Puoi scaricare gratuitamente in formato pdf l ... - Amma Italia

LE ATTIVITA’
UMANITARIE DI
MATA AMRITANANDAMAYI
(MATA AMRITANANDAMAYI MATH)
®
Italiano

© 2003 - 2012 Mata Amritanandamayi Mission Trust, Amritapuri, Kollam, 690525, India. Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere conservata in sistemi di reperimento
delle informazioni, trasmessa, riprodotta, trascritta o tradotta in qualsivoglia lingua o forma, attraverso
qualunque mezzo, senza il consenso e il permesso scritto dell’editore. Edizione 11, marzo 2012.

embracing the world ®
(abbracciando il mondo)
è una rete internazionale
di progetti umanitari realizzata dal
Mata Amritanandamayi Math
(ONG con Status di Consulente Speciale delle Nazioni Unite)
www.embracingtheworld.org

La mia religione
è l’amore
Amma

Amma | 06
Opere di soccorso dopo eventi catastrofici | 15
Autonomia economica per le donne | 34
Case gratuite | 38
Assistenza alle comunità | 45
Case di accoglienza per bambini | 51
Salute pubblica | 56
Istruzione per tutti | 59
Ricerca per un mondo migliore | 66
Assistenza sanitaria | 73
Lotta alla fame | 82
Iniziative verdi | 85
Istituzioni Amrita | 88
Contatti | 95

6
Il mondo deve sapere che una vita
dedicata all’amore disinteressato
e al servizio è possibile. Amma
Amma è nata nel 1953 in un remoto villaggio lungo
le coste del Kerala, nell’India del Sud. Fin dalla
più tenera età, attirava l’attenzione per le molte
ore che trascorreva in profonda meditazione sulla
spiaggia. Amma componeva anche dei canti
devozionali e la si poteva vedere spesso mentre
cantava al divino con tutto il cuore. Nonostante
la tenera età, le sue composizioni rivelavano
notevole profondità e saggezza. Quando Amma
aveva nove anni, sua madre si ammalò, e lei fu
costretta a smettere di studiare per occuparsi
delle faccende domestiche e dei suoi sette fratelli
e sorelle. Durante i suoi giri nel vicinato per
raccogliere gli avanzi per le mucche della sua
famiglia, Amma entrò in contatto con la grande
povertà e sofferenza della sua comunità e del
mondo. Dovunque Amma incontrasse persone
bisognose, portava loro cibo e abiti presi da casa
sua, imperterrita nonostante i rimproveri e le
punizioni che riceveva dalla sua famiglia. Amma
iniziò ad abbracciare spontaneamente le persone
per confortarle nel loro dolore. Come risposta al
suo atteggiamento amorevole, quelle iniziarono
a chiamarla Amma (Madre) e, a sua volta, lei le
chiamava semplicemente figli.
Amma si sentiva profondamente toccata dalla
grande sofferenza che vedeva intorno a sé.
AMMA NON HA MAI CHIESTO
A NESSUNO DI CAMBIARE LA
SUA RELIGIONE, MA SOLO DI
APPROFONDIRE LA PROPRIA FEDE
E DI VIVERE SULLA BASE DI QUEI
PRINCIPI FONDAMENTALI.
embracing the world ® | AMMA | 6

La vita di Amma
Secondo l’Induismo, la sofferenza individuale
è dovuta al karma – i frutti delle azioni compiute
nel passato. Amma accettava questo
concetto, ma rifiutava di considerarlo una
giustificazione per l’inazione. Amma contemplò
il principio del karma fino a che le si rivelò
una più profonda verità, a risposta di una domanda
che continua a fare ancora oggi a tutti
noi: “Se il karma di qualcuno è soffrire, non
è forse il nostro dharma (dovere) aiutarlo ad
attenuare la sua sofferenza e il suo dolore?”.
Con questa semplice e profonda convinzione
– che ciascuno di noi ha la responsabilità di
porgere un aiuto ai meno fortunati – Amma
ha proseguito con fiducia nella sua vita di
servizio e di aiuto compassionevole verso
tutti gli esseri, espresso unicamente con il
materno abbraccio che lei offre a tutti quelli
che cercano sollievo tra le sue braccia.
Nella comunità di Amma non era ammesso
che una ragazzina di 14 anni toccasse le
altre persone, specialmente gli uomini, ma
nonostante le reazioni ostili dei suoi genitori,
Amma seguiva il suo cuore, spiegando più
tardi: “Io non vedo un uomo o una donna.
Io non vedo nessuno diverso dal mio stesso
sé. Una corrente continua d’amore scorre da
me verso tutta la creazione. Questa è la mia
innata natura. Il dovere di un medico è curare
i pazienti, il mio dovere è consolare chi soffre”.
Ogni progetto di Embracing the World è nato
in risposta ai bisogni dei poveri del mondo
che sono venuti da Amma per alleggerire i
loro cuori e piangere sulla sua spalla. Più
embracing the world ® | AMMA | 7
di 25 anni fa, gli amministratori di un orfanotrofio
locale confessarono ad Amma che
non avevano più fondi. Dissero che in breve
tempo non avrebbero avuto altra scelta che
rimettere i bambini sulla strada. Amma impiegò
il denaro risparmiato dalla costruzione
della prima sala di preghiera del suo ashram
per prendersi cura degli orfani. Embracing the
World era nata.
Attualmente, il luogo di nascita di Amma in
Kerala è diventato la sede indiana dell’organizzazione
spirituale e umanitaria di Amma,
il Mata Amritanandamayi Math (MAM), e la
sede internazionale di Embracing the World.
Domicilio di oltre 3000 residenti, l’ashram è
visitato giornalmente da migliaia di persone
provenienti dall’India e da tutto il mondo. I
residenti del centro e i visitatori sono ispirati
dall’esempio di Amma e si dedicano a migliorare
le condizioni di vita dei meno fortunati.
Per tutta la sua vita, Amma ha abbracciato e
confortato più di 32 milioni di persone. Quando
le è stato chiesto da dove traesse l’energia
per aiutare tante persone e contemporaneamente
creare e gestire una imponente organizzazione
umanitaria, Amma ha risposto:
“Dove c’è vero amore, non c’è sforzo”.

Finché avrà la forza sufficiente per abbracciare tutti quelli che
vengono da lei e per posare la mano sulla spalla di una persona che
piange, Amma continuerà a dare il suo darshan. Accarezzare con
amore le persone, consolarle e asciugare le loro lacrime fino alla
fine di questa forma mortale, ecco il desiderio di Amma. Amma
Il darshan di Amma
Vera cittadina del mondo, Amma tiene programmi pubblici in India,
Europa, Stati Uniti, Australia, Giappone, Sri Lanka, Singapore,
Malaysia, Canada, Africa e Sud America. Nei suoi discorsi, Amma
offre al mondo la saggezza e la guida per la realizzazione personale
e riguardo ai temi più scottanti del nostro tempo. E conclude sempre
il programma abbracciando ogni persona presente all’evento.
Intervistata dalla BBC sul perché abbracci le persone, Amma ha
risposto: “E’ come chiedere a un fiume ‘Perché scorri?’. Accade
spontaneamente perché è la sua natura. La natura di Amma è
uguale - quella di una madre che esprime l’amore per i suoi figli”.
Questa espressione d’amore unica e universale è conosciuta col
nome di darshan di Amma. Il darshan può svolgersi ininterrottamente
per 20 o più ore nello stesso giorno. Questo abbraccio
materno, ripetuto ora dopo ora, giorno dopo giorno durante gli
ultimi 40 anni, è diventato il catalizzatore e il simbolo del sempre
crescente movimento umanitario che è Embracing the World.
DURANTE LA SUA VITA, AMMA HA
ABBRACCIATO OLTRE 32 MILIONI DI PERSONE.
QUESTO GESTO SEMPLICE MA POTENTE E’
DIVENTATO IL CATALIZZATORE E IL SIMBOLO
DEL SEMPRE CRESCENTE MOVIMENTO
UMANITARIO ORA CONOSCIUTO COL
NOME DI EMBRACING THE WORLD.
embracing the world ® | AMMA | 8

Riconoscimenti internazionali
Da quasi 20 anni, Amma è l’oratrice principale in molti convegni
sulla pace nel mondo e sull’armonia tra le religioni.
Nel 1993, in occasione del centenario del Parlamento delle
Religioni del Mondo è stata nominata Presidente della
fede Induista. Amma ha rivolto un suo discorso al Vertice
Mondiale di Pace del Millennio svoltosi presso le Nazioni
Unite, ha ricevuto il Premio Gandhi-King 2002 per la Non
Violenza dal Messaggero per la Pace dell’ONU, dott.ssa
Jane Goodall e dal defunto Alto Commissario per i Diritti
Umani dell’ONU, Sergio Vieira del Mello. Nel 2006, insieme
al Premio Nobel per la Pace Mohamed ElBaradei e all’attore
e filantropo Richard Gere, Amma ha ricevuto il Premio Interconfessionale
James Morton, assegnatole dall’Interfaith
Center di New York per il suo ruolo di eccezionale guida
spirituale e umanitaria. Durante la consegna del Premio, il
Reverendo James Morton ha detto ad Amma: ”Lei incarna
tutto quello che noi rappresentiamo”.
Nel 2010, l’Università di New York a Buffalo ha assegnato
ad Amma la Laurea Honoris Causa in Scienze Umanistiche
a riconoscimento del suo instancabile impegno a favore
della pace, dell’istruzione e nell’alleviare la povertà in tutto
il mondo.
In ognuno di questi convegni, Amma ha colto l’opportunità
di condividere la sua visione del modo in cui l’umanità può
attraversare la difficile strada che ha davanti a sé, passando
dalla discordia tra le religioni all’armonia; dal terrorismo
alla pace; dalla competizione tra i sessi alla reciproca
fiducia e cooperazione; dalla guerra tra le nazioni a una
guerra collettiva contro la povertà e dal caos ambientale
al ripristino dell'equilibrio della natura. Le osservazioni di
Amma invitano ciascuno di noi a riflettere profondamente
e a impegnarci nel processo di ricostruzione di una società
attenta e amorevole.
Nel loro insieme, i discorsi di Amma sono una ricetta per
l’umanità in crisi capace di fornire a tutte le problematiche
più urgenti del nostro tempo delle chiare e pratiche indicazioni
per un cambiamento positivo.
embracing the world ® | AMMA | 9

Il Suny di Buffalo conferisce ad Amma
la laurea honoris causa
Nel maggio 2010, l’Università dello Stato di New York (SUNY) ha conferito ad Amma la Laurea
Honoris Causa in Scienze Umanistiche a riconoscimento del suo instancabile impegno a favore
della pace globale, per il suo contributo all’educazione e per l’eccezionale risultato delle sue
organizzazioni umanitarie nel sollevare dalla povertà e dalla sofferenza la popolazione dell’India
e del mondo. Nel suo discorso, il Rettore dell'Università, Dott. John B. Simpson ha detto:
“Con questa onorificenza rendiamo merito al notevole contributo di una leader molto stimata
nel campo dell’educazione, grande benefattrice e apprezzata guida spirituale. Come guida e
rettore di Amrita University e attraverso le sue opere umanitarie, Amma incarna il valore del
dialogo internazionale e dell’impegno del servizio pubblico nell’arena globale. Questi stessi
valori rappresentano il nucleo della nostra missione come università pubblica internazionale
che cerca di preparare i propri studenti affinché apportino un contributo significativo al mondo”.
La presidente dell’India consegna il
Premio Pazhassi Raja al MAM
embracing the world ® | AMMA | 10
La presidente
dell’India consegna il
premio nazionale per
le opere umanitarie
Il 19 febbraio 2010, nel palazzo presidenziale
di Rashtrapati Bhavan, la Presidente
dell’India, Signora Pratibha Patil, ha consegnato
il premio ‘Dharama Ghandga’ a
Swami Amritaswarupananda. Il premio è
stato assegnato a riconoscimento delle
attività umanitarie di Embracing the World che in India sono ideate e gestite dal M.A.Math. I
premi Pazhassi Raja National Royal sono assegnati dal Pazhassi Raja Charitable Trust a enti
o persone che in qualunque campo diano contributi eccezionali alla società.

Riconoscimenti
e conferenze
New York, 2010: Amma riceve a Buffalo la
Laurea Honoris Causa in Scienze Umanistiche
dall’Università dello Stato di New York.
New Delhi, 2009: Amma inaugura la Vivekananda
International Foundation.
Jaipur, 2008: Amma è l’oratrice principale al
Summit per l’Iniziativa di Pace Globale delle
Donne.
Parigi, 2007: Amma riceve il Premio Cinema
Verité per le sue attività umanitarie e l’impegno
per la pace al Festival Cinematografico
Cinema Verité.
New York, 2006: Amma riceve il Premio Interconfessionale
James Parks Morton.
Pune, 2006: Amma riceve il Premio per la
Pace nel Mondo intitolato al Filosofo Saint
Sri Jnaneswara.
Londra, 2005: Amma riceve il Premio Mahavir
Mahatma.
Kochi, 2005: Amma riceve il Premio Centenary
Legendary del Rotary Club International.
Barcellona, 2004: Amma rivolge il discorso principale
al Parlamento delle Religioni del Mondo.
NEL LORO INSIEME, I DISCORSI DI AMMA SONO
UNA RICETTA PER L’UMANITA’ IN CRISI CAPACE DI
FORNIRE A TUTTE LE PROBLEMATICHE PIU’ URGENTI
DEL NOSTRO TEMPO DELLE CHIARE E PRATICHE
INDICAZIONI PER UN CAMBIAMENTO POSITIVO.
embracing the world ® | AMMA | 11
Ginevra, 2002: Il movimento mondiale per la
Non-Violenza conferisce ad Amma il premio
Gandhi-King per la Non-Violenza, presso la
sede ONU di Ginevra.
Ginevra, 2002: Amma è oratrice principale
all’Iniziativa di Pace Globale delle Donne
Religiose e Leader Spirituali, presso la sede
ONU di Ginevra.
USA, 2002: Amma riceve il Premio Yogi
dell’Anno dalla rivista Yoga Journal.
New York, 2000: Amma è oratrice principale al
Vertice Mondiale di Pace del Millennio, presso
l’Assemblea Generale dell’ONU a New York.
Chicago, 1998: Amma riceve il Premio come Benefattrice
dell’Anno da Care & Share International.
New York, 1995: Amma parla alle Celebrazioni
Interreligiose per i 50 anni delle Nazioni
Unite a New York.
Chicago, 1993: Amma parla al 100° Anniversario
del Parlamento delle Religioni del Mondo a Chicago
dove viene nominata Presidente della Fede Induista.
USA, 1993: Amma riceve il Premio Rinascimento
Indù dalla rivista Induismo Oggi.

Amritavarsham-50
Una preghiera per la pace e
l’armonia nel mondo
Settembre 2003: Più che una celebrazione del 50° compleanno di Amma, Amritavarsham 50
è stata una preghiera per la pace e l’armonia – un’espressione della forza di Amma nell’unire
l’umanità per il bene del mondo. Centinaia di partecipanti in processione hanno portato le
acque dei fiumi di sette continenti e le bandiere dei 191 paesi delle Nazioni Unite all’interno
dello stadio di Kochi stracolmo in cui riecheggiava il canto dell’antica preghiera della pace
Om lokah samastah sukhino bhavantu, (Nell’universo, tutti possano essere felici). Amma ha
versato le acque in un unico recipiente. Educatori da tutto il mondo, capi spirituali, ambientalisti,
imprenditori, i più importanti leader politici e artisti dell’India e 200.000 partecipanti hanno
riempito lo stadio ogni giorno.
Rappresentanti di 191 nazioni e 200.000 persone al giorno hanno preso
parte ai 4 giorni di celebrazioni del 50° compleanno di Amma.
Status di consulente speciale
delle Nazioni Unite
In India, i progetti di Embracing the World sono ideati e gestiti dal Mata Amritanandamayi Math
(MAM). Il 24 luglio 2005, le Nazioni Unite hanno conferito al MAM lo “Status di Consulente
Speciale”, autorizzando la collaborazione con le agenzie dell’ONU. Questo Status è stato
assegnato in riconoscimento delle eccezionali opere di soccorso dopo disastri naturali del
MAM, e delle sue altre opere umanitarie. Nel dicembre 2008, il Dipartimento della Pubblica
Informazione dell’ONU ha nominato il MAM ONG associata nel suo impegno di diffondere
l’informazione e la ricerca sui temi umanitari.
embracing the world ® | AMMA | 12

Eminenti personalità parlano di Amma
“Amma ha realizzato più di quello che molti governi abbiano mai fatto per i loro popoli…il suo
contributo è enorme.” – Prof. Muhammad Yunus, Premio Nobel per la Pace 2006 e Fondatore
di Grameen Bank.
“Amma è veramente un’immensa sorgente di energia, di amore e compassione. Penso che se
in noi ne avessimo anche solo una piccola frazione, nel mondo ci sarebbe soltanto gioia…Farò
del mio meglio per realizzare tutto quello che la sua ispirazione mi suggerirà.” – Dott. Rajendra
K. Pachauri, Presidente della Commissione Governativa sul Cambiamento Climatico (premiata
col Premio Nobel per la Pace nel 2007, durante la sua Presidenza)
“Sono stato molto colpito da quanto è stato realizzato; di quanto il denaro investito vada
davvero a beneficio dei bisognosi. Amma agisce in modo spontaneo e istintivo. Questo ha
dato rapidità e slancio, tagliato la burocrazia, reso possibile ispirare le persone e agire per
fornire un aiuto tempestivo e qualificato ai bisognosi… E ritengo che le ONG internazionali e
le agenzie dell’ONU abbiano qualcosa da imparare dal lavoro di Amma e da quello che è stata
in grado di costruire. ” – Olara A. Otunnu, ex Presidente del Consiglio di Sicurezza dell’ONU;
ex Presidente della Commissione per i Diritti Umani dell’ONU.
“Voglio condividere con voi ciò che ho imparato ad Amritapuri: dare. Continuare a dare. Potete
dare e non solo denaro. Potete dare conoscenza. Potete rimuovere il dolore. E potete
anche recarvi dalla persona che soffre. Ciascuno di noi – ricco o povero – può dare. Questo
è il messaggio che io ho ricevuto ad Amritapuri. Non c’è un messaggio più grande di quello
che Amma sta offrendo alla gente di questa regione, al Kerala, all’India e al mondo intero”
– Dott. A.P.J. Abdul Kalam, ex Presidente dell’India
“Io credo che qui di fronte a noi, ci sia l’Amore di Dio in un corpo umano.” – Dott.ssa Jane
Goodall, primatologa, antropologa, Messaggero ONU per la Pace
“Quando penso ad Amma e alla sua vita di devozione e servizio, vedo un luminoso esempio
per tutti noi dello spirito di rispetto, compassione e amore”. – Dott. Steven C. Rockefeller, PhD,
filantropo, educatore, attivista sociale
“Amma offre il tipo di guida di cui abbiamo bisogno per la sopravvivenza del nostro pianeta.
Amma è la persona più eroica che io abbia probabilmente incontrato perché siede qui per
abbracciare le persone. Questa è la cosa più eroica che ognuno di noi potrebbe fare oggi.
Ucciderci a vicenda non è eroico. La cosa più eroica è amare, e lei lo fa”. – Alice Walker,
Vincitrice del Premio Pulitzer Prize per la Fiction
“Con l’importanza da lei data al servizio disinteressato e umanitario, credo che Amma influenzerà
largamente il mondo futuro”. - Fratello Dott. Wayne Teasdale, PhD, Monaco cattolico, ex
Fiduciario del Parlamento delle Religioni del Mondo
embracing the world ® | AMMA | 13

