) 32 mm


ACCESSORI PER AGITATORI MAGNETICI 

MAGNETI PER AGITAZIONE E ADATTATORI 

Tutti i magneti proposti sono rivestiti di teflon resistente fino a temperature di 275°C. 

MAGNETI CILINDRICI CON ANELLO 

Misure disponibili: Ø6 x (L) 10 mm, Ø4 x (L) 12 mm, Ø7 x (L) 20 mm, Ø8 x (L) 32 mm, Ø8 x (L) 40 mm, Ø10 

x (L) 45 mm, Ø12x (L) 75 mm (1) , Ø16 x (L) 102 mm (1) , Ø16x (L) 127 mm (1) , Ø19 x (L) 150 mm (1) 

(1) 

Anello regolabile per dare movimento eccentrico. 

MAGNETI TRIANGOLARI “TRIMAG” 

Agitazione silenziosa ed eccellente stabilità. La rotazione parallela al fondo del recipiente li rende ideali 

per agitazioni ad alta velocità. 

Misure disponibili: lato 9 x (L) 35 mm, lato 14 x (L) 40 mm, lato 12 x (L) 50 mm, lato 14 x (L) 55 mm 

MAGNETE “ROTOR-PAT” 

Eccellente stabilità ad elevata turbolenza. Ideali per recipienti di sezione triangolare a fondo tondo o 

convesso (beuta). 

Misura disponibile: max Ø11 x (L) 35 mm 

MAGNETI CON CROCE 

Adatti per provette, flaconi e matracci con fondo tondo. 

Misure disponibili: Ø25 x (H) 15 mm, Ø40 x (H) 17 mm 

MAGNETI OVALI 

Adatti per ogni tipo di recipiente, specialmente quelli a fondo tondo. 

Misure disponibili: Ø16 x (L) 30 mm, Ø20 x (L) 17 mm 

MAGNETI FLOTTANTI “IMANFLOTER” 

Ideati per un’agitazione costante ad una velocità estremamente bassa. La concezione flottante del 

magnete minimizza l’effetto di triturazione delle cellule e la formazione di schiuma poiché non vi è 

attrito. A velocità medie impedisce che il magnete salti all’interno del recipiente. 

Misure disponibili: L. totale 50 mm, magnete Ø10 x (L) 39 mm, L. totale 60 mm; magnete Ø10 x (L) 45 mm 

BARRA RACCOGLI MAGNETI 


Ideale per il recupero dei magneti dall’interno del contenitore; puntale rivestito di teflon, ha lunghezza 

280 mm. 

15

16 



PIASTRA RISCALDANTE Sel 

TEMPERATURA REGOLABILE DA 45° A 250°C, STABILITÀ 2°C 

Rappresenta una pratica, sicura ed economica soluzione alle necessità di riscaldamento e di bagno maria 

(la tabella N.6 della Farmacopea Ufficiale - Apparecchi e utensili obbligatori in farmacia - al punto 2 richiede 

“Bagno maria od altra apparec-chiatura idonea ad assicurare, nel riscaldamento, temperature ?no a 100°C). 

Regolatore elettronico della temperatura che è controllata dal termostato collocato al centro del piatto 

riscaldante; spia di funzionamento dell’elemento riscaldante. 

Piastra riscaldante in acciaio indeformabile con elementi riscaldanti su tutta la superficie 

Rivestimento smaltato, resistente alle alte temperature ed a sostanze corrosive, parte superiore in acciaio 

inox Aisi304. 


Potenza riscaldamento: 850 W 

Regolazione di temperatura: 45°÷250°C 

Dimensioni piatto riscaldante: Ø150 mm 

Dimensioni esterne (LxPxH): 280x270x90 mm 

Peso: 3 kg 


ACCESSORI 

Contenitore di acciaio inox Aisi304. Con bordo inferiore di sicurezza anti-spostamento; idoneo per bagni 

ad acqua, olio e sabbia per temperature fino a 250°C 

Dimensioni: Ø apertura 200 x (H) 115 mm 

Capacità: 3 litri 

E’ fornito di serie con coperchio con 5 anelli di riduzione di acciaio inox Aisi304. Per il buon utilizzo porre 

la piastra su un piano, lasciando uno spazio libero di circa 10 cm sui 4 lati della piastra.


