Sopra i 60% = frenulo normale
Sopra i 60% = frenulo normale
Sopra i 60% = frenulo normale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Problemi con il <strong>frenulo</strong> linguale: procedimenti in Brasile<br />
Irene Marchesan<br />
irene@cefac.br www.cefac.br<br />
Il Parlare<br />
• Mi occupo dei disturbi del parlare dal 1978. Nel 1981 esaminai un bambino di 6<br />
anni e mezzo. Il paziente presentava un’alterazione nella pronuncia della lettera<br />
[s] che noi chiamiamo sigmatismo ed inoltre osservai che aveva un problema<br />
con il <strong>frenulo</strong> linguale e che probabilmente questo problema interferiva con il suo<br />
modo di parlare.<br />
• Certo che a quell’epoca io non avevo ancora una capacità sufficiente per<br />
classificare il <strong>frenulo</strong> linguale. Ma già avevo notato che poteva esserci una<br />
relazione tra il parlare e il <strong>frenulo</strong> linguale.<br />
La realtà<br />
1. La lingua legata può rendere difficile o impossibile l’allattamento e<br />
l’alimentazione, può essere causa di problemi per l’igiene e salute orale,<br />
l’occlusione dentale, la mobilità della lingua, la masticazione e la deglutizione,<br />
per il parlare e per la voce e perfino per il livello di autostima.<br />
2. La maggior parte dei professionisti dell’area della salute in Brasile non sa fare<br />
la diagnosi delle alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale.<br />
3. Alcuni di questi professionisti pensano che questo problema non sia importante<br />
perché le conseguenze non sono tanto gravi.<br />
4. I problemi del parlare durante la valutazione, non sempre sono percepiti<br />
uditivamente dall’esaminatore e a volte nemmeno dal paziente o dai familiari.<br />
5. Attualmente in Brasile, oltre alla valutazione clinica noi ci serviamo anche della<br />
elettromiografia di superficie e di esami realizzati nel laboratorio di analisi<br />
acustica del parlare. Così otteniamo una conoscenza più precisa dell’attività dei<br />
muscoli orofacciali, di come i suoni sono prodotti, e se gli stessi sono prodotti<br />
nel modo previsto per il Portoghese Brasiliano.<br />
6. In questa Conferenza saranno presentati dei casi clinici che sono stati valutati<br />
secondo il protocollo del <strong>frenulo</strong> linguale sviluppato da Marchesan nel 2002.<br />
Dubbi più frequenti del logopedista in relazione al <strong>frenulo</strong> linguale:<br />
1. Come identificare le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
2. Come valutare tali alterazioni?<br />
3. Come misurare il <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
4. Come classificare le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
5. Come essere sicuri che il <strong>frenulo</strong> linguale è alterato?<br />
6. Quali sono i danni causati dalle alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
7. I problemi del parlare possono derivare dalle alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
8. Un logopedista può risolvere le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale? Come?<br />
9. Il logopedista può allungare il <strong>frenulo</strong> linguale con degli esercizi?<br />
10. Che cosa viene prima, la terapia rieducativa o quella chirurgica?<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
1
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
11. Qual è l’età migliore per intervenire con la chirurgia?<br />
12. Dopo l’intervento chirurgico è necessario fare la terapia riabilitativa?<br />
Quali risposte troviamo nella letteratura?<br />
• Dipende da chi risponde a queste domande: medici, dentisti, logopedisti o altri<br />
professionisti.<br />
• La letteratura è controversa su questo tema.<br />
• Per esempio, i medici in Brasile, in genere, indicano la chirurgia soltanto<br />