Centri internazionali di
Embracing the World ®
Embracing the World è una rete internazionale
di organizzazioni umanitarie locali e regionali e
di iniziative sviluppatesi dai progetti della organizzazione
Mata Amritanandamayi Math che
ha la sua sede in India. Attualmente attivo in
oltre 40 paesi del mondo, Embracing the World,
esiste per alleviare il peso dei poveri aiutandoli a
soddisfare, dovunque sia possibile, le cinque necessità
fondamentali – cibo, alloggio, istruzione,
cure mediche e reddito. Noi crediamo che avere
garantiti questi bisogni sia un diritto fondamentale
dell’essere umano, e consideriamo nostro
dovere lottare alacremente affinché ogni giorno
ciascun essere umano possa vivere in dignità,
sicurezza e pace.
Amma insegna che ognuno – ricco o povero – è
in grado di migliorare la vita degli altri, e che nessun
gesto altruistico è insignificante. Anzi, sono
proprio le azioni disinteressate che facciamo per
gli altri le chiavi della vera pace: pace per gli individui,
pace per le comunità e pace tra le diverse
culture, nazioni e fedi religiose. I centri di Amma
nei vari paesi contribuiscono a questo impegno
umanitario ispirando le persone a servire gli altri
altruisticamente per costruire un mondo migliore.
I PROGETTI DI ETW SONO
SUPPORTATI IN TUTTO IL MONDO
DAI CENTRI DI AMMA
FOTO (DALL’ALTO): SPAGNA,
FRANCIA, USA, CANADA,
GERMANIA, MAURITIUS, GIAPPONE,
AUSTRALIA, SVIZZERA, BELGIO
embracing the world ® | AMMA | 14

opere di
soccorso
dopo eventi
catastrofici
€ 770.000 per gli orfani dello tsunami/terremoto di Tohoku, 2011
Provviste, cibo e borse di studio per bambini, terremoto di Haiti, 2010
€ 7.700.000 per le vittime delle alluvioni in
Karnataka e Andhra Pradesh 2009
€ 313.000 in opere di soccorso per le vittime dell’alluvione in Bihar, 2008
€ 710.000 in cure mediche per le vittime dell’alluvione di Mumbai, 2005
€ 850.000 in opere di soccorso per le vittime dell’uragano Katrina, 2005
€ 40 milioni in interventi umanitari per le vittime
dello tsunami nell’Oceano Indiano, 2004
1200 nuove case per le vittime del terremoto del Gujarat, 2001

Le vittime dell’alluvione nell’Andhra
Pradesh ricevono delle medicine
Gli sfollati del ciclone che ha colpito il
Bengala occidentale ricevono vestiario
L‘unità mobile di emergenza operativa dopo
lo tsunami dell’Oceano Indiano del 2004
Risposta rapida
in tutto il mondo
Conosciuti soprattutto per il progetto da € 40 milioni
seguito allo tsunami 2004, i nostri volontari
sono intervenuti in molti altri devastanti disastri
naturali dell’ultimo decennio. Nel 2011, i volontari
di Embracing the World erano già nella zona
colpita da terremoto e tsunami di Tōhuku appena
tre giorni dopo. Nel 2010, abbiamo risposto rapidamente
al terremoto di Haiti inviando a Partners
in Health molti carichi di forniture di soccorso e
provvedendo a cibo e borse di studio per i bambini
colpiti dal disastro. Nel 2009, Embracing the
World ha annunciato opere di soccorso per € 7,7
milioni a favore dei sopravissuti delle inondazioni
che hanno visto 2.5 milioni di sfollati nel Sud
dell’India. Nel 2005, i nostri volontari hanno risposto
agli uragani Katrina e Rita con opere di soccorso
poliedriche e tecnologicamente avanzate.
Grazie alla sua attenzione nel provvedere sia a
soccorsi immediati, sia a programmi di ricostruzione
a lungo termine, ETW si è guadagnato
la reputazione di essere il primo a intervenire
sulla scena del disastro e l’ultimo a lasciarla,
molto tempo dopo che i riflettori si sono spenti.
La partecipazione e l’interesse di Amma per le
vittime di catastrofi è completa al punto da dare
una risposta a ogni aspetto della loro situazione;
non solo pronta a soddisfare i bisogni materiali
e psicologici, ma anche attenta al loro futuro. La
realizzazione di un aiuto a lungo termine per le vittime
di disastri da parte di ETW ha accompagnato
migliaia di persone nei momenti più bui della loro
vita verso la luce di un futuro pieno di speranza.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 16

Volontari di ETW rimuovono i detriti dopo il disastro
Volontari di ETW preparano e servono
pasti agli sfollati nei centri di crisi
Il Governatore della Prefettura di Miyagi riceve la
donazione di 1 milione di UDS di ETW a favore degli orfani
Terremoto di Tohoku
e tsunami
Dopo tre giorni dal disastro, Embracing the World ha
inviato nelle aree colpite il suo primo gruppo di volontari
per verificare la situazione sul campo e distribuire
cibo e acqua agli sfollati. Dopo un primo intervento
nella zona dell’epicentro del disastro, i gruppi di soccorso
di ETW hanno presto concentrato i loro sforzi
a Rikuzentakata, una remota città costiera di 23.000
abitanti che aveva un estremo bisogno di aiuto.
Situata a più di 150 km dalla più vicina città, Rikuzentakata
era stata duramente colpita da terremoto e
tsunami ma non aveva ancora ricevuto adeguata
assistenza prima dell’arrivo dei soccorsi di ETW.
La città aveva davvero disperato bisogno di aiuto:
circa il 10% della sua popolazione era deceduta nel
disastro e, alla fine dell’aprile 2011, non meno del
70% degli abitanti era stato suddiviso negli 88 centri
per sfollati poiché le loro case erano state danneggiate
o distrutte. Dopo la prima visita di ETW, l’Ufficio
per le Opere di Soccorso della città ha presentato
una richiesta ufficiale affinché ETW proseguisse le
sue opere di soccorso nella zona. ETW ha iniziato a
organizzare regolari viaggi nella città portando cibo,
provviste e mani desiderose di aiutare.
L’intervento di ETW a Rikuzentakata ha incluso:
supporto agli sfollati nei campi cucinando e servendo
pasti; manutenzione e servizio di lavanderia;
rimozione del fango e detriti dalle case danneggiate;
pulizia degli spazi pubblici; selezione e trasporto
delle forniture di soccorso e distribuzione di tonnellate
di verdura fresca. I volontari hanno lavorato
inoltre a ripulire dalle macerie le zone agricole in
modo che fosse possibile dare inizio in tempo alle
coltivazioni di stagione.
Nel luglio 2011, durante la visita di Amma in Giappone,
ETW da donato 1 milione USD (€ 770.000)
da devolvere a favore dell’istruzione degli orfani
del disastro.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 17

Volontari impacchettano i generi alimentari
ETW ha inviato 11 bancali di forniture sanitarie
Terremoto di Haiti
Dopo il catastrofico terremoto che ha colpito
Haiti nel gennaio 2010, ETW ha immediatamente
attivato interventi di soccorso, inviando, nelle
due settimane successive al disastro, 11 bancali
di forniture sanitarie che sono stati ricevuti da
Partners In Health (PIH), una organizzazione
umanitaria di Boston che lavora ad Haiti da
20 anni. Le forniture comprendono medicinali,
attrezzature chirurgiche, strumenti diagnostici,
siringhe, coperte, tende, sacchi a pelo, attrezzature
ostetriche e pediatriche, sedie a rotelle,
stampelle, apparecchi di sostegno, tutori, soluzioni
saline.
Prima dell’arrivo della stagione delle piogge,
è stato inviato a PIH un container di circa 22
tonnellate carico di spessa tela impermeabile
industriale di alta qualità.
In seguito è stato inviato un altro container da
40 piedi, contenente lenzuola, coperte, asciugamani,
bevande energetiche, sedie a rotelle e
forniture sanitarie.
I rappresentati di ETW si sono recati più volte
ad Haiti e hanno distribuito alle vittime generi
alimentari, riso e fagioli.
Borse di studio
per bambini
Con l’aiuto dei direttori di tre scuole, ETW ha
selezionato 30 bambini che avevano un buon
rendimento scolastico prima del terremoto ma
che non erano più in grado di riprendere gli
studi. Molti di loro avevano perduto nel disastro
i genitori o i parenti più prossimi e le famiglie
non potevano più sostenere le loro spese scolastiche.
ETW ha assegnato 30 borse di studio ad
altrettanti bambini e tutti sono tornati a scuola.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 18

Il Primo Ministro del Karnataka,
Shri. B.S. Yeddyurappa, riceve la chiave
simbolica delle prime 100 case.
Soccorsi per
l’alluvione in Karnataka
Nel settembre-ottobre 2009, gli stati indiani dell’Andhra
Pradesh e del Karnataka sono stati colpiti da inondazioni
senza precedenti che hanno distrutto milioni di
ettari di terreno coltivato e messo in fuga 2,5 milioni
di persone. Come risposta, ETW ha annunciato un
insieme di opere di soccorso a favore delle vittime di
entrambi gli stati del valore di circa € 7.600.000. Come
parte di questi interventi, sono stati immediatamente
forniti generi alimentari, vestiario, lenzuola, coperte e
un’assistenza medica specialistica supportata da un
sistema satellitare, con un team di 12 medici e dozzine
di assistenti paramedici che hanno effettuato visite
regolari nei campi dei rifugiati e nelle comunità colpite, curando più di 500 pazienti al giorno.
Il 17 febbraio 2010, esattamente 20 giorni dopo l’accordo stipulato col Governo del Karnataka
per fornire nuove case agli sfollati della regione, ETW aveva già completato 100 delle 2000
case promesse. ETW è stata la prima ONG a terminare le case per le vittime del disastro. Il
Primo Ministro del Karnataka ha espresso la speranza che il rapido lavoro di ETW ispiri le
altre organizzazioni ad agire velocemente nelle loro opere di soccorso.
All'inizio del 2012 sono state completate e consegnate agli sfollati 1.000 nuove case.
Una veduta delle case costruite per gli sfollati nel Distretto di Reichur, Karnataka
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 19

L’unità di telemedicina ha viaggiato
via treno fino al Bihar
Lezioni scolastiche per i rifugiati in un
campo di soccorso in Bihar
Bihar 2008 — Progettando il lavoro di soccorso
Opere di soccorso dopo
l’alluvione nel Bihar
Nell’agosto 2008, 1 milione di persone sono rimaste
senza casa nello stato del Bihar a causa dello
straripamento del fiume Kosi. La metà dello stato
fu allagata. Il 10 settembre, Embracing the World
ha devoluto € 355.000 in opere di soccorso.
Un’ambulanza di primo soccorso e unità di telemedicina
furono inviate via ferrovia da Kochi, che
si trova a circa 2500 km di distanza. L’ospedale
AIMS mandò gruppi di specialisti e paramedici
che curarono oltre 500 pazienti al giorno.
1500 sopravvissuti furono sistemati in alloggi
temporanei nei distretti di Purnia e Supaul. Un
ospedale provvisorio fu operativo per un mese. Il
team medico rimase in Bihar per più di due mesi,
curando 50.000 persone in 100 campi medici.
Furono fornite medicine per € 53.000. Furono
distribuiti migliaia di tende, coperte e teloni oltre
a fornelli e recipienti, cibo, abiti e materiale
scolastico.
Il Ministro del Lavoro del Bihar, Avdesh Narain
Singh, espresse la sua gratitudine dicendo: “I volontari
del MAM (la ONG di Embracing the World
con base in India) stanno lavorando giorno e notte
per servire i sopravvissuti dell’alluvione. Mi chiedo
perfino se dormano di notte! Siamo molto grati al
MAM per aver risposto subito al nostro appello di
aiuto in questo momento di bisogno.”
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 20

Soccorsi dopo il terremoto – Kashmir
Soccorsi dopo l’alluvione – Mumbai
Soccorsi dopo il terremoto - Gujarat
Bengala Occidentale
Nel maggio 2009, il ciclone Aila ha colpito il
Bengala Occidentale e il Bangladesh, lasciando
330 vittime e un milione di persone senza casa. I
campi medici sono stati operativi per 10 giorni, e i
medici di Embracing the World hanno curato circa
3.000 persone, distribuendo più di € 1500 in medicine
gratuite. I volontari hanno poi distribuito circa
800 capi di abbigliamento e coperte, serviti 6.000
pasti gratuiti e distribuito due tonnellate di riso.
Kashmir
In risposta al terremoto che ha devastato le zone
al confine del Kashimr e del Pakistan nell’ottobre
del 2005, Embracing the World ha inviato una
squadra di soccorso per aiutare le vittime e distribuire
cibo, coperte e altre provviste.
Mumbai
Nel luglio 2005, alluvioni torrenziali hanno colpito
milioni di persone, specialmente gli abitanti delle
baraccopoli, le cui abitazioni di fortuna sono state
spazzate via. Embracing the World ha fornito
immediatamente cibo e materassi. Medici accompagnati
da due ambulanze perfettamente attrezzate
hanno prestato cure a circa 50.000 pazienti
e distribuito medicine per il valore di € 850.000.
Gujarat
Nel gennaio 2001, lo stato del Gujarat è stato colpito
da un terremoto devastante nel quale hanno
perso la vita 20.000 persone. Amma ha inviato
un gruppo di soccorso composto da 12 medici,
2 ambulanze e 100 studenti volontari di Amrita
University. Embracing the World ha incontrato
anche i leader della zona e ha adottato interi
villaggi costruendo in totale 1.200 case.
Nell’agosto 2006, la città di Surat ha subito una grave inondazione che ha causato la morte
di 300 persone. Embracing the World ha mandato un gruppo di medici che si è occupato di
circa 3.000 pazienti e ha distribuito medicine per € 28.000.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 21

Uragano Katrina, Stati Uniti
Aiuti alle vittime
dell’incendio
della scuola di
Kumbakonam,
Tamil Nadu
Nel luglio 2005, 92 bambini persero la
vita e altri 18 furono gravemente ustionati
a causa di un incendio scoppiato sul
tetto di paglia di una scuola materna di un piccolo villaggio del Tamil Nadu. Amma incontrò
personalmente 140 genitori e fratelli delle vittime e molti dei bambini sopravvissuti. Oltre a
consolarli per la loro perdita, Amma cercò di aiutarli a sostenersi economicamente. Queste
famiglie erano già molto povere prima della tragedia e quindi Embracing the World costruì per
loro 51 nuove case e donò macchine da cucire a molte delle madri colpite dalla tragedia, per
aiutarle a guadagnarsi da vivere.
A seguito degli uragani Katrina e Rita, risposero più di 100 gruppi di servizio di Embracing the
World sparsi in tutta l’America del Nord, donando cibo, vestiario, articoli scolastici e altri prodotti
di prima necessità. Sono stati largamente forniti assistenza medica e sostegno psicologico.
Volontari visitarono i centri di soccorso e aiutarono gli sfollati a ritrovarsi attraverso un sito
web da loro creato per le vittime. Nel dicembre 2005, a nome di Embracing the World, il Mata
Amritanandamyi Center donò 1 milione di dollari alla Fondazione Katrina Bush-Clinton. La
donazione è una delle più sostanziose che la Fondazione – gestita dagli ex Presidenti U.S.A.
George Bush Senior e Bill Clinton – abbia ricevuto da una ONG.
Operazioni salva vita in Gujarat
L’ex Presidente Clinton riceve un assegno dal MA
Center per le opere di soccorso dopo l’uragano Katrina

Lo tsunami dell’oceano Indiano del 2004
mentre colpisce il Kerala, attimi prima che le
onde invadano l’Ashram di Amritapuri
Amma consola i rifugiati disperati in un
campo di soccorso di Embracing the World,
nei giorni successivi allo tsunami
Tsunami 2004
Il lavoro di ricostruzione svolto da ETW dopo lo
tsunami nell’Oceano Indiano del 2004 rimane a
tutt’oggi come uno dei più sfaccettati, vasti e prolungati
progetti di soccorso mai intrapresi da una
organizzazione non governativa. Ciò che ha reso
unico il suo lavoro di soccorso e di ricostruzione
è stata la sua natura olistica – ogni aspetto della
vita delle vittime dello tsunami è stato considerato
e migliorato. Alla fine molte vittime hanno dichiarato
che, in termini di qualità e di indipendenza
economica, la loro vita è molto migliorata rispetto
a prima della tragedia.
Lo tsunami colpì l’Ashram di Amritapuri e i
villaggi vicini la mattina del 26 dicembre 2004.
140 abitanti del luogo rimasero uccisi. Migliaia
di persone, comprese le 20.000 presenti quel
giorno nell’ashram di Amma, furono evacuate
sotto la diretta supervisione di Amma. In poche
ore, la vicina Amrita University fu trasformata in
un gigantesco campo di primo soccorso. Amma
predispose personalmente tutti i necessari rifornimenti,
tenendo conto di ogni più piccolo dettaglio.
ETW ha nutrito non solo i 2.000 abitanti del
villaggio evacuati ma anche 15.000 persone in
12 campi allestiti dal governo. Immediatamente
dopo il disastro, i volontari consolarono le vittime
duramente provate e collaborarono a ripulire dal
fango e dalle macerie le loro case.
11 ambulanze e team medici e paramedici si
precipitarono nelle aree colpite di entrambe le
coste dell’India e allestirono centri medici aperti
24 ore su 24. Il personale delle ambulanze fornì
cure intensive sul posto, visitando con regolarità
ogni poche ore tutti i campi di soccorso.
I discepoli monastici di Amma parteciparono alle
cremazioni. ETW fornì assistenza psicologica,
istruzione e alloggi agli orfani.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 23

