Catalogo - Brugg

Catalogo 2011
FISSARE, SOLLEVARE TRASPORTARE CON
FUNI METALLICHE,
DISPOSITIVI DI SOLLEVA-
MENTO E D‘ANCORAGGIO

SOMMARIO
Prestazioni
Funi metalliche
Accessori
Brache a fune
Brache di catena
Nastri di sollevamento I Nastri ad anello
Punti di fissaggio
Ancoraggio di sicurezza del carico
Funi per uso forestale e per verricelli
Apparecchi di sollevamento I Pinze
Imbracatura anticaduta per persone
Informazioni tecniche
3
12
46
102
138
198
224
242
274
292
314
330
2

Un marchio della Brugg Drahtseil AG
Benvenuti dalla Brugg Drahtseil AG
Finalmente è arrivato il catalogo 2011 per funi metalliche,
brache di catena e sistemi di sollevamento.
Con una molteplicità di prodotti e prestazioni per rendervi il
lavoro più facile.
Con partner di spicco abbiamo ampliato e completato in modo
mirato la nostra offerta anche per il 2011.
Avete domande in merito ad un nostro articolo o alla sua
applicazione? Non esitate a domandare, basta una telefonata
e se necessario siamo a vostra disposizione ventiquattrore su
ventiquattro.
Chiaramente siamo anche grati per ogni nuova proposta o
anche critica che ci verrà esposta, perché solo così possiamo
mantenere il contatto per soddisfare la nostra clientela.
La vostra squadra per funi metalliche e sistemi di sollevamento
La Brugg Drahtseil AG ha integrato al 1° ottobre 2007 l‘azienda per mezzi di sollevamento Riss-Hebemittel della HALFEN-
DEHA AG nel proprio settore per funi in acciaio e mezzi di sollevamento. La sede aziendale venne trasferita il 5 luglio 2010 da
Dällikon a Birr e proprio qui nella sede di Birr potrete incontrare tutti gli interlocutori, i prodotti e le prestazioni di servizio ed
assistenza della Brugg-Riss-Hebemittel. L‘enorme know-how nel campo delle funi di acciaio della Brugg Drahtseil AG e
l‘ineguagliabile know-how nella produzione di catene dell‘azienda Riss-Hebemittel della HALFEN-DEHA AG si integrano e perfezionano
in modo ideale, trasformando il nuovo settore della Brugg Riss-Hebemittel nel fornitore con la massima competenza
in tutta la Svizzera nell‘ambito delle funi in acciaio e delle brache a catena.
3

HOTLINE
Birr
Tel. +41 (0)56 464 42 42
Fax +41 (0)56 464 42 43
Orari di apertura: lunedì - venerdì
Ore: 7.00 - 12.00 + 13.00 - 17.00
Telefono per contatti e per ordini
Ecublens
Tel. +41 (0)21 634 20 21
Fax +41 (0)21 635 09 71
Orari di apertura: lunedì - giovedì
Ore: 7.00 - 12.00 + 13.15 - 17.00
Venerdì
Ore: 7.00 - 12.00 + 13.15 - 16.00
In casi di emergenza: 24 ore su 24
Noranco
Tel. +41 (0)91 985 60 00
Fax +41 (0)91 985 60 09
Orari di apertura: lunedì - giovedì
Ore: 7.30 - 12.00 + 13.30 - 17.30
In casi di emergenza: 24 ore su 24
Indirizzi completi alla fine del catalogo.
4

ABBREVIAZIONI E SPIEGAZIONI
WLL
LC
SW
MBK
RBK
VZ
LF
Assemblaggio /
fili portanti
+ / m
Lungh.
LB LN d. s.
s. r.
Working Load Limit (carico utile mass. in chilogrammi kg o tonnellate t)
Lashing Capacity (forza di tensione possibile)
Apertura di chiave
Tabella prosegue a pagina seguente
Carico minimo di rottura
Carico matematico di rottura
Aggiunta per sfrido
Fattore di carico
Assemblaggio della fune (Costruzione della fune) / Numero totale
dei fili portanti nei trefoli esterni
Prezzo per ogni m aggiuntivo
Lunghezza
Lunghezza nastro
Lunghezza utile su richiesta a seconda dei terminali
su desiderio specifico
su richiesta
Altre informazioni
• Lunghezze intermedie su richiesta
• Altri carichi utili su richiesta
• Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
• Atri componenti su richiesta
5

CONDIZIONI DI VENDITA
Prezzi
I prezzi indicati s‘intendono senza imballaggio franco stabilimento.
L‘importo minimo di fatturazione ammonta a CHF 50,–.
Valori della merce per ogni ordine inferiore a CHF 150,–
verranno fatturati lordo per netto.
L‘imposta sul valore aggiunto non è compresa nei prezzi.
Ci si riserva di modificare il listino prezzi senza precedente
comunicazione e di eseguire in qualsiasi momento modifiche
di costruzione giustificate dagli sviluppi tecnici.
Imballaggio
L‘imballaggio verrà messo in conto.
È possibile rispedirci i rotoli di fune in buone condizioni franco
Birr. Un accredito verrà effettuato soltanto se i rotoli delle funi
potranno essere riutilizzati. La decisione in merito alla possibilità
di riutilizzo spetta esclusivamente alla Brugg Drahtseil AG.
Le spese di trasporto sostenute dal committente non verranno
rimborsate.
Spedizione
La merce viaggia a rischio del committente. Reclami in merito
a danni o perdite subentrati durante il trasporto sono da rivolgere
immediatamente all‘impresa di trasporto.
Condizioni di pagamento
Entro 30 giorni dalla data di fatturazione al netto, pertanto
che non siano state convenute altre condizioni.
Tempi di consegna
I tempi di consegna s‘intendono a partire dallo stabilimento di
Birr. Generalmente sono concepiti in modo tale da permetterne
il rispetto. Un eventuale mancato rispetto dei termini non
legittima tuttavia il committente a recedere dal contratto
oppure a richiedere un risarcimento dei danni. Casi di forza
maggiore, quali guerra, sciopero, guasti nello stabilimento,
difficoltà nell‘approvvigionamento del materiale, ecc., ci esonerano
dagli obblighi assunti di fornitura e non giustificano in
nessun modo eventuali risarcimenti di danni.
Garanzia
Garantiamo l‘utilizzo di buon materiale e l‘esecuzione ineccepibile,
di modo che ci impegniamo unicamente, secondo
nostra discrezione, a riparare gratuitamente la merce o parti
della merce, che hanno dato luogo al reclamo, oppure a sostituirla
o a rimborsarne il controvalore. Decliniamo ogni altra
responsabilità per danni diretti o indiretti.
Si accettano reclami solo se presentati entro 8 giorni dal ricevimento
della merce.
Varie
Condizioni di altro tenore verranno riconosciute soltanto se da
parte nostra è stato dato per iscritto il nostro consenso.
Luogo d‘adempimento e foro competente è Brugg Aargau,
Svizzera.
6

PRESTAZIONI
Attribuiamo grande importanza al tornaconto economico e
funzionale del cliente, per tale motivo consideriamo nostro
obbligo mantenere nel nostro assortimento soltanto prodotti e
prestazioni che offrano il miglior risultato in termini di costo
ed efficacia, ponendo così le basi per una collaborazione
durevole e di successo con la nostra clientela.
Forniture
Forniamo in tutta la Svizzera CPT (franco stabilimento)
oppure ai cantieri edili accessibili.
24h
Servizio d‘emergenza Potrete raggiungerci
7 giorni su 7 e ventiquattrore su ventiquattro.
Servizio express
In caso di fabbisogno non pianificato mettiamo a disposizione
materiale nell‘arco di poche ore franco stabilimento.
Garanzia di consulenza
Riceverete un‘esperta consulenza, cioè se non dovesse
funzionare, sostituiamo gratuitamente i pezzi.
Assortimento
Abbiamo a disposizione un vasto assortimento, sia in
termini di ampiezza che di profondità, che ci permette di fornire
il componente giusto per il vostro tipo di applicazione.
Inviateci le vostre richieste, perché nel nostro catalogo troverete
soltanto una minima parte del nostro assortimento.
La nostra filosofia
Desideri specifici del cliente
Realizziamo funi metalliche, montiamo e saldiamo pendenti
a catena e cuciamo nastri in base alle vostre esigenze
ed indicazioni. Se qualcosa (ancora) manca, noi la cerchiamo
per voi, oppure vi sottoponiamo una soluzione mirata per le
vostre esigenze specifiche.
Stazione di prova
Nella nostra stazione di prova noi controlliamo funi
metalliche, mezzi di ancoraggio e di sollevamento sulla base
delle norme pertinenti e vi aiutiamo a giudicare lo stato di un
componente edile oppure la causa di mancato funzionamento.
Montaggi
Su richiesta eseguiamo il montaggio a regola d‘arte di
funi metalliche, mezzi di sollevamento ed accessori. Siamo
flessibili, efficienti e non vi lasciamo da soli nelle difficoltà.
Forniamo le adeguate istruzioni per il vostro personale nella
particolare applicazione, in modo che la durata di utilizzo e
la sicurezza possano essere ottimizzate.
7

PRESTAZIONI
Formazione
Offriamo corsi di formazione per il vostro personale
nell‘applicazione, in modo che la durata di utilizzo e la
sicurezza possano essere ottimizzate.
In collaborazione con:
La vostra responsabilità Art. 6 VUV
Informazione e istruzione del prestatore d‘opera
Sarà cura del datore di lavoro assicurarsi che tutto il personale
alle sue dipendenze nella ditta, compreso il personale
dipendente di altre ditte, ma all‘opera nel suo stabilimento,
sia informato in merito ai possibili rischi, che possono insorgere
durante l‘attività, e sulle misure preventive. Queste
informazioni e istruzioni antinfortunistiche dovranno essere
date al momento dell‘assunzione e in occasione di ogni modifica
delle condizioni di lavoro, se del caso andranno ripetute.
Istruzione e formazione
www.skz-hfs.ch
Tel. 062 749 11 44
PROGRAMMA DEL CORSO
Corso per impilatori
Gru industriali
Piattaforme di servizio secondo gli standard IPAF
Sicurezza del carico
Funi metalliche
Mezzi d‘imbracatura
Corso di formazione di gruista Gru mobili
Esame per gru mobili ed autogru (Cat. A)
Corso, compresi rispettivamente materiale di documentazione
e test di fine corso per ogni partecipante
Durata: ca. 4 -7 ore
Prezzi: CHF 280.– per partecipante
8

ISO
Vostra responsabilità n. 6512
Art. 32b VUV
Manutenzione di mezzi di lavoro
È necessario mantenere correttamente l‘efficienza dei mezzi di
lavoro secondo le istruzioni dei costruttori, tenendo in considerazione
il rispettivo scopo e luogo dell‘impiego. Sulla manutenzione
dovrà essere tenuta una corretta documentazione.
Affinché non ve ne dimentichiate, sarà nostra premura inviarvi
ogni anno un avviso di memoria.
Riducete il rischio di incidenti
Brache e mezzi di lavoro sono esposti all‘usura ed all‘invecchiamento
durante il loro duro lavoro, per tale ragione si è tenuti
ad effettuare controlli periodici soprattutto in considerazione
della loro sicurezza e funzionalità.
I criteri di dismissione, e quindi di sostituzione, si basano
principalmente sulle norme europee:
Funi metalliche DIN 15020, EN 12385, ISO 4309
Nastri di sollevamento, cinghie ad anello continuo
EN 1492
Brache di catena EN 818
Brache a funi metalliche EN 13414, EN1677
Sistemi di ancoraggio EN 12195
Dispositivi di posizionamento sul lavoro, anticaduta
EN 358, EN 361, EN 813
Paranchi a fune ed a catena (Prova a carico)
Controllo brache a fune/mezzi di lavoro
Tecnica di controllo conforme alle esigenze
Vi sottoponiamo una proposta non vincolante per il controllo
di tutti i mezzi di sollevamento e di ancoraggio e delle brache
a fune e di catena utilizzati nel vostro stabilimento. I nostri
specialisti esaminano sul posto i vs. mezzi di lavoro, tenendo
conto della situazione, della conformità alle norme, l‘impatto
visivo, verificano eventuali danni e se necessario eseguono
anche una prova di carico.
Verbale di controllo
Tutti i dati delle misurazioni e di controllo vengono documentati
in verbali di controllo.
Marcatura Okay
Brache a fune e di catena e i mezzi di lavoro vengono
contrassegnati da una marcatura di okay.
Supporto per eventuali decisioni
Tutti i dati risultanti dalla valutazione vi supportano nelle
decisioni vertenti su:
• possibilità di riparazione
• costi per ricambi
• alternative, mezzi di lavoro o brache eventualmente meglio idonei
• consigli concreti per prolungare la durata
Costi
CHF 110.–/all‘ora: voi pagate soltanto l‘effettivo tempo di
lavoro sul posto, senza spese di chiamata e di viaggio.
Vale la pena fare un confronto!
9

PRESTAZIONI Controllo brache a fune/mezzi di lavoro
Un servizio di ritorni semplicissimo con il ReBOX
Il ReBOX della Brugg è un sistema che Vi risparmia il noioso
lavoro di raccogliere e restituire i prodotti danneggiati, favorendo in
modo affidabile e per nulla complicato l‘ordine di nuovi. Noi depositiamo
il contenitore ReBOX nella Vs. sede nel punto da desiderato,
Voi lo riempite con parti bisognose di una riparazione oppure
da eliminare. Il contenitore ReBOX deve essere prelevato?
Basta una telefonata al numero +41 (0) 44 847 25 55.
Nel giro di breve tempo e in modo affidabile veniamo
a prendere il ReBOX, al quale potete anche
allegare un nuovo ordine in forma scritta.
Il vostro vantaggio: in questo modo diventa anche
superfluo compilare la documentazione di trasporto e
pesare la merce. Entro pochi giorni Vi riportiamo il
contenitore ReBOX, completo dei pezzi riparati
dietro Vs. richiesta e con la nuova merce ordinata.
10

Controllo mobile delle catene
Con la ns. offerta del controllo mobile delle catene veniamo
incontro alla necessità dei ns. clienti di avere un servizio di assistenza
veloce e per nulla complicato sul posto, Le seguenti prestazioni
rientrano nella gamma del ns. servizio di assistenza:
• Controllo dei mezzi di sollevamento, d‘imbracatura e
d‘ancoraggio sul posto alla ricerca di danni (in conformità
della situazione, delle norme e verifica visuale)
• Test di sollecitazione se necessario
• Verbale del controllo per la documentazione di tutti i dati
misurati e controllati
• Se tutto è in ordine, viene rilasciata la conferma di sicurezza
di esercizio di tutto l‘impianto per un anno
Controllo brache a fune/mezzi di lavoro
11
Riparazioni
• Piccole riparazioni possono essere effettuate spesse volte
immediatamente dopo il controllo delle catene, in caso di
riparazioni più consistenti, o per delle sostituzioni, fissiamo
un secondo incontro.
• Avete inoltre la possibilità, di inviarci le parti difettose e noi
le sostituiamo con parti nuove.
Consigliamo di ripetere il controllo delle catene ad intervalli regolari
di un anno, al fine di garantire la massima sicurezza possibile
e la funzionalità dell‘impianto. I nostri tecnici d‘assistenza saranno
a Vs. disposizione sul posto per offrirVi una consulenza competente
e suggerirVi eventualmente consigli concreti in merito alle
misure indicate per prolungare la durata di vita dei Vs. prodotti.

FUNI METALLICHE
Selezione
Funi standard
Funi forestali
Funi di sollevamento, trazione e speciali
Funi con conduttori elettrici
14
17
33
34
42
12

SELEZIONE Aiuto nella decisione
La decisione più importante per la selezione della fune è:
„Una fune antigirevole o non antigirevole?“
Questa decisione deve essere presa scrupolosamente, perché
nel merito non devono essere commessi degli errori. Breve
durata della fune, modifiche della struttura, fratture incontrollate
della fune, ecc. possono esserne le conseguenze
Funi antigirevoli devono essere considerate per il
• sollevamento di un carico non guidato ad un pendente
• sollevamento di un carico non guidato con pendenti multipli
e grandi altezze di sollevamento
Funi antigirevoli possono lavorare con e senza ganci girevoli
(giunto antitorsione).
Funi non antigirevoli (a bassa torsione e a rotazione
ridotta) devono essere previste per il
• sollevamento di carichi guidati
• sollevamento di carichi non guidati con pendenti multipli e
piccole altezze di sollevamento (p.e. paranchi elettrici)
• sollevamento di carichi con ricorso accoppiato di funi con
passo d‘avvolgimento destrorso e sinistrorso
Funi non antigirevoli non possono lavorare con ganci girevoli
(giunto antitorsione).
Ben volentieri siamo a vostra disposizione per stabilire dettagliatamente
il tipo ottimale di fune.
fune antigirevole
D 1315 CZ
fune non antigirevole
P 825
14

Simboli
Caratteristica DIN 3051 EN 12385
Costruzione Seale – S
Warrington – W
Filler – F
Cordatura parallela combinata – WS
Cordatura cross-lay – M
Cordatura compound – N
Tipo di anima Fibra FE FC
Fibra naturale FEN NFC
Fibra chimica FEC SFC
Acciaio SE WC
Fune in acciaio SES IWRC
Trefoli in acciaio SEL WSC
Conduttore elettrico – DC
Superfici dei fili nudo bk U
trafilato zincato zn k B
trafilato grosso di zn B
Resistenza dei fili 1960 N/mm 2 (200 kp/mm 2 ) 1960 1960
1770 N/mm 2 (180 kp/mm 2 ) 1770 1770
Tipo e direzione Destrorso z z
di avvolgimento Sinistrorso s s
Avvolgimento crociato destrorso sZ sZ
Avvolgimento crociato sinistrorso zS zS
Avvolgimento parallelo destrorso zZ zZ
Avvolgimento parallelo sinistrorso sS sS
Esecuzione esente da torsione spa
Trefolo compattato – K
15

SELEZIONE
Direzione di avvolgimento
La direzione di avvolgimento (numero dei principi) di una fune
è la direzione dell‘elica dei trefoli esterni. Si differenzia tra un
avvolgimento destrorso e sinistrorso, per cui non solo la fune
ha una direzione di avvolgimento, ma anche i trefoli.
Avvolgimento incrociato
La direzione di avvolgimento dei fili nei trefoli esterni è in
senso opposto all‘avvolgimento dei trefoli nella fune.
Avvolgimento parallelo
La direzione di avvolgimento dei fili nei trefoli esterni è uguale
a quella dei trefoli nella fune.
Antigirevole
Una fune in fili d‘acciaio è antigirevole quando la fune, sollevando
un carico non guidato, non presenta una rotazione, o
solo una minima rotazione, lungo il proprio asse longitudinale
e/o esercita solo un minimo momento torcente sui terminali di
fissaggio. Ciò si raggiunge in quanto l‘ anima delle funi antigirevoli
presenta un avvolgimento contrario all‘avvolgimento
della fune. Sollevando un carico insorgono pertanto due
momenti torcenti opposti.
Fune a rotazione ridotta
Una fune in acciaio è a rotazione ridotta, se la fune, sotto
l‘influsso di un carico non guidato, presenta una piccola rotazione
sul proprio asse longitudinale e/o esercita un piccolo
momento torcente sui terminali di fissaggio.
Tipo e direzione di avvolgimento
destrorso (Z) sinistrorso (S)
Avvolgimento incrociato
destrorso sZ sinistrorso zS
momenti torcenti opposti in una fune
antigirevole
16
Avvolgimento parallelo
destrorso zZ sinistrorso
sS
Esente da torsione
Una fune in fili di acciaio è esente da torsione, quando tagliando
i fili, questi, pur non essendo legati, non fuoriescono, o non
fuoriescono del tutto, dalla matassa della fune e la fune distesa
resta diritta senza ritorno elastico.