quando, nel potrarre la lingua, la sua punta assume la forma di un cuore.<br />
Quando il <strong>frenulo</strong> ha un’alterazione, i problemi più citati nella letteratura<br />
sono i seguenti:<br />
• Alterazioni del parlare<br />
• Inabilità per l’allattamento<br />
• Difficoltà nell’alimentazione<br />
• Movimenti della lingua ridotti<br />
• Alterazioni della deglutizione<br />
In relazione a parlata, i problemi più citati nella letteratura sono:<br />
• Distorsione dei suoni sibilanti e liquidi, specialmente la [r];<br />
• Imprecisione articolatoria;<br />
• Mandibola più chiusa durante il parlare<br />
Bene<br />
• Esistono molte opinioni su questo tema...<br />
• Esistono molti dubbi<br />
• Esistono molte controversie<br />
• Ho sempre avuto molta curiosità sulla reale esistenza di rapporti tra le<br />
alterazioni del parlare e il <strong>frenulo</strong> linguale!<br />
Per questo motivo, ho cominciato a studiare e fare ricerca su questo tema.<br />
Rispondendo alle domande<br />
1 – Come identificare le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
• È necessario conoscere la morfologia <strong>normale</strong> del <strong>frenulo</strong> linguale per poter fare<br />
l’esame obiettivo<br />
• Il <strong>frenulo</strong> <strong>normale</strong> è una plica longitudinale fibro-mucosa che collega il<br />
pavimento del cavo orale al mezzo della parte inferiore della lingua.<br />
• Per mezzo di un protocollo di valutazione del <strong>frenulo</strong> linguale.<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
2
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Fotografie del <strong>frenulo</strong> <strong>normale</strong><br />
Come possiamo osservare, ci sono modelli/esempi diversi di normalità<br />
2 - Come valutare le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
1. Fare l’esame obiettivo<br />
2. Testare la mobilità isolata della lingua<br />
3. Testare i movimenti funzionali della lingua: leccare un gelato o pulire la<br />
cavità orale<br />
4. Usare test del parlare, osservando specialmente i suoni [r] e [l] in tutte le<br />
posizioni di occorrenza<br />
5. Valutare la masticazione e la deglutizione<br />
6. Osservare la posizione della lingua a riposo e durante il parlare/l’elocuzione<br />
7. Misurare il <strong>frenulo</strong> linguale<br />
8. Fare delle fotografie e delle riprese filmate durante l’elocuzione e<br />
l’alimentazione per future comparazioni<br />
3. Come misurare il <strong>frenulo</strong> linguale?<br />
• Con un calibro si misura dapprima<br />
– l’apertura massima della bocca (senza interferenza della lingua)<br />
• Come appoggio per fare questa misura, utilizzare i bordi degli incisivi superiori e<br />
inferiori (sinistro e destro)<br />
• Questa misura, in mm, sarà il riferimento per la comparazione con la seconda<br />
misura<br />
La seconda misura<br />
• Chiediamo al paziente di toccare con la punta della lingua la papilla palatina, e di<br />
aprire la bocca il più possibile mantenendo la lingua in questa posizione .<br />
- Usando ancora il calibro, e gli stessi punti di appoggio usati in precedenza,<br />
misuriamo l’apertura in mm.<br />
• Di seguito facciamo la proporzione tra le due misure prese, e compariamo con i<br />
risultati trovati da Marchesan (2005).<br />
Lingual Frenulum: quantitative evaluation proposal. Marchesan, IQ. International Journal Orofacial<br />
Myology; November, volume 31: 2005.<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
3
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Calcolando la proporzione<br />
• Esempio<br />
– Bocca totalmente aperta: 50 mm<br />
– Bocca aperta con la lingua sulla papilla: 35 mm<br />
50 -------100%<br />
35 -------- X<br />
X = 70%<br />
RISULTATI<br />
• <strong>Sopra</strong> i <strong>60%</strong> = <strong>frenulo</strong> <strong>normale</strong><br />