Embracing the World ha distribuito € 266.000 alle famiglie dei distretti del Kerala di Kollam,
Ernakulam e Alappuzha per l’acquisto di attrezzature da cucina. ETW ha servito 10.000 pasti
tre volte al giorno nei campi di soccorso e in 18 punti di distribuzione di cibo nei tre villaggi
vicini ad Amritapuri. Nell’arco di poche settimane dalla tragedia, sui terreni del MAM era stata
completata la costruzione di nove alloggi temporanei, ciascuno dotato di elettricità, ventilatori
e bagni separati. Ad Alappad, in Kerala e a Samanthampettai, in Tamil Nadu, ETW ha provveduto
agli alloggi per 550 famiglie. ETW, inoltre, ha collegato gli alloggi temporanei, attraverso
la connessione satellitare di telemedicina, all’ospedale AIMS e all’ospedale dell’Ashram di
Amritapuri. Nei tre mesi successivi allo tsunami, oltre 20.000 volontari, dall’India e dall’estero,
hanno collaborato alle operazioni di soccorso.
L’impegno di Amma
Alloggi temporanei in Kerala
Nel gennaio 2005, l’organizzazione di Amma ha impegnato € 20 milioni nelle opere di soccorso
seguite allo tsunami. Embracing the World si è proposto di ricostruire tutte le abitazioni andate
completamente distrutte dallo tsunami in Kerala, unitamente alla ricostruzione in Tamil Nadu,
Pondicherry e nelle Isole Andamane e Nicobare.
Alla fine del 2006, dopo due anni di opere di soccorso, l’ammontare dell’aiuto finanziario di
Embracing the World è raddoppiato, raggiungendo i € 40 milioni.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 24

Un disegno fatto da un bambino durante una terapia
Amma aiuta un bambino a superare la paura dell’acqua
Consegna di denaro contante per l’acquisto di pentole
Servizio di consulenza
psicologica
Qualche giorno dopo lo tsunami, Amma ha
convocato un team di psichiatri, psicologi
e assistenti sociali per iniziare a fornire
assistenza alle famiglie. Molti sopravvissuti
accusavano sintomi di patologie da stress
post-traumatico, specialmente quelli che
avevano visto annegare i loro figli e i loro cari.
I consulenti hanno aiutato bambini e adulti a
esprimere e affrontare il dolore. Come parte
della terapia, i bambini sono stati incoraggiati
a disegnare e a dipingere, e molti hanno realizzato
disegni di villaggi inondati dalle acque
e di persone avvinghiate alle palme di cocco
per salvarsi. Embracing the World ha inoltre
offerto lezioni di nuoto ai bambini per aiutarli
a superare la paura dell’acqua, causata dal
trauma. Questo servizio di consulenza ha
dato alle famiglie il coraggio di ritornare nei
propri villaggi vicini al mare.
DALLE PENTOLE PER CUCINARE ALLA
CONSULENZA PSICOLOGICA:
OGNI ASPETTO DELLA VITA DELLE
VITTIME DELLO TSUNAMI E’ STATO
CONSIDERATO. QUESTO
APPROCCIO OLISTICO HA RESO
UNICO IL LAVORO DI SOCCORSO
DI EMBRACING THE WORLD.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 25

Amma con i due gemelli Eknath e Amrita Kripa
Amma parla ai bambini colpiti dallo
tsunami del Distretto di Kollam
Amma parla ai bambini colpiti dallo
tsunami del Distretto di Alappuzha
Aiuto medico per madri che
hanno perduto i propri figli
Alcune madri che hanno perduto i loro figli nello tsunami
avevano precedentemente subito la legatura delle tube
come forma di contraccezione permanente. A causa dello
shock della loro perdita irreparabile, alcune sono cadute
in depressione, e pensavano al suicidio. Amma ha offerto
a queste donne l’opportunità di sottoporsi a un intervento
di ricanalizzazione delle tube di Falloppio per annullare
l’intervento di sterilizzazione. Sei donne si sono sottoposte
alla procedura presso l’ospedale AIMS. Embracing the
World ne ha coperto le spese. Entro l’ottobre 2008, tutte
queste madri avevano dato alla luce i loro
bambini; tre di loro hanno avuto dei gemelli.
I raduni per bambini
Embracing the World ha condotto un programma
speciale di yoga, inglese e sanscrito per i bambini
delle zone colpite dallo tsunami di Kollam
e Alappuzha, Kerala. Oltre 10.000 bambini e
bambine hanno preso parte a questi corsi che
si sono tenuti dal 25 al 29 aprile e dal 22 al 24
maggio 2005.
In ciascuna delle due occasioni, circa 5.000
bambini hanno soggiornato all’ashram. Poiché
lo tsunami aveva lasciato la paura dell’acqua
in molti bambini, Amma li ha portati personalmente
nella piscina dell’ashram per aiutarli a
superare questo trauma. Ai bambini è stata
data l’opportunità di esprimere i loro talenti e
di recitare in programmi culturali. Per molti,
era la prima volta che ricevevano una qualche
educazione culturale
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 26

Il ponte per l’evacuazione di Embracing the World costruito sui canali del Kerala
Il ponte Amrita Setu
Nei mesi che seguirono lo tsunami, furono lanciati due allarmi e ordini di evacuazione per un
nuovo imminente tsunami. Quando questi allarmi si rivelarono infondati, Amma, preoccupata
per il grande assembramento di barche e per il lungo tempo impiegato a evacuare la costa,
decise di costruire un ponte per l’evacuazione, collegando la penisola di Alappad Panchayat
con la terraferma del Kerala.
20 dicembre 2006, l’allora Presidente dell’India, Dott. A.P.J. Abdul Kalam, inaugurò Amrita
Setu, il ponte costruito dal MAM per collegare la penisola di Alappad Panchayat alla terraferma.
Il ponte offre in 30 minuti una via di fuga centralizzata per 15.000 persone nel caso Alappad
dovesse affrontare un nuovo disastro naturale.
Il ponte, completato nell’arco di un solo anno, è stato interamente pagato e costruito da Embracing
the World, al costo di sei crore di rupie, più di € 1,2 milioni. Se fosse stato costruito da
un appaltatore esterno sarebbe costato il doppio.
Amma con l’allora Presidente dell’India
Dott. A.P.J. Abdul Kalam all’inaugurazione di Amrita Setu
Possa questo ponte connettere non solo
le due rive, ma restare per sempre un
simbolo di amore e fratellanza, unendo
anche i cuori degli uomini. Amma
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 27

Amma con il Primo Ministro dello Sri Lanka, Mahindra
Rajapaksa, durante una visita ai campi di soccorso per le
vittime dello tsunami
Amma ha incontrato l’allora presidente
Chandrika Kumaratunge
Questo marito riconoscente ha detto: “Amma
ha pagato per il nostro matrimonio; ci ha dato
una barca, un motore e anche questa casa. Ora
abbiamo un nuovo bambino. Grazie ad Amma
la nostra famiglia può ricominciare a vivere”
Sri Lanka
Nel 2006, Amma è stata invitata dal governo dello
Sri Lanka “a benedire gli abitanti del paese di tutte
le fedi e razze e a portare la pace e la prosperità
nelle loro vite”. Durante la sua permanenza di tre
giorni, Amma ha visitato due campi di soccorso
nell’area tamil di Ampara, dove ha distribuito
15.000 sari e dhoti. Accompagnata dal Primo
Ministro Mahindra Rajapaksa, Amma ha fatto
visita anche a un campo di soccorso nella zona
cingalese di Hambantotta.
Ad Ampara, sono intervenuti al darshan sia i
soldati cingalesi sia i combattenti delle Tigri Tamil.
Amma ha incontrato il Presidente Chandrika
Kumaratunge ed espresso il suo dolore per la sofferenza
delle vittime. Per conto della Healthcare
Charities, Inc., U.S.A. (una iniziativa dei devoti di
Amma) Amma ha offerto € 600.000 come fondo
per la ricostruzione di nuove case per le comunità
cingalese e tamil. Le 96 case sono state ultimate
nel gennaio 2007.
Formazione
professionale
Dopo lo tsunami, gli abitanti locali chiesero ad
Amma di aiutarli a trovare un lavoro che non
dipendesse esclusivamente dal mare. Amma
inaugurò dei programmi per insegnare nuovi
mestieri agli uomini e nuovi impieghi alle donne,
che spesso lavoravano per la prima volta. È stata
in larga parte questa ampia visione dei soccorsi
che ha attirato gli elogi delle agenzie governative,
dei leader politici internazionali e dei membri delle
Nazioni Unite come per qualcosa di ‘realmente
superiore’.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 28

Amma durante una cerimonia di consegna delle
chiavi con l’allora Primo Ministro del Tamil Nadu,
dott. M. Karunanidhi
Tamil Nadu e Pondicherry
Lo Tsunami ha devastato le coste del Tamil Nadu e di Pondicherry – specialmente il distretto
di Nagapattinam, dove 7.000 persone hanno perduto la vita. I discepoli monastici di Amma
hanno organizzato un’operazione di soccorso in quelle zone, predisponendo aiuto medico e
vestiario per 9.500 rifugiati. Per molti mesi Embracing the World ha distribuito 185 tonnellate
di riso crudo.
Centinaia di studenti dell’università di Amma, medici dell’ospedale e volontari hanno aiutato e
consolato le vittime nelle aree colpite. Embracing the World ha realizzato numerosi campi di
soccorso, costruito alloggi temporanei per 100 famiglie e adottato interi villaggi, ricostruendo
migliaia di case e strutture comunitarie. Embracing the World ha inoltre provveduto a offrire
istruzione e corsi professionali per bambini e adulti.
Nel febbraio 2005 Amma ha visitato la regione e le famiglie negli alloggi temporanei di Embracing
the World. Migliaia di persone sono venute da lei, ancora afflitte dall’angoscia. Amma le
ha tranquillizzate amorevolmente e ha calmato la loro paura di vivere vicino al mare.
Alloggi temporanei a Nagapattinam
Nuove barche e motori in Tamil Nadu
Amma consegna nuovi abiti a
una vittima dello tsunami
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 29

Kanyakumari, Tamil Nadu
Vadakku Vanchiyoor, Kairakal, Pondicherry
Ernakulam, Kerala
Tipica casa del progetto soccorso tsunami, Kerala
Costruzione di case
distrutte dallo tsunami:
6.296 case sono
state completate
Il nucleo dell’enorme progetto di soccorso-
tsunami di Embracing the World è stato la
costruzione di 6.296 case negli stati indiani del
Kerala, del Tamil Nadu, nelle Isole Andamane
e Nicobare e nello Sri Lanka. In Tamil Nadu e
Kerala, Embracing the World è stata la prima
organizzazione non governativa a completare le
case del progetto di soccorso-tsunami secondo i
criteri del governo. Tutte le 6.296 case sono state
completate e consegnate entro l’ottobre 2008.
Spinto dall’ammirazione per il lavoro svolto da
Embracing the World, l’allora presidente dell’India,
Dott.A.P.J. Abdul Kalam, ha fatto visita a
entrambi i cantieri edili in Tamil Nadu e ha partecipato
alla cerimonia di consegna delle case
presso l’ashram principale di Amma in Kerala.
(Da lungo tempo ammiratore di Amma e delle
sue opere umanitarie, il Presidente Kalam, al
momento della sua nomina nel 2003, ha offerto
i primi dieci mesi di stipendio al fondo per le
iniziative umanitarie di Amma.)
EMBRACING THE WORLD E’ STATA LA
PRIMA ONG IN INDIA A COMPLETARE
LE CASE DEL PROGETTO DI SOCCORSO
TSUNAMI SECONDO I CRITERI DEL
GOVERNO. TUTTE LE 6.296 CASE SONO
STATE COMPLETATE E CONSEGNATE AI
DESTINATARI ENTRO L’OTTOBRE 2008.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 30

Tamil Nadu
Nei distretti di Cuddalore, Kanyakumari e Nagapattinam, Embracing the World ha costruito interi
villaggi completi di elettricità, impianti idraulici, acqua potabile, strade, edifici per l’accoglienza
dei bambini e altre strutture.
Kerala
Samanthampettai, Nagapattinam, Tamil Nadu Pudukkupam, Cuddalore, Tamil Nadu
Molte delle case costruite lungo i canali o sulle isole erano irraggiungibili dai camion che
trasportavano il materiale edile. I residenti dell’ashram e i volontari da tutto il mondo hanno
aiutato a portare mattoni, sabbia e ghiaia dai punti di rifornimento. Sono state costruite case
nei distretti di Kollam, Alappuzha ed Ernakulam.
Mela Pattinacherry, Nagapattinam, Tamil Nadu
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 31

Appartamenti a Thekkawatta, Kalutara, Sri Lanka
Bifamiliari a Bamboo Flat, Isole Andaman
Appartamenti a Periyanilavanai, Ampara, Sri Lanka
Case del progetto
soccorso tsunami
Sri Lanka e
Isole Andamane Meridionali
96 case sono state costruite nel villaggio
cingalese di Thekkawatta, (Distretto di Kalutara,
Provincia Occidentale) e nel villaggio
tamil di Periyanilavanai (Distretto di Ampara,
Provincia Orientale). Ogni complesso abitativo
è formato da edifici a tre piani, di 12
appartamenti ciascuno.
Situate a 1.000 km. dalla costa orientale
dell’India, le Isole Andamane e Nicobare
hanno subìto anch’esse l’urto dello tsunami.
Embracing the World ha costruito 200 case a
Bamboo Flat e ad Austinabad, nelle isole Andamane
meridionali. Poiché tutto il materiale
da costruzione, stimato in 1.000 tonnellate,
ha dovuto essere imbarcato dalla terraferma
dell’India, il costo è ammontato a € 4 milioni.
Le case sono di tipo bifamiliare, ogni unità
misura 150 metri quadrati e dispone di bagno
e gabinetto. Le strutture in acciaio sono
antisismiche. Le case sono state completate
nel settembre 2008.
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 32

Pescatori vittime dello tsunami pronti a salpare con le loro nuove barche
Progetti di opere di
soccorso - tsunami
a lungo termine
Nell’ottobre 2008, sono state completate e consegnate
tutte le 6.296 case promesse in Kerala, Tamil
Nadu, Pondicherry, Isole Andamane e Nicobare,
e Sri Lanka. In due villaggi nel Tamil Nadu e nella
zona vicina all’Ashram di Amritapuri, donne rimaste
vedove a causa del disastro hanno ricevuto una
pensione a vita. Embracing the World ha donato
700 barche da pesca, motori e reti da pesca,
per un valore di € 850.000. In media, ogni barca
supporta sette famiglie. È stata data istruzione
gratuita e preparazione professionale a più di 2.500
giovani, inclusi 800 assistenti infermieri/e preparati
dall’AIMS e 1.000 conducenti di taxi e guardie di
sicurezza preparate nel centro di addestramento
professionale di Embracing the World. Sette donne
si sono diplomate insegnanti presso la Scuola di
Pedagogia di Mysore e oltre 700 hanno ricevuto
la formazione al lavoro di sartoria e artigianato.
Donne preparate al lavoro di sartoria in Kerala
Distribuzione di pensioni mensili
embracing the world ® | OPERE dI SOCCORSO dOPO EvENTI CATASTROFICI | 33

autonomia
economica
per le donne
autonomia economica per più di 100.000 donne di
comunità povere attraverso corsi professionali, capitale
iniziale, microcredito e microrisparmio utili ad avviare
attività commerciali presso il proprio domicilio

Amrita SREE – Programmi di educazione
all’autostima, istruzione e impiego
Il programma Amrita SREE di ETW, nato dopo lo tsunami asiatico del 2004, è stato ufficialmente
inaugurato nel 2006 con l’obiettivo di aiutare 100.000 donne attraverso lo sviluppo di 5.000
gruppi di auto-aiuto. Nel 2010 quell’obiettivo è stato ampiamente superato. Vi sono ora più
di 6.000 gruppi di auto-aiuto, cui partecipano oltre 100.000 donne in tutta l’India. Nelle vicine
isole Andamane, sono stati creati altri 1.000 gruppi di aiuto-aiuto.
Provvedendo alla loro preparazione professionale, a un capitale iniziale, all’assistenza sul
mercato, all’accesso a microcrediti bancari e a conti bancari per microrisparmi, ETW lavora
per dare a donne disoccupate ed economicamente deboli le competenze e i mezzi per avviare
piccole imprese a domicilio. Ricerche dimostrano che offrire pari opportunità economiche alle
donne è uno dei modi più efficaci per ridurre la povertà di intere comunità.
I gruppi di auto-aiuto di ETW si basano su una formula stabilita in India dalla Reserve Bank e
dalla Banca Nazionale dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale. Prima di lanciare una fase di
preparazione professionale, i coordinatori volontari del programma identificano e stabiliscono
i bisogni particolari della comunità oggetto del progetto, le capacità e le risorse potenziali.
Dalle proposte emerse dalle comunità in questione sono poi selezionati corsi che vengono
offerti presso istituti di preparazione professionale di ottimo livello. Infine, sulla base della vicinanza
geografica, vengono formati gruppi di auto-aiuto di circa 20 donne. (Anche gli uomini
appartenenti alle famiglie delle donne del gruppo hanno diritto di ricevere una preparazione
professionale.)
Mentre i gruppi di auto-aiuto operano autonomamente, ETW alimenta la loro indipendenza.
Oltre a offrire la preparazione professionale, ETW aiuta ciascun gruppo a emergere attraverso
un piano di impresa attuabile e assistendolo negli imballaggi e nel commercio al minuto dei
prodotti del gruppo.
embracing the world ® | AUTONOMIA ECONOMICA PER LE dONNE | 35