DENSIMETRI AD IMMERSIONE 

CONTROLLO DELLA DENSITÀ DEL PREPARATO LIQUIDO O CREMOSO 

La densità dei liquidi può essere misurata con i densimetri, apparecchi in vetro formati da un galleggiante 

zavorrato da pallini di piombo, da un’asta graduata per la densità e da un termometro. 

I densimetri si basano sul principio di Archimede, poiché immersi in un liquido ricevono una spinta dal 

basso all’alto proporzionale al volume della parte immersa e alla densità del liquido, ovvero alla massa 

del liquido spostato. La correttezza della misura richiede il rispetto delle temperature. 

La scala della densità è espressa in g/cm3 (grammi/centimetrocubo). Il valore 1,000 corrisponde alla densità 

dell’acqua distillata a 20°C. Il singolo densimetro abbraccia un determinato intervallo di densità. Con una 

serie completa di densimetri graduati alla terza cifra decimale, è possibile determinare la densità di tutti 

i liquidi normalmente impiegati. E’ necessario effettuare le misure mantenendo il liquido alla temperatura 

segnata sul densimentro; le creme devono avere una consistenza tale da consentire l’immersione verticale 

del densimetro. 

DENSIMETRI DISPONIBILI 

Per densità da 0,700 a 1,000 con scala 0,005 (liquidi con densità inferiore all’acqua, ad esempio oli) 

Per densità da 1,000 a 1,500 con scala 0,005 (liquidi con densità prossima all’acqua, ad esempio le soluzioni acquose) 

Per densità da 1,500 a 2,000 con scala 0,005 (liquidi densi) 

ALCOLOMETRO CENTESIMALE 


Strumento a norma della tabella N.6 della Farmacopea Ufficiale - Apparecchi e utensili obbligatori in farmacia 

- punto 5. 

Strumento usato per misurare la percentuale di alcol contenuta in una soluzione. E’ di fatto un tipo particolare 

di densimetro. 

Modello Gay-Lussac, con termometro incorporato 0÷40°C. Campo di misurazione 0÷100° (gradi alcolometri) 

con scala 0,1°. 

17

18 



LAMPADE BUNSEN 

LAMPADA BUNSEN DI SICUREZZA SEKUR-FLAM MODELLO POLIGAS 

Modello con rubinetto e stabilizzatore della fiamma; valvola omologata CSE. Realizzato in ottone 

nichelato.In caso di spegnimento della fiamma, il sistema di sicurezza interviene bloccando l’afflusso del 

gas.Idonea sia per gas metano sia per gas butano con commutazione automatica della valvola interna.Ø 

13 mm; altezza 175 mm (tubo di raccordo non in dotazione). 

LAMPADA BUNSEN ELETTRONICA DI SICUREZZA J-2000 

Pratica e portatile. Non richiede alcun allacciamento alla rete del gas o a bombole esterne e utilizza gas 

butano che si carica nel serbatoio interno utilizzando una comune bomboletta di ricarica di accendini. 

Sicura. Il gas fuoriesce solo quando l’utilizzatore preme con la mano sul pulsante, operazione che innesca 

l’accensione della fiamma. L’interruttore LOCK-FIRE consente di bloccare il J-2000 e prevenire utilizzi indesiderati. 

Per motivi di sicurezza il J-2000 è fornito scarico e senza bomboletta.


CRYSTAL 500CE “APOTHECA” 

BILANCE ANALITICHE OMOLOGATE CONFORMI ALLE SPECIFICHE 

DELLA FARMACOPEA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA 

Sistema a norma della tabella N.6 della Farmacopea Ufficiale - Apparecchi e utensili obbligatori in farmacia 

- punto 1: “Bilancia sensibile a 1 mg della portata di almeno 500 g o in alternativa due distinte bilance, l’una 

sensibile a 1 mg della portata di almeno 50 g e l’altra sensibile a 0,50 g della portata di almeno 2 kg”. Conforme 

al decreto legislativo 29 dicembre 1992 n.517 che rendeva operativa la direttiva 90-384-CEE per 

l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per la determinazione della 

massa per la fabbricazione di medicine su prescrizione in farmacia e per la determinazione delle masse in 

occasione delle analisi effettuate in laboratori medici e farmaceutici. 