• Sotto i 50% = <strong>frenulo</strong> alterato<br />
• Fra 51% e 59% = dubbio<br />
4 - Come classificare le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale ?<br />
• Secondo la classificazione proposta da Marchesan (2004), abbiamo :<br />
– Inserzione anteriorizzata<br />
– Corto<br />
– Corto con inserzione anteriorizzata<br />
• Tutte le classificazioni esistenti dipendono dal criterio qualitativo utilizzato, il<br />
quale è fondamentalmente basato sull’esperienza di chi sta valutando<br />
Lingual Frenulum: classification and speech interference. Marchesan, IQ. International Journal of<br />
Orofacial Myology; November, volume 30: 2004.<br />
Inserzione anteriorizzata<br />
Il <strong>frenulo</strong> linguale, nonostante sia di misura <strong>normale</strong>, si presenta inserito sulla<br />
faccia inferiore della lingua in un qualsiasi punto davanti a quello di mezzo.<br />
Corto<br />
Corto o minore della maggioranza dei frenuli linguali, sebbene sia inserito<br />
correttamente nel mezzo della faccia inferiore della lingua.<br />
Corto con inserzione anteriorizzata<br />
È un misto degli altri due, ossia, oltre ad essere corto ha anche l’inserzione<br />
anteriorizzata.<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
4
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
5 - Come essere sicuri che il <strong>frenulo</strong> linguale è alterato?<br />
Usare un protocollo di valutazione del <strong>frenulo</strong> linguale che possa valutare:<br />
la prassi e la localizzazione della lingua nella cavità orale; il tono della lingua e<br />
della muscolatura sopraioidea; le misure del <strong>frenulo</strong> linguale; il punto di<br />
inserzione, tanto sul pavimento della bocca come sulla faccia inferiore della<br />
lingua; classificare il <strong>frenulo</strong> linguale e il suo aspetto e valutare le alterazioni<br />
esistenti nel parlare<br />
Evaluation Protocol of the Tongue Frenulum<br />
Protocol elaborated by Irene Marchesan 2002<br />
Patient’s name: ___________________________________________________________<br />
Date of birth: ___________________ Age: _____________________________________<br />
Date of Exam: ____________________________________________________________<br />
I – Praxis<br />
Tongue<br />
Outside and inside<br />
Yes No Approximated<br />
Up<br />
touching the lip<br />
behind the teeth<br />
Down touching the lip<br />
To the lip commissural<br />
to the right<br />
to the left<br />
Inside the cheeks<br />
to the right<br />
to the left<br />
To click the tip at the papilla<br />
To vibrate the tip<br />
Suction<br />
When elevate the tongue does the floor of the mouth come together?<br />
When protruded does the tip become rectangular or squared?<br />
When protruded does the tip have a heart shape?<br />
II – Positioning of the tongue in resting<br />
Place Yes No<br />
At the floor of the mouth<br />
Between the teeth<br />
With the laterals showing up<br />
Do not see<br />
Tongue<br />
Floor of the mouth<br />
III – Tonus (clinical evaluation)<br />
Normal Decreased Increased<br />
IV – Measurements (taken with a slide caliper)<br />
Measure at the incisal edges of the upper and lower central incisors<br />
Measurements in Millimeters<br />
Maximum opening of the mouth<br />
Maximum opening of the mouth with the tongue in the papilla<br />
Relation between these measurements in percentage %<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
5
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
V – Insertion of the Frenulum<br />
A – At the floor of the mouth Yes No<br />
Insertion at the inferior alveolar ridge<br />
Insertion between the sublingual caruncle (submandibular ducts)<br />
Insertion in another place: ________________________________________________________<br />