Microcredito
ETW provvede alla donazione di un capitale
iniziale a ciascun gruppo di auto-aiuto. Al fine
di massimizzare la capacità di guadagno dei
gruppi, tuttavia, all’inizio ETW li aiuta anche
ad aprire un conto bancario. A ogni membro
del gruppo è richiesto di depositare un minimo
di 10 rupie alla settimana. Quando il conto di
un gruppo raggiunge un saldo di 1000 rupie,
il gruppo può iniziare a ritirare denaro e dare
il via a un prestito interno a un tasso di interesse minimo. Durante i primi sei mesi dell´attività
contabile del gruppo, la banca ne stima la capacità di gestione finanziaria in modo tale che
gruppi qualificati possano chiedere prestiti con capitali a rischio. Inoltre, qualsiasi somma di
denaro depositata dal gruppo durante i primi sei mesi viene fatta corrispondere a un tasso di
4 a 1, incrementando in tal modo l´investimento iniziale del 400%. Finora, ETW ha aiutato più
di 4000 gruppi a ricevere microcrediti per allargare i propri affari, portando beneficio a 60.000
famiglie. Per avere la sicurezza che il microcredito operi a favore dei gruppi, ETW collabora
soltanto con banche gestite dalla Reserve Bank of India del Governo indiano. Le politiche di
questi microprestiti sono assoggettate al controllo governativo.
Indipendenza economica
Quando la preparazione professionale è completata, il gruppo passa a una forma più autonoma
in grado di creare reddito autonomamente. ETW assiste il gruppo nel trovare un centro attrezzato
dove possa portare avanti il proprio lavoro. Alcuni gruppi decidono di usare il domicilio di
uno dei membri. Mentre ETW offre preparazione e materie prime, i gruppi sono incoraggiati
ad assumersi il ruolo principale nella fase iniziale dell’iniziativa, e a sostenere le rispettive
imprese. In tal modo l’intero profitto dei prodotti venduto va ai membri del gruppo. ETW non
riceve alcun compenso o ritorno finanziario per il suo lavoro con i gruppi di auto-aiuto. I gruppi
di auto-aiuto operano in vari settori quali l’artigianato, la contabilità, i prodotti per l’igiene femminile,
la cartoleria, i prodotti da forno, la sartoria, i prodotti culinari e altro.
RICERCHE DIMOSTRANO CHE
OFFRIRE PARI OPPORTUNITÀ
ECONOMICHE ALLE DONNE È UNO
DEI MODI PIÙ EFFICACI PER RIDURRE
LA POVERTÀ DI INTERE COMUNITÀ.
PER QUESTO, ETW ATTUALMENTE
OFFRE UNA PREPARAZIONE
PROFESSIONALE E UN CAPITALE
INIZIALE A PIU’ DI 100.000 DONNE.
embracing the world ® | AUTONOMIA ECONOMICA PER LE dONNE | 36

vita- assicurazione sulla vita
per 100.000 donne e le loro famiglie
Come parte del progetto di ETW per lo
sviluppo dell’autonomia economica delle
donne, ogni membro dei gruppi di auto-aiuto
di Amrita SREE – più di 100.000 donne nel
marzo 2011 – è stata iscritta in un piano di
assicurazione sovvenzionato con la ‘Life
Insurance Corporation of India’. Il piano proteggerà
le famiglie nel caso in cui la titolare
dell’assicurazione sia vittima di incidenti o
muoia. A integrazione dell’accordo, la Life
Insurance Corporation provvederà ad offrire
delle borse di studio ai figli del 15% delle
assicurate. ETW sta progettando di ruotare
tali borse di studio su base annua, in modo
che, nel tempo, ogni famiglia riceva la borsa
di studio per un anno.
Corso professionale
per 100.000
infermiere domiciliari
Negli ultimi anni, l’India ha visto crescere
notevolmente il numero di anziani infermi
e disabili che non hanno nessuno che si
prenda cura di loro in casa. Per combattere
questa allarmante tendenza e per offrire
un’autonomia economica alle donne con
una attività molto richiesta, nel 2011 Embracing the World ha inaugurato un programma di
preparazione professionale per 100.000 infermiere. Embracing the World offrirà un corso di sei
mesi attraverso la rete delle sue istituzioni sanitarie. Oltre al corso, a ciascuna iscritta saranno
offerti vitto, alloggio e uno stipendio. Il programma conta già 1.000 iscritte.
embracing the world ® | AUTONOMIA ECONOMICA PER LE dONNE | 37

case
gratuite
costruzione di 100.000 case per i senza tetto
ma anche di intere comunità complete di sale comunali,
strade, pozzi, elettricità, sistemi fognari e acqua potabile.
oltre 1600 famiglie trasferite dalle baraccopoli a nuovi appartamenti
38

Case gratuite:
Amrita Kutiram
Una persona su sei vive oggi in alloggi inadeguati. Come risultato della miseria dell’alloggio,
dell’inquinamento dell’acqua e della carente situazione igienica, 50.000 persone, soprattutto
donne e bambini, muoiono ogni giorno. Il problema è concentrato in modo sproporzionato
nelle zone in via di sviluppo. Soltanto in India ci sono oltre 2,3 milioni di senza tetto, e questa
cifra non comprende i 170 milioni di abitanti delle baraccopoli.
Senza tetto, però, non significa senza speranza. Nel 1997, Embracing the World ha lanciato il
progetto Amrita Kuteeram, per costruire 25.000 case per i senza tetto in tutta l’India. Nel 1998,
l’allora primo Ministro, Atal Behari Vajpayee, consegnò una chiave simbolica ai beneficiari delle
prime 5.000 case gratuite in Kerala. Nel 2002, è stato raggiunto l’obiettivo iniziale di 25.000 case
in India. Con una media di sei persone alloggiate in ciascuna delle case costruite da Embracing
the World, 125.000 persone sono state trasferite dalle strade, o da ripari tristemente inadeguati,
alla sicurezza e al benessere di una vera casa. Al completamento del progetto, Embracing
the World ha annunciato immediatamente un secondo ulteriore obiettivo: 100.000 case per i
senza tetto in India. A oggi, in India, sono state costruite ulteriori 45.000 case in 75 località.
SENZA TETTO NON SIGNIFICA
SENZA SPERANZA: DAL 1998
EMBRACING THE WORLD HA
COSTRUITO IN TUTTA L’INDIA OLTRE
40.000 CASE PER I SENZA TETTO E
GLI ABITANTI DELLE BARACCOPOLI
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 39
Mirzapur, Uttar Pradesh
Kolkata, Bengala Occidentale

Mangalore, Karnataka
Jaipur, Rajasthan Satyamangalam, Tamil Nadu
Rameshwaram, Tamil Nadu Mysore, Karnataka
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 40
Hassan, Karnataka

Creazione di
comunità
I governi statali di tutta l’India hanno donato a
Embracing the World terreni per lo sviluppo. I
discepoli monastici di Amma supervisionano la
costruzione delle case, la realizzazione delle strade,
la fornitura di energia elettrica, la trivellazione
dei pozzi e l’installazione dei serbatoi per l’acqua.
Generalmente, le case hanno due stanze, una
veranda e un bagno privato.
Per ogni lotto, Embracing the World costruisce
una sala comunitaria dove i residenti celebrano le
ricorrenze e le feste pubbliche. Poiché i residenti
delle comunità non pagano alcun affitto, possono
disporre di maggior denaro per acquistare i
beni essenziali di cui prima mancavano. I centri
distaccati supportano le comunità di Embracing
the World della propria zona offrendo una scolarizzazione
informale e aiutando gli adulti a trovare
lavoro. Le comunità rivestono perciò un ruolo
importante nel dare alle persone l’opportunità di
iniziare una nuova vita.
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 41
Ernakulam, Kerala
Bhopal, Madhya Pradesh
Lucknow, Uttar Pradesh
Cuddapah, Andhra Pradesh
Durgapur, Bengala Occidentale

Pune, Maharashtra Hyderabad, Andhra Pradesh
Risanamento di baraccopoli
Nel 1999 il governo di Hyderabad chiese ad Amma di completare 20 blocchi di appartamenti
e di fornire abitazioni a 900 famiglie. Molte avevano vissuto in uno slum che era stato distrutto
da un incendio e avevano dovuto aspettare anni alloggiando in ripari di fortuna. Amma le visitò
promettendo che avrebbe dato il suo aiuto. Le nuove case sono state completate nel 2002.
Dal 2002, ad Ajanta Nagar, a Pune, Embracing the World ha fornito nuove case a 700 famiglie
che vivevano in baracche distribuite su 8 acri. Il progetto è stato frutto di una joint-venture con
il governo. Embracing the World ha costruito 11 nuovi blocchi di appartamenti di cinque piani.
Durante la costruzione le famiglie hanno soggiornato in abitazioni provvisorie adiacenti, costruite
anch’esse da Embracing the World. L’Ashram di Amma di Pune provvede a campi medici settimanali
gratuiti all’interno del nuovo complesso. Oggi, i volontari di ETW continuano a servire gli
abitanti di Ajanta Nagar. Il progetto Amrita Chetana è dedicato a ridurre il numero degli alunni
che si ritirano da scuola, fornendo materiale e sostegno scolastico gratuito e altre attività sia
ai bambini della preesistente baraccopoli sia a coloro che ancora vivono in insediamenti simili.
Un nuovo villaggio per le vittime del terremoto di Bhuj, Gujarat
Gujarat: adozione di interi villaggi
Il terremoto che ha colpito il Gujarat nel 2001 provocò la morte di quasi 20.000 persone. La
risposta di Amma fu immediata. L’ospedale AIMS inviò una squadra di intervento medico e
discepoli monastici che restarono a lungo sul posto dopo la catastrofe, lavorando instancabilmente
per aiutare a ricostruire la vita delle vittime. Embracing the World costruì tre villaggi per
un totale di 1.200 case antisismiche, unitamente a sale comunitarie, una scuola, vari templi
e una moschea. Il sostegno ricevuto da Amma creò un effetto così sentito dalla popolazione,
che quattro anni dopo, i capi villaggio si recarono nel Kerala, che dista tre giorni di viaggio,
per aiutare Amma a ricostruire le case per le vittime dello tsunami.
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 42

Fiume Athi, periferia di Nairobi. Kenya: in
quest'area, l'acqua del fiume è stata la fonte
primaria di acqua potabile sino ad oggi
Abitanti di Jam City utilizzano il
nuovo distributore d'acqua
Studenti al Centro di Istruzione Professionale
Acqua potabile
Amrita Watoto Boma
Nairobi, Kenia
Il nuovo pozzo scavato presso Amrita Watoto
Boma, la Casa di Accoglienza per Bambini di
Nairobi, Kenya, fornirà quotidianamente acqua
potabile agli abitanti della vicina baraccopoli
di Jam City e ai membri della comunità tribale
Masai. Finora, queste persone erano costrette a
percorrere grandi distanze e a pagare per l’acqua
potabile. In realtà, la maggior parte di loro beveva
e cucinava con l’acqua del vicino fiume. L’80%
delle malattie di questa comunità sono causate
dal consumo di acqua infetta.
Kollam, Kerala
Nel maggio 2007, ETW ha donato € 64.600 per
finanziare l’approvvigionamento di acqua potabile
per 7.100 famiglie che vivevano sotto la soglia di
povertà a Chavara e Panmana Panchayats, nel
Distretto di Kollam, Kerala. L’acqua è presa dai
canali di Shastankotta e purificata.
Centro di Formazione
Professionale per
abitanti di baraccopoli
Amrita Watoto Boma
Nairobi, Kenia
Il Centro di Formazione professionale Amrita, attrezzato
con 35 computer, è stato costruito per la
popolazione della vicina baraccopoli di Jam City.
Nel primo corso del Centro, 50 giovani che erano
stati costretti ad abbandonare gli studi in tenera
età hanno ricevuto una formazione informatica di
base. Oltre a frequentare il corso vero e proprio,
i partecipanti affermano che il Centro è diventato
per loro una seconda casa.
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 43

SITI dEI PROGETTI ABITATIvI
RAJASTHAN Sanghaneer, Jaipur
UTTAR PRADESH Telibagh (Lucknow-New Brindavan Yojana Dt.); Koraon
(Mirzapur Dt.); Pratap Nagar (Ghaziabad Dt.)
MADHYA PRADESH Piplani, vicino a SOS Village (Bhopal Dt.)
GUJARAT Dagara, Mokhana & Modsar (Bhuj, Kutch Dt.)
MAHARASHTRA Ajanta Nagar (PCMC, Pune Dt.)
WEST BENGAL Puljour Amaravathi & Bidhan Nagar (Durgapur Dt.)
Panihatti (Kolkatta Dt.)
ANDHRA PRADESH Gudimalkapur (Medipatnam, Hyderabad Dt.)
Filim Nagar (Jubilee Hills, Hyderabad Dt.)
Amrita Nagar (Pradhatur, Cuddapah Dt.)
ORISSA Balseshwar, Bhubaneshwar
PONDICHERRY vicino a Deepal Cables, Pondicherry Taluk
KARNATAKA Hirisave (C.R. Pattana, Hassan Dt.); Mulki (Mangalore Dt.);
Hosahalli (Mandya Dt.); Madhuvanahalli (K.R. Taluk, Mysore Dt.);
Gandhi Nagar (Mysore Dt.); Gokulam (Mysore Dt.)
TAMIL NADU Amritapuram (Rameshwaram, Ramanathapuram Dt.)
Panagudi (Rosmiyapuram, Valliyoor, Tirunelveli Dt.)
Amirpalayam (Sattur, Virdunagar Dt.)
Scavanchers Colony (Sivakasi, Virdunagar Dt.)
Aruppukkottai (Virdunagar Dt.)
Kollencode, Kaliyakavila, Marthandam, Kuzhitturai, Kulachel &
Kanyakumari (tutti nel Dt. di Kanyakumari)
Ettimadai, Nallampalayam & Madukkarai (tutti nel Dt.di Coimbatore),
Arikkambedu & Vellanur, Ambathur, Avadi, & Maduravoyal
(tutti nel Dt.di Tiruvallur)
Karikattukupam, Ernavur & Kovalam (tutti a Chennai)
Ramabelur, Pinjumedu, Satyamangalam, (tutti nel Dt.di Tiruvallur)
Kumbakonam
KERALA Migliaia di case singole sparse nei distretti di
Alappuzha, Ernakulam, Idukki, Kannur, Kasargode, Kollam,
Kottayam, Kozhikode, Malappuram, Palakkad, Pathanamthitta,
Trissur, Trivandrum and Wayanad. Villaggi-colonia a
Trivandrum (Airport Colony) e Kochi (Ambulangal)
6.296 CASE PER LE vITTIME dELLO TSUNAMI
KERALA Villaggi e case singole nei distretti di Ernakulam,
Alappuzha e Kollam
TAMIL NADU Villaggi nei Distretti di Cuddalore, Kanyakumari e Nagappatinam
PONDICHERRY Kairakal
ANDAMAN ISLAND Bamboo Flat e Austinabad, Andamane Meridionali
SRI LANKA Thekkawatta (Distretto di Kalutara, Provincia Occidentale)
Periyanilavanai (Distretto di Ampara, Provincia Orientale)
embracing the world ® | CASE GRATUITE | 44

assistenza
alle comunità
pensioni a vita per più di 55.000 vedove
e vittime di povertà e disabilità in tutta l’India
case di riposo per gli anziani
matrimoni gratuiti per i poveri
movimento giovanile internazionale basato sul servizio
corsi gratuiti di meditazione per militari,
carcerati e altri generi di pubblico

Case di cura per anziani
Gli anziani vengono nelle case di Amma per trovare
un rifugio o per trascorrere gli ultimi anni della
loro vita in un ambiente tranquillo e spirituale.
Le case di cura hanno un’atmosfera familiare e i
residenti partecipano regolarmente a varie attività
nelle vicinanze.
Le case di cura si trovano a Sivakasi (Tamil
Nadu), Kottayam (Kerala), gestita dall’ospedale
AIMS, Bangalore e Karwar (Karnataka). Esse
dispongono di sale di preghiera dove si tengono
attività comunitarie e culturali cui partecipano
anche amici e vicini.
visite ospedaliere
e pasti a domicilio
In tutto il mondo, i volontari di Embracing the
World visitano ospedali, case di cura, anziani
e infermi a domicilio. I volontari inoltre scrivono
lettere di sostegno a persone che lottano con
malattie gravi.
embracing the world ® | ASSISTENzA ALLE COMUNITà | 46

Matrimoni gratuiti
In India, il matrimonio è essenziale per la stabilità dell’intera famiglia. Per decenni Amma ha
finanziato i matrimoni di coppie povere. Ogni anno, durante i festeggiamenti del suo compleanno,
Amma celebra matrimoni finanziati da Embracing the World che offre tutto il necessario
per la celebrazione di una cerimonia tradizionale, compresi il sari nuziale della sposa e gli
ornamenti d’oro. Dopo lo tsunami dell’Oceano Indiano del 2004, Embracing the World ha
celebrato matrimoni gratuiti per centinaia di coppie povere colpite dal disastro.
Progetto di assistenza ai carcerati
Nel Nord America, Embracing the World porta avanti un programma denominato “Circle of
Love Inside” (Circolo dell’Amore Interiore) nel quale i volontari scrivono lettere di speranza e
conforto ai carcerati negli Stati Uniti. Vengono inviati gratuitamente libri di Amma ai prigionieri
e alle biblioteche delle carceri. Attualmente il programma è attivo in 18 stati. Su richiesta, i
prigionieri possono apprendere la semplice meditazione Ma-Om di Amma. Embracing the
World ha iniziato anche a insegnare la meditazione IAM, Integrated Amrita Meditation®, negli
istituti di pena per minori e adulti.
Ostello per donne
Trissur, Kerala
Questo ostello di proprietà di Embracing the World è
gestito per offrire un rifugio sicuro e tranquillo a 100
donne che lavorano in istituzioni governative e private,
oltre che a studentesse e a donne in viaggio.
embracing the world ® | ASSISTENzA ALLE COMUNITà | 47

Volontari kenioti e giovani lavorano insieme
per ripulire la baraccopoli di Nairobi
Gioventù in azione
Volontari americani in una mensa gratuita
AYUDH (www.ayudh.org) è un movimento giovanile che motiva i giovani a integrare nella
loro vita i valori universali. A cominciare da se stessi, i giovani di AYUDH vogliono aiutare a
realizzare un futuro di speranza, di pace e di impegno sociale mantenendo la consapevolezza
dei principi spirituali. AYUDH sta per Amrita Yuva Dharmadhara, che in sanscrito significa “gioventù
che perpetua la ruota del dharma (giustizia)”. In sanscrito, ayudh significa anche ‘pace’.
Fin dal suo inizio nel 1985, AYUDH ha avviato progetti giovanili in India, Europa, America,
Australia e Giappone che includono attività di servizio sociale, come l’assistenza agli anziani,
ai senza tetto e ai disabili e offrono aiuto ai giovani che vivono nelle baraccopoli per cambiare
la loro condizione sociale.
AYUDH inoltre organizza concerti caritatevoli e attività ambientalistiche. I ritiri annuali dei
giovani in Europa, America e Australia forniscono una opportunità unica per uno scambio
interculturale. Attraverso discorsi e discussioni, pratiche spirituali e laboratori creativi, i giovani
esplorano, sviluppano ed esprimono il loro potenziale personale e diventano membri attivi della
società. In Europa, molti dei progetti e campi di AYUDH sono supportati dal programma di
Gioventù in Azione della Commissione Europea per l’Educazione e la Cultura. In India, AYUDH
è stata ampiamente coinvolta nella iniziativa ABC mirata a pulire le aree pubbliche, a diffondere
la consapevolezza dell’importanza della salute pubblica e della conservazione della Natura.
A Mumbai, AYUDH tiene lezioni settimanali per i bambini delle baraccopoli. Ogni domenica,
circa 80 bambini ricevono pasti gratuiti serviti dai volontari. A Delhi, i membri di AYUDH distribuiscono
coperte gratuite e vestiario ai poveri
“L’orto in casa – Un seme alla volta” (www.ayudh.org/growin) è una iniziativa verde di AYUDH
per incoraggiare i giovani a coltivare personalmente il proprio cibo.
embracing the world ® | ASSISTENzA ALLE COMUNITà | 48