FUNI STANDARD
Filo in acciaio zincato I 1960 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I a
bassa torsione
Per ancoraggi, piccole trasmissioni a fune
6 × 7 - FC 1960 B sZ
6 × 7 - WSC 1960 B sZ
Art. ø
fune
Anima in fibra
21445
60828
60717
04089
04091
04092
04095
04096
04098
04100
Anima in acciaio
04060
04062
04063
04064
07584
04090
04093
04094
04097
04099
6 × 7
Struttura /
fili portanti
RBK MBK
17
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
4 × 3/12
6 × 4/24
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
6 × 7/42
0,65
2,89
5,32
6,10
11,00
18,00
24,00
33,00
44,59
59,00
0,73
1,70
3,00
5,00
7,10
13,00
21,00
28,00
38,00
51,00
0,07
0,29
0,54
0,62
1,12
1,84
2,45
3,37
4,49
6,02
0,07
0,17
0,31
0,51
0,72
1,33
2,14
2,86
3,88
5,20
0,58
2,60
4,06
5,50
10,00
16,00
22,00
29,00
43,00
53,00
0,63
1,20
2,50
4,00
5,90
11,00
17,00
23,00
32,00
43,00
0,06
0,27
0,41
0,56
1,02
1,63
2,24
2,96
4,08
5,41
0,06
0,12
0,63
0,41
0,60
1,12
1,73
2,35
3,26
4,39
0,30
1,43
2,23
2,80
5,20
8,20
11,00
15,00
20,00
27,00
0,4
0,7
1,5
2,2
3,1
6,0
9,3
12,5
17,0
23,0
1.50
1.40
2.–
1.50
1.50
1.70
2.20
2.60
3.10
3.70
0.90
1.20
1.40
1.50
1.70
1.80
2.–
2.40
2.90
3.60

FUNI STANDARD
Filo in acciaio zincato I 1960 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I
a bassa torsione
Per comandi, verricelli, portoni ribaltabili,
piccole trasmissioni a fune e argani
6 × 19 N - FC 1960 B sZ
6 × 19 N - WSC 1960 B sZ
Anima in acciaio
N Cordatura compound
Flex
Art. ø
fune
Struttura /
fili portanti
RBK MBK Peso
100 m
Prezzo
m
mm
Anima in fibra
kN t kN t ca. kg CHF
10535 2,0 6 × 19S/114 2,8 0,28 2,4 0,24 1,3 2.–
04131 3,0 6 × 19/114 7,0 0,71 6,0 0,61 3,2 2.60
03894 4,0 6 × 19/114 11,0 1,12 10,0 1,02 5,3 3.–
03898 5,0 6 × 19/114 17,0 1,73 15,0 1,53 7,8 3.10
29463 6,0 6 × 19/114 27,0 2,75 25,0 2,55 12,3 2.65
03901 6,5 6 × 19/114 31,0 3,16 27,0 2,75 14,2 2.70
60659 7,5 6 × 19/114 44,0 4,49 39,0 3,98 21,0 3.70
03903 9,5 6 × 19/114 71,0 7,24 62,0 6,32 32,0 5.60
10536
04132
03895
61512
03899
03902
2,0
3,0
4,0
4,5
5,0
6,5
6 × 19S /114
6 × 19 /114
6 × 19 /114
6 × 19 /114
6 × 19 /114
6 × 19 /114
3,45
8,20
13,00
16,44
20,00
32,00
0,35
0,84
1,33
1,68
2,04
3,26
2,6
6,7
11,0
13,0
16,0
30,0
0,26
0,68
1,12
1,32
1,63
3,06
1,5
3,6
6,0
7,9
8,7
16,0
18
2.40
3.–
3.40
3.50
3.50
4.10

Anima in fibra I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per leggere sollecitazioni, da pressare con
manicotti e non idonea per l‘uso
con verricelli!
6 × 12 - FC 1960 B sZ
Anima in fibra I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a rotazione ridotta
Per l‘inserimento di cavi e condutture ecc.
5 × 17 S - FC 1960 B sZ
Art. ø
6 × 12
04065
04066
04067
04069
04074
04073
04072
04071
04070
Tirex 5
29405
29345
29346
29344
29362
fune
6 × 12 | Tirex 5
Struttura /
fili portanti
RBK MBK
19
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
4,2
6,0
8,0
10,0
11,0
6 × 12 / 72
6 × 8 / 48
6 × 12 / 72
6 × 12 / 72
6 × 12 / 72
6 × 10 / 60
6 × 12 / 72
6 × 12 / 72
6 × 12 / 72
5 × 7 / 35
5 × 17 / 85
5 × 17 / 85
5 × 17 / 85
5 × 19 / 95
4,4
6,6
8,0
9,9
17,0
23,0
27,0
39,0
47,0
14,0
26,0
51,0
81,0
96,0
0,45
0,67
0,82
1,01
1,73
2,35
2,75
3,98
4,79
1,43
2,65
5,20
8,62
9,79
3,9
5,8
7,2
8,9
15,0
21,0
24,0
35,0
42,0
12,0
23,0
45,0
71,0
84,0
0,40
0,59
0,73
0,91
1,53
2,14
2,45
3,75
4,28
1,22
2,35
4,59
7,24
8,57
2,3
3,6
4,2
5,2
9,5
13,0
15,0
21,0
25,0
6,3
12,0
23,0
37,0
43,0
1.50
1.70
1.80
2.10
2.40
2.80
3.–
3.90
4.50
1.20
2.40
3.90
5.50
6.20

FUNI STANDARD
Con guaina in plastica
Anima in fibra I filo
in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 Art. ø Plasti- Colore Struttura RBK MBK Peso Prezzo
I avvol-
fune
ca
100 m m
gimento incrociato
mm kN t kN t ca. kg CHF
destrorso I a bassa
torsione
Per ancoraggi, navi,
aste portabandiera,
per barriere di sicurezza,
brache a fune
d‘acciaio
21461 1,0 / 1,6
29098 1,0 / 2,0
04205 1,5 / 2,5
29130 2,0 / 3,5
04207 2,0 / 3,5
04208 2,5 / 4,5
40319 3,0 / 4,0
PE
PA
PA
PVC
PA
PVC
PA
nero *6 × 7 + WSC
naturale 6 × 7 + FC
nero 1 × 19
trasparente 6 × 7 + FC
nero 6 × 7 + FC
grigio 1 × 19
trasparente *6 × 19 + WSC
0,7
0,6
2,6
3,2
3,2
8,6
5,7
0,07
0,06
0,27
0,33
0,33
0,88
0,58
0,57
0,50
2,40
2,70
2,70
6,80
5,20
0,06
0,05
0,24
0,28
0,28
0,69
0,53
0,48
0,80
1,50
2,30
2,30
5,00
5,50
2.60
2.–
1.80
2.10
2.80
1.40
5.90
Non idonea per 04209 3,0 / 4,5 PE nero 6 × 12 + FC 4,4 0,45 3,90 0,40 3,20 2.60
trasmissioni a fune! 04212 3,0 / 5,0 PE nero 6 × 19 + FC 7,0 0,71 6,00 0,61 5,20 3.20
09797 3,0 / 5,0 PVC trasparente 6 × 12 + FC 4,4 0,45 3,90 0,40 4,80 2.60
29406 3,0 / 5,0 PVC rosso 6 × 12 + FC 4,4 0,45 3,90 0,40 4,00 2.90
09717 3,0 / 5,0 PVC grigio *12 × 7 + WSC 6,4 0,65 4,80 0,49 5,60 5.10
04211 3,5 / 5,0 PA grigio 1 × 19 + FC 14,5 1,48 13,30 1,36 7,20 3.10
40098 3,5 / 5,0 PE nero 1 × 19 14,5 1,48 13,30 1,36 7,20 2.60
21597 4,0 / 5,0 PA arancione 6 × 19 + FC 11,2 0,92 9,63 0,87 7,30 4.40
04213 4,0 / 6,0 PE nero 6 × 12 + FC 8,0 0,82 7,00 0,71 5,70 3.30
61517 4,0 / 6,0 PVC nero *6 × 7 + WSC 10,0 1,02 9,30 0,95 9,50 4.70
40317 6,0 / 8,0 PVC bianco 6 × 19 + FC 24,0 2,45 22,00 2,24 15,00 5.20
04215 8,0 / 11,0 PA trasparente 6 × 19 + FC 48,0 4,90 42,00 4,28 26,70 8.50
40318 10,0 / 12,0
* INOX 1.4401
PA nero 6 × 19 + FC 69,0 7,04 61,00 6,22 43,00 9.10
20

Anima in acciaio I filo d‘acciaio zincato I 1770 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I a bassa torsione
Solo per scopi secondari o per impiego secondario
6 × 19 M - IWRC 1770 B sZ
6 × 37 M - IWRC 1770 B sZ
Art. ø
6 × 19
49753
49754
49755
49780
49705
49706
6 x 37
40168
36733
36734
36736
36813
40167
36814
40140
Fune standard
fune
mm
6
7
8
9
10
12
11
14
16
20
22
24
26
28
Struttura /
fili portanti
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
6 × 37 / 222
MBK
kN t
21,7
29,6
38,5
48,8
60,2
86,7
75,5
122,0
160,0
250,0
302,0
359,0
422,0
489,0
2,21
3,01
3,93
4,98
6,14
8,86
7,70
12,50
16,30
25,50
30,80
36,70
43,00
49,90
21
Peso Prezzo
100 m m
ca. kg CHF
12,7
17,0
22,1
28,0
34,6
49,8
46,1
74,6
97,4
152,0
184,0
219,0
257,0
298,0
1.50
2.–
2.40
3.80
3.50
4.75
4.45
6.30
8.–
11.–
15.20
16.40
20.65
22.40

FUNI STANDARD Funi nere EN 12385-4
Filo in acciaio annerito I 1960 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I a
bassa torsione
Per tutte le applicazioni nella tecnica per
allestimenti
6 × 7-WC 1770 B sZ
6 × 19 S-WC 1770 B sZ
Art.
72223
72224
72225
Art.
72233
72234
72235
72236
ø
fune
mm
3,0
4,0
5,0
ø
fune
mm
3
4
5
6
Struttura /
fili portanti
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
Struttura /
fili portanti
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
kN
7,55
13,40
20,90
kN
7,31
13,00
20,30
29,20
RBK
RBK
t
0,769
0,136
0,213
t
0,745
1,325
2,069
2,976
kN
6,32
11,30
17,60
kN
5,86
10,40
16,30
23,50
MBK
MBK
t
0,644
1,151
1,794
Peso
1 m
ca. kg
3,54
6,29
9,83
Peso
1 m
22
Prezzo
m
CHF
4.10
4.40
4.70
Prezzo
m
t ca. kg CHF
0,597 3,42 4.20
1,060 6,09 4.60
1,661 9,52 4.90
2,395 13,80 5.50

Filo in acciaio zincato I 1960 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I a
bassa torsione
Per verricelli, montaggi, elevatori
inclinati, piccoli argani
6 × 19 W-FC 1960 B sZ
Anima in acciaio
Per verricelli, fune carrello gru
6 × 19 W-IWRC 1960 B sZ
Art.
04104
04106
04107
04109
04111
04113
04115
04117
04118
04119
04122
04124
ø
fune
Anima in acciaio
04103
04108
04110
04112
04114
04116
04120
DQ-UNI
23
Struttura / RBK MBK Peso Prezzo
fili portanti 100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
5,0
5,5
6,0
6,7
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0
5,0
6,0
6,7
7,0
8,0
9,0
12,0
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 31 / 186
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
17
20
24
34
36
48
59
73
88
117
146
186
20
28
40
41
55
68
136
1,73
2,04
2,45
3,47
3,67
4,90
6,02
7,45
8,98
11,93
14,89
18,97
2,04
2,86
4.08
4,18
5,61
6,94
13,87
15
18
21
30
31
42
52
64
77
103
129
160
16
23
32
34
45
56
111
1,53
1,84
2,14
3,06
3,16
4,28
5,30
6,53
7,85
10,51
13,16
16,32
1,63
2,35
3,26
3,47
4,59
5,71
11,32
7,8
9,2
11,3
16,0
17,0
22,0
27,0
33,0
40,0
53,0
66,0
84,0
9,0
13,0
18,0
19,0
25,0
30,0
60,0
2.30
2.40
2.50
2.80
3.50
4.–
5.–
5.60
6.40
7.20
9.20
12.20
2.60
2.90
3.30
3.90
4.60
5.60
7.80

FUNI STANDARD
Anima in fibra I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per argani, carroponti, brache a fune
d‘acciaio, contrappesi, portoni ribaltabili,
benne ed in generale per trasmissioni a
fune
6 × 31 WS-FC 1960 B sZ
6 × 36 WS-FC 1960 B sZ
6 × 41 WS-FC 1960 B sZ
Art. ø
21454
03943
03942
03941
03940
03938
03937
03936
03935
03934
03933
03932
03931
03930
03929
03928
03927
09783
09785
03924
29131
29132
fune
mm
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
WSH Avvolgimento incrociato destrorso
Struttura /
fili portanti
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
RBK MBK
kN t kN t
34
49
58
71
96
106
129
143
166
201
256
323
393
458
535
613
715
803
909
1009
1113
1264
3,47
5,00
5,92
7,24
9,79
10,81
13,16
14,59
16,93
20,50
26,11
32,95
40,09
46,72
54,57
62,53
72,93
81,91
92,72
102,92
113,53
128,93
29
42
50
61
83
91
110
122
141
171
218
274
335
390
454
522
607
683
772
858
947
1075
2,96
4,28
5,10
6,22
8,47
9,28
11,22
12,44
14,38
17,44
22,24
27,95
34,17
39,78
46,31
53,24
61,91
69,67
78,74
87,52
96,59
109,65
24
Peso Prezzo
100 m m
ca. kg CHF
16
22
27
32
44
48
58
65
75
92
117
147
179
209
243
279
325
365
413
458
506
574
5.70
6.50
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
37.20
42.–
48.80
55.–
62.–
71.40
76.70

Anima in fibra I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
sinistrorso I a bassa torsione
Per argani, carroponti, brache a fune
d‘acciaio, contrappesi, portoni ribaltabili,
benne ed in generale per trasmissioni a
fune
6 × 31 WS-FC 1960 B zS
6 × 36 WS-FC 1960 B zS
6 × 41 WS-FC 1960 B zS
WSH Avvolgimento incrociato sinistrorso
Art. ø Struttura / RBK MBK Peso Prezzo
fune
fili portanti
100 m m
03963
03964
03965
03966
03967
03969
03970
03971
03972
03973
03974
03975
03976
25
mm kN t kN t ca. kg CHF
9
10
11
12
13
15
16
18
20
22
24
26
28
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
6 × 41 / 246
58
71
96
106
129
166
201
256
323
393
458
535
613
5,92
7,24
9,79
10,81
13,16
16,93
20,50
26,11
32,95
40,09
46,72
54,57
62,53
50
61
83
91
110
141
171
218
274
335
390
454
522
5,10
6,22
8,47
9,28
11,22
14,38
17,44
22,24
27,95
34,17
39,78
46,31
53,24
27
32
44
48
58
75
92
117
147
179
209
243
279
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
13.10
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
37.20

FUNI STANDARD
Anima in acciaio I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per argani, carroponte, brache a fune
d‘acciaio , contrappesi, benne, verricelli
per uso forestale, ancoraggi
6 × 31 WS-IWRC 1960 B sZ
6 × 36 WS-IWRC 1960 B sZ
Art. ø
64150
64151
64152
64153
64154
64155
64156
64157
64158
64159
64160
64161
64162
64163
64164
64165
64166
64167
fune
mm
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
29
DQS/WSS Avvolgimento incrociato destrorso
Struttura /
fili portanti
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 36 / 186
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
RBK MBK
kN t kN t
42
57
67
82
112
130
146
168
192
216
280
308
356
438
499
582
685
735
4,28
5,81
6,83
8,36
11,42
13,26
14,89
17,14
19,58
22,03
28,56
31,42
36,31
44,68
50,90
59,36
69,87
74,97
33
45
54
66
89
104
116
134
154
173
224
247
285
346
394
455
536
581
3,37
4,59
5,51
6,73
9,08
10,61
11,83
13,67
15,71
17,65
22,85
25,19
29,07
35,29
40,19
46,41
54,67
59,26
26
Peso Prezzo
100 m m
ca. kg CHF
19
25
30
36
49
57
64
73
83
93
121
133
154
189
219
254
299
322
6.60
7.40
8.10
8.70
8.90
9.80
10.50
11.80
13.–
14.50
16.50
18.–
19.90
23.40
27.40
31.40
34.80
38.60