B – At the inferior face of the tongue (sublingual face) Yes No<br />
Insertion in the middle of the inferior face of the tongue<br />
Insertion ahead of the middle of the tongue<br />
Insertion almost at the tip of the tongue<br />
Normal<br />
With anterior insertion<br />
Short<br />
Short with anterior insertion<br />
VI – Frenulum Classification<br />
Yes No<br />
VII – Speech: informal speech and word repetition<br />
Anterior lisp<br />
Lateral lisp<br />
The laterals of the tongue show up during speech.<br />
The speech in general is imprecise.<br />
The speech is produced with the mouth more closed than normal.<br />
The speech is faster than normal.<br />
There is any alteration of voice.<br />
Alveolar flap []:<br />
arara, siri, careca, purê, peru,<br />
farol, coro, purê, toro, barata,<br />
sururu, ferida<br />
Arch {R} phoneme:<br />
bar, mar, carne, porta, curto,<br />
perna, terno, certo, barco,<br />
fartar, partir, turno<br />
The [] groups are:<br />
prato, breque, trem, dragão,<br />
drops, trator, creme, crime,<br />
grosso, grade, fraco, livro,<br />
normal<br />
omitted<br />
replaced (by what?)<br />
distorted<br />
posterior<br />
normal<br />
omitted<br />
replaced (by what?)<br />
distorted<br />
frota posterior<br />
The [l] groups are:<br />
placa, bloco, flácido, classe,<br />
globo, glacê, pluto, floco,<br />
plissê, blefe, clero distorted<br />
There is distortion in:<br />
sala, selo, sino, aza, osso,<br />
zebra, zulu, casa, chave,<br />
posterior<br />
normal<br />
omitted<br />
replaced (by what?)<br />
distorted<br />
normal<br />
omitted<br />
replaced (by what?)<br />
[s]<br />
[z]<br />
[]<br />
chute, janela, jóia, jota []<br />
When speak fast ta-ta-ta-ta there is precision<br />
When speak fast la-la-la-la there is precision<br />
When speak fast ra-ra-ra-ra there is precision<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
Yes No<br />
6
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
When speak fast tra-tra-tra-tra there is precision<br />
Sonority trait Appearance?<br />
With part of the tongue is the alveolar flap [] produced? Tip ( ) medium ( ) dorsum ( )<br />
Are the [t] and [d] groups produced in a worse way than the other [] groups? Yes ( ) No ( )<br />
Is there any other speech alteration: Yes ( ) No ( )<br />
If yes, which ones: ________________________________________________<br />
Evaluator’s name and nº of CRFa: ___________________________________<br />
6 - Quali sono i danni causati dall’alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale ?<br />
I maggiori problemi si manifestano :<br />
– nel parlare<br />
– nella mobilità della lingua<br />
– nella masticazione<br />
– nella deglutizione<br />
7 - I problemi del parlare possono derivare dalle alterazioni del <strong>frenulo</strong><br />
linguale ?<br />
• Questo è il maggior problema che abbiamo<br />
• Alcuni autori dicono di sì altri di no<br />
• Persone con alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale possono o no avere problemi del<br />
parlare.<br />
• Stiamo lavorando in una nuova ricerca e i risultati finora sono i seguenti :<br />
Ciò che consideriamo come un problema di parlata nella nostra analisi?<br />
1. Sigmatismo anteriore o laterale<br />
2. Proiezione della lingua nei suoni prodotti con la lingua contro i denti<br />
3. Omissione<br />
4. Sostituzione<br />
5. Distorsione<br />
6. Imprecisione<br />
7. Cattiva articolazione della [r] o della [l] in sillabe semplice o quando<br />
compongono gruppi consonantali<br />
8. Sordi/sonori<br />
9. Cattiva articolazione della {R} (usata alla fine della sillaba)<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
7
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Popolazione della Scuola “Guilherme Khulmann”<br />
Caratterizzazione<br />
N = 555 bambini<br />
Età: 6.5 a 12.10 mesi<br />