Meditazione
per tutti
TECNICA IAM-Integrated Amrita Meditation ®
IAM, Integrated Amrita Meditation ® (Meditazione Integrata
Amrita) è una potente tecnica di meditazione
creata da Amma per aiutare le persone a trovare
appagamento nella vita. La tecnica purifica la mente,
apportando maggiore rilassamento, concentrazione,
un più ampio senso di sé e una maggiore consapevolezza.
Uno studio quinquennale pubblicato nel 2010 dalla rivista
internazionale “Esperienze di Medicina Complementare
e Alternativa” ha rivelato che i praticanti della
tecnica IAM ottengono una riduzione degli ormoni
adrenalina e cortisolo, cause dello stress, e godono di
benefici al sistema immunitario. I discepoli più anziani
insegnano gratuitamente la tecnica in tutto il mondo,
non solo a singole persone ma anche nell’ambito di
organizzazioni, università e istituti di pena.
Attualmente, Embracing the World ha avviato l’imponente
progetto di insegnare la tecnica a 1.300.000
soldati delle forze paramilitari indiane. Embracing the
World non riceve alcun compenso per il suo lavoro
coi militari. Sono stati effettuati corsi per la Border
Security Force (Forze di Sicurezza di Frontiera ai
confini con Pakistan, Afghanistan, Tibet, Cina, Nepal,
Bhutan, Bangladesh e Myanmar), Forze di Sicurezza
Industriale Centrale, Sashastra Seema Bal, Forze di
Polizia di Riserva Centrale, Forze di Polizia di Frontiera
Indo-Tibetana. Corsi sono stati effettuati anche
per i soldati dell’Esercito e della Marina Indiani.
AMMA DICE CHE LA CONOSCENZA
SPIRITUALE APPARTIENE AL GENERE UMANO
PER DIRITTO DI NASCITA E FAR PAGARE I CORSI
DI MEDITAZIONE EQUIVALE A FAR PAGARE
IL LATTE MATERNO AL NEONATO. PERCIO’
LA TECNICA DI MEDITAZIONE DI AMMA E’
SEMPRE INSEGNATA GRATUITAMENTE.
Soldati paramilitari indiani mentre praticano la
Meditazione IAM, Vellore District,Tamil Nadu
Meditazione IAM nella sede di una azienda, USA
Studenti di Amrita University mentre
praticano la Meditazione IAM
embracing the world ® | ASSISTENzA ALLE COMUNITà | 49

Distribuzione delle pensioni mensili
Pensioni a vita
Dal 1998, Embracing the World dona pensioni
mensili a 50.000 vedove e altre vittime della povertà.
Nel 2006, il progetto è stato esteso anche
a persone psichicamente e fisicamente disabili.
Complessivamente, Embracing the World darà
pensioni mensili a 100.000 uomini, donne e
bambini poveri che lottano per la sopravvivenza.
Riconoscendo che nei paesi in via di sviluppo la
disabilità e/o la perdita di un membro della famiglia
determina una vita di stenti, le nostre pensioni
non hanno una scadenza, sono assegnate a vita.
distribuzione di semi
Nel 2006, Embracing the World ha lanciato un
progetto per la coltivazione biologica dei vegetali
a domicilio, incoraggiando gli abitanti del Distretto
di Kollam a coltivare il proprio orto. Sono stati
distribuiti semi a 5.000 famiglie.
embracing the world ® | ASSISTENzA ALLE COMUNITà | 50
Amma benedice i semi che saranno
distribuiti a famiglie povere

case di
accoglienza
per bambini
Paripally, Kerala: un orfanotrofio per 500 bambini,
vincitori di molti premi in competizioni di musica, sport e danza,
1 bambino su 3 continua gli studi fino alla laurea
Nairobi: casa di accoglienza per bambini di comunità povere del Kenya

I bambini dell’orfanotrofio Amrita Niketan con Amma ad Amritapuri
Bambini dell’orfanotrofio rappresentano
il panchavadyam
Ad Amrita Niketan anche le ragazze sono
incoraggiate a partecipare alle forme d’arte
tradizionalmente riservate ai ragazzi
Amrita Niketan
orfanotrofio
Paripally, Kerala
Nel 1989, Amma rilevò un orfanotrofio e una
scuola i cui proprietari erano falliti. I bambini si
trovavano in un profondo stato di abbandono
e malnutrizione, e gli edifici erano in condizioni
deplorevoli. Embracing the World si prese
immediatamente cura dei bambini, ricostruì
l’orfanotrofio e riaprì la scuola.
Oggi ad Amrita Niketan vivono 500 bambini;
metà di loro provengono da comunità tribali
povere. Grazie al cibo nutriente, le cure
amorevoli e l’incoraggiamento che ricevono
dal personale che a loro si dedica, i bambini
acquisiscono la fiducia e la forza necessarie
per vivere la propria vita.
embracing the world ® | CASE dI ACCOGLIENzA PER BAMBINI | 52

Assemblea quotidiana all’orfanotrofio
Durante le festività, molti bambini si recano all’ashram di Amma. Essi hanno sviluppato un
profondo legame con lei e affermano di considerarla la loro vera madre.
I bambini eccellono nella musica, nello sport e nella danza. Sono famosi per il loro talento nel
panchavadyam, la musica tradizionale dei templi del Kerala. Sebbene generalmente insegnata
solo ai maschi, l’orfanotrofio incoraggia anche le bambine ad apprendere questa forma d’arte.
I bambini studiano anche i diversi tipi di danza drammatica tradizionale come koodiyattom,
poorakkali e kolkali, e strumenti musicali come la vina e le tabla. Nelle competizioni culturali
nazionali e locali i bambini si aggiudicano spesso il primo premio.
I bambini frequentano la Scuola Secondaria Superiore di Sanscrito Amrita, che si trova vicino
all’orfanotrofio. Oltre il 35% di essi prosegue negli studi, che sono tutti completamente finanziati
da Embracing the World.
SIAMO ORGOGLIOSI DEI NOSTRI
RAGAZZI: I BAMBINI DI AMRITA
NIKETAN VINCONO MOLTI
PREMI IN SANSCRITO, MUSICA,
SPORT E DANZA – E PIÙ DI UNO
SU TRE ARRIVA ALLA LAUREA.
embracing the world ® | CASE dI ACCOGLIENzA PER BAMBINI | 53

Durante la sua visita in Kenya, Amma ha donato ai bambini abiti nuovi e materiale scolastico
Amrita Watoto Boma
casa di accoglienza per orfani
e bambini svantaggiati
Un bambino keniota dopo aver ricevuto da Amma
il materiale scolastico e una nuova uniforme
Durante la sua visita a Nairobi nell’aprile 2009,
Amma ha inaugurato ufficialmente Amrita Watoto
Boma, una casa di accoglienza che ospiterà 108
bambini. I lavori di costruzione sono iniziati solo
recentemente e la casa di accoglienza non aprirà
i battenti prima del 2011. Tuttavia, come segno del
suo impegno verso i bambini del Kenya, durante
la sua visita, Amma ha incontrato personalmente
54 bambini bisognosi, donando a ciascuno un
completo di vestiario e materiale scolastico, e
assegnando loro delle borse di studio.
Esteso su 11 acri lungo le rive del fiume Athi, Amrita Watoto Boma, offre alloggio, cibo, istruzione
e assistenza sanitaria in un ambiente amorevole diretto e gestito dai volontari ETW. Il
complesso comprende dormitori, aule scolastiche, un campo da gioco, impianti sportivi e un
ambulatorio medico.
I bambini ospitati sono sia orfani, sia appartenenti a famiglie che si trovano sotto la soglia di
povertà e incapaci di provvedere ai propri figli. I bambini provengono da tutto il Kenya, e vengono
scelti con l’aiuto di Incaricati per l’Infanzia del Governo del Kenya, di operatori sociali, di
capi villaggio delle baraccopoli, e delle referenze di religiosi delle chiese locali.
embracing the world ® | CASE dI ACCOGLIENzA PER BAMBINI | 54

Bambini ad Amrita Watoto Boma Una veduta di Amrita Watoto Boma
Nell’aprile 2011, durante la visita a Nairobi di
Amma, il Vice-Presidente della Repubblica del
Kenya, Sua Eccellenza Kalonzo Musyoka, ha
inaugurato la casa di Accoglienza per Bambini
Amrita Watoto Boma, costruita dal Mata Amritanandamayi
Math Charitable Trust - Kenya,
l’organizzazione che rappresenta Embracing
the World in Kenya. Amrita Watoto Boma è stata
ufficialmente registrata dal Governo del Kenya
come Casa di Accoglienza per Bambini. Nella
fase iniziale, essa accoglierà 50 bambini.
embracing the world ® | CASE dI ACCOGLIENzA PER BAMBINI | 55

salute
pubblica
miglioramento della salute pubblica e ripristino
della naturale bellezza dell’India
pulizia di aree pubbliche, costruzione di gabinetti pubblici
e diffusione della consapevolezza del modo corretto di smaltire i rifiuti
più di 1000 iniziative di pulizia già completate
distribuzione di fazzoletti a un milione di bambini

Campagna Amala Bharatam
India pulita, India bella
La Campagna Amala Bharatam (ABC) è un programma che ha
lo scopo di migliorare la salute pubblica e ripristinare la bellezza
del territorio dell’India. Attraverso questa campagna, Amma
invita tutti i cittadini ad abbracciare nuove iniziative pratiche per
pulire gli spazi pubblici, promuovere la salute grazie all’igiene,
la raccolta differenziata dei rifiuti, il loro recupero e l’appropriato
smaltimento della spazzatura in luoghi appositi. La campagna
inoltre promuove la consapevolezza della necessità di evitare
di disseminare l'immondizia, di sputare e urinare in pubblico,
e l’importanza di mantenere la pulizia dell’ambiente. Questa
campagna di sensibilizzazione si sta svolgendo in ogni lingua
e in ogni stato dell’India, e ha già interessato milioni di persone
in tutta la nazione.
Attraverso ABC, i volontari stanno ripulendo aree pubbliche,
costruendo gabinetti pubblici e diffondendo nelle scuole il
corretto sistema di smaltimento dei rifiuti. Nel Kerala, da dove
la campagna è partita, sono già in corso iniziative di pulizia
nelle maggiori città. La campagna si è diffusa in Tamil Nadu,
Maharashtra e a New Delhi, dove numerosi dignitari governativi,
incluso il Primo Ministro di New Delhi, signora Sheila Dixit, il suo
Segretario Particolare e il Ministro dell’Agricoltura dell’Unione,
hanno partecipato personalmente a iniziative di pulizia.
ETW ha distribuito anche fazzoletti a oltre 1 milione di studenti
educandoli a usarli anziché sputare per terra.
embracing the world ® | SALUTE PUBBLICA | 57
IL PRESIDENTE DELLA
COMMISSIONE
INTERGOVERNATIVA
SUL MUTAMENTO
CLIMATICO, DOTT.
RAJENDRA PACHAURI,
PARTECIPA ALLA
CAMPAGNA DI AMMA
CHE DISTRUBUISCE
FAZZOLETTI A
1 MILIONE DI
STUDENTI.

Iniziativa nazionale per la salute pubblica –
campagna di consapevolezza ambientale
Più di 1.000 iniziative di pulizia sono già state completate. La quarta domenica di ogni mese è
stato denominata “Domenica Pulita”: in questo giorno, ogni mese, saranno organizzate iniziative
di pulizia. La campagna ha l’obiettivo finale di allargarsi a tutta l’India, rispondendo all’appello
che Amma rivolge ai cittadini affinché formino dei piccoli comitati, ciascuno responsabile della
pulizia di un’area di 2 km. “Una simile catena di comitati” ha detto Amma, “potrebbe davvero
produrre una grande trasformazione perché questi avrebbero il compito di assicurarsi che la
loro zona disponga di bidoni per l’immondizia dislocati in vari punti e cartelli che informano di
non gettare rifiuti nell’ambiente e di non sputare. I rifiuti dovranno poi essere raccolti regolarmente
e smaltiti adeguatamente”.
Amma ha aggiunto che il Mata Amritanandamayi Math è pronto ad assumersi il compito di
costruire dei gabinetti pubblici e di installare dei bidoni per la spazzatura nelle scuole statali e
lungo le strade di tutta l’India, con il supporto e la cooperazione dei governi locali.
Amma inoltre invita tutti i cittadini indiani a riconoscere il principio che la terra è la madre
dell’umanità e che la pulizia è devozione, e a promettere di lavorare con dedizione per la realizzazione
della pulizia e dell’igiene ambientale.
Finora, più di 1 milione di persone in tutta l’India
hanno preso questo impegno.
La Campagna Amala Bharatam ha il potenziale
per esercitare una autorevole influenza nella
realizzazione degli obiettivi di salute pubblica in
India. La mancanza di pulizia è la principale causa
di infezioni nel mondo.
embracing the world ® | SALUTE PUBBLICA | 58

istruzione
per tutti
100.000 borse di studio per bambini provenienti da
comunità agricole disperatamente povere
scuole speciali per bambini audiolesi e con problemi mentali
premio per l’alfabetizzazione e la formazione professionale
delle popolazioni tribali indigene dell’India
59

Bambini audiolesi durante una performance di danza
Scuola Amrita per lo sviluppo della parola e dell’udito
Studenti di ASHIS imparano a parlare
Doposcuola per bambini di popolazioni tribali
Scuola Amrita per
lo sviluppo della
parola e dell’udito
Trissur, Kerala
ASHIS è una delle poche scuole in Kerala che
insegna a parlare in modo scientifico a bambini
audiolesi. Oltre 120 bambini frequentano la
scuola, che provvede all’alloggio per bambini
e bambine. Gli allievi lavorano duramente per
superare i limiti causati dai loro deficit di parola e
udito. I bambini hanno una percentuale del 100%
di promozioni agli esami di Scuola Secondaria.
Vengono incoraggiati a valorizzarsi attraverso la
danza e i lavori di artigianato.
Progetti per
le popolazioni tribali
Attappadi, Kerala
Idukki, Kerala
Nel distretto rurale di Attapadi, Embracing the
World sta lavorando per responsabilizzare le
popolazioni tribali a costruire scuole informali.
Tre scuole sono già state costruite.
A Idukki, Embracing the World ha istituito una
serie di centri di doposcuola per completare la
scolarizzazione regolare dei bambini delle popolazioni
tribali. Questi bambini non sono aiutati a
casa poiché i genitori sono analfabeti, e il tasso
di abbandono dopo il terzo anno è elevato. Nei
centri di Embracing the World vengono date loro
lezioni supplementari per garantire che ricevano
il sostegno necessario.
embracing the world ® | ISTRUzIONE PER TUTTI | 60

100.000 borse di studio per i
figli di agricoltori in difficoltà
Negli ultimi anni, il suicidio si è andato diffondendo come un’epidemia
tra gli agricoltori dell’India che soffrono a causa dei debiti
e della povertà dei raccolti. Gli esperti dicono che più di 200.000 agricoltori si sono suicidati
in India dal 1997. Spesso, non vedendo alcuna speranza per loro stessi e per le generazioni
future, intere famiglie si suicidano insieme.
Nel 2007, Sri Vilasrao Deshmukh, allora Primo Ministro del Maharasthra, lo stato più colpito
dall’epidemia di suicidi, chiese ad Amma di trovare una soluzione. Amma rispose col progetto
Vidyamritam che destina borse di studio ai bambini delle comunità interessate. Quattro anni
dopo, Deshmukh osservò: “Amma ha dato una nuova speranza agli agricoltori.”
Attraverso borse di studio a 100.000 figli di agricoltori che vivono al di sotto della soglia di
povertà, ETW si propone di dare una base economica più forte a queste famiglie. Attraverso
il programma, chiamato Vidyamritam, ETW sta già fornendo borse di studio a 37.000 studenti
provenienti dagli Stati del Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka e Kerala. Molti dei beneficiari
sono bambini che hanno perso uno o entrambi i genitori a seguito di suicidio. I bambini
(dai 10 ai 15 anni) ricevono uno stipendio mensile fino al termine degli studi, in base al loro
rendimento scolastico. Vidyamritam è un programma umanitario permanente di ETW, con i
nuovi studenti che rilevano le borse di studio di quelli già diplomati.
Ad ampliamento di questo progetto, ETW sta conducendo campi e seminari per i beneficiari
di Vidyamritam, al fine di aiutarli ad assorbire i valori spirituali e un senso di responsabilità.
Uno di tali campi - per 10.000 beneficiari di Vidyamritam - si è tenuto presso la sede ETW
ad Amritapuri, Kerala, nel settembre 2009. Inoltre, sono stati condotti simposi in materia di
salvaguardia dell’ambiente. ETW sta fornendo impieghi alternativi presso l’Ospedale AIMS di
Kochi ai membri di famiglie contadine.
Consegna di borse di studio nella città sconvolta
dal fenomeno del suicidio di Washim
Beneficiari delle borse di studio
aspettano l’autobus scolastico
61

Scuola secondaria superiore
di sanscrito Amrita
Kollam, Kerala
Scuola Secondaria Superiore di Sanscrito Amrita,
Kollam, Kerala
Classe di bambini di popolazioni
tribali ad Attapadi, Kerala
La Scuola Secondaria Superiore di Sanscrito Amrita accoglie 3.500 studenti ed è la più grande
scuola del Kerala di insegnamento del sanscrito, la lingua del patrimonio culturale dell’India.
Attraverso una connessione satellitare con Amrita University, la scuola utilizza un centro di
risorse e-learning che offre lezioni in video-conferenza tenute dagli insegnanti dei campus
universitari. La struttura è aperta dopo gli orari scolastici e la domenica, e viene utilizzata da
studenti, insegnanti e persone esterne.
La scuola è frequentata anche dai bambini dell’orfanotrofio di Embracing the World di Paripally,
ai quali è garantita una formazione di alta qualità. Più di uno su tre dei residenti dell’orfanotrofio
prosegue negli studi.
Scuola per bambini diversamente abili
Kozhikode, Kerala
Nel dicembre 2009, Embracing the World ha aperto un nuovo istituto per i bambini diversamente
abili, l’Istituto Amrita per i Diversamente Abili (AIDA), dedicato all’assistenza dei bambini con
problemi di sviluppo mentale. Nella prima fase dell’istituto è stato creato un centro diurno per
accogliere 20 bambini. Il Centro fornirà una terapia di sviluppo adeguato per un’autosufficienza
nella quotidianità, l’integrazione sociale e scolastica. Saranno fornite terapie personalizzate
sulla base delle capacità mentali e fisiche individuali. Questi programmi aiuteranno i bambini
ad acquisire delle capacità di base e i concetti fondamentali per vivere nel quotidiano il più
autonomamente possibile.
embracing the world ® | ISTRUzIONE PER TUTTI | 62