Anima in acciaio I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
sinistrorso I a bassa torsione
Per argani, carroponte, brache a fune
d‘acciaio, contrappesi, verricelli, benne
verricelli per uso forestale, ancoraggi
6 × 36 WS-IWRC 1960 B zS
DQS/WSS Avvolgimento incrociato sinistrorso
Art. ø Struttura / RBK MBK Peso Prezzo
fune
fili portanti
100 m m
64180
64170
64171
64173
64174
64175
64176
64179
64177
27
mm kN t kN t ca. kg CHF
14
15
16
19
20
22
24
26
29
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
168
192
216
308
356
438
499
582
735
17,14
19,58
22,03
31,42
36,31
44,68
50,90
59,36
74,97
134
154
173
247
285
346
394
455
581
13,67
15,71
17,65
25,19
29,07
35,29
40,19
46,41
59,26
73
88
93
133
154
189
219
254
322
11.80
13.–
14.50
18.–
19.90
23.40
27.40
31.40
38.60

FUNI STANDARD
Cavo per recinzione
Filo in acciaio zincato grosso I 400 N/mm 2 I
avvolgimento esterno destro I a bassa
torsione I ondulato I si allunga per esempio
sotto il carico della neve
Per recinzioni di pascoli, barriere di
sicurezza
1 × 7 400 BZ
Cavo per freno
Filo in acciaio zincato I 1960 N/mm 2 I
Avvolgimento esterno destro I a bassa
torsione
Per freni, comandi, barriere di sicurezza
Non idoneo se le funi vengono movimentate
su rulli!
1 × 19 1960 N/mm 2
Art.
60657
60658
Art.
04218
04219
04220
04221
04222
04223
04224
04225
04227
ø
fune
mm
3,3
3,9
ø
fune
mm
1,00
1,25
1,50
1,70
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
Cavo per recinzione | Cavo per freno
Struttura /
fili portanti
1 × 7 / 7
1 × 7 / 7
Struttura /
fili portanti
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
kN
13,0
18,2
kN
1,2
1,8
2,6
3,0
4,7
7,0
10,0
14,0
19,0
RBK
RBK
t
1,32
1,85
t
0,12
0,18
0,27
0,31
0,48
0,71
1,02
1,43
1,94
kN
12,1
16,9
kN
1,0
1,7
2,4
2,9
4,3
6,8
9,8
13,0
17,0
MBK
MBK
t
1,23
1,72
t
0,10
0,17
0,24
0,30
0,44
0,69
1,00
1,33
1,73
Peso
100 m
ca. kg
5,4
7,5
Peso
100 m
ca. kg
0,5
0,8
1,1
1,4
2,0
3,1
4,5
6,0
8,0
28
Prezzo
m
CHF
0.90
1.10
Prezzo
m
CHF
0.60
0.60
0.60
0.70
0.80
0.90
1.–
1.10
1.30

Fune d‘ancora
Filo d‘acciaio zincato grosso I 400 N/mm 2 I
avvolgimento esterno destro I a bassa
torsione
Per ancoraggi, elementi di sospensione
1 × 7 400 B Z
1 × 12 400 B Z
Fune a trefoli per serraggio
Avvolgimento esterno destro I a bassa
torsione
Cavo a fune morbido per legare e fissare
1 × 7 400 B Z
Art.
04170
04171
04173
04174
04175
Art.
ø
fune
mm
Anelli di 50 metri
04057
04058
04059
6,0
7,5
9,0
10,0
12,0
ø
fune
mm
2,5
2,8
3,0
Fune d‘ancora | Fune a trefoli per serraggio
Struttura /
fili portanti Sezione
metallo
1 × 7 / 7
1 × 7 / 7
1 × 7 / 7
1 × 12 / 12
1 × 12 / 12
Struttura /
fili portanti
1 × 7 / 7
1 × 7 / 7
1 × 7 / 7
mm 2
22
34
49
59
85
kN
8,8
13,0
19,0
23,0
34,0
kN
1,4
1,8
2,2
RBK
RBK
t
0,9
1,33
1,94
2,35
3,47
t
0,14
0,18
0,22
kN
7,8
12,0
17,0
21,0
30,0
kN
1,2
1,5
1,9
MBK
MBK
t
0,8
1,22
1,73
2,14
3,06
t
0,12
0,15
0,19
Peso
100 m
ca. kg
19
28
40
48
69
Peso
100 m
ca. kg
2,9
3,7
4,5
29
Prezzo
m
CHF
2.15
2.40
3.50
4.10
5.70
Prezzo
m
CHF
0.40
0.40
0.70

FUNI STANDARD
Anima in acciaio I filo in acciaio
inossidabile antiruggine I
DIN 1.4401 risp. AISI 316 I
1570 N/mm 2 I avvolgimento
incrociato destrorso I a bassa
torsione
Per barche a vela, aste
portabandiera, strumenti di
misura, tende, verricelli,
comandi, impianti di depurazione,
industria chimica
6 × 19 N 1570 INOX sZ
6 × 36 N 1570 INOX sZ
Art. ø
61689
61596
04188
04191
04193
04195
78522
04199
04200
78523
04202
61210
07578
61211
21600
61212
61213
11199
fune
Struttura /
fili portanti
Fune in INOX
RBK MBK
30
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,5
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
16,0
20,0
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19/ 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19S FC
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19S FC
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
6 × 36 / 216
1,30
2,30
4,10
7,30
11,40
16,00
20,60
28,00
44,00
39,70
61,00
72,00
87,00
105,00
124,00
143,00
187,00
293,68
0,10
0,23
0,42
0,74
1,16
1,63
2,10
2,86
4,49
4,05
6,22
7,34
8,87
10,71
12,65
14,59
19,07
29,95
1,00
2,00
3,40
5,80
9,30
12,00
18,75
23,00
36,00
34,10
50,00
56,00
71,00
82,00
101,00
112,00
146,00
229,69
0,13
0,20
0,35
0,59
0,95
1,22
1,91
2,35
3,67
3,48
5,10
5,71
7,24
8,36
10,3
11,42
14,80
23,42
1,0
1,5
2,1
3,6
5,6
8,1
12,5
15,0
23,0
22,7
32,0
42,0
46,0
56,0
65,0
73,0
98,0
167,0
2.55
3.–
3.15
3.10
3.50
4.50
5.50
6.95
8.15
12.10
15.70
16.60
22.35
19.05
29.85
26.85
38.–
55.05

Anima in acciaio I filo in acciaio inossidabile
antiruggine I DIN 1.4401 risp. AISI 316 I
1570 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per barche a vela, ancoraggi, ringhiere,
comandi, tende
1 × 19 1570 INOX Z
Per barche a vela, ancoraggi, ringhiere,
antenne
6 × 7 1570 INOX sZ
Art. ø
36781
04176
04177
04179
04180
04181
04182
29002
29274
40049
21460
04186
04187
04189
04190
04194
04196
04197
29003
fune
Fune in inox
Struttura /
fili portanti
RBK MBK
31
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
0,62
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
1 × 7 / 7
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
1 × 19 / 19
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
6 × 7 / 42
0,4
1,1
2,4
4,0
6,0
9,0
15,0
24,0
33,0
57,0
0,6
1,6
2,9
4,3
6,2
10,9
16,0
24,0
45,0
0,04
0,11
0,24
0,41
0,61
0,92
1,53
2,45
3,37
5,81
0,06
0,16
0,30
0,44
0,63
1,11
1,63
2,45
4,59
0,37
1,00
2,20
3,80
5,80
8,40
14,00
22,00
31,00
52,00
0,5
1,4
2,4
3,6
5,2
9,1
13,0
19,0
38,0
0,04
0,10
0,22
0,39
0,59
0,86
1,43
2,24
3,16
5,30
0,05
0,14
0,24
0,37
0,53
0,93
1,33
1,94
3,88
0,2
0,5
1,1
2,0
3,1
4,2
7,4
13,0
18,0
32,0
0,4
0,8
1,5
2,2
3,1
5,5
8,4
13,0
23,0
0.65
0.70
0.70
0.80
1.95
1.50
2.50
3.50
5.95
10.80
0.65
1.25
1.10
1.90
1.50
2.10
3.10
4.40
7.60

FUNI STANDARD
Anima in fibra I filo in acciaio zincato I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per paranchi a fune, le funi non sono
ingrassate
Art. ø
40297
24285
24286
24287
6 × 19 S-FC 1960 B sZ
fune
WLL
gancio
mm t
6,4
8,4
11,2
16,3
0,8
1,0
1,6
3,2
* Paranchi a fune: pagina 99
Art. ø
fune
Fune per paranco a fune
Struttura /
fili portanti
RBK MBK
Prezzo
da un lato con asola, radancia, gancio, sull‘altro lato a punta
10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m + / m
69. –
75. –
104. –
226. –
100. –
121. –
168. –
357. –
40296
04128
04129
04130
131. –
167. –
232. –
488. –
32
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
6,4
8,4
11,2
16,3
162. –
213. –
296. –
524. –
4 × 19 / 76
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
193. –
259. –
360. –
750. –
CHF
224. –
305. –
424. –
881. –
32
53
90
191
255. –
351. –
488. –
1‘012. –
3,26
5,41
9,18
19,48
286. –
397. –
552. –
1‘143. –
27
46
80
168
2,75
4,69
8,16
17,14
317. –
443. –
616. –
1‘274. –
18
24
41
86
348. –
489. –
680. –
1‘369. –
3.10
4.60
6.40
13.10
3.10
4.60
6.40
13.10

FUNI FORESTALI
Anima in acciaio I acciaio lucido I fune altamente
compattata I 960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione I molto robusta
In caso di verricelli forestali senza espulsione automatica
della fune e con molto trasporto a strascico
6 × K19S-IWRC 1960 U sZ
Fune robusta e flessibile I come fune da sollevamento
per gru a fune e con poco trasporto a strascico
Per verricelli forestali con espulsione automatica
della fune
6 × K31WS 1960 U sZ
Art. ø
6x31
78513
78514
78515
78516
78517
78518
78519
fune
8
9
10
11
12
13
14
Fune forestali compattate
Struttura /
fili portanti
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
88,63
108,35
128,61
151,08
178,11
201,16
220,22
RBK MBK
9,0
11,0
13,1
15,4
18,1
20,5
22,4
69,15
84,51
101,31
117,85
138,95
156,91
176,18
7,0
8,6
10,3
12,0
14,1
16,0
17,9
33
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
6x19
78500 8 6 × 19 / 114 86,25 8,8 69,06 7,0 37,1 5.70
78501 9 6 × 19 / 114 102,82 10,5 84,31 8,6 45,3 6.40
78502 10 6 × 19 / 114 123,34 12,6 101,14 10,3 65,3 6.90
78503 11 6 × 19 / 114 145,72 14,9 119,49 12,2 64,2 7.30
78504 12 6 × 19 / 114 169,97 17,3 139,38 14,2 74,8 8.10
78505 13 6 × 19 / 114 196,08 20,0 160,76 16,4 86,3 9.05
78506 14 6 × 19 / 114 224,06 22,8 183,73 18,7 98,6 9.80
37,8
46,2
55,4
65,5
76,4
88,1
101,0
7.–
7.60
8.10
9.75
10.20
10.70
11.20

FUNI DI SOLLEVAMENTO, TRASMISSIONE
34

Nel frattempo tutte le funi, che si differenziano dalle funi di
norma, vengono definite funi speciali. Qui di seguito si definisce
cosa contraddistingue le funi speciali DIEPA rendendole
delle vere e proprie „funi speciali“:
• La particolare struttura della fune
• Il calcolo esatto e dettagliato della struttura della fune sulla
base di programmi computerizzati, in considerazione della
esperienza guadagnata nel corso degli anni nella produzione
delle funi
• La lavorazione di singoli fili di alta qualità
• L‘utilizzo di lubrificanti per funi ad alta prestazione e a lungo
testati
• La produzione del prodotto semifinito e finito su gruppi
macchina ottimizzati allo scopo
• Il personale specialistico qualificato, per la gran parte con
un alto grado di qualifica
Definizione di una fune speciale DIEPA
35

FUNI DI SOLLEVAMENTO, TRASMISSIONE
Filo in acciaio lucido I protetto I trefoli
compattati I 1960 N/mm 2 I avvolgimento
parallelo destrorso I antigirevole I uso
consigliato con tornichetto girevole
Per gru automontanti come fune di
sollevamento, autogru, gru a torre,
escavatori, apparecchi di foratura, nel
caso di avvolgimenti a più strati.
15 × K7-WSC 1960 U zZ
Art. ø
64500
64501
64502
64503
64504
64505
64506
64507
64508
64509
64510
64511
64512
64513
64514
64515
64516
64517
64518
10507
10508
10509
fune
Struttura /
fili portanti
D 1315 CZ
RBK MBK
36
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
32
34
15 × 6 / 90
15 × 6 / 90
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
65,7
80,4
110,0
134,0
158,0
187,0
216,0
248,0
285,0
360,0
399,0
444,0
493,0
541,0
640,0
681,0
737,0
793,0
868,0
985,0
1122,0
1266,0
6,70
8,20
11,20
13,70
16,10
19,10
22,05
25,25
29,05
36,70
40,70
45,30
50,30
55,10
65,20
69,45
75,15
80,80
88,50
100,40
114,40
128,45
52,6
64,3
87,8
107,0
126,0
150,0
173,0
198,0
228,0
288,0
319,0
355,0
394,0
432,0
512,0
545,0
590,0
634,0
695,0
822,0
937,0
1058,0
5,35
6,55
8,95
10,95
12,85
15,25
17,60
20,20
23,20
29,35
32,55
36,20
40,20
44,05
52,15
55,55
60,10
64,60
70,80
83,80
95,50
107,85
30
37
51
62
73
86
99
114
131
165
183
204
226
248
294
313
338
364
398
452
515
581
8.30
9.60
10.95
12.20
13.70
13.60
15.60
17.60
18.40
23.45
26.–
28.10
29.60
33.15
38.60
45.20
53.10
57.10
61.10
64.60
83.90
88.65

Filo in acciaio lucido I protetto I
1770 N/mm 2 I avvolgimento
parallelo destrorso I antigirevole
I uso consigliato con
tornichetto girevole
Per gru automontanti come
fune di sollevamento, gru a
torre, nel caso di avvolgimenti
a più strati, ecc.
15 × K7-WSC 1770 U zZ
Art. ø
64550
11598
64552
72152
11599
11594
11589
11597
11588
64559
11590
11591
11592
11593
64564
11595
11596
64567
64568
64569
64570
fune
Struttura /
fili portanti
D915 CZ
mm kN t kN t ca. kg CHF
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
15 × 7 / 105
12,7
18,6
28,9
49,8
57,3
72,5
89,5
108,0
128,0
136,0
175,0
201,0
229,0
290,0
323,0
358,0
433,0
469,0
508,0
548,0
607,0
RBK MBK
1,29
1,89
2,95
4,46
5,84
7,39
9,12
11,00
13,00
13,85
17,80
20,40
23,30
29,50
32,90
36,40
44,10
47,85
51,80
55,85
61,85
10,2
14,9
23,1
36,4
47,6
60,2
74,3
89,9
107,0
108,0
146,0
167,0
190,0
241,0
268,0
297,0
360,0
375,0
406,0
438,0
486,0
1,03
1,52
2,35
3,71
4,85
6,14
7,57
9,16
10,90
11,05
14,90
17,00
19,30
24,50
27,30
30,20
36,60
38,25
41,40
44,65
49,50
37
Peso Prezzo
100 m m
8
12
15
22
27
34
42
51
62
72
85
97
115
143
159
175
210
247
268
289
320
6.25
4.70
4.20
5.20
6.25
8.60
9.10
9.15
11.50
10.–
13.55
15.10
16.30
19.60
19.–
27.85
29.05
28.80
31.20
34.–
41.80

FUNI DI SOLLEVAMENTO, TRASMISSIONE
Anima in acciaio con rivestimento in
plastica I filo in acciaio zincato I trefoli
compattati I 2160 N/mm 2 I avvolgimento
incrociato destrorso I a bassa torsione
Fune altamente resistente per apparecchi
di sollevamento in serie
8 × K19 S-PWRC(K) 2160 B sZ
Art. ø
11499
11501
11502
11503
11504
11505
11506
11507
11508
11509
11510
11511
fune
Struttura /
fili portanti
SKZ 8 P
RBK MBK
38
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
19,0
8 × 7 / 56
8 × 7 / 56
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 26 / 208
42,9
48,0
61,5
80,4
102,0
126,0
152,0
178,0
208,0
245,0
277,0
449,0
4,37
4,89
6,25
8,15
10,3
12,7
15,4
18,1
21,2
24,9
28,2
45,8
36,0
40,0
51,7
67,5
85,7
106,0
128,0
150,0
175,0
206,0
233,0
377,0
3,67
4,08
5,25
6,80
8,65
10,70
12,90
15,20
17,80
20,90
23,70
38,40
14
15
24
32
40
49
60
71
83
98
111
179
9.70
9.10
9.50
13.10
15.20
16.60
18.50
19.80
25.90
28.30
28.80
40.90

Anima in acciaio con rivestimento in
plastica I filo in acciaio lucido I protetto I
1960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione
Per benne, scaffalatori, azionamenti
industriali, avvolgimenti a più strati,
apparecchi di sollevamento in serie,
carroponti, elevatori ecc. fino ad
un‘alzata gancio 1000 x ø fune
8 × 19 W-EPIWRC 1960 U zS
Art. ø
72457
72458
72459
72460
72461
72462
72463
72464
72465
72466
72467
fune
Struttura /
fili portanti
P 825
RBK MBK
39
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
90
114
140
160
180
218
246
276
310
342
378
9,2
11,6
14,3
16,3
18,3
22,2
25,1
28,1
31,6
34,8
38,5
76,0
96,1
118,0
136,0
152,0
184,0
208,0
233,0
262,0
289,0
320,0
7,7
9,8
12,0
12,8
15,5
18,8
24,2
23,7
26,7
29,5
32,0
42
54
65
76
85
103
116
130
146
161
178
21.30
19.90
21.10
21.45
23.40
23.75
24.30
25.40
26.85
28.35
30.55

