NATURAL STONE BUILDERS - FMG Fabbrica Marmi e Graniti

La biocompatibilità Biocompatibility La biocompatibilité Die Umweltverträglichkeit
Der ANAB ANAB (Italienischer Verband für Baubiologie und Bauökologie)
wurde 1989 gegründet. Sein Ziel ist die Verbraucher für die Gefahren für
Menschen und Natur zu sensibilisieren, die sich aus dem gegenwärtigen
Produktionsmodell im Bausektor ergeben, und sie über die Notwendigkeit
einer radikalen Wandlung aufzuklären Weitere Ziele von ANAB: Förderung
der Verbreitung von nachhaltigen Baumethoden und –materialien, welche
alle Lebewesen und deren Umwelt respektieren; Förderung der beruflichen
Qualifikation der Planer und Baufachleute im Bereich umweltbewusstes
Bauen; Unterstützung der öffentlichen Anstalten bei der Durchführung
von bedeutenden Pilotprojekten für nachhaltiges Bauen in der eigenen
Region. Zu diesem Zweck entstand 2004 das Italienische Zertifizierungssystem
für baubiologische Produkte in Zusammenarbeit zwischen ANAB und ICEA
(Italienische Zertifizierungsstelle für ethische und umweltfreundliche
Erzeugnisse). Die Zertifizierung von baubiologischen Produkten zielt auf
die Qualitätsverbesserung der Bauerzeugnisse ab. Als Kriterium hierfür
gilt die Verringerung von Schadstoffemissionen, die durch die Verwendung
von möglichsten erneuerbaren Energiequellen unter Berücksichtigung
des Umweltschutzes, der Gesundheit und der Arbeiter- sowie der
Endverbrauchersicherheit erzielt wird. Die Erzeugnisse von FMG Fabbrica
Marmi e Graniti haben die ANAB-Zertifizierung erhalten.
Als solche stimmen sie mit den Prinzipien der Baubiologie überein, weil sie:
- aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellt werden;
- keine übermäßigen Energiemengen für ihre Herstellung benötigen;
- keine Quellen von Schadstoffemissionen darstellen.
ANAB (Association nationale pour l’architecture bioécologique) est une
association italienne fondée en 1989, dont le but est de sensibiliser les
habitants des maisons sur les risques, pour la santé de l’homme et
du territoire, sur le modèle de production actuel du secteur du bâtiment,
ainsi que sur la nécessité d’apporter un changement radical d’orientation.
ANAB vise aussi à: promouvoir des méthodes de production et des
matériaux qui respectent les personnes et leur environnement; encourager
la qualification professionnelle des projeteurs et des constructeurs du
bâtiment pour leur donner la conscience écologique de leur propre travail;
soutenir l’action des organismes publics pour la mise en place d’importants
projets-pilotes d’architecture durable sur le territoire administré.
C’est dans cet esprit qu’ANAB et ICEA (Institut italien pour la Certification
Éthique et Environnementale) ont décidé de créer, en 2004, le Système
italien de certification des matériaux pour la bio-construction.
La certification des matériaux pour la bio-construction sert à améliorer
la qualité des matériaux du bâtiment, en réduisant les émissions toxiques
et en utilisant, dans la mesure du possible, les énergies et les ressources
renouvelables dans le respect de l’environnement, de la santé et de la
sécurité des opérateurs et des utilisateurs finaux.
Les produits FMG Fabbrica Marmi e Graniti sont certifiés ANAB.
Ils respectent donc les principes de la bio-construction, car:
- ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables;
- ils sont produits sans devoir utiliser une trop grande quantité d’énergie;
- ils ne dégagent aucune substance dangereuse.
ANAB (National Association of eco-friendly Architecture)
was founded in Italy in 1989, with the aim of raising
the awareness of those who actually use homes of the
dangers to human health and the environment intrinsic in
the existing construction industry production model, and
the need for a radical change of approach.
ANAB also aims to: encourage the adoption of construction
methods and materials which prioritize the needs of living
creatures and their environment; promote enhanced
educational standards amongst architects and construction
professionals to increase their awareness of the
environmental implications of their work; support the actions of public
bodies implementing major pilot projects in sustainable architecture
in the areas under their jurisdiction. In 2004 the Italian Certification
System for eco-building materials was founded by agreement between
ANAB and ICEA (Italian Ethical and Environmental Certification Institute).
The certification of eco-building materials is intended to improve the
quality of construction products by reducing harmful emissions, by using
renewable energy and resources as far as possible, while protecting the
environment and the health and safety of workers and users.
FMG Fabbrica Marmi e Graniti products have obtained ANAB certification
and thus comply with the principles of eco-building because:
- they are obtained from renewable raw materials;
- their production does not require excessive amounts of energy;
- they are not source of hazardous emissions.
ANAB Associazione Nazionale Architettura Biologica
è una Associazione nata in Italia nel 1989, con l’obiettivo
di sensibilizzare gli utenti della casa sui pericoli,
per la salute dell’uomo e del territorio, insiti nell’attuale
modello produttivo del settore edilizio e sulla necessità
di modificarne radicalmente gli indirizzi.
ANAB punta inoltre a: favorire la diffusione di metodi
costruttivi e materiali che rispettino gli esseri viventi e il
loro ambiente; promuovere la qualificazione professionale
dei progettisti e degli operatori del ciclo edilizio, per
costruire la consapevolezza ecologica del proprio lavoro;
supportare l’azione degli enti pubblici volta all’attivazione di significativi
progetti pilota di architettura sostenibile sul territorio amministrato.
A questo scopo, nasce, nel 2004, il Sistema Italiano di Certificazione
dei materiali per la bioedilizia con accordo tra ANAB ed ICEA.
La certificazione dei materiali per la bioedilizia punta a migliorare la qualità
dei prodotti per l’edilizia, riducendo le missioni nocive, utilizzando, per
quanto possibile, energia e risorse rinnovabili nel rispetto dell’ambiente,
della salute e della sicurezza dei lavoratori e degli utilizzatori finali.
I prodotti FMG Fabbrica Marmi e Graniti hanno ottenuto la certificazione
ANAB; sono quindi conformi ai principi della bioedilizia perché:
- sono ottenuti da materie prime rinnovabili;
- non richiedono eccessiva quantità di energia per la loro produzione;
- non sono fonte di emissione di sostanze pericolose.
12 13