Portata: 510 g 

Divisione di lettura: 0,001 g 

Cilindro: trasparente o vetrinetta paravento trasparente (dotata di tre sportelli scorrevoli, due laterali e 

uno superiore) 

Visore: LCD con cifre decimali di dimensioni ridotte rispetto alle cifre intere per agevolare l’immediatezza 

e correttezza della lettura del peso; indicazione del raggiungimento del peso stabile 

Tastiera: A membrana impermeabile e resistente agli acidi con tasti di immediata operatività 

accensione/spegnimento (ON/OFF), di tara (TARE), ecc. 

Calibrazione: Automatica del fondo scala con massa interna e/o esterna 

Temperatura di funzionamento: 10° ÷ 30°C 

Linearità: ± 2 LSD 

Tempo di stabilizzazione: 6 sec. 

Tensione di alimentazione: da 100 a 240V -15% + 10%, alimentatore esterno; assorbimento 200 mA 

Dimensioni (LxPxH): 215x350x210 mm, (H) 310 mm con vetrinetta 

Peso: 7 kg ca. 

Altre caratteristiche e funzioni della Bilancia CRYSTAL 500 CE APOTHECA sono la lettura in grammi o 

libbre, once, carati, numero pezzi o percentuale, il funzionamento come contapezzi, uscita seriale RS232 

I/O configurabile. 

DOTAZIONE 

Massa da 200 g 

ACCESSORIO OPZIONALE 

Massa da 500 g 

Strumenti per pesare 

La versione Crystal 500 CE “APOTHECA” risponde ai requisiti della Farmacopea Ufficiale, è omologata 

dal Ministero Attività Produttive (Ente notificato n. 0201) secondo D.L. n.517 del 29 Dicembre 92 

(Attuazione Dir 90/384/CEE) ed è fornita comprensiva dell’Approvazione Metrica con scadenza 

triennale (valida solo per l’Italia). 

Sono disponibili in commercio modelli di bilancia analitica CRYSTAL non omologati. 

19

20 


Strumenti per pesare 

BILANCE TECNICHE EU-C 

IDEALI PER USO INTERNO 

FUNZIONI 

• Display LCD con cifre decimali di dimensioni ridotte, per una più facile ed immediata lettura 

• Tastiera a membrana impermeabile e resistente agli acidi, di facile ed immediata operatività 

con tasti ON/OFF, TARE, MODE e PRINT (RANGE/PRINT per il mod. DR) 

• Indicazione del raggiungimento del peso stabile 

• Bar-graph indicatore di dosaggio e scala utilizzata 

• Funzioni attivabili dal menù: lettura in g (grammi), lb (libbre), oz (once), ct (carati), pcs (pezzi), 

% (percentuale) 


Calibrazione: Automatica del fondo scala (con massa esterna fornibile a richiesta) 

Memorizzazione: Dell’ultimo dato, in caso d’interruzione di energia 

Sistema anti-shock: Potenziato 

Carrozzeria: Metallica con protezione epossidica 

Cella di pesata: Praticamente indistruttibile e non soggetta a problemi di trasporto 

Uscita seriale: RS232 configurabile 

Temperatura di funzionamento: 10°÷ 40° C 

Alimentatore internazionale: 100 ÷ 240 VAC 

Autonomia batterie: 12 ore c.a (solo modelli "BP") 

Tempo ricarica batterie: 12 ore c.a (solo modelli "BP") 


Peso: 4 kg c.a 

ACCESSORI A RICHIESTA 

• Copertina rigida trasparente per protezione contro polvere, acidi, vernici etc. (solo per i modelli 

PT e DR) 

• Masse per la calibrazione del fondo scala da 1, 2 e 5 kg in classe F1 

• Esecuzioni speciali a richiesta 

Portata Divisione Linearità Ripetibilità Tempo di risposta Piatto 

U-C 7500 DR 7500 g 0,01 g ±0,05 g ±0,05 g 1 s ø190 mm 

U-C 7500 DR BP 7500 g 0,1 g ±0,1 g ±0,1 g 1 s ø190 mm



ECO PV 

SISTEMA DI ASPIRAZIONE PER POLVERI E VAPORI 


- punto 10: “Sistema di aspirazione per polveri (obbligatorio per le farmacie che preparano compresse, 

capsule, tisane o bustine)”. 

Per la tutela della salute del personale addetto alla lavorazione di polveri e vapori inalanti. 