FUNI DI SOLLEVAMENTO, TRASMISSIONE
Avvolgimento incrociato
destrorso
Anima in acciaio rivestita in
plastica I filo in acciaio lucido I
Protetto I trefoli compattati I
1960 N/mm 2 I a bassa torsione
Per benne, scaffalatori, azionamenti
industriali, avvolgimenti
a più strati, apparecchi di sollevamento
in serie, carroponti,
elevatori ecc. fino ad un‘alzata
gancio 1000 x ø fune
8 × K26 WS EPIWRC 1960 U sZ
Art. ø
70750
70751
64586
64588
64590
64592
64594
64596
64598
64600
64602
64604
64606
64608
64610
64612
64614
64616
64618
10510
64620
64622
fune
Struttura /
fili portanti
PZ 371 DIEPA PZ 371
mm kN t kN t ca. kg CHF
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
8 × 26 / 208
37,4
50,9
66,5
84,2
104,0
126,0
150,0
176,0
204,0
234,0
266,0
337,0
416,0
503,0
599,0
702,0
815,0
935,0
1072,0
1212,0
1357,0
1675,0
RBK MBK
3,81
5,19
6,75
8,55
10,60
12,80
15,25
17,90
20,75
23,85
27,10
34,35
42,40
51,30
61,05
71,65
83,10
95,40
109,35
123,55
138,40
170,90
31,8
43,3
56,5
71,5
88,4
107,0
128,0
150,0
173,0
199,0
226,0
286,0
354,0
428,0
509,0
597,0
693,0
795,0
911,0
1030,0
1153,0
1424,0
3,20
4,35
5,70
7,25
9,00
10,85
12,95
15,20
17,60
20,25
23,00
29,15
36,00
43,60
51,85
60,90
70,60
81,05
92,90
105,00
117,60
145,25
40
Peso Prezzo
100 m m
17
23
30
38
47
57
68
80
92
106
121
153
189
228
272
319
370
425
487
549
616
761
6.10
7.30
8.80
10.20
10.80
14.80
17.90
19.80
23.90
24.70
24.90
37.–
38.30
49.25
47.20
58.10
66.10
74.90
83.20
106.45
110.30
133.20

Avvolgimento incrociato
sinistrorso
8 × K26 WS-EPIWRC 1960 U zS
Art. ø
64587
64589
64591
64593
64595
64597
64599
64601
64603
64605
64607
64609
64611
64613
64615
64617
64619
64621
64623
fune
Struttura /
fili portanti
PZ 371
RBK MBK
41
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
8 8 × 19 / 152 66,5 6,75 56,5 5,70 30 8.80
9 8 × 19 / 152 84,2 8,55 71,5 7,25 38 10.20
10 8 × 19 / 152 104,0 10,60 88,4 9,00 47 10.80
11 8 × 19 / 152 126,0 12,80 107,0 10,85 57 14.80
12 8 × 19 / 152 150,0 15,25 128,0 12,95 68 17.90
13 8 × 19 / 152 176,0 17,90 150,0 15,20 80 19.80
14 8 × 19 / 152 204,0 20,75 173,0 17,60 92 23.90
15 8 × 26 / 208 234,0 23,85 199,0 20,25 106 24.70
16 8 × 26 / 208 266,0 27,10 226,0 23,00 121 24.90
18 8 × 26 / 208 337,0 34,35 286,0 29,15 153 37.–
20 8 × 26 / 208 416,0 42,40 354,0 36,00 189 38.30
22 8 × 26 / 208 503,0 51,30 428,0 43,60 228 49.25
24 8 × 26 / 208 599,0 61,05 509,0 51,85 272 47.20
26 8 × 26 / 208 702,0 71,65 597,0 60,90 319 58.10
28 8 × 26 / 208 815,0 83,10 693,0 70,60 370 66.10
30 8 × 26 / 208 935,0 95,40 795,0 81,05 425 74.90
32 8 × 26 / 208 1072,0 109,35 911,0 92,90 487 83.20
36 8 × 26 / 208 1357,0 138,40 1153,0 117,60 616 110.30
40 8 × 26 / 208 1675,0 170,90 1424,0 145,25 761 133.20

FUNI CON CONDUTTORI ELETTRICI
42

Filo in acciaio zincato I 1960 N/mm 2 I
avvolgimento incrociato destrorso I a
bassa torsione
6 × 17 S-DC 1960 B sZ
8 × 19 S-DC 1960 B sZ
Art. ø
40197
61550
10542
10540
29474
61958
62475
40191
29472
63971
62476
62945
fune
Struttura /
fili portanti
Quantità di acquisto 1000 metri
Sconto quantità 3000 metri 5%
5000 metri 10%
10000 metri 15%
Altre confezioni su richiesta
Sezione
conduttore Cu cond.
100 m
43
MBK Peso Prezzo /
netto
mm kN kg CHF
6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
10,3
10,5
8 × 17 / 136
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
8 × 19 / 152
6 × 19 / 152
8 × 19 / 152
mm 2
3×0,60
1×0,96
1×0,96
3×0,60
3×0,60
3×0,60
3×0,75
3×0,60
3×0,60
1×0,96
3×0,75
5×0,60
Art.
45317
61448
61448
45317
29496
61959
45317
62524
29496
62526
62474
62947
24,87
29,80
35,27
32,23
39,77
39,77
45,20
46,89
47,60
53,20
73,40
71,45
15,00
16,00
19,60
17,90
21,70
21,70
24,60
26,10
27,00
30,50
40,50
41,00
m
7.60
5.10
9.10
6.75
8.80
8.80
9.–0
9.40
10.20
10.10
14.55
17.70

FUNI CON CONDUTTORI ELETTRICI
esempi di possibilità di
confezionamento dei
conduttori elettrici
fune spiroidale
fune a spirale e trefoli rotondi
Funi metalliche con conduttori
integrati di corrente non solo
portano il carico, bensì trasmettono
anche segnali di
comando e potenza elettrica.
Le funi costruite ed assemblate
in base alle esigenze dei nostri
clienti possono essere equipaggiate
con uno o più conduttori
elettrici.
L‘impiego della fune determina
quale tipo di composizione di
fune può essere utilizzata:
• Funi spiroidali per applicazioni
statiche o praticamente
statiche
• Funi a trefoli per tutte le
trasmissioni normali a fune
• Funi spiroidali a trefoli
rotondi per trasmissioni
a fune, che richiedono una
fune a rotazione ridotta
Costruzione | Conduttori elettrici
44
A seconda del numero dei conduttori, della sezione richiesta
del conduttore e della resistenza di isolamento sono possibili
inoltre delle varianti nella composizione di base.
Nella maggior parte dei casi si utilizza la fune normale a trefoli.
I conduttori elettrici vengono inseriti al posto dell‘anima. In
caso di mancanza di spazio è possibile aumentare il diametro
della fune oppure il numero dei trefoli. Il maggior diametro
della fune ha come conseguenza una grossezza maggiore della
fune. Aumentando il numero dei trefoli diminuisce il carico
minimo di rottura della fune.
Conduttore elettrico
Il conduttore elettrico si presenta in due varianti:
Il conduttore singolo isolato può essere assemblato a piacere in
un insieme di conduttori oppure collocato singolarmente in
diversi punti nella fune.
Il conduttore compatto contiene un determinato numero di conduttori
e viene confezionato nella maggior parte dei casi per
un‘applicazione specifica. Il miglior rispetto delle misure e la
lavorazione più semplice vanno a contrastare con i maggiori costi
di produzione e la circostanza, che non tutte le confezioni di
funi si confanno per il conduttore compatto.
I materiali di isolamento non solo devono isolare elettricamente
il conduttore, bensì devono anche resistere alle sollecitazioni
meccaniche. Non appena un conduttore si rompe provocando
un corto circuito, viene influenzato negativamente anche
l‘esercizio della fune che deve essere poi sostituita.

Un corto circuito non dovrebbe insorgere, in condizioni normali
d‘esercizio, prima che siano soddisfatti i criteri di dismissione
della fune. Materiali isolanti come poliammide, poliuretano e
materiali compound sono specificatamente ideali per isolamenti
esposti alle forti sollecitazioni. Materiali classici di isolamento,
come polipropilene e polietilene, raggiungono invece valori
due o tre volte maggiori nei test di prove disruptive. Soltanto
l‘impostazione e la composizione corrette dell‘isolamento
garantiscono una funzione ineccepibile e affidabile durante
tutta la durata di vita della fune. Come conduttori elettrici
ideali si prestano i trefoli in rame in differenti sezioni.
Caratteristiche
Le caratteristiche meccaniche delle funi non mutano in seguito
alla combinazione con conduttori elettrici. Soltanto la sensibilità
alla pressione trasversale è maggiore poiché l‘isolamento del
conduttore può trasmettere senza danno soltanto piccole pressioni
trasversali.
Ciò implica naturalmente una considerevole limitazione nella
scelta dei terminali di fissaggio. Per tale ragione sono idonei
soltanto quei terminali che non generano pressione trasversale,
o solo in forma ridotta, come per esempio spirali di fissaggio,
giunzioni a testa conica fusa con giunzione a caldo o a freddo
oppure fissaggi su tamburo. In modo parziale è possibile utilizzare
anche bloccaggi a chiavetta, piastre a morsetto o speciali
morsetti per funi.
Ad eccezioni delle cordature a rotazione ridotta, le funi devono
Costruzione | Conduttori elettrici
essere ben ancorate su entrambe le estremità durante il loro
esercizio, in modo da evitare l‘allungamento o l‘accorciamento
elicoidale delle funi, e conseguentemente una modifica nella
lunghezza dei trefoli, che potrebbe causare una rottura del
conduttore o un corto circuito
conduttore
singolo
1 2 3
Composizione del materiale isolante in conduttori
singoli o compatti
Sezione Tensione
mass.
conduttore
compatto
1
2
3
4
Corrente
mass.
45
conduttore in rame
1°isolamento della vena
2°isolamento della vena
riempimento
Tensione disruptiva
min.
conduttore continua continua continua
mm 2 V A V
0,60
0,75
0,96
220
220
220
4
6
6
>5000
>5000
>5000

ACCESSORI PER FUNI METALLICHE
Morsetti fune
Attacchi rapidi
Manicotti pressati
Radance
Campanelle I Gancio
Grillo
Giunto antitorsione
Tenditori a vite
Collegamenti a funi
Accessori
48
53
54
59
64
72
78
82
86
94
46

MORSETTI FUNE
Ex DIN 741 I zincato
Vecchi morsetti per funi metalliche
secondo l‘ex norma DIN 741 con semplici
dadi e basi d‘appoggio strette non sono
più unificati.
Non possono essere utilizzati in nessun
caso per brache a funi!
D 1
A
H 1
Morsetti a cavallotto ex DIN 741
Art. ø Morsetti
fune
Dim. Peso Prezzo
fune
asola D1 H1 A 100 pz. pz.
mm pollice mm kg CHF
07567 2,0 − 3,0 1⁄8
01931 3,5 − 5,0 3⁄16
01932 5,5 − 6,5 1⁄4
01933 7,0 − 8,0
01934 8,5 − 9,5
01935 10,0 − 11,0
01936 12,0 − 13,0
01937 13,0 − 14,0
01938 14,0 − 16,0
01939 17,0 − 19,0
01940 20,0 − 22,0
01941 23,0 − 26,0
01942 27,0 − 30,0
01943 31,0 − 34,0
01944 35,0 − 40,0
5⁄16
3⁄8
7⁄16
1⁄2
9⁄16
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 11⁄2 3 M 4 20 9 0,7 0.40
3 M 5 24 11 1,5 0.40
3 M 5 28 13 1,9 0.55
5 M 6 34 16 3,2 0.80
5 M 8 42 19 6,6 1.20
5 M 8 44 20 7,1 1.40
5 M 10 55 24 12,5 1.90
5 M 10 57 25 14,0 2.20
6 M 12 63 29 20,5 3.–
6 M 12 75 32 30,8 4.–
7 M 14 85 37 35,7 6.20
7 M 14 95 41 56,9 8.10
8 M 16 110 48 61,8 12.10
8 M 16 120 52 86,8 16.30
8 M 16 140 58
109,0 20.20
48

Ex DIN 1142 I zincato
Collegamenti a morsetto raggiungono l‘
80% del MBK della fune. Morsetti serrafilo
non sono idonei, per principio,
al collegamento di brache a
fune. Possono essere utilizzati soltanto
per realizzare un collegamento speciale
per un unico impiego, infatti il morsetto
esercita una forte sollecitazione sulla
fune. I morsetti serrafilo devono essere
stretti nuovamente se sottoposti a sollecitazione,
perché la fune si restringe
(contrazione trasversale) e pertanto il
morsetto potrebbe allentarsi.
D 1
A
H 1
Morsetti a cavallotto
Art. ø Morsetti Dim. Coppia di Peso Prezzo
fune
serraggio
fune asola D1 H1 A
100 pz. pz.
mm mm Nm kg CHF
49459 4,0 − 5,0 3 M 5 25 12 2,0 2,1 1.–
01946 5,0 − 6,5 3 M 6 32 14 3,5 4,0 1.20
01947 6,6 − 8,0 4 M 8 41 18 6,0 8,2 1.90
01948 8,0 − 10,0 4 M 8 46 20 9,0 9,2 2.10
01950 10,0 − 12,0 4 M 10 56 24 20,0 17,1 5.80
78144 12,0 − 13,0 4 M 12 64 27 33,0 27,5 6.90
78145 13,0 − 14,0 4 M 12 66 28 33,0 27,7 8.70
01951 14,0 − 16,0 4 M 14 76 32 49,0 43,0 10.10
01952 16,0 − 19,0 4 M 14 83 36 68,0 49,0 11.60
01953 19,0 − 22,0 5 M 16 96 40 107,0 68,0 16.80
49525 22,0 − 26,0 5 M 20 111 46 147,0 117,0 31.20
49526 26,0 − 30,0 6 M 20 127 54 212,0 140,0 36.40
49527 30,0 − 34,0 6 M 22 141 60 296,0 213,0 59.70
49528 34,0 − 40,0 6 M 24 159 68
363,0 268,0 71.40
Ci si riservano modifiche di misura
49

MORSETTI FUNE
Utilizzo di morsetti serrafune
Il primo morsetto serrafune viene applicato molto vicino alla
radancia. Gli altri morsetti devono essere fissati ad una distanza
che lasci spazio sufficiente almeno per un altro morsetto serrafune.
Il ponte del morsetto deve essere fissato sull‘estremità
non sollecitata della fune.
Le coppie di serraggio indicate valgono per filetti
ingrassati e basi di appoggio dei dadi.
Sia durante il montaggio, sia prima della messa in funzione è
necessario serrare con la coppia indicata i dadi con spallamento.
Dopo aver applicato il carico ricontrollare la coppia di serraggio
ed event. serrare di nuovo.
Requisiti di qualità per morsetti serrafune
Secondo la norma suddetta le giunzioni a morsetto devono
raggiungere in un test di trazione una forza di rottura di
almeno l‘80% del MBK della fune senza che la fune fuoriesca
dalla giunzione a morsetto. Nel test di sollecitazione assiale
a ciclo di zero la fune si deve spezzare senza però fuoriuscire
dalla giunzione a morsetto. Per tale test devono essere utilizzate
delle funi con una resistenza di filo singolo pari ad un
mass. di 1770 N/mm2 .
Utilizzo di morsetti serrafune
50
Ponte sempre sull‘estremità della fune non sollecitata

Morsetti Sika
Zincati I giunzioni a morsetto
raggiungono l‘ 80% del MBK
D
Art. ø
08284
01974
01976
01977
01978
01979
fune
* Coefficiente di abrasione μ = 0,125 [–], lubrificato
Morsetti Sika | Morsetti per fune Duplex
Morsetti Dim. Coppia di Peso Prezzo
fune
serraggio*
asola D
pz. pz.
mm Pollici Nm kg CHF
4,0 − 6,5
7,0 − 9,0
10,0 − 12,0
13,0 − 16,0
17,0 − 20,0
21,0 − 25,0
1⁄4
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
1
3
3
4
4
4
6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
9,9
9,9
24,0
48,0
83,0
200,0
0,08
0,14
0,29
0,44
0,79
1,30
51
14.10
18.–
26.–
43.70
75.20
119.70

MORSETTI FUNE
Morsetti simplex
Zincati
D
D
Morsetti simplex | Morsetti Duplex
Art. ø
fune
29411
29412
29413
29414
29415
Dim.
D
Peso Prezzo
100 pz. pz.
mm kg CHF
Morsetti serrafilo piatti Duplex
Zincati Igiunzioni ad asola con morsetti serrafilo
Art. ø Misure Dim. Peso Prezzo
raggiungono il 40–60% del MBK
fune
D 100 pz. pz.
Per funi flessibili, per asole senza radancia mm mm kg CHF
29421
29422
29423
29424
2
3
4
5
2
3
4
5
6
2,5
3,5
4,5
5,5
M 4
M 4
M 5
M 5
M 6
M 4
M 4
M 5
M 5
Ci si riservano modifiche di misura
0,4
0,8
1,2
1,5
2,5
0,9
1,4
2,5
3,4
1.–
1.–
1.50
1.50
2.–
1.70
1.90
2.40
3.–
52