Sesso: femmine 297 = 53,5%<br />
maschile 258 = 46,5%<br />
Frenulo Normale: 365 = 65,8%<br />
Femminile 201 = 55%<br />
Maschile 164 = 45%<br />
Frenulo Alterato: 190 = 34,2%<br />
Femminile 96 = 50,5%<br />
Maschile 94 = 49,5%<br />
Tipo di alterazione trovata nei 190 frenuli alterati:<br />
Anteriorizzato: 132 = 69,5%<br />
Corto: 40 = 21%<br />
Corto e anteriorizzato:18 = 9,5%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 315 = 56,8%<br />
Parlata alterata: 240 = 43,2%<br />
Tra 555 bambini abbiamo:<br />
365 frenuli normali con:<br />
Parlata alterata: 126 = 34,5%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 239 = 65,5%<br />
190 frenuli alterati con:<br />
Parlata alterata: 114 = <strong>60%</strong> Parlata <strong>normale</strong>: 76 = 40%<br />
Tra 190 bambini con frenuli alterati abbiamo:<br />
132 frenuli anteriorizzati con:<br />
Parlata alterata: 77 = 58,3%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 55 = 41,7%<br />
40 frenuli corti con:<br />
Parlata alterata: 22 = 55%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 18 = 45%<br />
18 frenuli corti e anteriorizzati con:<br />
Parlata alterata: 15 = 83,3%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 3 = 16,7%<br />
Popolazione della “Clinica CEFAC”<br />
Caratterizzazione<br />
N = 538 patients<br />
Età: 6.1 a 63.10 mesi<br />
Sesso: femmine 312 = 58%<br />
maschile 226 = 42%<br />
Frenulo Normale : 401 = 74,5%<br />
Femminile 238 = 59,4%<br />
Maschile 163 = 40,6%<br />
Frenulo Alterato: 137 = 25,5%<br />
Femminile 74 = 54%<br />
Maschile 63 = 46%<br />
Tipo di alterazione trovata nei 137 frenuli alterati :<br />
Anteriorizzato : 114 = 83,2%<br />
Corto: 20 = 14,6%<br />
Corto e anteriorizzato: 3 = 2,2%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 334 = 62,1%<br />
Parlata alterata: 204 = 37,9%<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
8
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Tra 538 pazientes abbiamo:<br />
401 frenuli normali con:<br />
parlata alterata : 144 = 35,9% parlata <strong>normale</strong>: 257 = 64,1%<br />
137 frenuli alterati con:<br />
parlata alterata: 60 = 43,8%<br />
parlata <strong>normale</strong> : 77 = 56,2%<br />
Tra 137 pazientes con frenuli alterati abbiamo:<br />
114 frenuli anteriorizzati con:<br />
Parlata alterata: 52 = 45,6%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 62 = 54,4%<br />
20 frenuli corti con:<br />
Parlata alterata: 6 = 30%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 14 = 70%<br />
3 frenuli corti e anteriorizzati con:<br />
Parlata alterata: 2 = 66,7%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 1 = 33,3%<br />
Popolazione del “INSTITUTE CEFAC”<br />
Caratterizzazione<br />
N = 319 pazientes<br />
Età: 6.1 a 59.5 mesi<br />
Sesso: femmine 134 = 42%<br />
maschile 185 = 58%<br />
Frenulo Normale: 191 = 59,9%<br />
Femminile 87 = 45,5%<br />
Maschile 104 = 54,5%<br />
Frenulo Alterato: 128 = 40,1%<br />
Femminile 47 = 36,7%<br />
Maschile 81 = 63,3%<br />
Tipo di alterazione trovata nei 128 frenuli alterati :<br />
Anteriorizzato : 64 = 50%<br />
Corto: 41 = 32%<br />
Corto e anteriorizzato: 23 = 18%<br />
Parlata <strong>normale</strong>: 129 = 40,4%<br />
Parlata alterata: 190 = 59,6%<br />
Tra 319 pazientes abbiamo:<br />
191 frenuli normali con:<br />
parlata alterata: 103 = 54%<br />
parlata <strong>normale</strong>: 88 = 46%<br />
128 frenuli alterati con:<br />
parlata alterata: 87 = 68%<br />
parlata <strong>normale</strong>: 41 = 32%<br />
Tra 128 pazientes con frenuli alterati abbiamo:<br />
64 frenuli anteriorizzati con:<br />
parlata alterata: 42 = 65,6%<br />
parlata <strong>normale</strong>: 22 = 34,4%<br />
41 frenuli corti con:<br />
parlata alterata: 26 = 63,4%<br />
parlata <strong>normale</strong>: 15 = 36,6%<br />
23 frenuli corti e anteriorizzati con:<br />