L’elevato assorbimento dei filtri combinato alla particolarità del braccio a più snodi, che consente di posizionare 

la cappa trasparente sopra il materiale in lavorazione senza ostacolare la manualità dell’operatore, evita 

la dispersione nell’aria delle polveri e dei vapori e garantisce la salubrità dell’ambiente di lavoro. L’aria 

aspirata è depurata nel passaggio attraverso i filtri e reimmessa nell’ambiente dalle griglie inferiori. 

• Pre-filtro ignifugo autoestinguente 

• Filtro a carboni attivi per i vapori 

• Filtro HEPA per le polveri con efficienza al 99,999% su particelle di 0,3 micron (D.O.P. test) 

ALTA QUALITÀ NEI DETTAGLI COSTRUTTIVI 

Elettroaspiratore asincrono monofase conforme alle norme EN60252 certificato IMQ. Girante a turbina, 

telai in resina autoestinguente con griglie di protezione antinfortunistica. 

Portata 240mc/h, pressione max 325 Pa. Pressione sonora 52 dB. 

Struttura di contenimento d’acciaio inox verniciata con resine epossidiche colore verde marmo goffrato. 

Un collarino in pvc antiacido con imbocco alettato collega la struttura alla tubazione di raccordo. 

Braccio di aspirazione a tre snodi in alluminio con giunti in polipropilene dotati di rotazione a 360°, con 

dispositivo di bloccaggio e raggio d’azione di ben 1 metro. 

L’ECO-PV è fornita di serie anche con tubo flessibile di due metri in pvc antiacido utilizzabile per raccordarsi 

al braccio a tre snodi o direttamente al terminale. 

Terminale a cupola in materiale trasparente antigraffio. 

OPZIONI DISPONIBILI 

Cappa rettangolare trasparente 

Terminali in alluminio a becco di flauto, a fessura e conico. 

Filtri, contenuti in un plenum a tenuta, con guarnizioni in neoprene, facilmente ispezionabili; durata 

operativa media di circa 800 ore. 

• Pre-filtro lavabile in materiale sintetico ad alta efficienza, autoestinguente ed ignifugo 

• Filtro a carboni attivi per i vapori 

• Filtro di massima protezione HEPA (High Efficiency Particulate Air filter) per le polveri, con 

efficienza superiore al 99,999% su particelle di 0,3 micron (D.O.P. test). 

ALTRE CARATTERISTICHE 


Dimensioni d’ingombro della struttura di contenimento (LxPxH): 355x315x595 (660 con ruote) mm 

21

22 



CAPPA A FLUSSO LAMINARE VERTICALE AM 

CABINA DA BANCO PER PREPARAZIONI GALENICHE IN AMBIENTE DECONTAMINATO 


- punto 10: “Sistema d’aspirazione per polveri (obbligatorio per le farmacie che preparano compresse, capsule, 

tisane o bustine)”. 

Particolarmente indicato per preparazioni galeniche che richiedono elevata protezione del prodotto da 

contaminazioni esterne. 

Per la protezione del prodotto da contaminazioni e per tutela della salute del personale addetto 

alla lavorazione di polveri e vapori inalanti. 

L’aria prima di essere immessa nella cabina attraversa il filtro HEPA e quindi crea un al suo interno un ambiente 

decontaminato in classe 100 a protezione del prodotto in lavorazione. 

La cappa a flusso laminare ricircola il 70% dell’aria e ne espelle il 30% creando una velocità in barriera di 

0,4 metri al secondo; l’aria espulsa è bilanciata da una pari quantità d’aria esterna che crea una barriera 

frontale d’isolamento nella zona d’accesso al vano di lavoro proteggendo in questo modo l’operatore. 

L’aria prima di essere espulsa nell’ambiente attraversa il Filtrete che garantisce la salubrità dell’ambiente 

di lavoro dalle polveri. 

• Filtro HEPA per le polveri con efficienza al 99,999% su particelle di 0,3 micron (D.O.P. test) 

• FILTRETE per le polveri con efficienza al 99% su particelle di 3 micron 

La dotazione standard include la lampada fluorescente, il contaore. 

A richiesta la cappa può essere fornita con lampada germicida a raggi UV che sterilizza, in fase di riposo, 

il vano di lavoro. 

CARATTERISTICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE 

Superfici esterne: In lamiera d’acciaio verniciata a polvere 

Piano di lavoro: Perforato asportabile 

Pannello interno posteriore: In acciaio inox Aisi304 

Pannello frontale e pareti laterali: In cristallo temperato di sicurezza 

Filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air filter): In entrata dell’aria nella cabina 

Pre-filtro FILTRETE: In uscita dell’aria nell’ambiente 

Motoventilatore: Centrifugo termicamente protetto 


Quadro di comando: Con tastiera a membrana con interruttori del ventilatore e della luce 

Illuminazione: Con lampada fluorescente al neon con luminosità >1000 lux 

Rumorosità:


Sistemi di pulizia e lavaggio 

BAGNI PER LAVAGGIO AD ULTRASUONI 

CON E SENZA RISCALDAMENTO PER LAVAGGI CON E SENZA DETERGENTE 

Il principio di pulizia ad ultrasuoni consiste nello sfruttamento delle onde sonore ad alta frequenza prodotte 

(40 kHz); la propagazione all’interno della vasca produce un effetto di cavitazione che da origine alla formazione 

di milioni di bolle microscopiche a bassa pressione che praticano una pulizia molecolare, eliminando le 

impurità e la sporcizia dagli oggetti posti nella vasca. Gli oggetti composti possono essere lavati anche 

senza essere scomposti poiché la cavitazione penetra in ogni punto in cui l’acqua o la soluzione detergente 

entra in contatto con la superficie dell’oggetto. 

Il sistema di lavaggio ad ultrasuoni ha applicazioni vastissime anche nella versione senza riscaldamento e 

senza impiego di detergente; ovviamente riscaldamento e detergente diventano importanti secondo il 

tipo di sporcizia da rimuovere (creme, grassi, oli, ecc.). 

È particolarmente indicato per il lavaggio d’elementi fragili, sensibili alle abrasioni e/o alle alte temperature, 

complessi, contenitori con aperture molto strette; quindi è ottimale per vetrerie, opercolatrici, fruste per 

la lavorazione di creme, ed in generale per oggetti in vetro, materiale plastico e metallo. 

CARATTERISTICHE GENERALI DEI SISTEMI U 

Recipiente a doppio corpo interamente in acciaio inox 

Dispositivo di scarico con tappo di chiusura 

Interruttore regolatore della durata 0÷15 minuti o per lavaggi a ciclo continuo 

Spia di funzionamento 

Termostato regolatore della temperatura dalla T ambiente (+5°C) fino a 75°C (Per i modelli con riscaldamento) 

Spia di funzionamento dell’elemento riscaldante 

MODELLO ACCESSORI Capacità Riscaldamento Dimensioni utili Dimensioni esterne Potenza Potenza Consumo Peso Kg 

in litri (LxPxH) in mm (LxPxH) in mm generatore riscaldatore riscaldatore 

U-09L 9 NO 300x230x150 360x300x300 200W 13 

U-09L-R 9 SI 300x230x150 360x300x300 200W 800W 1000W 13,5 

U-20L 20 NO 300x500x150 360x560x300 400W 22 

U-20L-R 20 SI 300x500x150 360x560x300 400W 1200W 1600W 23 

ACCESSORI E MATERIALE DI CONSUMO 

Rubinetto di scarico in linea con portagomma, fascetta e tubo di lunghezza 180 cm 

Cestello con manico d’acciaio inox Aisi310 per U-09L; dimensioni L.290 x P.230 x H.130 mm 

Coperchio con maniglia d’acciaio inox Aisi310 per U-09L 

Cestello con manico d’acciaio inox Aisi310 per U-20L; dimensioni L.490 x P.290 x H.130 mm 

Coperchio con maniglia d’acciaio inox Aisi310 per U-20L 

Detergente in bottiglia da 1 litro e in bottiglia da 4 litri, da diluirsi 20 ml per litro d’acqua 

Nella scelta del sistema U più idoneo, è opportuno considerare le dimensioni degli elementi da lavare. 

Relativamente ai prodotti di cui al presente catalogo segnaliamo che 

• Il sistema U-09L, con e senza cestello, è idoneo per il lavaggio delle Opercolatrici da 100 fori, 

da 120 fori e da 60 fori e loro accessori, delle fruste e barattoli del sistema Cito-Unguator, 

del cilindro graduato, dei magneti d’agitazione. 

• Il sistema U-20L, con e senza cestello, essendo di maggiori dimensioni utili, oltre che per il 

lavaggio di quanto sopra, è idoneo anche per le Opercolatrici da 200 fori. 