ATTACCHI RAPIDI
Moschettone
Forgiato I zincato
Non utilizzare per
sollevamenti!
Maglia attacco rapido catene
A zincatura galvanica I non testata
solo per scopi di basso rilievo
Non utilizzare per sollevamenti!
B
D
C
D
E
C
A
B
A
Moschettone | Attacchi rapidi
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E 100 pz. pz.
61738
49566
49567
49568
49569
49570
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. pz.
t mm kg CHF
53
t mm kg CHF
Ci si riservano modifiche di misura
63395
63396
63397
63398
63399
63400
63402
63403
0,10
0,12
0,23
0,35
0,45
0,51
0,18
0,28
0,40
0,55
0,70
1,10
1,50
2,00
4
5
6
7
8
10
12
14
5
6
8
10
11
12
33
39
45
53
59
70
82
92
50
60
80
100
120
140
10
12
13
16
18
20
25
27
8
9
10
15
18
20
5,5
6,5
7,5
8,5
10,0
12,0
14,0
17,0
4
5
8
10
11
13
7
8
9
11
16
19
1,2
2,1
3,5
5,7
8,0
14,8
23,5
35,4
1,9
2,7
6,4
12,6
19,0
26,0
1.30
1.50
1.70
2.20
2.30
3.60
5.20
13.20
2.50
2.60
3.60
5.10
6.40
8.90

MANICOTTI PRESSATI
Simile a EN 13411-3 I in alluminio
A
B
C
D
Manicotti pressati in alluminio
Art. ø
fune
02082
02083
02084
02085
02086
02087
02088
02089
02090
02091
02092
02093
02094
02095
02096
09212
02098
29407
02100
20779
02103
mm mm kg CHF
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
16,0
18,0
54
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. 100 pz.
5
6
7
9
11
13
14
16
18
21
23
25
28
32
35
39
42
46
49
56
63
0,85 1,3
1,05 1,8
0,85 2,4
1,05 2,7
1,30 3,3
1,50 3,8
1,70 4,4
1,90 4,9
2,10 5,5
2,50 6,6
2,70 7,2
2,90 7,8
3,30 8,8
3,70 9,9
4,10 10,9
4,50 12,1
4,90 13,2
5,40 14,2
5,80 15,3
6,70 17,5
7,60 19,6
2,6
3,6
4,8
5,4
6,6
7,6
8,8
9,8
11,0
13,2
14,4
15,6
17,6
19,8
21,8
24,2
26,4
28,4
30,6
35,0
39,2
0,01
0,02
0,03
0,05
0,09
0,14
0,18
0,26
0,36
0,59
0,76
0,69
1,40
2,00
2,70
3,60
4,60
6,00
7,40
11,00
16,00
10. –
20. –
20. –
30. –
30. –
30. –
40. –
60. –
70. –
90. –
120. –
130. –
140. –
170. –
180. –
220. –
280. –
340. –
430. –
620. –
860. –

Art. ø
fune
29462
09213
21548
02107
29273
21549
09214
02111
02112
02113
29000
29001
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. 100 pz.
mm mm kg CHF
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
42,0
70
77
84
91
96
102
112
115
126
130
140
143
8,4
9,2
10,0
10,9
11,7
12,0
13,4
14,0
15,0
15,5
16,6
17,0
21,7
24,3
26,4
28,5
31,0
32,0
35,2
37,0
39,8
41,0
44,0
45,0
Ci si riservano modifiche di misura
43,4
48,6
52,8
57,0
62,0
64,0
70,4
74,0
79,6
82,0
88,0
90,0
22,00
30,00
38,00
48,00
61,00
72,00
90,00
114,00
128,00
163,00
174,00
198,00
1‘170. –
1‘620. –
2‘110. –
2‘660. –
3‘310. –
4‘060. –
5‘070. –
6‘080. –
7‘270. –
8‘710. –
10‘140. –
12‘110. –
Manicotti pressati in alluminio
55

MANICOTTI PRESSATI
Simile a EN 13411-3 in acciaio inossidabile I i manicotti pressati
vanno selezionati a seconda del diametro della fune ai sensi di
EN 12385
B
C
D
Simile a EN 13411-3 I in rame
B
C
A
A
D
Manicotti pressati in acciaio inossidabile / rame
Art. ø
fune
10499
10487
10488
10490
10491
10501
21578
21579
21463
21580
21581
21582
21583
49460
49558
02114
49559
02115
49606
09724
mm mm kg CHF
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
56
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. 100 pz.
11
13
14
18
21
28
7
9
11
13
14
18
21
25
28
32
35
39
42
46
1,25
1,50
1,70
2,10
2,50
3,30
3,3
3,8
4,4
5,0
6,6
8,8
0,85 2,4
1,05 2,7
1,25 3,3
1,50 3,8
1,70 4,4
2,10 5,5
2,50 6,6
2,90 7,8
3,30 8,8
3,70 9,9
4,10 10,9
4,50 12,1
4,90 13,2
5,40 14,2
6,6
7,6
8,8
11,0
13,2
17,6
4,8
5,4
6,6
7,6
8,8
11,0
13,2
15,6
17,6
19,8
21,8
24,2
26,4
28,4
0,28
0,44
0,60
1,20
2,00
4,60
0,08
0,17
0,28
0,44
0,60
1,20
2,00
3,20
4,60
6,60
8,70
12,00
15,00
20,00
110. –
320. –
200. –
320. –
535. –
800. –
150. –
180. –
210. –
230. –
280. –
430. –
530. –
840. –
920. –
1‘140. –
1‘550. –
1‘980. –
3‘305. –
3‘990. –

Simile a EN 13411-3 in alluminio I i manicotti pressati vanno
selezionati a seconda del diametro della fune ai sensi di
EN 12385
A
B
C
D
Manicotti pressati in alluminio
Art. ø
fune
71561
71562
71563
71564
71565
71566
71567
71568
71569
71570
71571
71572
71573
71574
71575
mm mm kg CHF
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Ci si riservano modifiche di misura
57
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. 100 pz.
32
35
39
42
46
49
56
63
70
77
84
91
96
102
112
3,7
4,1
4,5
4,9
5,4
5,8
6,7
7,6
8,4
9,2
10,0
10,9
11,7
12,0
13,4
9,9
10,9
12,1
13,2
14,2
15,3
17,5
19,6
21,7
24,3
26,4
28,5
31,0
32,0
35,2
19,8
21,8
24,2
26,4
28,4
30,6
35,0
39,2
43,4
48,6
52,8
57,0
62,0
64,0
70,4
2,0
2,7
3,6
4,6
6,0
7,4
11,0
16,0
22,0
30,0
38,0
48,0
61,0
72,0
90,0
321,–
358,–
433,–
512,–
632,–
674,–
842,–
1‘088,–
1‘600,–
2‘034,–
2‘326,–
3‘145,–
3‘931,–
4‘651,–
5‘185,–

MANICOTTI PRESSATI
Manicotto terminale
Per funi di sollevamento e trasmissione
A
B
C
D
Manicotti pressati in alluminio tubolari
Art. ø
fune
71626
71627
71628
71629
71630
71631
71632
71633
71634
mm mm kg CHF
3
4
5
6
7
8
9
10
12
58
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D 100 pz. 100 pz.
11
14
18
21
25
28
32
35
42
2,0
3,0
3,9
4,7
4,9
5,9
6,6
7,5
8,7
3,3
4,4
5,5
6,6
7,8
8,8
9,9
10,9
13,2
Ci si riservano modifiche di misura
7,3
10,3
13,0
15,5
17,5
20,6
22,3
25,4
30,2
0,09
0,18
0,36
0,59
0,96
1,40
2,00
2,70
4,60
70. –
80. –
80. –
90. –
140. –
170. –
230. –
280. –
450. –

C B
A
L
59
Ex DIN 6899 forma B I zincate
mm mm kg CHF
Art. ø
fune
Dimensioni Peso Prezzo
A B C L 100 pz. pz.
RADANCE
01982
01983
01984
01985
01986
01987
01988
01989
01990
01991
01992
01993
01995
01996
01997
01998
01999
02000
02001
02002
02003
02004
02005
09770
2,5
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
13,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
10,0
12,5
15,0
16,0
17,5
20,0
22,0
24,5
27,0
30,0
33,0
35,0
37,0
39,0
41,0
43,0
45,0
48,0
50,0
12
13
14
16
18
20
24
28
30
32
36
40
45
50
56
62
70
75
80
95
100
110
115
120
19
21
23
25
28
32
38
45
48
51
58
64
72
80
90
99
112
120
128
152
160
176
184
192
0,5
0,8
1,0
1,6
1,9
3,0
4,7
6,8
7,5
10,0
14,5
19,0
29,0
32,0
50,0
59,0
80,0
110,0
123,0
156,0
176,0
192,0
292,0
320,0
0.40
0.40
0.40
0.60
0.70
0.80
1.30
1.70
2.20
2.20
3.–
5.40
6.70
7.40
10.80
12.90
18.90
25.60
27.10
40.50
41.90
45.90
62.20
64.80

RADANCE Radance simili a EN 13411-1
Simile a EN 13411-1 I zincate a caldo
L
A
C B
Art. ø
fune
49529
49530
49531
49532
49533
49534
49535
49536
49537
49538
49539
49540
49541
49542
49543
49544
mm mm kg CHF
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
32,0
36,0
40,0
60
Dimensioni Peso Prezzo
A B C L 100 pz. pz.
5
7
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
8,0
10,0
13,0
15,0
19,0
22,0
25,0
27,0
30,0
33,0
35,0
45,0
48,0
50,0
55,0
60,0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
1,4
3,0
7,8
15,8
23,7
33,5
48,0
65,0
95,0
108,0
132,0
218,0
260,0
399,0
447,0
730,0
1.90
2.40
3.50
6.20
8.10
10.10
13.40
24.30
32.50
43.20
52.70
59.40
72.90
112.10
121.70
186.50

Radance per funi di sollevamento
Zincate a caldo
L
C
Radance con ponticello
Zincate a caldo
C
D
A
B
B
Radance per funi di sollevamento | -con ponticello
Art. ø
fune
10564
10565
10566
10568
10569
10570
10571
10572
10573
Art. ø
fune
02019
02020
02021
02022
29139
08147
mm mm CHF
7
9
11
13
15
16
18
20
22
61
Dimensioni Prezzo
A B C L pz.
8
10
12
14
16
18
20
22
24
12
14
16
19
22
23
26
27
30
Dimensioni Peso Prezzo
B C D 100 pz. pz.
mm mm kg CHF
13
17
20
22
26
30
19
23
27
30
34
38
65
65
65
85
85
85
Ci si riservano modifiche di misura
65
65
65
85
85
85
20
24
28
32
36
40
45
50
56
32
38
45
51
58
64
72
80
90
45
60
80
120
160
160
0.80
1.30
1.70
2.65
3.–
5.40
6.70
8.30
11.35
20.20
24.30
37.80
40.50
58.10
62.20

C B
D
L
C B
L
D
62
RADANCE
mm
mm
mm
mm
kg
kg
CHF
CHF
Art.
Art.
ø
fune
ø
fune
Dimensioni
Dimensioni
Peso
Peso
Prezzo
Prezzo
B
B
C
C
D
D
L
L
100 pz.
100 pz.
pz.
pz.
Radance Welaki
Zincate a caldo
Radance speciali
Zincate a caldo
Radance Welaki | Radance speciali
49658
49659
29153
21585
02013
08270
29244
09767
09768
02060
29245
29246
16
18
7
9
11
13
15
16
18
20
22
24
21
23
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
36
40
35
40
45
50
60
65
70
80
90
100
36
40
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,0
24,5
27,0
30,0
33,0
88
100
58
65
72
80
97
104
109
109
140
155
21
32
5,3
7,0
11,5
16,0
22,0
29,0
43,0
46,0
70,0
82,0
11.20
13.60
5.40
5.50
6.10
7.–
7.–
8.15
10.10
11.80
18.90
46.25

Radance piene DIN 3091
grezza
L
C
ø D
A
B
Art. ø
fune
49545
49546
49547
49548
49549
49550
49551
49552
49553
49554
49555
49556
49557
Radance piene da alesare
Dimensioni Peso Prezzo
A B D D mass. C L pz. pz.
mm mm kg CHF
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
15,0
17,5
20,0
23,5
26,0
28,5
31,0
33,5
36,0
39,5
42,0
47,0
53,0
14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59
Ci si riservano modifiche di misura
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288
0,2
0,3
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2,1
2,7
3,6
4,2
6,3
8,9
63
12.20
16.30
21.80
38.70
42.–
50.10
59.50
74.40
82.50
109.50
132.30
167.60
275.60

CAMPANELLE | GANCIO
64

Campanella singola G8
Per pendenti a 1 o 2 bracci
D
D
Campanella tripla G8
Per pendenti a 3 e 4 bracci
B
B
A
A
a
b d
EN 1677
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B D a b d pz. pz.
70837
70538
70539
70540
70541
70542
70543
70544
70545
70546
70547
70519
70512
70513
70514
70515
70516
70517
70518
t mm kg CHF
1,6
3,1
4,5
6,2
8,0
10,0
12,0
15,0
21,0
25,0
30,0
2,5
3,5
5,8
8,0
10,0
16,0
20,0
30,0
110
120
135
150
150
170
200
200
250
250
280
120
130
150
150
200
200
250
280
60
70
75
90
90
95
120
120
150
150
170
70
75
90
90
120
120
150
170
13
16
18
20
22
25
28
30
36
38
45
16
18
20
22
28
30
38
45
Ci si riservano modifiche di misura
100
100
100
120
120
135
200
200
60
60
60
70
70
75
95
120
13
16
16
18
20
22
28
33
0,32
0,59
0,82
1,14
1,41
2,03
3,02
3,51
6,27
7,05
9,60
1,20
1,80
2,20
2,90
4,90
5,90
11,50
19,70
65
20.90
24.20
31.90
36.30
46.20
63.80
85.80
96.80
172.70
228.80
262.50
68.20
79.20
95.70
107.80
152.90
166.10
342.10
517.–

CAMPANELLE | GANCIO
4 bracci, 1 elemento
4 bracci, 3 elementi
3 bracci, 3 elementi
Pendenti di sollevamento
ø
fune
mm
6,5
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
t
1,6
1,6
3,1
3,1
3,1
4,5
4,5
6,2
6,2
6,2
8,0
10,6
12,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
66
Attribuzione pendente di
sollevamento a WLL
1 braccio 2 bracci 3/4 bracci
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
3,1
3,1
3,1
3,1
4,5
4,5
6,2
6,2
8,0
8,0
10,6
10,6
12,0
15,0
20,0
20,0
2,5
3,5
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,0
13,0
13,0
17,0
20,0
27,0
30,0

Gancio ad occhio G8 Art.
A L
A
B
Gancio di sicurezza G8
L
B
C
E
C
K
E
K
D
D
70548
70549
70550
70551
70552
70553
Art.
21573
09779
09780
09781
09782
71828
WLL
t
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
WLL
t
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
Ganci ad occhio | -di carico con sicurezza
A
114
145
169
205
250
294
A
143
178
216
262
324
372
B
18
22
25
35
44
50
B
24
27
33
42
46
55
Dimensioni
C D E
22
24
32
45
48
50
Ci si riservano modifiche di misura
mm
20
24
30
38
45
52
Dimensioni
C D E
30
38
44
50
64
80
mm
23
30
36
46
59
65
42
51
75
82
96
108
46
55
67
87
110
119
K
74
82
98
123
158
178
K
74
88
106
136
173
196
L
86
112
131
152
182
218
L
110
134
167
200
254
274
kg
67
Peso Prezzo
pz. pz.
kg CHF
0,3 29. –
0,5 35. –
0,9 48. –
1,7 75. –
3,2 144. –
6,0 199. –
Peso Prezzo
pz. pz.
0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9
CHF
89. –
101. –
124. –
191. –
315. –
425. –

CAMPANELLE | GANCIO Linguette di sicurezza | -bloccanti
Linguette di sicurezza
Adatte per gancio di carico ad occhiello
Linguette bloccanti
Adatte per ganci di sicurezza G8 / G10
Art.
70559
70565
70566
70567
70563
72154
Art.
70664
70665
70666
70667
70668
70669
70670
Altre linguette su richiesta
WLL
gancio
t
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
t
Prezzo
pz.
CHF
14.30
17.60
24.20
33.60
49.50
s. r.
WLL Prezzo
gancio pz.
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
8 + 12,5
12,5
CHF
14.30
14.80
17.10
29.25
45.70
129.30
144.50
68

Ganci girevoli
A L
B
E
D
C
K
Gancio d‘accoppiamento
Forgiato a stampo e bonificato I zincatura galvanica
Art. WLL
71720
71738
71739
71740
71741
Ganci girevoli | -d‘accoppiamento
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E K L pz. pz.
t mm kg CHF
Linguette vedi pagina 136
Art.
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
153
176
228
285
349
19
21
28
36
44
18
24
30
38
46
WLL ø Peso Prezzo
fune pz. pz.
t kg CHF
Ci si riservano modifiche di misura
29
34
41
49
61
49
58
69
81
101
70
82
101
128
155
122
140
180
225
276
71833 1,3 10 −13 0,360 34.20
0,50
0,76
1,30
2,50
4,00
69
97.40
123.20
212.50
213.40
402.60

CAMPANELLE | GANCIO Gancio a saldare | Linguette di sicurezza
Gancio a saldare G8
E
A
C
Linguette di sicurezza
Adatte per ganci a saldare G8
B
H spessore
Art. WLL Dimensioni
Peso Prezzo
A B C E H pz. pz.
10315
10316
10317
70745
10318
10319
10320
Art.
t mm kg CHF
1,25
2,00
3,00
4,00
5,00
8,00
10,00
71680
71681
71682
23,0
25,0
27,0
33,0
33,0
36,0
47,0
98
83
117
131
162
167
207
71
91
105
114
134
136
169
WLL Prezzo
gancio pz.
t CHF
1,25 − 3,0
4,00 − 8,0
10,0
26,5
25,3
32,0
36,0
44,5
52,0
57,0
18,0
21,0
24,0
29,0
29,5
39,5
38,5
62.40
99.30
187.20
0,5
0,8
1,5
1,9
2,5
3,3
5,0
70
129.60
166.70
200.40
223.–
305.50
333.20
499.70

