Genere NITELLA 59 8. Nitella translucens (Persoon) C. Agardh 1824 Figg. 95-97 Migula (1897, p. 140, Fig. 39-40, p. 141, 143); Corillion (1957, p. 67, Figg. 6a-6d, pl. 6, p. 66); Wood & Imahori (1964-65, p. 675, Icones 355), Compère (1992, p. 54, Fig. 25, p. 53); Krause (1997, p. 138, Fig. 54); Bryant & Stewart (2002, p. 609, pl. 153C). Po r t a m e n t o. Pianta grande 30-80 cm, robusta, poco variabile. Ver tiCilli con raggi fortemente dimorfi, alcuni lunghi e sterili, altri corti e fertili. I raggi lunghi e sterili, con diametro di poco inferiore a quello dell’asse principale, apparentemente semplici, sono, in realtà, divisi all’apice in un verticillo rudimentale di 2-4 dattili bicellulari estremamente ridotti che formano, nel loro insieme, una minuscola coroncina apicale. Raggi corti, molto brevi, divisi 1-(2) volte in raggi di secondo ordine, fertili, riuniti in piccoli glomeruli compatti, alla base dei raggi sterili lunghi (Fig. 96). dattili bicellulari, estremamente ridotti, formanti, nel loro insieme, una minuscola coroncina apicale (Fig. 97). ga m e t a n g i. Specie monoica. Gametangi riuniti in piccoli e densi glomeruli. Nucule 2-3 sotto il globulo. Oospore 350-450 µm x 250-350 µm. Globulo 250-375 µm. Estate-dicembre. di a g n o S i d i F F e re n z i a l e. Si distingue facilmente dalle altre specie di Nitella per i lunghi raggi sterili (apparentemente semplici ma terminanti con una coroncina di 2-4 dattili molto ridotti) e per i corti raggi fertili riuniti in densi glomeruli. Può talora confondersi, a prima vista, con Nitellopsis obtusa, specie questa tuttavia facilmente riconoscibile per la presenza di bulbilli a forma di stella. eC o l o g i a. Specie calcifuga ed alofoba che predilige acque poco profonde (Corillion, 1957). In Italia, segnalata in stagni ed acque a lento corso. diStribuzione in it a l i a. Veneto, Lazio, Sicilia 9. Nitella hyalina (de Candolle) C. Agardh 1824 Figg. 98-101 Migula (1897, p. 190, Fig. 55-57, pp. 192, 193, 195); Corillion (1957, p. 100, figg. 13a-d, pl. 7, p. 92); Wood & Imahori (1964-65, p. 655; Icones 349; Krause (1997, p. 140, Fig. 55). Po r t a m e n t o. Piante alte 15-30 cm, di colore verde brillante, ramificate. Verticilli nettamente distanziati, più o meno emisferici. Ve r t i C i l l i formati da una doppia serie di raggi, di diversa lunghezza (eteroclemi), lunghi e brevi. I primi, di circa 8 raggi, sono lunghi almeno il doppio dei brevi e, nell’insieme, assumono una forma approssimativamente emisferica. I brevi, disponendosi al disotto dei lunghi ed orientandosi obliquamente, verso il basso, rispetto a questi, assumono l’aspetto di una corona di stipole (Fig. 101). I raggi lunghi sono divisi 2-3 (-4) volte, i brevi divisi 1-2 volte o indivisi. da t t i l i 2-cellulari. Cellula terminale acuminata.
60 <strong>Flora</strong> <strong>delle</strong> <strong>Caroficee</strong> d’Italia Figg. 98-101. Nitella hyalina (Lago di Bracciano, Luglio 2007). Fig. 99. Verticilli terminali fertili. Fig. 100. Raggi fertili con globulo terminale e nucule laterali. Dattili bicellulari con cellula terminale acuminata (sez. De Candollea). Fig.. 101. Raggi di diversa lunghezza (eteroclemi) in doppia serie, i brevi al disotto dei lunghi.