U-09L 

U-20L-R 

U-20L 

23

24 


Strumenti per la produzione Galenica - TABELLA N° 6 

ARMADIO FRIGORIFERO FP30/2 


Struttura Esterna in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco 

Struttura Interna in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, con 

bordi arrotondati per una pratica pulizia ed un’igiene perfetta. Due Porte a vetro auto chiudenti in lamiera 

Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, complete di guarnizioni 

magnetiche a soffietto per una perfetta chiusura, apertura a destra in opzione a sinistra. 

Isolamento. Ottenuto mediante iniezione di poliuretano espanso (ecologico), privo di CFC, ad alta densità 

per un ottimale conservazione del prodotto ed un buon risparmio energetico. Spessore isolamento: 

mm.60 

Predisposizione interna. n° 2 Vani interni separati e indipendenti a temperatura positiva. Ripiani 

lisci, regolabili in altezza in lamiera zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. 

Bianco da entrambi i lati, montati su guide. n° 2 Cremagliere Anteriori e n° 2 Cremagliere Posteriori (per 

vano), complete di foratura che permette sia l’inserimento di ripiani con passo minimo di 70mm, sia l’inserimento 

del Kit cassetti standard/farmacia (optional). 

Circuito frigorifero. Due Compressori ermetici a circuito chiuso, con protettore termico e sistema 

condensante a pacco alettato con motoventilatore a ventola elicoidale. Gas refrigerante ecologico privo 

di CFC Mod. R404a. Due Evaporatori tipo ventilato, alettato con motoventilatore a ventola elicoidale, completo 

di copri evaporatore in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, 

conforme alle normative di sicurezza per garantire la massima protezione. Inoltre, tramite micro-switch, 

all’apertura della porta il motoventilatore si arresta automaticamente per evitare la fuoriuscita del freddo. 

Questo sistema a circolazione forzata dell’aria permette di mantenere uniforme la temperatura all’interno 

del vano. Sbrinamento con ciclo automatico ed evaporazione dell’acqua di condensa manuale, tramite 

vaschetta posta nella parte inferiore facilmente accessibile. 

Impostazioni temperatura. Range temperatura Vano superiore +2°C/+18°C - Range temperatura Vano 

inferiore +2°C/+18°C - Temperatura ambiente: fino a +42°C. 

Doppio sistema di controllo. Display digitale a tre cifre con decimo di grado, a monitoraggio continuo, 

consente all’operatore di seguire in tempo reale tutte le fasi di corretto funzionamento dell’apparecchiatura 

ed eventuali messaggi di anomalie ed allarmi. Controllo della temperatura a microprocessore tramite sonda 

PT1000, con visualizzazione della temperatura su display digitale. Accensione e spegnimento apparecchio 

tramite selettore a chiave ON/OFF, per garantire un utilizzo protetto che permette di evitare danni causati 

da un’interruzione accidentale dell’alimentazione elettrica. Illuminazione automatica ad apertura porta 

tramite micro-switch o con accensione manuale tramite tasto dedicato posto nel quadro comandi. 

Doppi allarmi acustici e visivi. Allarme alta e bassa temperatura. Allarme porta aperta. Allarme 

condensatore intasato. Allarme sonda guasta. Allarme mancanza tensione (Optional):Centralina autoalimentata 

per garantire nell’arco delle 48 ore successive il funzionamento del sistema di controllo. 

Gli allarmi, tramite apposita funzione di serie, hanno la possibilità di essere remotizzati. Tutti i messaggi 

di allarme ed anomalie vengono memorizzati e rimangono in memoria fino a resettaggio manuale. Il sistema 

è dotato di tre ingressi analogici per sonde; sonda PT1000 rilevamento temperatura interna ; sonda KTY 

per rilevamento temperatura condensatore; sonda PT1000 per rilevamento temperatura evaporatore 

montata unicamente nei modelli a bassa temperatura. 

OPZIONI 

• Registratore grafico 

• Centralina elettronica 

• Cassetto estraibile 

ALIMENTAZIONE 

Tensione: 230V/50Hz 

Assorbimento: 490 Watt 

DIMENSIONI E CAPACITÁ 

Dimensioni Esterne (LxPxH): 600x600x2010 mm 

Dimensioni Interne vano (LxPxH): 480x480x720 mm 

Dimensione Ripiani (LxPxH): 440x425 mm 

Capacità: 300 Litri (150 Litri per vano) 

DOTAZIONI DI SERIE 

Quattro Ripiani (Due per vano) 

Quattro rullini unidirezionali. 