Gancio scorrevole fune-catena
In acciaio colato
Gancio scorsoio
Forgiato a stampo I bonificato I con linguetta
Gancio scorrevole fune-catena | -scorsoio
Art. WLL ø
fune
71
Peso Prezzo
pz. pz.
t mm kg CHF
29384 2,5 11–14 0,6 21.10
Art. WLL ø
fune
01918
01919
01920
01922
Peso
pz.
Prezzo
pz.
t mm pollici kg CHF
1,25
2,00
3,00
5,00
9–13
14–16
17–19
20–26
Ci si riservano modifiche di misura
3⁄8 −1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8 −1
0,70
1,00
1,80
3,40
43.30
51.40
94.60
151.–

GRILLO Grillo Crosby, diritto
Forgiato a stampo I Ponte in acciaio bonifi-
cato e perno in acciaio legato I WLL,
misura, nome costruttore e simbolo
sono leggibili sul ponte
L
H
B
C
F spessore
Art. WLL Pollici Dimensioni Peso Prezzo
B C F H L pz. pz.
71511
71512
71513
71514
71515
71516
71517
71518
71519
71520
71521
71522
71523
71524
71525
t mm kg CHF
0,50
1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
1⁄4
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
21⁄2
7
10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
67
12
16
18
20
27
31
36
42
46
51
57
60
73
82
104
18
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145
8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70
22
32
37
41
51
60
71
81
90
100
112
123
146
171
203
0,05
0,11
0,18
0,27
0,55
1,20
1,43
2,15
3,06
4,11
5,28
7,23
12,1
19,2
32,6
72
8.75
9.45
10.20
15.10
17.10
24.40
32.75
44.–
66.–
94.60
123.20
167.20
328.–
497.–
1‘020.–

Zincato a caldo con controdado e copiglia
L
ø H
C
B
F spessore
Grillo Crosby forma diritta
Art. WLL Pollici Dimensioni Peso Prezzo
B C F
H L pz. pz.
71526
71527
71528
71529
71530
71531
71532
71533
72145
71534
71535
72146
71536
72160
t mm kg CHF
1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
21⁄2
Grilli più grandi su richiesta
10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
57
16
18
20
27
31
36
42
46
51
57
60
73
82
104
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70
Ci si riservano modifiche di misura
32
37
41
51
60
71
81
90
100
112
123
146
171
203
0,15
0,22
0,34
0,67
1,14
1,74
2,52
3,45
4,90
6,24
8,39
14,20
21,20
38,60
73
12.20
13.60
16.40
23.–
62.30
43.30
62.30
85.50
119.90
161.20
199.–
356.–
568.–
1‘314.–

GRILLO
Base grillo Crosby I prolungato e/o saldato dalla Brugg-Riss
Hebemittel I realizzato su richiesta I lunghezza L su richiesta
L
ø H
C
diritto
ø B
F spessore
L
ø H
D
ø B
C
a omega
F spessore
Grilli per Larssen
Art. WLL Pollici Dimensioni Prezzo
B C D F H L
t mm
CHF
diritto
72528
72529
72530
72531
72532
a omega
72533
72534
72535
72536
72537
3,9
5,1
5,7
7,2
10,2
3,9
5,1
5,7
7,2
10,2
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 11⁄2 7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 11⁄2 22
25
28
32
39
22
25
28
32
39
37
43
46
52
60
37
43
46
52
60
57
68
73
82
98
54
61
67
77
93
54
61
67
77
93
26
29
32
35
42
26
29
32
35
42
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
d.s.
74
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.
s.r.

L
H
D
C
B
F spessore
Grillo Crosby, forma omega
Art. WLL Pollici Dimensioni
Peso Prezzo
B C D F H L pz. pz.
72080
72082
72083
72084
72085
72086
72087
72088
72089
72090
72091
72092
72093
72094
71537
t mm kg CHF
0,50
1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
1⁄4
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
21⁄2
7
10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
67
12
16
18
20
27
31
36
42
46
51
57
60
73
82
104
19
26
29
33
42
50
57
68
73
82
88
98
127
146
184
18
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145
Ci si riservano modifiche di misura
8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70
28
36
43
47
60
71
84
95
107
119
131
146
177
196
266
0,05
0,14
0,17
0,33
0,63
1,07
1,64
2,28
3,36
4,31
6,14
7,80
12,60
20,40
38,90
75
7.10
8.40
9.30
9.50
14.10
21.60
33.20
41.90
59.70
78.50
103.40
137.–
268.–
436.40
1‘006.70

GRILLO
Zincato a caldo I con controdado e copiglia
L
ø H
D
C
ø B
F spessore
Grillo Crosby, forma a omega
Art. WLL Pollici Dimensioni
Peso Prezzo
B C D F H L pz. pz.
71544
71545
71546
71548
71549
71550
71551
71552
71553
71554
71555
71556
71557
71558
71559
t
0,5
1,0
1,5
2,0
3,3
4,8
6,5
8,5
9,5
12,0
13,5
17,0
25,0
35,0
55,0
1⁄4
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
21⁄2
Grilli più grandi su richiesta
7
10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
67
12
16
18
20
27
31
36
42
46
51
57
60
73
82
104
19
26
29
33
42
50
57
68
73
82
88
98
127
146
184
18
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145
8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70
28
35
43
47
60
71
84
95
107
119
131
146
177
196
266
0,10
0,15
0,22
0,36
0,76
1,23
1,79
2,57
3,75
5,31
7,18
9,43
15,40
23,70
44,60
76
mm kg CHF
12.40
13.70
13.80
14.30
22.10
29.60
44.30
62.70
78.10
113.30
152.90
185.90
334.40
517.–
1‘147.–

Grillo
Zincato a caldo I forgiato a stampo I
EN 13889 I US Fed. RR-C-271
ø A
B
ø C
D
E
Grilli, forma a omega
Art. WLL Pollici Dimensioni
Peso Prezzo
A B C D E F
pz. pz.
t mm kg CHF
08247
21598
08248
21599
08249
02374
08070
08071
08250
08251
08252
08253
08254
08255
08256
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
1⁄4
5⁄16
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
Grilli più grandi a richiesta
6,5
8,0
10,0
11,0
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
44,0
51,0
28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146
Ci si riservano modifiche di misura
12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
17
21
25
27
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
0,05
0,08
0,14
0,22
0,33
0,65
0,97
1,50
2,40
3,20
4,30
5,70
7,80
12,50
18,50
77
1.20
1.20
1.70
2.10
2.60
5.10
7.50
11.50
16.90
22.30
31.90
44.10
56.30
96.80
142.50

GIUNTO ANTITORSIONE Giunti antitorsioni con cuscinetto reggispinta Crosby
Tipo S1
Forcella / gancio
A
Tipo S2
Forcella / forcella
A
F H
B
F
C
H
D
K
D
K spessore
Art. WLL Dimensioni
A B C D F H K
72226
72227
72228
72229
Art.
70983
70984
72182
72183
8,5
10,0
15,0
25,0
Peso
WLL Dimensioni Peso Prezzo
A D F H K
pz.
8,5
10,0
15,0
25,0
418
502
565
680
57
61
81
92
321
425
435
527
52
57
76
92
39
44
44
51
39
44
44
51
89
133
133
154
89
133
133
154
26
38
38
51
26
38
38
51
102
114
127
152
192
212
263
346
13,3
21,2
33,5
64,0
11,9
20,8
28,5
64,0
78
Prezzo
pz.
t mm kg CHF
2‘199. –
2‘967. –
3‘588. –
a. A.
t mm kg CHF
2‘376. –
3‘112. –
3‘860. –
a. A.

Tipo S3
Forcella / occhiello
Tipo S4
Occhiello / forcella
A
A
F
E
K
K
D
D
H
E
F
H
Giunti antitorsioni con cuscinetto reggispinta Crosby
Art.
70977
70978
72221
72222
Art.
72217
72218
72219
72220
WLL
8,5
10,0
15,0
25,0
WLL
8,5
10,0
15,0
25,0
Dimensioni
A D E
F H
Dimensioni
A D E F H K
311
409
425
546
39
44
44
51
35
42
51
58
89
133
133
154
Ci si riservano modifiche di misura
26
38
38
51
102
114
127
152
Peso
Peso
13,2
20,0
27,8
61,3
79
Prezzo
pz.
t mm kg CHF
311 39 35 89 26 11,3 2‘218. –
409 44 42 133 38 19,7 3‘112. –
425 44 51 133 38 27,7 3‘112. –
546 51 58 154 51 61,0 a. A.
Prezzo
pz.
t mm kg CHF
2‘218. –
3‘112. –
3‘112. –
a. A.

GIUNTO ANTITORSIONE
Giunti antitorsione sono un elemento di connessione molto
importante tra calze tiracavi e fune dell‘argano per compensare
la torsione. Giunti antitorsione per i cavi di terra devono
essere dotati di cuscinetti radenti antitorsione.
Per posa interrata si intendono tutte le pose di cavi dove il
materiale viene tirato su terra ed anche su altre basi fisse.
Nel caso della posa interrata si presuppone che il materiale
in questione sia resistente ai momenti torcenti formatisi.
L
ø D
A
B spessore
Giunto antitorsione per cavo di terra
Premesse per la posa interrata
• Guidafune ineccepibile, cioè pulegge, pulegge di rinvio,
verricelli sono in ottimo stato
• Fune ad avvolgimento incrociato a bassa tensione, cioè DQ/
UNI + S, WSS/DQS; in presenza di condizioni difficoltose e
pesanti fune ad avvolgimento incrociato a rotazione ridotta,
p.e. Tirex 5, Super 4
• La fune del verricello deve essere fissata durante l‘inserimento
e lo sfilamento all‘estremità liberamente rotante del giunto
antitorsione. In questo modo si può allentare e/o compensare
la tensione insorta nella fune a causa della trazione
Art. ø
Dimensioni Peso MBK Prezzo
giunto
antitorsione L D A B
10480
10481
10482
10483
12
32
45
60
mm
fune mass.
5
15
19
24
70
120
170
220
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
0,2
0,5
1,5
3,0
0,85
8,00
18,00
36,00
80
mm kg t CHF
322. –
385. –
639. –
1‘227. –

Giunti antitorsione impediscono grazie alla leggera rotazione
dei cuscinetti a sfera che le torsioni passino dalla fune del
verricello sulla linea aerea.
Non adatto per la posa di cavi interrati.
Con posa aerea s‘intende soprattutto la posa e l‘infilatura di
linee aeree. In singoli casi anche l‘imboccatura verticale di
materiale da posa, in cui la fune assume la funzione di una
fune di sollevamento. Nel caso di posa di linee aeree non
deve essere trasferito in modo assoluto alcun momento torcente
sul materiale da posare.
L
ø D
A
Giunti antitorsione con cuscinetti a sfere
Premesse per la posa di linee aeree
• Guidafune ineccepibile, cioè pulegge, pulegge di rinvio,
verricelli sono in ottimo stato
• Fune di sollevamento antigirevole (da non confondere con
bassa torsione o a torsione zero!), p.e. D 915, D 1315 CZ
• Giunto antitorsione (giunto a noce) tra il cavo di posa e la
fune del verricello. Il giunto antitorsione ostacola, grazie a
cuscinetto a sfera leggermente rotante, il passaggio dei
momenti torcenti della fune del verricello al cavo di posa
e/o alle linee aeree
• La fune del verricello deve essere fissata al momento
dell‘imboccatura e della sfilatura sulla parte liberamente
rotante del giunto antitorsione, in questo modo è sempre
possibile compensare eventuali momenti torcenti insorti
nella fune o sul guidafune.
Art. ø Dimensioni Peso MBK Prezzo
giunto
antitorsione L D A B
pz.
fune mass.
mm mm kg t CHF
Bspessore 10484 20 6 62 su richiesta 0,1 2,5 341. –
10485 32 10 125 su richiesta 0,5 6,0 419. –
10486 45 15 195 su richiesta 1,4 12,0 610. –
Ci si riservano modifiche di misura
81

TENDITORI A VITE
Zincati a caldo I forgiati a stampo I perno a forcella
con dado
A A A
occhiello I gancio II forcella III
Misura Occhielli Ganci Forcelle Lunghezza Peso Prezzo
art. WLL art. WLL art. WLL canaula
I + II III
pollici t t t mm kg CHF
1⁄4
5⁄16
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄4
11⁄2 02260
02261
02262
02263
02264
02265
02266
02267
02268
08292
0,275
0,435
0,680
1,250
1,875
2,875
4,000
5,625
8,500
12,000
02278
02279
02280
02281
02282
02283
02284
02285
0,225
0,375
0,560
0,810
1,250
1,625
2,250
2,750
02286
02287
02288
02289
02290
02291
02292
02293
08293
08294
0,275
0,435
0,685
1,250
1,875
2,875
4,000
5,625
8,500
12,000
90
105
140
220
220
220
295
295
440
440
0,15
0,26
0,42
0,93
1,46
2,39
4,26
5,48
12,00
19,00
82
Utilizzando le
forcelle su un lato
valgono i prezzi III
39.30
46.10
48.50
60.80
79.90
143.10
209.–
250.–
483.–
770.–
56.80
60.80
67.50
74.40
100.10
150.–
250.–
286.–
626.–
973.–

Gli elementi terminali possono essere reciprocamente cambiati.
C
O
B N
ø D P I
E
Q
M
L
occhiello gancio forcella
Misura Dimensioni
A B C D E F H I K L M N O P Q
pollici mm
1⁄4
5⁄16
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄4
1 1⁄2
122
138
181
265
280
285
370
382
535
550
45
55
65
80
100
120
135
163
195
220
20
23
28
34
44
51
58
74
90
105
6
8
9
12
13
16
20
23
29
32
8
10
13
17
21
24
30
35
45
52
41
50
55
72
95
107
123
143
180
200
15
21
21
26
32
37
44
50
70
70
7
7
8
10
13
17
20
23
29
35
13
14
17
19
27
35
40
46
54
63
24
26
28
36
43
51
62
66
95
106
9
11
12
15
17
23
28
29
44
52
40
48
56
74
88
112
135
155
10
12
14
15
19
24
28
31
10
12
14
18
24
27
31
36
Ci si riservano modifiche di misura
7
8
10
13
16
20
22
28
H
K
83
F

TENDITORI A VITE
Zincati a caldo I forgiati a stampo I perno a forcella con dado
A
B
A
occhiello / occhiello gancio / gancio occhiello / gancio
A
Misura Art. WLL Lunghezza Peso Prezzo
occhiello/ gancio/ occhiello/
canaula
occhiello gancio gancio occhiello gancio pz. pz.
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30
M 36
49612
49615
49618
49621
49624
49627
49630
49633
49636
49639
49611
49614
49617
49620
49623
49626
49629
49632
49635
49638
49610
49613
49616
49619
49622
49625
49628
49631
49634
49637
0,150
0,300
0,500
0,700
1,375
2,125
2,625
3,125
5,000
7,375
t
0,075
0,150
0,250
0,325
0,685
1,060
1,310
1,560
2,500
3,560
D
DIN 1480
C
occhiello gancio
mm kg CHF
80
75
85
80
110
130
145
170
160
180
0,1
0,2
0,3
0,4
1,0
1,6
2,1
2,0
3,9
7,1
4.70
5.50
7.40
10.60
19.–
28.50
52.80
67.50
90.60
151.40
E
Dimensioni
mm
9
10
14
16
22
27
27
31
33
44
84
A B C D E
110
110
125
125
170
200
220
255
255
295
80
84
105
115
165
167
167
205
255
276
85
85
112
117
138
170
185
205
225
255
8
10
13
15
19
20
26
26
33
44
Ci si riservano modifiche di misura

COLLEGAMENTI A FUNI
Capocorda a forcella
Zincato a caldo I forgiato a stampo I fune
con capicorda pressati raggiungono min. il
90% del loro MBK
K spessore
A
E
I
D
Capocorda a occhio
E
D spessore
A
Misura H = Profondità di foratura
C
B
H
C
H
Art. ø
fune
02237
02238
02239
02240
02241
02242
02243
02244
02245
02246
02247
02248
02249
02250
02251
02252
02253
02254
02255
02256
02257
02258
mm
6,5
8
9–10
11–12
13
15
16
18–20
22
24–26
28–30
6,5
8
9–10
11–12
13
15
16
18–20
22
24–26
28–30
Capocorda pressato
Pollici Dimensioni Peso Prezzo/pz.
A B C D E H I K pz. pressato
1⁄4
5⁄16
3⁄8
7⁄16
1⁄2
9⁄16
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
1⁄4
5⁄16
3⁄8
7⁄16
1⁄2
9⁄16
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
122
160
160
200
200
243
243
298
343
395
443
114
142
142
179
179
223
223
266
310
347
384
29
34
34
38
38
42
42
52
62
69
79
18
21
21
26
26
31
31
35
42
51
58
19
22
22
27
27
31
31
37
43
53
59
17
20
20
25
25
31
31
38
44
51
57
13
18
18
23
23
29
29
34
39
45
51
51
59
66
80
70
86
86
100
110
130
145
37
43
43
51
51
64
64
77
89
93
102
66
93
93
122
122
152
152
187
215
247
276
56
80
80
105
105
136
136
162
186
215
238
37
43
43
54
54
63
63
71
86
100
108
35
42
42
52
52
61
61
71
80
94
104
0,3
0,6
0,5
1,0
1,0
2,1
2,3
3,7
5,2
8,1
11,8
0,2
0,4
0,4
0,7
0,7
1,4
1,3
2,3
3,3
4,7
7,0
85
kg CHF
138. –
164. –
164. –
190. –
190. –
258. –
258. –
310. –
409. –
557. –
667. –
78. –
113. –
113. –
127. –
127. –
152. –
152. –
189. –
228. –
324. –
381. –