parlata alterata: 19 = 82,6%<br />
parlata <strong>normale</strong>: 4 = 17,4%<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
9
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Comparazione tra le 3 grupo<br />
Parlata Normale ou Alterata<br />
Guilherme Khulmann Clínica CEFAC Instituto CEFAC<br />
N % N % N %<br />
Parlata Normale 315 56,8 334 62,1 129 40,4<br />
Parlata Alterata 240 43,2 204 37,9 190 59,6<br />
Total 555 100 538 100 319 100<br />
Frenuli Normali ou Alterati<br />
Guilherme Khulmann Clínica CEFAC Instituto CEFAC<br />
N % N % N %<br />
Frenuli Normali 365 65,8 401 74,5 191 59,9<br />
Frenuli Alterati 190 34,2 137 25,5 128 40,1<br />
Total 555 100 538 100 319 100<br />
Tipo di Alterazioni del Frenulo<br />
Guilherme Khulmann Clínica CEFAC Instituto CEFAC<br />
N % N % N %<br />
Anteriorizzato 132 69,5 114 83,2 64 50<br />
Corto 40 21 20 14,6 41 32<br />
Corto e<br />
Anterioriorizzato<br />
18 9,5 3 2,2 23 18<br />
Total 190 100 137 100 128 100<br />
Frenulo Normale e Alterato con Parlata Normale e Alterata<br />
Guilherme Khulmann Clínica CEFAC Instituto CEFAC<br />
Frenulo Frenulo Frenulo Frenulo Frenulo Frenulo<br />
Normale Alterato Normale Alterato Normale Alterato<br />
N % N % N % N % N % N %<br />
Parlata<br />
Normale<br />
239 34,5 76 40 257 64,1 77 56,2 88 46 41 32<br />
Parlata<br />
Alterata<br />
126 65,5 114 60 144 35,9 60 43,8 103 54 87 68<br />
Total 365 100 190 100 401 100 137 100 191 100 128 100<br />
Anteriorizzato<br />
Corto<br />
Tipo de Frenulo con Parlata Normale e Alterata<br />
Guilherme Khulmann Clínica CEFAC Instituto CEFAC<br />
Parlata Parlata Parlata Parlata Parlata Parlata<br />
Normale Alterata Normale Alterata Normale Alterata<br />
N % N % N % N % N % N %<br />
55 41,7 77 58,3 62 54,4 52 45,6 22 34,4 42 65,6<br />
18 45 22 55 14 70 6 30 15 36,6 31 75,6<br />
Corto e<br />
Anteriorizzato<br />
3 16,7 15 83,3 1 33,3 2 66,7 4 17,4 19 82,6<br />
Total 76 114 77 60 41 92<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
10
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Caratteristica e compensazioni che avvengono durante il parlare in pazienti<br />
con frenuli linguali alterati<br />
1. Lingua bassa – la maggioranza<br />
2. Protusione della lingua<br />
3. Parlare più basso<br />
4. Parlare più rapido<br />
5. Parlare con la bocca più chiusa<br />
6. Deviazione della mandibola verso uno dei lati durante il parlare<br />
7. Differenti movimenti del terzo anteriore della lingua nella produzione della [r]<br />
8 - Il logopedista può risolvere le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale? Come ?<br />
• No, noi non possiamo risolvere il problema del <strong>frenulo</strong> linguale. Noi possiamo<br />
soltanto migliorare i problemi che le alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale danno nel<br />
parlare, nel movimento della lingua e nelle altre funzioni orofacciali.<br />
• L’alterazione del <strong>frenulo</strong> linguale è un problema meccanico e la chirurgia è<br />
fondamentale<br />
• Dobbiamo avviare il paziente con il <strong>frenulo</strong> linguale alterato alla chirurgia il più<br />
presto possibile<br />
9 - Il logopedista può allungare il <strong>frenulo</strong> linguale con esercizi ?<br />
• Il <strong>frenulo</strong> linguale non è un muscolo. È una plica mucosa che collega il<br />
pavimento della bocca alla superficie ventrale della lingua.<br />
• Se non è un muscolo è impossibile allungarlo<br />
• Gli esercizi di tono applicati alla lingua e alla muscolatura sopraioidea<br />
migliorano questi muscoli, favorendo la visualizzazione del <strong>frenulo</strong> linguale.<br />
– Questa è la ragione per cui i logopedisti pensano che il <strong>frenulo</strong> linguale sia<br />
stato allungato<br />
10 - Che cosa viene prima, la terapia rieducativa o la chirurgia ?<br />