Assegnazione del premio
per l’istruzione dell’età adulta
Idukki, Kerala
Sivakasi, Tamil Nadu
Al fine di meglio affrontare le straordinarie sfide in merito all’istruzione degli adulti della popolazione
indigena del Sud dell’India residente in zone isolate mancanti delle infrastrutture di base,
il MAM, la ONG con base in India di Embracing the World, ha avviato una collaborazione con il
governo indiano per un programma governativo d’istruzione per adulti (JSS). Sotto la direzione
di JSS, il governo finanzia in tutta l’India le ONG che lavorano nel campo dell’istruzione degli
adulti. JSS è finanziato da contributi pubblici proposti dall’UNESCO, in collaborazione con il
National Literacy Mission. Nel 2008, il progetto Embracing the World di Sivakasi, Tamil Nadu,
ha vinto l’UNESCO / NLM, premio nazionale come più efficace ed efficiente amministratore
dei fondi JSS in India.
Con il sostegno dei fondi JSS, Embracing the World gestisce programmi di alfabetizzazione
e di formazione professionale che servono le comunità tribali più povere di Idukki, Kerala, e
Sivakasi, Tamil Nadu. Embracing the World offre una gamma di oltre 100 corsi di formazione
che vanno dalla produzione di candele all’informatica. I diplomati ricevono l’assistenza per
imparare a confezionare, commercializzare e distribuire i loro prodotti attraverso punti vendita
adeguati. Embracing the World incoraggia inoltre i partecipanti a ricambiare facendo del volontariato
nelle loro comunità. Per esempio, i partecipanti al programma Embracing the World di
confezione di uniformi scolastiche, donano sempre la loro prima uniforme a un bambino che
non può permettersene una. I partecipanti inoltre insegnano a leggere e a scrivere ai vicini,
agli amici e alla famiglia. Essi offrono il loro tempo anche nei programmi di Embracing the
World per la prevenzione dei suicidi. Dopo il completamento di un programma di formazione
con il supporto di volontari Embracing the World, i consulenti vanno porta a porta nei propri
villaggi, impegnandosi a contrastare i crescenti suicidi nel Kerala e l’uso di droga. E ogni
anno, il personale del programma e gli studenti lavorano insieme per fornire 1.000 confezioni
di alimenti secchi agli anziani, ai senzatetto e ai disperati.
Pratica di alfabetizzazione nel Distretto tribale di Idduki
Alimenti di base sono regolarmente distribuiti
in luoghi remoti raggiungibili solo a piedi

Centro di formazione industriale
Karunagappally, Kerala
Fondato nel 1989, il Centro di Formazione Industriale (ITC) Embracing the World offre corsi di
formazione a 500 adolescenti in 11 settori. Questo istituto cerca di incoraggiare negli adolescenti
la fiducia in se stessi, tramite un senso di auto-stima, affinché possano scegliere la loro
professione in un’ampia gamma di ambienti di lavoro, oppure diventare lavoratori autonomi.
Il Centro ha una percentuale che va oltre l’80% di diplomati ed è molto considerato dalle
aziende. Nel 2001 e nel 2005 gli studenti hanno raggiunto il primo posto in tutta l’India nei test
economici relativi a due professioni.
Dopo lo Tsunami del 2004 nell’Oceano Indiano, l’ITC ha aperto gratuitamente le sue porte a
centinaia di giovani del posto, al fine di aiutarli a ricostruire le loro vite dopo il disastro.
L’ISTRUZIONE UNIVERSALE HA DIMOSTRATO
DI ESSERE LO STRUMENTO PIÙ EFFICACE
PER ELIMINARE LA POVERTA’ ENDEMICA,
E A LIVELLO INDIVIDUALE E’ IL MODO PIU’
SOSTENIBILE PER SFUGGIRE ALLA MORSA
DELLA POVERTÀ.EMBRACING THE WORLD
STA LAVORANDO PER GARANTIRE A
CHIUNQUE VOGLIA ANDARE A SCUOLA
L’OPPORTUNITÀ DI FARLO:DALLA PERSONA
DISABILE ALL’ADULTO CHE NON HA MAI
TERMINATO GLI STUDI, FINO AI BAMBINI
CHE NON POSSONO PERMETTERSI
IL MATERIALE SCOLASTICO.
embracing the world ® | ISTRUzIONE PER TUTTI | 64

Amrita Silpa Kalakshetra
scuola per le arti tradizionali
Nel giugno 2009, Amrita University ha inaugurato un istituto
per rivitalizzare l’arte tradizionale del legno intagliato, come
parte di una più vasta missione che aiuti a preservare l’eredità
culturale indiana. L’istituto è destinato a essere un modello
per altre scuole, ognuna delle quali designata a preservare
una particolare forma di artigianato indiano attraverso la
preparazione di artigiani ricchi di talento.
I corsi della scuola sono stati progettati specialmente per
affrontare le problematiche che hanno danneggiato l’industria
dell’artigianato negli ultimi anni. Allo scopo di elevare gli
standard di qualità e simultaneamente accrescere la capacità
di produzione, i corsi includono una formazione all’arte
dell’intaglio con l’utilizzo di macchinari. La scuola inoltre
prepara gli studenti nella trattativa e nel rapporto concreto
con gli istituti finanziari. La scuola intende formare 1.000
studenti nei prossimi 5 anni, scegliendo con cura persone
che abbiano una naturale attitudine per l’artigianato. Sono
offerti corsi della durata di 30 giorni o di 6 mesi. Ogni studente
riceve uno stipendio mensile per coprire le spese sostenute
durante il corso. La scuola lavora anche con alcune donne
dei gruppi di auto-aiuto di ETW.
Lezioni gratuite via internet
per studenti universitari di tutta la nazione
Amrita University E-Learning Research Lab (Laboratorio di Ricerca E-Learning di Amrita
University) è all’avanguardia in una iniziativa educativa: un programma di insegnamento
gratuito via internet per tutti gli studenti universitari. Il programma online è reso possibile dal
finanziamento del Ministero del Governo Indiano per lo Sviluppo delle Risorse Umane nell’Educazione
attraverso l’Informatica e la Tecnologia delle Comunicazioni. Un sondaggio iniziale
ha scoperto che gli studenti sono altamente interessati a conoscere le opportunità di carriera
nei loro rispettivi campi e a migliorare le loro competenze. Su questa base, AmritaE-Learning
Research Lab ha deciso di iniziare con lezioni gratuite riguardanti la consapevolezza della
carriera. In seguito, saranno aggiunti altri argomenti, le lezioni saranno trasmesse attraverso
la premiata piattaforma E-Learning di Amrita University: A-VIEW (Amrita Virtual Interactive
E-Learning World), sviluppata da Amrita E-Learning Research Lab.
embracing the world ® | ISTRUzIONE PER TUTTI | 65

icerca
per un mondo
migliore
FOR A BETTER WORLd
primo sistema al mondo di reti di sensori per il rilevamento di frane
sistemi di realtà virtuale per portare l’istruzione
professionale nelle aree remote
rete di telemedicina satellitare
nuove scoperte nel campo della nanotecnologia
dispositivi biomedici automatizzati all’avanguardia e dai costi contenuti
laboratori virtuali, insegnamento a distanza e
tecnologie educative innovative

Munnar, Kerala: il sistema Amrita di rilevamento controlla le condizioni
del suolo e invia un allarme in caso di frane imminenti
Ad Amrita University, i ricercatori stanno innovando una vasta gamma di settori ad alta specializzazione.
I progetti, che abbracciano una ricca varietà di discipline tra cui la nanotecnologia,
la biotecnologia, la robotica e soluzioni di software satellitare, hanno in comune lo stesso
obiettivo: sfruttare la potenza della moderna tecnologia per fornire aiuti efficaci e mirati alle
comunità e agli individui in situazioni di crisi.
Tecnologie wireless applicate alle opere di soccorso
Il Centro Amrita di Reti e Applicazioni Wireless (AmritaWNA) offre un programma di ricerca
all’avanguardia focalizzato sulla creazione di una soluzione completa per la gestione dei
soccorsi a seguito di disastri, il potenziamento della tecnologia nell’assistenza sanitaria delle
popolazioni rurali, i sistemi di distribuzione di Smart Energy, lo sviluppo di soluzioni di controllo
ambientale, i sistemi di sorveglianza e sicurezza cyber physical affidabili e a basso costo, e
le migliori tecnologie didattiche per i poveri.
Nel 2009, i ricercatori di Embracing the World di Amrita University hanno sviluppato il primo
sensore wireless del mondo per il rilevamento delle frane a Munnar, nel Kerala, un’area soggetta
a frane catastrofiche. Il sistema utilizza la tecnologia dei sensori per fornire un preavviso
in caso di frana imminente, permettendo una pronta evacuazione e la gestione del disastro.
Il centro sta sviluppando inoltre dei robot wireless per operazioni di ricerca, soccorso e sorveglianza
e per l’assistenza alle vittime, per l’assistenza agli anziani; per migliorare l’assistenza
medica attraverso lo sviluppo e l’attuazione di sensori portabili wireless che consentono un
monitoraggio in tempo reale e la diagnosi dei pazienti di aree rurali; per controlli ambientali
(qualità dell’acqua, e spreco dell’acqua, dell’aria, del vento, della qualità del suolo, dei
cambiamenti climatici); per soluzioni energetiche (centrali smart per minimizzare lo spreco
nella trasmissione di elettricità, individuazione e monitoraggio delle perdite energetiche, individuazione
di guasti nelle linee, supervisione automatica, notifica e fatturazione); e per un
laboratorio virtuale attivato a distanza tramite rete wireless finalizzato a migliorare la possibilità
di apprendimento in aree remote e a fornire i mezzi di ricerca a studenti e ricercatori che non
abbiano accesso a risorse appropriate.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 67

Strumento haptico per la preparazione
professionale sviluppato da AMMACHI Labs
SAVE ha sviluppato delle applicazioni multimediali
per arricchire l'esperienza dell'apprendimento
Iddukul, Kerala: una donna disoccupata
partecipa a un workshop
informatico di idraulica
Interazione uomocomputer
per tutti
Multimedia, realtà virtuale e haptica hanno il potenziale
per trasformare profondamente l’istruzione
in una grande varietà di campi, dalle simulazioni
mediche alla preparazione professionale. Amrita
University’s AMMACHI Labs (Applicazioni Multi
Modali attraverso l’Interazione Uomo-Computer
di Amrita University) è un centro di innovazione
tecnologica di rottura nel campo della interazione
uomo-computer, che sviluppa applicazioni ideate
per migliorare la qualità della vita ai meno fortunati
di noi.
L’obiettivo del progetto SAVE di AMMACHI Labs,
in parte finanziato dal Ministero per lo Sviluppo
delle Risorse Umane del Governo dell’India, è
favorire l’innovazione tecnologica nel campo della
preparazione professionale per ridurre la povertà
e preservare le competenze tradizionali. SAVE ha
sviluppato applicazioni didattiche che utilizzano
tecnologie multimediali, realtà virtuali e haptiche
per arricchire l’esperienza dell’apprendimento
individuale grazie alla simulazione di situazioni
reali e fornendo corsi di preparazione professionale
ed educativa accessibile, produttiva e
standardizzata.
In un separato progetto finanziato in parte dal
United Nations Democracy Fund (Fondo delle
Nazioni Unite), AMMACHI Labs sta lavorando
in modo innovativo per dare autonomia a 3.000
donne svantaggiate attraverso corsi professionali
computerizzati certificati e associati a una istruzione
che arricchisce la vita.
AMMACHI Labs’ MOVE, (Istruzione Professionale
Mobile) utilizza veicoli completamente equipaggiati
e alimentati dall’energia solare per portare
l’istruzione professionale in varie aree, comprese
le comunità tribali remote dell’India.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 68

A-View consente a un docente di raggiungere
gli studenti di una diversa località
A-VIEW al Summit sull'Istruzione nel Mondo del 2011
Educazione ovunque:
A-vIEW istruzione a distanza
Nel 2003, un gruppo di studenti ha confidato ad Amma
che, nella zona da cui provenivano, non c’erano insegnanti
sufficienti per coprire i loro bisogni. Amma ha detto
che il problema poteva essere risolto con la tecnologia.
Un anno dopo, Amrita University ha avviato il suo laboratorio
di ricerca E-learning, e nel 2009, l’ex Presidente
dell’India, Dott. APJ Abdul Kalam ha inaugurato il nuovo
strumento di attivazione di istruzione a distanza: AVIEW
(Amrita Virtual Interactive E-learning World). Fondato dal
Ministero per lo Sviluppo delle Risorse Umane del governo
indiano (MHRD) e sviluppato dai ricercatori di Amrita
University di ETW, AVIEW consente a un insegnante di
connettersi con studenti che risiedono in località lontane attraverso
internet e la connessione satellitare. L’insegnante
e gli studenti possono vedersi, sentirsi e interagire tra loro.
AVIEW è usato anche su vasta scala per programmi di
formazione all’insegnamento, elevando così ad ampio
raggio il livello dell’istruzione. Le lezioni vengono registrate
e possono essere utilizzate dagli studenti ovunque
e in qualunque momento, rendendoli indipendenti dalla
lezione vera e propria.
A-VIEW sarà in grado di connettere gratuitamente tutte
le università dell’India.
Nel 2011, A-VIEW ha vinto il Premio della Giuria per la
“Migliore Innovazione nell’Istruzione di Libero Accesso e
a Distanza” durante il Summit sull’Istruzione nel Mondo
di New Delhi.
ATTRAVERSO UNA VASTA GAMMA DI
DISCIPLINE, I PROGETTI DI RICERCA DI
EMBRACING THE WORLD HANNO IN
COMUNE LO STESSO OBIETTIVO:
SFRUTTARE LA POTENZA DELLA MODERNA
TECNOLOGIA PER FORNIRE UN AIUTO
EFFICACE E MIRATO ALLE COMUNITÀ E AGLI
INDIVIDUI IN CRISI.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 69

Laboratori virtuali
Per coprire il divario tra le industrie che possono
permettersi costosi laboratori e le istituzioni educative
dotate di minori risorse, il progetto VALUE
(Laboratori Virtuali e Accessibili per Universalizzare
l’Istruzione) di Amrita University sta sviluppando
dei laboratori virtuali con computer a tecnologia
di simulazione all’avanguardia. I laboratori virtuali
simulano le condizioni di un laboratorio scientifico
reale. Grazie ai fondi del Ministero per le Risorse
Umane del Governo dell’India, VALUE sta sperimentando
laboratori virtuali in un molti campi, dalla
biotecnologia all’ingegneria meccanica, dalla chimica alla fisica. Interfacce grafiche basate sul
web assicurano un’accessibilità a risorse didattiche di alta qualità, indipendentemente dalla
localizzazione geografica. Poiché le istituzioni con bilanci più bassi si rivolgono generalmente
a utenti di fasce di reddito più basse, questi laboratori virtuali possono aiutare a eliminare gli
svantaggi educativi che hanno sempre costituito il principale ostacolo all’istruzione superiore
dei poveri.
Tecnologie per la didattica
Allo scopo di progettare tecnologie didattiche accessibili e a
basso costo, il Centro di Ricerca per le Tecnologie Didattiche
Avanzate (CREATE) conduce iniziative di ricerca sui temi
dell’apprendimento personalizzato, le valutazioni, i laboratori
scientifici online, il mobile learning, le tecnologie table-top, e
laboratori di lingue computerizzati. Sistemi sociali e didattici
per bambini sono creati in modo che il processo cognitivo
sia alimentato da creatività e valori spirituali. Più di 27.000
studenti di scuole rurali stanno usando il primo programma
computerizzato di valutazione e apprendimento dell’India. Il
centro offre una preparazione professionale ITC gratuita a
centinaia di donne insegnanti sia nelle città sia nelle scuole rurali allo scopo di diffondere l'uso
dell'informatica applicata alle metodologie per l'apprendimento.
CREATE lavora come partner, in vari progetti di ricerca, di istituzioni riconosciute internazionalmente
come gli Istituti Indiani di Tecnologia, C-DAC, Carnegie Mellon, UC-Berkeley, HP
Global Social Innovation, Intel e Oracle e con sovvenzioni di ricerca della Missione Nazionale
per l’Educazione attraverso l’Informatica e la Tecnologia del Governo dell’India.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 70

L'uso di un microinfusore di insulina viene
mostrato a un paziente all'ospedale AIMS
Premio Nazionale per la
Ricerca al direttore della
Ricerca di Amrita University
dipositivi Biomedici
a basso costo per il
monitoraggio del diabete
Per un indiano affetto da diabete, più del 25%
delle entrate domestiche vanno in cure mediche.
Ad Amrita University, i ricercatori di Embracing the
World presso la facoltà di Biotecnologia stanno
sviluppando dei dispositivi all’avanguardia mirati
specificatamente a fornire alla crescente popolazione
diabetica dell’India una cura di alta qualità,
dai costi contenuti, precisa e personalizzata. La
facoltà sta lavorando attualmente a un microinfusore
automatizzato e a un sensore di glucosio.
Quando saranno introdotti nel mercato, questi
dispositivi consentiranno ai pazienti diabetici di
monitorare e regolare i loro livelli di glucosio in
modo facile ed economico.
Una grande conquista nella storia di Amrita University è stata l’assegnazione
al suo direttore della Ricerca, dott. Shantikumar Nair,
del prestigioso Premio Nazionale per la Ricerca del Ministero della
Scienza e della Tecnologia avvenuta a New Delhi il 28 febbraio
2011. Questo premio, assegnato in India ogni anno a un solo scienziato,
è stato conferito al dott. Nair per il suo importante contributo
nel campo emergente delle nanoscienze e della nanotecnologia. Il
premio è stato consegnato al dott. Nair dal Prof. C. N. R. Rao, Presidente Onorario del Centro
Jawaharlal Nehru per la Ricerca Scientifica Avanzata (JNCASR) e Consigliere Scientifico del
Primo Ministro dell’India. Il dott. Nair è anche Direttore del Centro Amrita per le Nanoscienze,
che ha recentemente avviato una iniziativa di successo per la ricerca delle applicazioni della
nanotecnologia alle cellule fotovoltaiche solari.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 71