COLLEGAMENTI A FUNI
Inox
Senza dadi I materiale 1.4301 I funi con
terminale filettato pressato raggiungono
min. il 90% del loro MBK
ø A
ø D
C
B
Art. ø fune Dimensioni Peso Prezzo/pz.
a 6 trefoli spiroidale A B C D SW pz. pressato
49580
49581
49582
49583
49584
49585
49586
49587
49588
49589
49590
49591
49592
49593
49594
49595
49660
49661
49596
49597
49662
49663
49598
49599
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
Terminale filettato pressato
mm mm
1
1
2
2
3
3
4
4
M 4–r
M 4–l
M 5–r
M 5–l
M 6–r
M 6–l
M 8–r
M 8–l
M 8–r
M 8–l
M 10–r
M 10–l
M 12–r
M 12–l
M 14–r
M 14–l
M 16–r
M 16–l
M 16–r
M 16–l
M 18–r
M 18–l
M 20–r
M 20–l
35
35
75
75
85
85
110
110
120
120
135
135
180
180
200
200
220
220
230
230
250
250
270
270
20
20
45
45
50
50
65
65
65
65
70
70
90
90
100
100
110
110
110
110
120
120
130
130
4
4
5
5
6
6
8
8
8
8
11
11
14
14
16
16
19
19
19
19
21
21
22
22
3,4
3,4
4,2
4,2
5,1
5,1
6,9
6,9
6,9
6,9
8,7
8,7
11,2
11,2
13,0
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5
17,2
17,2
19,0
19,0
86
kg CHF
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,05
0,06
0,06
0,15
0,15
0,30
0,30
0,35
0,35
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
8.05
8.05
8.05
8.05
7.95
7.95
8.40
8.40
9.70
9.70
11.70
11.70
15.10
15.10
28.70
28.70
29.80
29.80
34.20
34.20
58.55
58.55
72.10
72.10

Terminale filettato pressato in zincato promat
Senza dadi I funi con terminale filettato pressato
raggiungono almeno il 90% del loro MBK
Art. ø fune
a 6 trefoli
49600
49601
49602
49603
49604
49605
Terminale filettato pressato
mm mm
14
15
16
18
20
22
87
Dimensioni Peso Prezzo/pz.
A B C D SW pz. pressato
M 22–r
M 22–r
M 24–r
M 27–r
M 30–r
M 33–r
290
310
330
370
410
450
140
150
160
180
200
220
Ci si riservano modifiche di misura
26
26
28
31
34
38
21,7
21,7
23,4
26,0
28,5
32,0
kg CHF
21,7
21,7
23,4
26,0
28,5
32,0
104.70
108.70
124.50
139.80
153.70
182.70

COLLEGAMENTI A FUNI
Capicorda DIN 15315
Zincato promat I funi con capicorda
raggiungono almeno
l‘80% del loro MBK
Eccezioni sono possibili nel
caso di funi speciali, tuttavia
almeno il 70% del MBK
Capocorda a cuneo DIN 43148 si richiesta
2,5 · F fune
DIN 15315
DIN 1142
r 2
Capocorda DIN 15315
r 1
H
10% forza di trazione fune
Art. ø fune Dimensioni Peso DK Nr. Prezzo
capo- pezzo
pezzo
corda ricambio a 6 trefoli A B C D E H r1 r2 pz. adatto capocorda ricambio
mm kg CHF
09744 60773 4–5 12 33 10 110 3 68 2,5 9,5 0,2 49459 24.40 6.30
09745 60774 6–8 14 45 12 150 4 92 4,0 12,5 0,5 01947 31.– 6.50
09746 60775 9–11 17 60 16 190 6 117 5,5 16,0 1,1 01948 47.30 8.10
09747 60776 12–14 22 78 18 230 8 141 7,0 19,0 2,2 78145 83.90 12.50
09748 60777 15–17 25 92 22 260 10 162 8,5 23,0 3,5 01951 127.20 22.70
09749 60778 18–20 27 106 25 300 12 186 10,0 26,0 6,0 01952 196.– 34.20
Simile a DIN 15315
09750 60779 22–25 32 108 42 284 12 180 13,0 30,0 7,3 49525 610.– 54.50
09751 60780 26–30 38 127 52 335 14 180 15,0 30,0 11,5 49226 931.– 59.70
ø C
B
Ci si riservano modifiche di misura
D
A
E
88

In acciaio fuso bonificato, in lega di
manganese, con alta resistenza all‘usura I
diametro perno e massa montaggio sono
uguali come nei capicorda a testa fusa I
morsetti terminali a cuneo raggiungono
l‘ 80% del carico minimo di rottura fune
A
K
E
B
F
I
Art.
71770
71771
71772
71773
71774
71775
72156
ø D
ø
fune
mm
9 –10
11 –13
14 –16
17 –19
20 –22
23 –26
27 –28
Pollici
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
Morsetti terminali a cuneo (Capicorda)
Dimensioni Peso
A B D E F I K pz.
143
173
207
248
283
324
365
11
13
14
17
19
22
25
21
26
31
35
42
51
57
Cuneo con morsetto
Art.
71776
71777
71778
71779
71780
71781
72162
22
27
31
36
42
51
57
21
25
32
38
45
51
57
ø
fune
32
41
54
62
69
65
84
9 –10
11 –13
14 –16
17 –19
20 –22
23 –26
27 –28
71
90
111
122
118
129
140
Pollici
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
89
Prezzo/pz.
pressato
kg CHF
1,50
2,80
4,40
6,60
9,80
13,90
20,50
116.70
162.90
331.50
302.60
385.90
510.40
947.–
Prezzo/pz.
pressato
mm CHF
48.75
55.15
67.65
90.30
141.90
191.40
262.–

COLLEGAMENTI A FUNI
Capocorda gettato con forcella
Zincato a caldo I forgiato a stampo I funi con capicorda forgiati
raggiungono il 100% del loro MBK
K spessore
A
E
I
D
F
C
B
H
Capocorda gettato con forcella / occhiello
Art. ø
fune
Con forcella
02215
02216
02217
02218
02219
02220
02221
02222
02223
02224
02225
Con occhiello
02226
02227
02228
02229
02230
02231
02232
02233
02234
02235
02236
mm
5– 6
7–10
11–13
14–16
17–19
20–22
23–25
26–30
31–35
36–38
39–43
5– 6
7–10
11–13
14–16
17–19
20–22
23–25
26–30
31–35
36–38
39–43
90
Pollici Dimensioni
A B C D E F
1⁄4
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8 13⁄8 11⁄2 15⁄8 1⁄4
3⁄8
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8 13⁄8 11⁄2 15⁄8 116
123
142
172
202
235
269
300
335
385
413
116
125
140
162
194
226
254
283
313
359
391
30
34
38
48
58
68
76
88
95
117
127
46
52
58
65
77
90
103
115
130
155
171
18
21
26
31
35
42
51
58
64
70
77
20
23
28
34
41
47
57
63
69
79
82
19
21
25
32
38
44
50
57
63
76
76
13
18
23
26
32
39
45
51
58
64
70
51
59
70
90
105
120
130
160
168
200
260
40
43
51
67
77
93
105
115
127
137
147
9
12
14
17
20
24
28
31
38
41
44
9
12
14
17
20
24
28
31
38
41
44

Dimensioni
H I K
57
57
63
76
88
101
114
127
139
152
165
57
57
63
76
88
101
114
127
139
152
165
37
43
51
61
70
83
96
108
121
137
143
34
40
50
58
67
80
96
105
121
137
147
Massa gettata
pz.
ca. kg ca. kg
0,10
0,15
0,20
0,40
0,60
0,90
1,40
1,90
2,60
3,60
4,20
0,10
0,15
0,20
0,40
0,60
0,90
1,40
1,90
2,60
3,60
4,20
Peso Prezzo/pz.
pz. vuoto gettato fornito
0,4
0,6
1,0
1,7
2,7
4,5
7,1
9,8
14,5
21,4
25,0
0,3
0,4
0,7
1,2
2,0
3,2
4,8
6,9
9,0
13,3
16,4
152. –
190. –
190. –
221. –
258. –
310. –
673. –
678. –
940. –
1885. –
2007. –
115. –
120. –
126. –
187. –
207. –
258. –
374. –
565. –
650. –
809. –
1136. –
Capocorda gettato con forcella / occhiello
CHF
186. –
255. –
292. –
357. –
448. –
552. –
851. –
943. –
1251. –
2172. –
2456. –
162. –
201. –
241. –
330. –
417. –
505. –
661. –
807. –
1059. –
1739. –
1773. –
73. –
106. –
140. –
184. –
249. –
318. –
381. –
465. –
600. –
731. –
937. –
73. –
106. –
140. –
184. –
249. –
318. –
381. –
465. –
600. –
731. –
937. –
ø
fune
5– 6
7–10
11–13
14–16
17–19
20–22
23–25
26–30
31–35
36–38
39–43
5– 6
7–10
11–13
14–16
17–19
20–22
23–25
26–30
31–35
36–38
39–43
A
E
C
F
91
Capocorda gettato
con occhiello
Zincato a caldo I forgiato a
stampo I funi con capicorda
gettati raggiungono il 100%
del loro MBK
D spessore
Ci si riservano modifiche di misura
B
H

COLLEGAMENTI A FUNI
Grillo d‘attacco rapido
Anche singoli elementi in fornitura
E spessore
D
K
Capocorda tipo pera
Filo speciale resistente all‘usura
K
D spessore
R
E
F
G
F
B
C
B
L
A
Grilli | Capocorda tipo pera
Art.
71508
71509
71510
Art.
71576
71577
71578
WLL
t
4,5
5,0
7,0
WLL ø
fune
4,5
5,0
7,0
Dimensioni
B D E F
21
23
25
t mm
18–19
20–21
22–24
27
30
32
33
35
38
A
114
129
140
mm
23
25
28
21
23
26
K L
84
92
100
30
33
37
mm
84
92
100
19
21
23
42
38
48
92
Peso
pz.
kg
1,2
1,5
2,0
Dimensioni
B C D E F
20
22
26

compl
829. –
954. –
933. –
Prezzo
cavallotto
G K R
33
36
40
84
84
100
Peso
pz.
chiave
vuoto
Serraggio
art. Prezzo
CHF CHF
403. –
438. –
461. –
245
310
310
1,3
1,7
2,3
54. –
54. –
54. –
72139
72140
72141
kg CHF
447. –
478. –
507. –
692. –
818. –
795. –
Prezzo
gettato fornito
676. –
774. –
835. –
249. –
318. –
381. –
Grilli | Capocorda tipo pera
Ci si riservano modifiche di misura
93

ACCESSORI
94

Calza tiracavo
Zincata I per infilare funi per gru, funi per escavatori ecc.
1 2
L
Morsetti tendifune
In acciaio speciale I tendifune in parallelo
Non utilizzare per il sollevamento!
1
2
Calze tiracavo | Morsetti tendifune
Art.
04647
04646
04645
Art.
WLL
t
t
WLL
ø
fune
mm mm
Lungh. Peso
pz.
ø fune
kg
Peso
95
Prezzo/netto
pz.
pz.
kg
CHF
Calze tiracavo con 1 o 2 asole di diverse misure su richiesta
71750
71751
71752
10574
10575
49607
63390
72157
72158
0,25
0,25
0,37
1,5
3,0
5,0
1,7
3,0
8–15
15–20
20–30
occhiello tondo occhiello ovale
1–4
3–8
5–10
1500
1500
1500
Ci si riservano modifiche di misura
5–15
8–20
18–32
8–16
12–26
20–38
0,06
0,16
0,40
1,50
2,00
9,60
0,25
0,85
1,20
1,80
3,50
6,50
207. –
225. –
272. –
Prezzo/
netto
pz.
CHF
357. –
455. –
1456. –
124. –
168. –
216. –
302. –
528. –
875. –

ACCESSORI
Pinza manuale serra manicotti ME 5
Per pressare manicotti in alluminio da
1,0 a 3,5 mm I senza matrici
Pinza pressa manicotti idraulica HT 61
Per pressare manicotti in alluminio da 1,6
a 6,0 mm I senza matrici
Pinza pressa manicotti idraulica HT 131-C
Per pressare manicotti in alluminio da 6,0 a
10,0 mm I con matrici
Pinze | Matrici
Art. Peso Prezzo/netto Art. ø Peso Prezzo/netto
pz. pz. Fune pz. coppia
61182 3,7
noleggio per settimana
(con fino a 2 matrici di pressaggio)
s. r.
96
Coppia matrici di pressaggio ME 5
09736 0,9 742. – 09737 1,0 0,03
noleggio per settimana
09738 1,5–2,0 0,03
(con fino a 2 matrici di pressaggio) 64. – 09739 2,5 0,03
09740 3,0 0,03
09771 3,5 0,03
72516
kg CHF mm kg CHF
2,5
2‘400. –
86. –
Coppia matrici di pressaggio HT 61
A 2 elementi interscambiabili
61172
61173
61174
61175
61176
1,6–2,0
2,6–3,0
3,6–4,0
4,1–5,0
5,1–6,0
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
190. –
190. –
190. –
190. –
190. –
465. –
465. –
465. –
465. –
465. –

Cesoie tagliafili
Lama di ricambio
Per cesoia 07534,
07535
Cesoie tagliafili idrauliche
Art.
07533
07534
07535
Art.
Art.
07536
07537
77790
Tagliafili
ø
fune
fino a 5
fino a 12
fino a 16
Prezzo/netto
paio
ø funi
non
compattate compattate
Lunghezza Peso
cesoie pz.
Lungh.
cesoie
8–20 190 370
Ci si riservano modifiche di misura
0,25
1,50
2,30
97
Prezzo/netto
pz.
mm mm kg CHF
CHF
128. –
224. –
190
500
600
90. –
319. –
461. –
Largh. Peso Prezzo/
netto
cesoie pz. pz.
mm mm mm kg CHF
130 2,7 1‘970. –

ACCESSORI
Tagliafili a ghigliottina
Pezzi di ricambio
1 2 3
Paranco Habegger
Carter in lega di alluminio ad alta resistenza con elevato
coefficiente di dilatazione I inossidabile I resistente ai colpi
Nella fornitura standard sono compresi un tubo di sollevamento
ed una relativa fune di trazione con tamburo in
metallo.
In conformità alle norme per macchine EG.
Per tirare, sollevare, abbassare, tendere ed assicurare
Tagliafili | Paranchi a fune
Art.
07538
ø
fune
mm
fino a 27
Art. Denominazione
04759
08245
04758
1 lama superiore
2 perno lama
3 coppia lama inferiore
Peso Prezzo
pz. pz.
kg CHF
5 479. –
ø
fune
mm
fino a 27
fino a 27
fino a 27
Vantaggi
• Lunga garanzia (5 anni)
• Esperienza decennale
• Servizio di assistenza riparazioni
• Tutti i tipi solitamente in uso fornibili immediatamente
da magazzino
• Grande apertura sul lato superiore carter
• Facilita la rapida pulizia
• Consulenza individuale e competente
98
Prezzo
pz.
CHF
78.50
6.40
117.60

Argani a fune
Piccoli I leggeri I maneggevoli
con tubo di sollevamento I
senza fune
Paranchi a fune
HIT-TRAC su richiesta
Art. Forza nominale Sicurezza da MBK Peso ø Avanzamento
trazione, solleva- sovraccarico
fune
mento, rilascio con fune senza fune fune per doppio tiro
Ci si riservano modifiche di misura
Prezzi fune, vedi pagina 32
Prezzi verricello, vedi pagina 100
99
Carico leva Prezzo/
con carico
nominale
netto
kN kN kN kg mm mm ca. kg CHF
HIT 06
49680 5,88 8,83 27 4,2 6,4 30 25 475.–
49681
HIT 10
corpo da HIT 6
68.–
49682 9,81
14,70 46 6,5 8,4 55
30
570.–
49688 spina di sicurezza verso Habegger HIT 10
1.90
HIT 16
49684 15,70
23,50 80
49689 spina di sicurezza verso Habegger HIT 16
HIT 32
49685 31,40
47,00 168
49689 spina di sicurezza verso Habegger HIT 32
12,0
21,5
11,2
16,2
60
30
35
50
845.–
1.90
1‘245.–
1.90

ACCESSORI
Tamburo a croce
Tamburo a croce
Art. Misure Dimensioni Volume Peso Prezzo
In acciaio zincato I per trazioni a fune ø fune mm
A B C 8,4 11,2 16,3
07675
09793
09794
1
2
3
400
520
540
45
45
45
80
120
140
60
120
200
25
60
130
25
50
1,3
2,3
3,3
Fune metallica per trazione fune con gancio e punta vedi pagina 32
100
mm m kg CHF
68. –
75. –
60. –

Mezzi lubrificanti
Senza solventi I per lubrificare su superfici pulite ed asciutte I
compatibile con tutti i mezzi lubrificanti minerali di base I non
intacca materiale plastico e elementi guidafune in plastica I
Coefficiente d‘abrasione μ acciaio/acciaio ≥ 0,01 [-] I codice
VVS 1481 I in categoria non velenosa
Calibro raggio
ø 6 – 24 mm
Mezzi lubrificanti | Calibri scanalature
Art.
01881
kg CHF
Le confezioni sono comprese nel prezzo e
non vengono accettate per la restituzione.
Art.
78570
Contenuto Prezzo/netto
confezione
5,0 110. –
Prezzo/netto
CHF
125. –
Ci si riservano modifiche di misura
101

BRACHE A FUNE
Selezione
Asole
Pendenti di sollevamento
Fune a scorsoio
Braca a fune
Brache ad anello chiuso
Fune di misurazione I Fune per tubi diritti
104
111
114
126
128
132
136
102

103

SELEZIONE
Criteri di selezione
Brache a fune d‘acciaio
Sono idonee per carichi con superfici lisce, unte oppure scivolose
ed anche come ganci fune-catena per il collegamento tra il
gancio della gru e gli occhioni della merce di carico.
NON sono idonee per materiale con spigoli vivi o molto caldo.
Combinazioni fune/catena
Sono idonee per il trasporto di profilati d‘acciaio e in cantieri
edili, se con il settore medio della braca a fune, cioè la catena
sovradimensionata, devono essere imbracati carichi dotati di spigoli
vivi e la fune viene utilizzata facendola scorrere sotto il carico.
Alternative alle brache a fune di acciaio
104
Catene
Sono idonee per materiale caldo e carichi con superfici non
scivolose, inoltre per travi con spigoli vivi, bramme o profilati.
Catene con gancio servono a collegare il gancio della gru con
l‘occhione del carico.
NON sono idonee per carichi con superfici lisce o scivolose.
Brache ad anello continuo
Sono idonei per carichi con superfici particolarmente scivolose
o delicate, come p.e. cilindri a rullo, alberi, prodotti finiti,
prodotti verniciati.
NON sono idonei per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.
Funi in fibra naturale e funi in fibra artificiale
Sono idonee per carichi con superfici delicate e per carichi
relativamente leggeri, p.e. tubi, parti di impianti di riscaldamento
o di aerazione, pezzi con superfici sensibili alla pressione.
NON sono idonee per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.