Cavo alimentazione 3x1 completo di spina schüko. 

Filtro anti-interferenza elettrica 

Fusibili di protezione 10A (CEI EN 61010-1. Classificazione 

66-5)

ARMADIO FRIGORIFERO FP52/2 


Struttura Esterna in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco 

Struttura Interna in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, con 

bordi arrotondati per una pratica pulizia ed un’igiene perfetta. Due Porte a vetro auto chiudenti in lamiera 

Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, complete di guarnizioni 

magnetiche a soffietto per una perfetta chiusura, apertura a destra in opzione a sinistra. 

Isolamento. Ottenuto mediante iniezione di poliuretano espanso (ecologico), privo di CFC, ad alta densità 

per un ottimale conservazione del prodotto ed un buon risparmio energetico. Spessore isolamento: mm.60 

Predisposizione interna. n° 2 Vani interni separati e indipendenti a temperatura positiva. 

Ripiani lisci, regolabili in altezza in lamiera zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in 

P.V.C. Bianco da entrambi i lati, montati su guide. n° 2 Cremagliere Anteriori e n° 2 Cremagliere Posteriori 

(per vano), complete di foratura che permette sia l’inserimento di ripiani con passo minimo di 70mm, sia 

l’inserimento del Kit cassetti standard/farmacia (optional). 

Circuito frigorifero. Due Compressori ermetici a circuito chiuso, con protettore termico e sistema 

condensante a pacco alettato con motoventilatore a ventola elicoidale. Gas refrigerante ecologico privo 

di CFC Mod. R404a. Due Evaporatori tipo ventilato, alettato con motoventilatore a ventola elicoidale, completo 

di copri evaporatore in lamiera Zincata a caldo anti-corrosione e atossica, rivestita da film in P.V.C. Bianco, 

conforme alle normative di sicurezza per garantire la massima protezione. Inoltre, tramite micro-switch, 

all’apertura della porta il motoventilatore si arresta automaticamente per evitare la fuoriuscita del 

freddo.Questo sistema a circolazione forzata dell’aria permette di mantenere uniforme la temperatura 

all’interno del vano. Sbrinamento con ciclo automatico ed evaporazione dell’acqua di condensa manuale, 

tramite vaschetta posta nella parte inferiore facilmente accessibile. 

Impostazioni temperatura. Range temperatura Vano superiore +2°C/+18°C - Range temperatura Vano 

inferiore +2°C/+18°C - Temperatura ambiente: fino a +42°C. 

Doppio sistema di controllo. Display digitale a tre cifre con decimo di grado, a monitoraggio continuo, 

consente all’operatore di seguire in tempo reale tutte le fasi di corretto funzionamento dell’apparecchiatura 

ed eventuali messaggi di anomalie ed allarmi. Controllo della temperatura a microprocessore tramite sonda 

PT1000, con visualizzazione della temperatura su display digitale. Accensione e spegnimento apparecchio 

tramite selettore a chiave ON/OFF, per garantire un utilizzo protetto che permette di evitare danni causati 

da un’interruzione accidentale dell’alimentazione elettrica. Illuminazione automatica ad apertura porta 

tramite micro-switch o con accensione manuale tramite tasto dedicato posto nel quadro comandi. 

Doppi allarmi acustici e visivi. Allarme alta e bassa temperatura. Allarme porta aperta. Allarme 

condensatore intasato. Allarme sonda guasta. Allarme mancanza tensione (Optional):Centralina autoalimentata 

per garantire nell’arco delle 48 ore successive il funzionamento del sistema di controllo. Gli allarmi, tramite 

apposita funzione di serie, hanno la possibilità di essere remotizzati. Tutti i messaggi di allarme ed anomalie 

vengono memorizzati e rimangono in memoria fino a resettaggio manuale. Il sistema è dotato di tre ingressi 

analogici per sonde; sonda PT1000 rilevamento temperatura interna ; sonda KTY per rilevamento temperatura 

condensatore; sonda PT1000 per rilevamento temperatura evaporatore montata unicamente nei modelli 

a bassa temperatura. 