• Nella maggior parte dei casi è la chirurgia ad essere la più indicata, ma ci sono<br />
delle eccezioni.<br />
• Quando l’inserzione del <strong>frenulo</strong> linguale non è alterata, si può provare come<br />
prima soluzione la terapia rieducativa per due o tre mesi.<br />
• Se il problema non si risolve, si decide allora il trattamento chirurgico.<br />
11 – Qual è la miglior età per fare la chirurgia ?<br />
• L’ideale sarebbe quando il bambino è appena nato.<br />
• Quando il bambino ha il problema di essere allattato.<br />
• Quando il parlare risulta alterato.<br />
• O quando il paziente vuole risolvere il disturbo per qualsiasi altro motivo.<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
11
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
12 - Dopo la chirurgia è necessario fare la terapia riabilitativa ?<br />
• In genere la terapia riabilitativa dopo l’intervento è indicata soltanto quando<br />
persiste qualche problema nel parlare<br />
• Secondo il nostro protocollo attendiamo un mese dopo l’intervento per<br />
cominciare la terapia, se è necessaria<br />
• Durante questo mese, ripetiamo la valutazione clinica settimanalmente, oltre a<br />
fare delle fotografie e misurazioni del <strong>frenulo</strong> linguale.<br />
• I risultati di questo accompagnamento post-operatorio ci suggeriscono la<br />
necessità o no della terapia<br />
Parlare – altri procedimenti di valutazione<br />
1. Quando il <strong>frenulo</strong> linguale è alterato, il parlare può o no essere alterato.<br />
2. In alcuni pazienti l’alterazione del parlare è evidente dal punto di vista<br />
percettivo-uditivo.<br />
3. In altri pazienti abbiamo la sensazione che c’è “qualcosa” di diverso nel modo<br />
di parlare, ma non sempre riusciamo a indicare esattamente che cosa è.<br />
4. A causa di questi dubbi, abbiamo cominciato ad utilizzare l’elettromiografia di<br />
superficie e l’analisi acustica del parlare in tutti pazienti con alterazioni del<br />
<strong>frenulo</strong> linguale<br />
Elettromiografia di superficie<br />
• L’elettrodo è posizionato esternamente sulla muscolatura sopraioidea per<br />
valutare l’attività del potenziale elettrico<br />
• Chiediamo al paziente di ripetere 10 volte ognuna delle seguenti sillabe: [ra],<br />
/aR/, [la], [sa] e /aS/<br />
• Dopo l’esame viene analizzata l’ampiezza del tracciato elettromiografico<br />
Risultati<br />
• Negli individui senza alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale i picchi elettromiografici<br />
hanno una minore definizione<br />
• Negli individui con alterazioni del <strong>frenulo</strong> linguale si osserva una maggiore<br />
definizione dei picchi elettromiografici<br />
• Da questi risultati possiamo concludere che individui senza alterazioni del<br />
<strong>frenulo</strong> linguale ripetono le sillabe in forma concatenata. Gli individui con<br />
alterazione del <strong>frenulo</strong> linguale, poiché hanno difficoltà nella mobilizzazione del<br />
terzo anteriore della lingua per la produzione dei suoni, tendono invece a<br />
ripetere le sillabe in forma separata per poterle articolare in modo adeguato<br />
L’Analisi acustica del parlata<br />
• Un modo di valutare i meccanismi compensatori sviluppati nella produzione dei<br />
suoni del parlata<br />
• Un modo di stabilire le correlazioni tra produzione e percezione del segnale nel<br />
parlare<br />
• Un mezzo di diagnosi non invasivo che permette seguire l’evoluzione dei modelli<br />
del parlata<br />
• Un ausilio per la terapia (monitoraggio in tempo reale)<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
12
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Le alterazioni previste e/o frequentemente riferite<br />
• La letteratura riporta che il <strong>frenulo</strong> linguale interferisce nella produzione<br />