Chirurgia all'ospedale AIMS Esame di risonanza magnetica
all’ospedale AIMS
Ricerca medica
L’AIMS ha una vasta capacità di ricerca grazie a progetti finanziati dal Consiglio Indiano di
Ricerca Medica, dal Dipartimento di Scienza e Tecnologia, dal Dipartimento di Sistema Indiano
di Medicina e Omeopatia e da altri organismi di ricerca nazionali e internazionali.
Istituto di Bio-statistiche
Questo istituto coadiuva la facoltà dell’AIMS, i ricercatori e gli studenti nel progettare la ricerca,
l’analisi dei dati e l’interpretazione dei risultati. Conduce anche workshop e seminari sullo
sviluppo di tecniche di analisi.
ll Centro Amrita di Nanoscienze e Medicina Molecolare (ACNS)
Il Centro conduce ricerche nell’intersezione di tecnologia, medicina molecolare e ricerca
clinica. La ricerca indaga sulla comprensione della base molecolare della malattia, l’uso della
nanomedicina nel cancro e nelle malattie infettive, lo sviluppo di approcci di nanoingegneriarigenerativa
di trapianti e tessuti e la superficie nano-modificata degli impianti. Esso è il primo
Centro per l’Eccellenza nel Programma di Nano-Missione del Governo dell’India nell’area
dell’Ingegneria dei Tessuti e della Bio-Nanotecnologia Medica. Il Centro riceve inoltre un
importante finanziamento del Ministero per le Energie Nuove e Rinnovabili e del Dipartimento
di Scienze e Tecnologia allo scopo di sviluppare dispositivi integrati che combinino cellule
fotovoltaiche, supercondensatori e batterie.
embracing the world ® | RICERCA PER UN MONdO MIGLIORE | 72

assistenza
sanitaria
FOR A BETTER WORLd
oltre 2,2 milioni di pazienti curati gratuitamente
più di € 45 milioni donati dal 1998 per assistenza sanitaria gratuita
programmi di soccorso in grado di portare tecnologia d’avanguardia
nelle aree tribali remote con oltre
100 spedizioni mediche gratuite l’anno

Istituto di Scienze Mediche Amrita (AIMS)
L’ospedale AIMS (www.aimshospital.org) è nato dal desiderio di Amma di fornire a tutti accessibili
cure mediche di alto livello, basate su uno spirito compassionevole, a prescindere dalle
possibilità economiche del singolo. L’AIMS è dedicato al servizio dell’umanità e offre la più
ampia assistenza caritatevole a chi si trova nel bisogno. La maggior parte dei pazienti riceve
sovvenzioni o assistenza gratuita.
L’ospedale specialistico da 1.300 posti letto dispone di 51 reparti e 12 centri di eccellenza.
L’ospedale ha 24 sale chirurgiche, 210 posti letto per terapia intensiva e 240 posti letto per
lunga degenza. Un annesso college di medicina ha 500 posti letto.
L’assistenza ai pazienti viene migliorata grazie a laboratori di
diagnosi clinica all’avanguardia e a strutture per indagini tomografiche.
Il sistema informativo dell’ospedale, completamente
collegato in rete, assicura la rapida trasmissione delle diagnosi
a chirurghi e medici. L’AIMS ha inoltre un vasto sistema di
servizi paramedici e di supporto.
Dalla sua inaugurazione nel 1998, l’AIMS, con i suoi ospedali
e ambulatori satellite, ha assistito oltre 6,5 milioni di pazienti
per un importo totale pari a più di € 45 milioni; più di 2,2 milioni
di pazienti hanno ricevuto trattamenti completamente gratuiti.
L’AIMS è il primo ospedale universitario ad essere accreditato
da NABH, NAAC, NABL e ISO.
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 74

Unità di cure intensive pediatriche
Assistenza ai pazienti
L’AIMS offre un’assistenza di alto livello basata sulla compassione in un’atmosfera serena e
bella. L’AIMS viene considerato uno dei migliori ospedali dell’Asia meridionale. Ha attirato un
gruppo altamente qualificato e dedicato di medici professionisti con un’esperienza di livello
internazionale. I pazienti arrivano all’AIMS da tutte le parti dell’India e del mondo.
I pazienti che necessitano di servizi ambulatoriali possono accedere in modo rapido e semplice
a molteplici servizi medici dai costi molto contenuti. I consulti interspecialistici assicurano
trattamenti completi e di alto livello per ogni paziente.
Il centro AIMS di Medicina Olistica offre trattamenti integrati per varie malattie e unisce medicina
moderna, yoga, ayurveda e naturopatia.
Progetti speciali estesi
Monitoraggio del diabete
Prima e dopo un intervento di palatoschisi
Il diabete è una delle principali malattie con rischio di
morte nel Kerala. Il Reparto di Endocrinologia dell’AIMS ha istituito la Società Amrita di Assistenza
al Diabete per aumentare la consapevolezza della malattia e fornire insulina gratuita
ai pazienti poveri. L’associazione organizza regolarmente campi medici per promuovere la
prevenzione.
Le palatoschisi e il labbro leporino sono la quarta deformità più diffusa al mondo. In India, 35.000
bambini nascono ogni anno con queste malformazioni. Il Dipartimento di chirurgia facciale
dell’AIMS offre interventi di chirurgia ricostruttiva e campi per controlli regolari al fine di individuare
e curare nuovi casi. Nel 2010, l’AIMS ha eseguito 42 interventi gratuiti di palatoschisi.
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 75

Unità mobile di telemedicina
Telemedicina
Assistenza palliativa e terapia
del dolore a domicilio
Nel 2002 l’AIMS ha inaugurato il primo Centro di
Telemedicina del Kerala in collaborazione con
l’Organizzazione Indiana per la Ricerca Spaziale
(ISRO). Il centro permette a medici altamente
specializzati dell’AIMS di guidare altri medici di
località remote attraverso complesse procedure
via satellite in diretta video. La telemedicina è
stata largamente usata per facilitare le opere di
soccorso dopo lo tsunami dell’Oceano Indiano
del 2004. Al gennaio 2011, il Centro di Telemedicina
dell’AIMS serve più di 40 ospedali in tutta
l’India oltre ai Centri di Embracing the World nei
villaggi di remote aree tribali, nei celebri siti di
pellegrinaggio di Amritapuri e Sabarimala, e nelle
Isole Andamane.
L’AIMS utilizza anche una Unità Mobile di
Telemedicina, della grandezza di un autobus,
capace di portare cure mediche sofisticate in aree
remote. L’Unità di Telemedicina è stata inviata
via ferrovia nel Bihar per prendere parte alle
operazioni di soccorso dopo l’alluvione del 2008.
Al novembre 2011 l’unità mobile è stata utilizzata
per curare più di 500.000 pazienti in tutta l’India.
Cure palliative a domicilio per malati terminali
Nel 2009 il Centro di Telemedicina dell’AIMS è
diventato parte integrante della rete panafricana
di telemedicina dell’India. Grazie a questa rete l’AIMS offre servizi di telemedicina agli stati del
Benin, Burkina Faso, Gabon, Gambia, Ghana, Etiopia, Mauritius, Nigeria, Rwanda, Senegal e
Seychelles e permette consulti medici specialistici di vario genere nei centri e negli ospedali
delle aree rurali.
Avviato nel 1999, questo dipartimento offre un’assistenza medica amorevole e un sostegno
psicologico ai pazienti indigenti colpiti da malattie in fase terminale. I medici visitano i pazienti
a domicilio, forniscono medicine, assistono le famiglie e controllano l’assistenza infermieristica.
Ogni anno 75.000 pazienti sono assistiti in modo completamente gratuito.
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 76

Campi dentistici e oculistici nei villaggi remoti
Campi medici gratuiti in aree remote
Ogni anno l’AIMS organizza più di 100 campi medici gratuiti in aree remote e povere. I campi
specializzati nel controllo della vista esaminano i casi di cataratta e, se necessario, inviano
i pazienti all’AIMS per interventi gratuiti. Nel 2010, l’AIMS ha eseguito 765 interventi gratuiti
di cataratta.
L’assistenza medica mobile dell’ospedale AIMS offre assistenza medica gratuita nei villaggi
tribali remoti. Gli abitanti dei villaggi sono sottoposti a controlli per le malattie gravi e ricevono
medicinali gratuiti. I casi gravi vengono indirizzati all’AIMS.
I gruppi di intervento dell’AIMS hanno organizzato centinaia di campi medici durante le calamità,
come nel 2001 dopo il terremoto nel Gujarat, nel 2004 dopo lo tsunami nell’Oceano Indiano,
nel 2006 durante l’epidemia di Chikungunya, nel 2008 a seguito dell’inon dazione nel Bihar e
nel 2009 dopo il ciclone che ha colpito il Bengala occidentale.
Consulto attraverso il link di telemedicina
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 77

dipartimento di Medicina per la Comunità
Facoltà Amrita di Medicina
NON TUTTI POSSONO
RAGGIUNGERE L’AIMS, L’OSPEDALE
DI AMMA A KOCHI. PER QUESTO
MOTIVO EMBRACING THE
WORLD HA COSTRUITO OSPEDALI
DISTACCATI NELLE AREE REMOTE E
ORGANIZZA OGNI ANNO OLTRE
100 CAMPI MEDICI GRATUITI.
Questo dipartimento offre un’educazione sanitaria volta alla famiglia, e forma medici nell’ambito
delle cure mediche rivolte alle comunità con esperienze e training sul campo. Gestisce
un centro sanitario rurale a Njarakkal, a 25 km dall’AIMS, e uno urbano a Kaloor. I due centri
assistono 200 persone al giorno.
Per le agenzie governative, il dipartimento ha formato operatori sanitari che praticano nell’ambito
della comunità e assistono migliaia di madri indigenti. La formazione ha interessato anche
200 abitanti dei villaggi tribali a cui sono state impartite nozioni infermieristiche di base per la
promozione della salute e dell’igiene nei loro villaggi. Gli studenti dell’AIMS giocano un ruolo
attivo in tal senso. Infatti conducono anche seminari in varie scuole e università, focalizzandosi
in particolare sull'educazione sessuale, l'HIV/AIDS e sulle problematiche della dipendenza da
droghe e alcol.
Campi di sensibilizzazione sulla salute nei centri di cura rurali e urbani di Njarakkal e Kaloor
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 78

Ospedale caritatevole a Kalpetta Ospedale caritatevole ad Amritapuri
Ospedale caritatevole a Pampa
Ospedale caritatevole a Mysore
Ospedali caritatevoli AIMS
Kalpetta, Kerala
La maggioranza dei pazienti appartiene a comunità tribali. La
clinica ambulatoriale visita 200 persone al giorno. Il profondo
interesse per la salute delle popolazioni tribali spinge i medici
a effettuare giri di visite nei villaggi tribali remoti.
Amritapuri, Kerala
L’ospedale offre assistenza medica gratuita ai residenti di
otto villaggi della costa, ai residenti e ai visitatori di Amritapuri.Quasi
10.000 persone sono registrate come pazienti.
Pampa, Kerala
L’ospedale offre assistenza medica gratuita 24 ore su 24 vicino
a Sabarimala, un famoso tempio remoto situato sulla cima
di una collina. L’ospedale da 25 posti letto offre assistenza
gratuita alle centinaia di migliaia di pellegrini. Dispone di due
ambulanze completamente equipaggiate, di uno staff medico
di 15 persone, compresi specialisti cardiologi.
Mysore, Karnataka
L’ospedale con 20 posti letto offre assistenza a oltre 100
villaggi indigenti nell’area di Bogadi.
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 79

Centro di cura AIDS, Trivandrum
Centro di cura AIDS, Trivandrum
Hospice per malati di cancro, Mumbai
Amrita Kripa Sagar
centro di cura per
malati di HIv/AIdS
Trivandrum, Kerala
Amrita Kripa Sagar è un Centro Sociale di Cura
per persone povere colpite dall’infezione HIV e
situato a Nedumangad, Thiruvananthapuram,
in Kerala. Il centro dispone di 25 posti letto, un
reparto di riabilitazione e un ambulatorio generale
che soddisfa i bisogni medici locali. Situato in una
tranquilla zona rurale, la casa di cura offre una
riabilitazione completa alle persone affette da HIV
e AIDS (PLHAs). Oltre alla qualità delle cure, i
servizi comprendono l’assistenza psico-sociale
e spirituale, terapie di gruppo, cure domiciliari,
supporto educativo per i bambini affetti da PLHAs
e preparazione professionale.
Una vicina clinica governativa fornisce i farmaci
retro-virali e permette al centro di cura di ETW di
focalizzarsi sul supporto materiale e psicologico
delle persone che vivono con l’HIV e l’AIDS all’interno
di una cultura in cui la malattia implica un
marchio molto negativo. Un ambulatorio aperto
ogni giorno fornisce medicine gratuite ai poveri
ed è attrezzato particolarmente per il supporto
dei malati di AIDS.
Amrita Kripa Sagar
hospice per malati
di cancro
Mumbai, Maharashtra
Dal 1995 questo hospice offre assistenza gratuita
e sostegno morale ai malati terminali di cancro.
Offre anche medicine gratuite, riso e altro cibo ai
poveri. Distribuisce anche regolarmente libri ai
bambini indigenti.
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 80

Clinica, Isole Andamane
Facoltà di Medicina Ayurvedica e ospedale Amrita
Orto erboristico ayurvedico
Produzione di rimedi ayurvedici tradizionali
Centro di cura Amrita
Port Blair, Andaman
Dopo lo tsunami dell’Oceano Indiano del
2004 gli abitanti delle isole hanno richiesto
l’intervento di Amma per la creazione di strutture
mediche d’avanguardia. Il centro offre
servizi specialistici in ambito cardiologico,
pediatrico e di medicina generale. Il centro è
equipaggiato con un laboratorio diagnostico
completamente computerizzato, apparecchiature
radiologiche e per ECG, doppler TMT a
colori, un’unità di telemedicina e ambulanze.
Facoltà di medicina
Ayurvedica, ospedale
e centro di ricerca
vallikkavu, Amritapuri, Kerala
embracing the world ® | ASSISTENzA SANITARIA | 81
La facoltà di Ayurveda Amrita è stata fondata
per rivitalizzare l’eredità della medicina
tradizionale indiana. La scuola gestisce un
ospedale da 160 posti letto dotato di attrezzature
all’avanguardia, inclusi Raggi-X, ECG,
ultrasuoni, ICU, sale operatorie e un laboratorio
di patologia completamente attrezzato.
L’ospedale dispone anche di un pronto soccorso,
di una sala travaglio e di una farmacia
che fornisce 400 tipi di medicine naturali e
allopatiche. L’ospedale offre il tradizionale
panchakarma (antico trattamento di purificazione)
per pazienti ricoverati e ambulatoriali.
L’orto erboristico dell’ospedale coltiva più di
750 specie di piante medicinali. Inoltre, l’ospedale
ospita l’unità di produzione, Amrita
Life, dove i rimedi ayurvedici sono preparati
secondo i testi tradizionali. Anche una clinica
ayurvedica, che si trova nell’Ashram di
Amritapuri, offre ai visitatori il trattamento
panchakarma.

lotta alla fame
pasti gratuiti per oltre 10 milioni di persone ogni anno in tutta l’India
distribuzione di riso crudo, latte e altri alimenti in remote aree tribali
oltre 100.000 pasti gratuiti ai senza tetto e agli affamati in tutto il
mondo comprese 75.000 persone in 47 città del Nord America

Anna danam:
il dono del cibo
La maggioranza della popolazione dell’India
guadagna meno di 80 rupie (€ 1,22) al giorno, e
il prezzo di un chilo di riso varia tra le 20 e le 80
rupie: non c’è da stupirsi quindi che quasi il 50 per
cento della popolazione indiana soffra di malnutrizione.
Attraverso Amritapuri, l’ashram principale
di Amma e i suoi centri distaccati, Embracing the
World nutre più di 10 milioni di persone povere,
ogni anno in tutta l’India.
I centri accolgono le persone come ospiti e servono
loro pasti caldi. In questo modo i volontari
possono conoscere le persone e le loro esigenze.
All’ashram di Mumbai questo servizio è attivo da
15 anni.
Nei primi sei mesi dopo lo Tsunami dell’Oceano
Indiano del 2004, Embracing the World ha fornito
più di sei milioni di pasti gratuiti alle vittime del
disastro, e oltre 185 tonnellate di riso crudo per
aiutarle a sopravvivere.
Insieme alla distribuzione di cibo, i centri Embracing
the World spesso forniscono un campo
medico gratuito con numerosi medici specialisti
che prestano assistenza offrendo anche i farmaci.
Per l’approvvigionamento a lungo-termine agli
abitanti delle zone più remote, i centri Embracing
the World distribuiscono anche riso crudo, latte
e abbigliamento.
embracing the world ® | LOTTA ALLA FAME | 83
Ashram di Palakkad, Kerala:
distribuzione di pasti caldi
Cibo di base è regolarmente distribuito in
luoghi remoti raggiungibili soltanto a piedi
Bambini di strada ricevono pasti regolari a Mumbai

La cucina della Madre
Negli Stati Uniti, un americano su otto (più di 35 milioni) non
ha accesso al cibo a causa delle limitate risorse di denaro,
e quasi il 60 per cento degli americani di età compresa tra i
25 e i 75 anni scende al di sotto della soglia di povertà per
almeno un anno.
Embracing the World si è impegnato a fare la differenza ovunque
e ogniqualvolta sia possibile. Attraverso un programma
chiamato la Cucina della Madre, i volontari offrono più di
75.000 pasti all’anno ai senzatetto in 47 città del Nord America.
I volontari della Cucina della Madre supportano gruppi
di servizio sociale utilizzando le loro cucine e attrezzature per
fornire i pasti: ad esempio in mense, case per donne, strutture
per anziani, case-famiglia ecc.
I volontari si occupano regolarmente di fare la spesa, cucinare
e servire il pasto, dando un sostegno davvero necessario al
personale a tempo pieno. In questo modo essi servono gli
affamati e anche coloro che servono gli affamati. Questo progetto
sviluppa legami di lunga durata tra le organizzazioni di
volontariato, i volontari e le persone che essi servono. Alcune
Cucine della Madre operano ormai da 10 anni.
In Spagna, il centro di Amma raccoglie donazioni di alimenti di
base quali ortaggi, frutta, pane, latte, yogurt, e li ridistribuisce
regolarmente a più di 200 famiglie bisognose. Nel complesso,
i nostri volontari servono più di 100.000 pasti ai senza tetto e
agli affamati in tutto il mondo.
NEGLI ULTIMI 10 ANNI, VOLONTARI DI
EMBRACING THE WORLD HANNO SERVITO
I SENZATETTO E GLI AFFAMATI NELLE CITTÀ
DEL NORD AMERICA. NEL 2009, IL CENTRO
DI AMMA IN SPAGNA HA AVVIATO UN
PROGRAMMA CHE PROVVEDE A REGOLARI
DONAZIONI DI ALIMENTI DI BASE A
OLTRE 200 FAMIGLIE BISOGNOSE.
embracing the world ® | LOTTA ALLA FAME | 84

iniziative
verdi
Organizzazione membro della “Campagna per un Miliardo
di Alberi” delle Nazioni Unite, promuove in tutto il mondo la
partecipazione a progetti di conservazione a livello locale
oltre 1 milione di alberi piantati globalmente
uso di permacultura, edifici eco-compatibili e progetti
di riciclaggio per creare un modello di vita sostenibile
nelle comunità dei centri internazionali di Amma
85