OPZIONI 

• Registratore grafico 

• Centralina elettronica 

• Cassetto estraibile 


ALIMENTAZIONE 

Tensione: 230V/50Hz 

DIMENSIONI E CAPACITÁ 

Dimensioni Esterne (LxPxH): 700x800x1935 mm 

Dimensioni Interne vano (LxPxH): 578x670x670 mm 

Capacità: 500 Litri (250 Litri per vano) 

DOTAZIONI DI SERIE 

Quattro Ripiani (Due per vano) 

Quattro rullini unidirezionali. 

Cavo alimentazione 3x1 completo di spina schüko. 

Filtro anti-interferenza elettrica 

Fusibili di protezione 10A (CEI EN 61010-1. Classificazione 

66-5) 

25

26 


Arredo laboratorio galenico 

Dal 1994 produciamo arredo dedicato all’Area Galenica.Ogni dettaglio è realizzato, nell’osservanza delle 

normative vigenti,per ottimizzare l’utilizzo dell’Area da parte del Farmacista.

Strumenti per la produzione Galenica - TABELLA N° 6 

Bilancia analitica omologata 

CRYSTAL 500 CE 

Bilancia analitica omologata 

CRYSTAL 500 CE con cilindro 

Sistemi di apertura, caricamento 

e chiusura di capsule autobloccanti 

OPERCOLATRICE Fe 

Sistemi di miscelazione a circuito chiuso per 

la preparazione di creme, unguenti e emulsioni 

APPARECCHI ED UTENSILI 

OBBLIGATORI IN FARMACIA 

(Art.34, secondo comma e art. 44 del Regolamento 

per il Servizio Farmaceutico R.D. 30 settembre 1938, n.1706) 

1 Bilancia sensibile a 1 mg della portata di almeno 500 g o 

in alternativa due distinte bilance, l’una sensibile a 1 mg 

della portata di almeno 50 g e l’altra sensibile a 0,50 g 

della portata di almeno 2 kg. 

2 Bagno maria od altra apparecchiatura idonea ad assicurare, 

nel riscaldamento, temperature fino a 100°C. 

3 Armadio frigorifero in grado di assicurare le corrette 

condizioni di conservazione, compresi i limiti di temperatura 

quando previsti. 

4 Apparecchio per il punto di fusione 

5 Alcolometro centesimale 

6 Corredo di vetreria chimica comune e graduata, sufficiente 

alla esecuzione delle preparazioni. 

7 Opercolatore - Concentratore a vuoto (1) 

(1) 

Obbligatori per le farmacie che preparano estratti. 

8 Incapsulatrice (2) 

(2) 

Obbligatoria per le farmacie che preparano capsule. 

9 Comprimitrice (3) 

(3) 

Obbligatoria per le farmacie che preparano compresse. 

10 Sistema di aspirazione per polveri (4) 

(4) 

Obbligatori per le farmacie che preparano compresse, capsule, tisane, o bustine. 

11 Stampi o valve in plastica per ovuli e supposte (5) 

(5) 

Obbligatori per le farmacie che preparano supposte e/o ovuli. 

Oltre agli apparecchi elencati, le farmacie devono essere fornite di tutti 

gli apparecchi, utensili, materiali, prodotti e reattivi adeguati al numero 

ed alla natura delle preparazioni abitualmente eseguite e di idonee 

apparecchiature per il loro controllo da effettuare secondo le indicazioni 

della Farmacopea.Le farmacie che eseguono preparazioni iniettabili devono 

essere corredate anche del materiale, dell’attrezzatura e dell’apparecchiatura 

indispensabili alla preparazione e all’esecuzione di tutti i controlli 

previsti dalla Farmacopea per questa forma farmaceutica. 

Sistema di aspirazione per polveri e vapori 

CRYSTAL 500 CE 

Armadi Frigorifero 

FP30/2 

Sistema di confezionamento manuale 

delle capsule in blister PVC-Alluminio 

TERMOPACK 

27

Bilance Vandoni Salus S.R.L. 

Via Della Meccanica, 5 

20083 Vigano di Gaggiano - (Milano) - Italy 

Tel. +(39)02.90841342 

Fax +(39)02.9085747 

www.bilancevandonisalus.it salus@bilancesalus.it 

www.cimbaridesigner.it 

Rev02-ITA/05.2008

Catalogo generale - Bilance Vandoni Salus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?