articolatoria del parlata. Nella maggior parte dei casi non viene precisata la<br />
natura di queste alterazioni.<br />
• Quando viene specificata, si nota che il fone [r] presenta la maggior tendenza ad<br />
essere alterato.<br />
• Sospettando che ci fossero alterazioni nella produzione dei suoni liquidi<br />
abbiamo iniziato delle nuove ricerche nel “Laboratório de Fala do CEFAC”.<br />
Alterazioni dei fonemi liquidi [l] e [r] in individui con <strong>frenulo</strong> linguale alterato<br />
• Trovati<br />
– Anche quando i suoni [r] e [l] suonano “normali” nella loro produzione sono<br />
stati trovati vari modelli di alterazione del segnale acustico, tutti compatibili<br />
con le alterazioni della mobilità della lingua<br />
• Rumore continuo (frizione) (sembra /s/)<br />
• Rumore transiente (scoppio) (sembra /t/ o /d/)<br />
• Sonorità (modello vocalico accorciato o allungato)<br />
Ciò che “non” si riferisce nella letteratura e “non” si ascolta clinicamente<br />
• Nelle analisi degli esempi presentati in precedenza, abbiamo identificato<br />
uditivamente altre alterazioni non ristrette ai suoni consonantici liquidi<br />
• Una nuova osservazione ha rivelato:<br />
– alterazione del modello acustico di vocali e di altre consonanti (sibilanti)<br />
Vocali<br />
• L’aumento delle frequenze del primo e del secondo formante (F1 e F2), con<br />
aumento maggiore del formante F2.<br />
• I dati acustici sono suggestivi di una postura della lingua bassa (F1) ed<br />
anteriorizzata (F2) durante la produzione delle vocali<br />
Consonanti<br />
• Sibilanti<br />
– Alterazioni della fascia di frequenza d’ampiezza del rumore continuo<br />
• Suggestiva di una posizione della lingua più anteriorizzata<br />
– Alterazioni della barra di sonorità<br />
• Suggestiva di incoordinazione tra movimenti della lingua e delle pliche<br />
vocali<br />
• Occlusive<br />
– Alterazioni della barra di sonorità<br />
• Suggestiva di incoordinazione tra movimenti della lingua e delle pliche<br />
vocali<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
13
CEFAC – SAÚDE E EDUCAÇÃO<br />
Nuove prospettive di ricerca<br />
• Caratterizzazione più dettagliata degli eventi acustici/percettivi non contemplati<br />
nella letteratura e nelle nostre ricerche precedenti Come esempi:<br />
– “r con vibrazioni multiple di lingua o articolati con il dorso di lingua<br />
– qualità vocale ed altri elementi prosodici (tasso/velocità di elocuzione,<br />
intonazione e ritmo)<br />
Vorrei ringraziare la Dott.ssa Zuleica Camargo<br />
Responsabile per il Laboratorio de Fala do CEFAC<br />
Vorrei ringraziare la Dott.ssa Adriana Rahal<br />
Responsabile per il servizio di elettromiografia del CEFAC<br />
Grazie al gruppo che compone la IAOM<br />
Grazie mille per l’opportunità e uno speciale ringraziamento a<br />
Dott.ssa Licia Coceani e Dott.sso Stefano Garatti<br />
El gruppo del CEFAC<br />
Attendiamo una vostra visita<br />
al nostro paese e al CEFAC!<br />
Referencias<br />
Berg 1990; Marmet et al 1990; Velanovich 1994; Wright 1995; Kaimenyi 1998;<br />
Fernando 1998; Kotlow 1999; Sanches-Ruiz et al 1999; Messner et al 2000;<br />
Defabianis 2000; Elias Podesta et al 2001; Ballard et al 2002; Garcia-Pola et al<br />
2002; Messner & Lalakea 2002; Lalakea & Messner 2003; Marchesan, 2004;<br />
Marchesan 2005; Marchesan 2006. Lee et al 1989; Mukai et al 1993; Velanovich<br />
1994; Wright 1995; Fernando 1998; Kotlow 1999; Sanches-Ruiz et al 1999;<br />
Messner et al 2000; Elias Podesta et al 2001; Messner & Lalakea 2002; Lalakea &<br />
Messner 2003; Marchesan 2004; Marchesan 2006.<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
IRENE MARCHESAN irene@cefac.br<br />
CEFAC - Rua Cayowaá, 664 São Paulo – SP Brasil CEP 05018-000<br />
Fone: 55-11-38680818 www.cefac.br<br />
14