Amma sottoscrive la Earth Charter
(la Carta della Terra) nel 2009
GreenFriends
Carta della Terra
Nel 2009, a New York, Amma ha sottoscritto la Carta
della Terra, una dichiarazione dei principi fondamentali
per la creazione di un mondo sostenibile e
pacifico. La stesura della Carta della Terra è stata
coordinata dal rinomato filantropo e attivista Dott.
Steven C. Rockefeller, presente al momento della
sottoscrizione di Amma.
PER TUTTA LA SUA VITA AMMA HA
SEMPRE ESPRESSO UNA PROFONDA
PREOCCUPAZIONE PER L’AMBIENTE.
AMMA HA PUBBLICAMENTE SOLLECITA-
TO TUTTI I SUOI ESTIMATORI E DEVOTI
A MUOVERE PASSI CONCRETI VERSO IL
RIPRISITNO DEL DELICATO EQUILIBRIO
DELLA NATURA ANCHE ATTRAVERSO LA
CONSERVAZIONE DELLE RISORSE, GLI
SFORZI PER LA RIFORESTAZIONE E IL CAM-
BIAMENTO DEL PROPRIO STILE DI VITA.
GreenFriends, il ramo ambientalista di ETW, è un movimento internazionale in rapida crescita
che promuove stili di vita che rispettino la natura. GreenFriends ci incoraggia a risvegliare la
nostra consapevolezza dell’unità tra la natura e l’umanità, e a coltivare amore e rispetto per
la natura.
In tutto il mondo, i centri principali di Amma sono impegnati a diventare dei siti esemplari di
educazione ecologica. Promuovendo i principi di vita sostenibile in tutte le istituzioni Amrita,
Amma e i suoi volontari stanno seminando i semi per un futuro migliore.
GreenFriends ricopre anche un ruolo fondamentale nello sviluppo di modelli educativi informali
nel campo del vivere sostenibile. Molti dei nostri progetti ed eventi sono stati formalmente
riconosciuti dall’UNESCO come parte del Decennio dell’ONU di Educazione allo Sviluppo
Sostenibile. Attraverso progetti concreti, i partecipanti possono sviluppare conoscenze e competenze
nei campi della permacultura, della messa a dimora di alberi, dell’orticultura biologica
e del ripristino e della preservazione delle riserve naturali. GreenFriends organizza inoltre dei
ritiri nella natura e gruppi di meditazione nelle foreste e in altri ambienti naturali. I volontari di
GreenFriends costruiscono abitazioni ecologiche, promuovono l’uso degli EM (microorganismi
efficaci) come agenti disinfettanti e sviluppano progetti per riciclare i rifiuti e per preservare
la terra e l’acqua. Organizzazione membro della “Campagna per un Miliardo di Alberi” delle
Nazioni Unite, GreenFriends ha piantato, globalmente, più di un milione di alberi dal 2001.
embracing the world ® | INIzIATIvE vERdI | 86

Esempi di progetti
Nel Kerala, in India, ETW coltiva piante medicinali
in tre orti botanici che contribuiscono alla
conservazione degli ecosistemi della costa,
dell’entroterra e delle foreste, e offrono lavoro
alle donne della zona.
Il campus di Coimbatore di Amrita University
sostiene un centro per gli studi ambientali che
conduce ricerche sulle tecnologie ecologiche,
gestisce una fattoria organica e impiega i microorganismi
per il riutilizzo delle acque reflue
dell’università.
In Francia, in un progetto sostenuto dalla Commissione
Europea DG per l’Educazione e la
Cultura, i volontari di Amma hanno costruito un
santuario delle api aperto a tutti che permette di
vivere un’esperienza di convivenza con le api.
In tutta Europa GreenFriends utilizza metodi di
coltivazione biologica e sviluppa banche delle
sementi per preservare semi locali, antichi o a
rischio.
In Michigan, USA, ETW ha lanciato un programma
di sponsorizzazione con l’obiettivo di riforestare
80 acri di terreno con 40.000 pini.
Progetto plastica
Il progetto utilizza strumenti semplici e tecniche
tradizionali di tessitura per riciclare imballi di
plastica. La fibra morbida di plastica viene utilizzata
per articoli all’uncinetto mentre le strisce
di plastica vengono tessute. Gli articoli prodotti
comprendono borse per la spesa, portafogli, sandali,
cappelli, cover per cellulari, etc. Il Progetto
Plastica è attivo in India, America, Giappone ed
Europa. In India, volontari da tutto il mondo utilizzano
in modo diverso le cinghie in plastica dura
non riciclabile degli imballi, e tessono le basi per
i letti pieghevoli a struttura metallica, usati per le
vittime dei disastri.
embracing the world ® | INIzIATIvE vERdI | 87
Gestione ecologica delle acque
reflue (Amrita University)
Creazione di un santuario delle
api educativo in Francia
Semi raccolti per una banca
delle sementi in Francia
Riciclo della plastica per la produzione
di letti per le vittime dei disastri

istituzioni
amrita
Amrita University è una delle università a più rapida crescita dell’India.
le sue 16 facoltà nei cinque campus collegati via satellite
lavorano in collaborazione con 30 preminenti università
47 scuole primarie in tutta l’India
l’ashram di Amritapuri e i suoi centri distaccati in India e nel mondo

Amrita University di Coimbatore
Amrita vishwa vidyapitham
Amrita University
Con la sede di Coimbatore e i campus di Amritapuri, Kochi, Bengaluru e Mysore, Amrita Vishwa
Vidyapeetham (Amrita University), gestita dal Mata Amritanandamayi Math, è emersa
come una delle istituzioni a più rapida crescita dell’India. Amma riveste la carica di Rettore
dell’Università (www.amrita.edu).
L’università offre 150 programmi di laurea, laurea specialistica e dottorato, in ingegneria,
economia, medicina, odontoiatria, farmacia, infermieristica, giornalismo, biotecnologia, informatica,
materie umanistiche, scienze della salute, educazione, microbiologia, amministrazione
ospedaliera, comunicazione, assistenza sociale, studio dei media visivi e ayurveda. Basata
su una valutazione di tutti i campus e dei programmi di un attento e rinomato comitato, all’università
è stato riconosciuto il più alto grado ‘A’ da parte del Consiglio Nazionale di Valutazione
e Riconoscimento (NAAC).
Amrita University ha avuto inizio nel 1994 con la Facoltà di Ingegneria di Ettimadai, un piccolo
villaggio nel Tamil Nadu, che allora contava solo 120 studenti e 13 membri di facoltà.
Oggi, Amrita University ha una popolazione studentesca di oltre 16.000 individui e un corpo
accademico di 2.000, inclusi gli oltre 300 membri con qualificazione Ph.D/DM . Il rapporto
docenti-studenti è di 1:8, uno dei migliori nelle istituzioni educative indiane. Nel 2003, Amrita
University è risultato il gruppo di istituzioni educative più giovane in India a ricevere lo status
di “Università” con un atto del Governo dell’India.
Alleanze internazionali con USA, Europa ed Asia
30 importanti università di tutto il mondo, incluse UC Schools in California, Stanford, USC, MIT,
Università di New Mexico, UT Schools in Texas, SUNY Buffalo, Carnegie Mellon, Università
del Michigan, NYU, Università del Maryland, Mayo, EPFL in Svizzera, VU ad Amsterdam, TU
Monaco, Roma Tre, ETH Zurigo e l’Università di Tokyo collaborano con Amrita University per
migliorare l’istruzione superiore e la ricerca in India. I partners nell’industria includono Infosys,
IBM, Phillips, NSN, Bosch, National Instruments, Qualcomm, HP, ISRO, and TCS. Amrita
University è anche partner nel programma di scambio internazionale Erasmus Mundus tra
nove università in Europa e sette in Asia.
embracing the world ® | ISTITUzIONI AMRITA | 89

Questa non è soltanto un’altra università, ma una università di altissima qualità
a livello internazionale, focalizzata sulla tecnologia e la ricerca, a confronto con
tematiche molto concrete che trovano applicazioni immediate.
Premio Nobel per la Pace, Prof. Muhammad Yunus
Facoltà di Amrita University
Amritapuri: Facoltà di Lettere e Scienze amrita.edu/asas
Facoltà di Ingegneria engineering.amrita.edu
Facoltà di Medicina Ayurvedica ayurveda.amrita.edu
Facoltà di Biotecnologia biotech.amrita.edu
Facoltà di Economia amrita.edu/asb
Dipartimento di Scienze Sociali amrita.edu/msw
Laboratori Amrita di Ricerca amrita.edu/research
Bangalore: Facoltà di Ingegneria engineering.amrita.edu
Facoltà di Economia amrita.edu/asb
Coimbatore: Facoltà di Ingegneria engineering.amrita.edu
Facoltà di Economia amrita.edu/asb
Facoltà delle Comunicazioni amrita.edu/ascom
Dipartimento di Scienze Sociali amrita.edu/msw
Laboratori Amrita di Ricerca amrita.edu/research
Kochi: Facoltà di Medina aims.amrita.edu
Facoltà di Odontoiatria aims.amrita.edu
Facoltà per Infermieri aims.amrita.edu
Facoltà di Farmacia aims.amrita.edu
Facoltà di Economia amrita.edu/asb
Centro per le Nano-Scienze amrita.edu/acns
Laboratori Amrita di Ricerca amrita.edu/research
Mysore: Facoltà di Lettere e Scienze amrita.edu/asas
Facoltà di Pedagogia amrita.edu/ased
embracing the world ® | ISTITUzIONI AMRITA | 90

Studenti di Amrita Vidyalayam a colloquio con
l’ex Presidente dell’India, Dott. APJ Abdul Kalam
Scuole
Amrita vidyalayam
Il MAM ha fondato 47 scuole Amrita Vidyalayam
(www.amritavidyalayam.org) in tutta l’India.Le
scuole Amrita Vidyalayam utilizzano attrezzature
all’avanguardia per l’apprendimento. Usano
‘Amrita Learning’ – un software sviluppato
da Amrita Technologies e inaugurato dall’ex
Presidente dell’India Dott. A.P.J. Abdul Kalam.
Un programma basato sulla fonetica stimola
le capacità linguistiche dei bambini. Internet a
banda larga consente di navigare nei siti web
approvati per l’apprendimento. Tutte le scuole
Amrita Vidyalayam vantano il 100% di promozioni
agli esami interni.
I valori spirituali giocano un ruolo importante. I
bambini sono incoraggiati a sviluppare la testa
e il cuore e a mettere in pratica l’azione disinteressata,
la compassione e il rispetto per gli altri
in tutte le attività.
Gli studenti sono impregnati della ricca, antica
cultura dell’India, per mezzo delle arti, dello yoga,
della meditazione, del canto dei mantra sanscriti
e della preghiera. Sono offerte ampie opportunità
di partecipazione a una grande varietà di sport,
arti marziali e attività ambientaliste.
embracing the world ® | ISTITUzIONI AMRITA | 91

Amritapuri: l’ashram di Amma
Mata Amritanandamayi Math (MAM)
vallikkavu, Kerala: Sede Internazionale
L’Ashram di Amritapuri è la sede del Mata Amritanandamayi Math (MAM), l’organizzazione
spirituale e umanitaria di Amma che ha la sua base in India, e la sede di Embracing the World.
L’ashram è anche una comunità internazionale, casa per più di 3.000 persone. I residenti fissi
includono discepoli monastici e famiglie provenienti da tutte le parti dell’India e dall’estero.
Ispirati da Amma, hanno dedicato la propria vita alla realizzazione del Sé e a servire il mondo.
È qui che vivono con Amma, assorbendo i suoi insegnamenti, praticando la meditazione e
partecipando al servizio disinteressato.
Amritapuri è anche un luogo di pellegrinaggio per le persone di tutto il mondo che cercano
sollievo, ispirazione e pace interiore. Migliaia di persone si recano ogni giorno all’ashram per
sperimentare l’amore infinito di Amma. Amma è disponibile giorno e notte a ricevere i visitatori
che vengono per il suo darshan e a consigliare i discepoli e i volontari che gestiscono i molti
progetti umanitari. Ogni giorno Amma guida le preghiere serali e i canti devozionali. Più volte
la settimana siede in meditazione con tutti i residenti e tiene sessioni di domande e risposte
aperte a tutti su argomenti spirituali.
Embracing the World International è stato creato dal MAM e in India i progetti di ETW sono
ideati e gestiti dal MAM. E’ qui che i discepoli e i volontari di Amma ricevono le istruzioni per
amministrare le istituzioni del MAM e i centri distaccati, e per realizzare programmi in India
e all’estero.
Famiglie Amrita
RESIDENZA DI OLTRE 3.000 PER-
SONE, IL LUOGO DI NASCITA DI
AMMA È’ DIVENTATO UN CENTRO DI
PELLEGRINAGGIO INTERNAZIONALE
E LA SEDE DELLA SUA ORGANIZZAZI-
ONE SPIRITUALE E UMANITARIA.
Le persone la cui vita è stata ispirata da Amma sono in contatto tra loro attraverso le “Famiglie
Amrita” o i ‘gruppi di satsang’. Famiglie e amici si ritrovano regolarmente negli incontri dei gruppi
di satsang locali, per pregare, cantare canti devozionali, meditare e impegnarsi in progetti di
servizio. Questi incontri creano pace e armonia nella famiglia, nelle comunità e nella società.
Attualmente, ci sono migliaia di gruppi di satsang in India e centinaia all’estero.
embracing the world ® | ISTITUzIONI AMRITA | 92

Centri distaccati
Il MAM ha fondato in tutta l’India e all’estero centinaia di centri distaccati e gruppi di servizio.
Molti centri includono templi e scuole, e i discepoli-monaci responsabili conducono programmi
pubblici e organizzano attività di servizio disinteressato secondo i bisogni della loro area. I
Centri principali sono in USA, Europa, Brasile, Giappone, Singapore, Malesia, Australia, Isole
Reunion e Mauritius oltre che in tutto il territorio indiano.
Templi Brahmasthanam
Nel 1989 Amma incominciò a consacrare i Templi Brahmasthanam che mettono in rilievo l’unità
essenziale sottostante alle differenti forme di Dio. Oltre ad essere luoghi di preghiera, il loro
scopo è rieducare le persone ai veri principi dei riti di adorazione dei templi. Amma consacra
questi templi lei stessa. Amma è stata la prima guida spirituale in Kerala a nominare delle
donne sacerdotesse di un tempio. A maggio 2011, vi sono 20 templi Brahmasthanam in tutta
l’India e le Mauritius.
Premio-Amrita Keerti
Il Mata Amritanandamayi Math ha istituito questo premio nel 2001 per
incoraggiare e sostenere la cultura indiana. È conferito a persone che
si sono distinte per contributi esemplari alla cultura indiana e a persone
impegnate nel servizio sociale o nazionale. Il premio viene assegnato sia a livello di singolo
stato che a livello nazionale.
embracing the world ® | ISTITUzIONI AMRITA | 93

contatti principali
INdIA – CENTRO INTERNAzIONALE
MATA AMRITANANdAMAYI MATH
Amritapuri P.O., Kollam District,
Kerala, 690525, India
Tel: (int+91) (0)476 289 6278, 289 5888
inform@amritapuri.org
Sistemazioni per visitatori internazionali:
www.amritapuri.org/visit
Sito web: www.amritapuri.org
ITALIA
Associazione Amma Italia
voc. Campamante, 145
62024 Matelica (MC), Italia
Tel/Fax: (int+39) 0737 83915
E-mail:amma-italia@amma-italia.it
Sito web: www.amma-italia.it
USA CENTRO PRINCIPALE
MA Center, P.O. Box 613, San Ramon,
CA 94583-0613, USA
Tel: (int+1) 510 537 9417
Fax: (int+1) 510 889 8585
E-mail: macenter@amma.org
Sito web: www.amma.org
CANAdA
Amma Foundation of Canada
9158 Trafalgar Road, Georgetown, ON
L7G 4S5, Canada
Tel: (int+1) 289 344 0840
E-mail: info@ammacanada.ca
Sito web: www.ammacanada.ca
AUSTRALIA
MA Centre Australia, 842 Dandenong
/Frankston Road, Carrum Downs,
Melbourne, Victoria, 320, Australia
Tel: (int+61) 3 9782 9927
Fax: (int+61) 3 9782 9032
E-mail: info@ammaaustralia.org.au
Sito web: www.ammaaustralia.org.au
GIAPPONE CENTRO PRINCIPALE
MA Center Japan, 206-0804 Tokyo-to,
Inagi-shi, Momura, 1620-1 Giappone
Tel. (int+81) 42 370 4448
Fax: (int+81) 42 370 4449
E-mail: info@amma.jp
Sito web: www.amma.jp
www.embracingtheworld.org
FRANCIA
Centre Amma, Ferme du Plessis
28190 Pontgouin, Francia
Tel: (int+33) (0)2 37 37 44 30
E-mail: france@amma-europe.org
Sito web: www.amma-france.org
GERMANIA
MA Center Germany, Hof Herrenberg 1,
64753 Brombachtal, Germania
Tel. (int.+49) (0) 6063 57 99 33
Fax: (int.+49) (0) 6063 57 99 53
E-mail: germany@amma-europe.org
Sito web: www.amma.de
SPAGNA
Centro Amma, Can Creixell, 08784,
Piera-Barcelona, Spagna
Tel: (int.+34) (0) 931 022043
E-mail: spain@amma-europe.org
Sito web: www.ammachi.es
BELGIO
Amma Center, Broekstraat 6
9140 Tielrode, Belgio
Tel: (int+32) 3 771 5227
Fax: (int+32) 3 771 3034
E-mail: belgium@amma-europe.org
Sito web: www.vriendenvanamma.be
SvIzzERA
M.A. Center Switzerland / Seminarzentrum
Ziegelhuette, 8416
Flaach, Svizzera
Tel: (int+41) 52 318 1300
E-mail: macenter@amma.ch
Sito web: www.amma.ch
SINGAPORE
Amriteswari Society, MA Center, No. 3,
Hindoo Rd., (off Serangoon Rd.), Singapore
Tel: (int+65) 6234 3132
E-mail: amrita@amma.org.sg
Sito web: www.amma.org.sg
MAURITIUS
MA Center, St. Jean Rd.
Quatre Bornes, Mauritius
Tel.: (int+230) 466 2718
Fax: (int+230) 454 5031
E-mail: macmru@intnet.mu

IL SOGNO DI AMMA
Tutti nel mondo dovrebbero poter
dormire senza paura almeno per una
notte. Tutti dovrebbero sentirsi sazi
almeno per un giorno. E dovrebbe esserci
almeno un giorno in cui nessuna
vittima della violenza debba far ricorso
agli ospedali. Tutti dovrebbero
aiutare i poveri e i bisognosi offrendo
il proprio servizio disinteressato almeno
per un giorno. Amma prega
affinché almeno questo suo piccolo
sogno diventi realtà.
embracing the world.org
IMPARA | CONDIVIDI | PARTECIPA
STAMPATO AL 70% SU CARTA RICAvATA dA FIBRA dI CANNA dA zUCCHERO