Prossimo controllo = la vostra sicurezza
1
2
3
4
5
6
7
Diametro della fune metallica in mm
WLL in t (Working Load Limit)
Brache aperte non sono
raccomandate nell‘edilizia
Costruttore
Data del primo controllo anno/mese
Angolo d‘inclinazione dei rami
Lunghezza utile
Utilizzare funi testate
J M
5
08 45° 5
09 6 x
10 2 2.35 t
11
12 60°
ø 6
112
2 1.72 t
1
2
3
4
5
x6
7
8
Nächste Prüfung! 9
Prochain contrôle! 10
11
12
2
1.72 t
4
105
2 2 3
1.38 t
Nr.
3.44 t
L 7 m

SELEZIONE
ø
fune
Trefoli tondi
1 braccio
diretto a cesto annodato
WLL
Trefoli tondi
Trefoli tondi
2 bracci
3 / 4 bracci
diretto annodato diretto
106
Avvolgimento Avvolgimento cavo
cavo 1 braccio asola ad anello continuo
diretto diretto a cesto annodato
0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8
mm t t t t
t
6,5 0,50 1,00 0,40 0,69 0,50 0,56 0,40 1,04 0,74
7,0 0,62 1,24 0,50
8,0 0,78 1,56 0,62 1,05 0,78 0,87 0,62 1,66 1,16
9,0 0,94 1,88 0,75
0,63 1,27 2,54 1,02
10,0 1,16 2,32 0,93 1,66 1,16 1,30 0,93 2,49 1,77
11,0 1,44 2,88 1,15
12,0 1,72 3,44 1,38 2,35 1,72 1,93 1,38 3,66 2,55 1,12 2,26 4,52 1,81
13,0 1,99 3,98 1,59
14,0 2,35 4,70 1,88 3,32 2,36 2,64 1,89 4,82 3,49
15,0 2,66 5,32 2,13
1,76 3,53 7,06 2,82
16,0 2,99 5,98 2,39 4,26 2,99 3,36 2,39 6,26 4,65
18,0 3,76 7,52 3,01 5,32 3,77 4,22 3,02 7,97 5,76 2,53 4,14 8,28 3,31
20,0 4,82 9,64 3,86 6,64 4,82 5,40 3,86 9,97 7,20
21,0
3,45 5,63 11,26 4,50
1960 N/mm2 1770 N/mm2 WLL valido soltanto con carico uniforme su tutti i tratti!

ø
fune
22,0
24,0
26,0
27,0
28,0
30,0
32,0
33,0
34,0
36,0
38,0
39,0
40,0
42,0
48,0
WLL
Trefoli tondi
1 braccio
Trefoli tondi
2 bracci
Trefoli tondi
3 / 4 bracci
Avvolgimento
cavo 1 braccio
Avvolgimento cavo
asola ad anello continuo
diretto a cesto annodato diretto annodato diretto diretto diretto a cesto annodato
0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8
mm t t t t
t
5,76 11,52 4,60 7,97 5,76 6,45 4,61 12,09 8,64
6,98 13,96 5,58 9,34 6,98 7,82 5,58 14,65 10,47 4,00 7,36 14,72 5,89
7,97 15,94 6,38 11,07 7,97 8,93 8,38 16,74 11,96
5,06 9,32 18,64 7,46
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16
18,82
18,60
21,48
24,36
27,68
31,00
34,32
37,64
7,44
8,59
9,76
11,07
12,40
13,73
15,06
13,07
14,54
16,61
18,83
21,04
23,53
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16
10,42
12,03
13,64
15,50
17,36
19,22
7,44
8,59
9,74
11,07
12,40
13,73
1960 N/mm2 1770 N/mm2 WLL valido soltanto con carico uniforme su tutti i tratti!
6,25
7,43
8,85
10,39
12,05
15,73
11,50
13,91
16,56
19,43
22,54
29,44
23,00
27,82
33,12
38,86
45,08
58,88
107
9,20
11,13
13,25
15,54
18,03
23,55

SELEZIONE
Indicazioni per richieste ed ordini
• Tipo di brache a fune, rispett. precisa descrizione
• Quantità delle brache
• Lunghezza utile della braca a fune (versione gancio – versione
anello) oppure lunghezza secondo indicazione del cliente
• Lunghezza asola S, se deroga dalla tabella
• WLL necessario, osservare angolo di ancoraggio!
circonferenza
U
F
F
L
Dichiarazioni di misure
LP
L
L
108
Brache a fune, elementi di sospensione e terminali fornibili in
tutte le versioni secondo richiesta del cliente. Asole pressate e
impalmate raggiungono il 90% del MBK.
LP = 15 x ø fune
L min = 20 x fune-ø

La maggior parte dei terminali riduce la forza minima di rottura
della fune. La panoramica intende illustrare alcune delle versioni
più usate con la forza minima di rottura residua in %.
Non è ammesso collegare le funi con nodi, poiché la portata
della fune verrebbe fortemente pregiudicata dall‘elevato
schiacciamento e dalle piegature. I trefoli e i fili vengono
compressi in modo tale da non garantire più la composizione
della fune.
Panoramica collegamenti fune
90 % asola pressata
> 80 % EN 13414-3
90 % radancia pressata
> 80 % EN 13414-3
> 80% asola/radancia con morsetto a
cavallotto pressato EN 13411-5.
Non utilizzare per brache a fune!
90 % asola impalmata. Le asole devono
essere fissate perché non si sfilino.
> 80 % EN 13414-2
109

SELEZIONE
90 % radancia impalmata. Le asole devono essere
fissate perché non si sfilino!
> 80 % EN 13414-2
90 % radancia piena pressata EN 13414-3
> 80 % EN 13414-3
90 % filetto pressato (madrevite - filettatura esterna)
90 % capocorda con occhiello
Panoramica collegamenti fune
90 % capocorda con forcella
> 80 % serrafune con cuneo DIN 15315
100 % capocorda gettato a forcella EN 13411-4
100 % capocorda gettato a occhiello EN 13411-4
110

ASOLE
ø
fune
mm
2
3
4
5
6
7
8
S
Lunghezza
asola S
ca. mm
30
45
60
75
90
100
120
AB
A = ca. 5,5
B = ca. 2,0
S = ca. 15,0
fune acciaio/
alluminio
6.60
7.10
7.55
8.30
8.90
9.85
10.30
Prezzo/pz.
fune inox/
alluminio
CHF
4.75
5.30
5.60
6.20
6.95
8.30
x fune-ø
fune inox/
inox
6.10
6.50
6.95
7.60
8.15
9.50
Asole pressate EN 13411-3
ø
fune
mm
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Lunghezza
asola S
ca. mm
140
150
170
180
200
210
230
240
270
300
330
360
390
420
450
480
510
540
570
600
fune acciaio/
alluminio
11.30
12.25
16.80
18.–
23.15
25.70
28.30
36.–
39.95
47.65
55.30
86.15
97.70
114.50
128.40
147.85
167.05
189.–
221.05
250.70
Prezzo/pz.
fune inox/
alluminio
CHF
10.35
15.65
22.15
31.30
Asole pressate con manicotto in rame su richiesta
111
fune inox/
inox
11.25
33.10
33.65
55.80

ASOLE
Funi impalmate sono permesse, tuttavia in caso di sollecitazione
di una singola fune il carico si gira ed apre l‘impalmatura.
Per tale motivo si deve impedire la rotazione del carico, o
meglio ancora, il carico deve essere guidato.
Non idonee per carichi con forte crescita!
B
S
A
A = ca. 16
B = ca. 2
S = ca. 20
x fune-ø
Funi impalmate
Funi a trefoli Brache a fune
ø fune prezzo/pz. ø fune prezzo/pz.
mm CHF CHF
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
36
40
33.50
37.30
45.–
51.40
59.20
69.40
82.20
97.70
114.50
133.70
155.40
183.85
214.70
250.70
287.90
383.–
436.90
560.40
9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60
51.40
57.80
75.80
84.80
120.80
158.20
255.80
361.20
500.–
631.10
915.–
Per asole impalmate su funi antigirevoli vale il prezzo
moltiplicato per 5.
Per diametri intermedi viene calcolato il prezzo
immediatamente superiore.
112

In fune metallica zincata con asola,
radancia e gancio con linguetta di
sicurezza
In fune metallica zincata con asola
e radancia
L
L
Cravatte
Art.
63379
63380
63381
63382
63383
Art.
63384
63385
63386
63387
63388
ø
fune
mm
8
11
16
20
24
ø
fune
mm
8
11
16
20
24
t
1,08
2,52
4,20
7,92
9,60
t
1,08
2,52
4,20
7,92
9,60
WLL
WLL
kN
10,56
24,72
41,16
77,64
94,08
kN
10,56
24,72
41,16
77,64
94,08
ca. m
ca. m
113
Lunghezza Prezzo
L pz.
0,30
0,42
0,60
0,75
0,90
CHF
41.30
69.70
124.30
230.–
363.60
Lunghezza Prezzo
L pz.
0,22
0,32
0,45
0,55
0,67
CHF
29.30
52.10
77.–
150.60
209.20

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune in trefoli tondi monostrato con anima in fibra
simile a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2 I con
elemento di sospensione e terminale
S
1 braccio EN 13414-1
L L L
WLL
114
ø
t mm
0,50
0,62
0,78
0,94
1,16
1,44
1,72
1,99
2,35
2,66
2,99
3,76
4,82
5,76
6,98
7,97
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16
18,82
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

Art.
23010
24302
23012
23013
23014
23015
23016
23017
23018
23019
23020
23021
23022
23023
23024
23025
23026
23027
23028
23029
23030
24366
24367
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
63000
63001
63002
63003
63004
63005
63006
63007
63008
63009
63010
63011
63012
63013
63014
63015
63016
63017
63018
63019
63020
63021
63022
1 braccio EN 13414-1
Prezzo
CHF CHF CHF CHF CHF
+ / m
CHF
22.40
25.40
27.10
29.50
31.90
41.90
45.50
57.10
63.20
69.60
86.50
96.40
114.30
132.70
199.70
227.60*
266.20*
298.80*
344.50*
389.10*
440.– *
513.50**
578.05**
63023
63024
63025
63026
63027
63028
63029
63030
63031
63032
63033
63034
63035
63036
63037
63038
63039
63040
51.40
54.40
56.10
58.50
60.90
76.90
80.50
92.–
98.20
117.60
134.50
171.40
189.30
207.70
343.70
371.60*
465.20*
497.80*
63041
63042
63043
63044
63045
63046
63047
63048
63049
63050
63051
63052
63053
63054
63055
111.40
114.40
116.10
118.50
120.90
142.90
146.50
181.10
187.20
193.60
210.50
287.40
305.25
447.70
514.70
63056
63057
63058
63059
63060
63061
63062
63063
63064
63065
63066
63067
63068
63069
63070
63071
63072
63073
70.40
73.40
78.40
80.80
83.20
99.20
102.80
121.90
141.–
147.40
164.30
218.70
236.60
352.20
419.20
417.80*
529.– *
618.40*
63074
63075
63076
63077
63078
63079
63080
63081
63082
63083
63084
63085
63086
63087
63088
130.40
133.40
138.40
140.80
143.20
165.20
168.80
210.90
217.–
223.40
240.30
334.70
352.60
523.20
590.20
2.70
5.70
6.50
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.–
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
37.20
42.–
* lunghezza minima 1,5 m
** lunghezza minima 2,0 m
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
115
ø
mm
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune a trefoli tondi monostrato con anima in fibra simile
a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2 I con campanella
tripla e terminale
gancio con linguetta di
sicurezza
lunghezza utile
L
2 bracci EN 13414-1
gancio di sicurezza
ø
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
116
0-45° 45-60°
t t
0,69
1,05
1,66
2,35
3,32
4,26
5,32
6,64
7,97
9,74
11,07
13,07
14,54
16,61
18,83
21,04
23,53
WLL
0,50
0,78
1,16
1,72
2,36
2,99
3,77
4,82
5,76
6,98
7,97
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16

Art.
63089
63090
63091
63092
63093
63094
63095
63096
63097
63098
63099
63100
63101
63102
63103
63104
63105
2 bracci EN 13414-1
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
63106
63107
63108
63109
63110
63111
63112
63113
63114
63115
63116
63117
63118
63119
63120
63121
63122
*Lunghezza minima = 1,5 m
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
Prezzo
CHF CHF CHF CHF
+ / m
CHF
67.10
76.50
86.10
120.80
173.70
220.30
268.30
304.10
340.90
514.20
642.70*
710.80*
776.– *
921.40*
1‘060.60*
1‘108.80*
1‘335.10*
63123
63124
63125
63126
63127
63128
63129
63130
63131
63132
63133
63134
63135
118.50
127.70
147.90
178.80
226.50
292.30
337.70
422.30
454.10
606.80
930.70*
959.60*
1‘130.40*
63136
63137
63138
63139
63140
63141
63142
63143
63144
63145
238.50
247.70
255.90
310.80
358.50
444.30
649.50
654.–
907.–
1‘431.–
63146
63147
63148
63149
63150
63151
63152
63153
63154
63155
63156
63157
63158
63159
63160
63161
63162
79.30
89.50
102.70
140.–
198.10
255.50
303.50
350.10
386.90
581.80
691.40*
837.20*
939.60*
1‘145.80*
1‘291.20*
1‘417.– *
1‘659.40*
5.40
13.–
14.80
19.–
23.60
29.–
33.–
38.–
44.20
54.80
64.40
74.40
84.–
97.60
110.–
124.–
142.80
117
ø
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune a trefoli tondi monostrato con anima in fibra
simile a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2 I con
campanella tripla e terminale
gancio con linguetta di
sicurezza
lunghezza utile
L
3 bracci EN 13414-1
gancio di sicurezza
ø
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
118
0-45° 45-60°
t t
1,04
1,66
2,49
3,66
4,82
6,26
7,97
9,97
12,18
14,95
16,01
WLL
0,74
1,16
1,77
2,55
3,49
4,65
5,76
7,20
8,64
10,41
12,18

Art.
63163
63164
63165
63166
63167
63168
63169
63170
63171
63172
63173
3 bracci EN 13414-1
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
63175
63176
63177
63178
63179
63180
63181
63182
63183
63184
63185
CHF CHF CHF CHF
+ / m
CHF
135.40
149.50
163.90
232.20
285.30
367.30
397.–
495.80
564.20
765.20
1‘024.90*
63187
63188
63189
63190
63191
63192
63193
63194
63195
63196
63197
222.40
236.50
268.90
376.20
510.30
592.30
829.–
927.80
996.20
1‘362.20
1‘621.90*
63199
63200
63201
63202
63203
63204
63205
63206
63207
63208
402.40
416.50
466.90
604.20
858.30
940.30
1‘342.–
1‘440.80
1‘509.20
2‘040.20
*Lunghezza minima = 1,5 m
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
63209
63210
63211
63212
63213
63214
63215
63216
63217
63218
63219
153.70
169.–
188.80
261.–
321.90
358.50
449.80
564.80
570.20
866.60
989.30*
8.10
19.50
22.20
28.50
35.40
43.50
49.50
57.–
66.30
82.20
96.60
119
ø
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune a trefoli tondi monostrato con anima in fibra
simile a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2 I con
campanella tripla e terminale
gancio con linguetta di
sicurezza
lunghezza utile
L
4 bracci EN 13414-1
gancio di sicurezza
ø WLL
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
120
0-45° 45-60°
t t
1,44 0,74
1,66 1,16
2,49 1,77
3,66 2,55
4,82 3,49
6,26 4,65
7,97 5,76
9,97 7,20
12,18 8,64
14,95 10,41

Art.
63221
63222
63223
63224
63225
63226
63227
63228
63229
63230
4 bracci EN 13414-1
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
63231
63232
63233
63234
63235
63236
63237
63238
63239
63240
CHF CHF CHF CHF
+ / m
CHF
157.80 63241 273.80 63251 513.80 63261 182.20 10.80
176.60 63242 292.60 63252 532.60 63262 202.60 26.–
195.80 63243 335.80 63253 599.80 63263 229.– 29.60
277.70 63244 469.70 63254 773.70 63264 316.10 38.–
348.50 63245 648.50 63255 1‘112.50 63265 397.30 47.20
453.80 63246 753.80 63256 1‘156.20 63266 524.20 58.–
493.40 63247 1‘069.40 63257 1‘753.40 63267 564.20 66.–
610.10 63248 1‘186.10 63258 1‘870.10 63268 702.10 76.–
696.90 63249 1‘272.90 63259 1‘956.90 63269 788.90 88.40
963.30 63250 1‘760.90 63260 2‘664.90 63270 1100.10
108.–
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
121
ø
mm
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune in trefoli tondi monostrato con anima in fibra
simile a EN 13414 I impalmata I zincata I 1960 N/mm 2
impalmata
S
L
1 braccio EN 13414-1
Art. ø WLL Lunghezza
23158
24308
23160
23161
23162
23163
23164
23165
23166
23167
23168
23169
23170
23171
23172
23173
23174
23175
23176
23177
23178
24368
24377
mm
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
t
0,37
0,46
0,69
0,84
1,03
1,28
1,53
1,77
2,09
2,31
2,66
3,35
4,28
5,12
6,04
7,11
8,27
9,42
10,75
12,18
13,60
15,20
16,80
asola S
ca. mm
130
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
360
400
440
480
520
560
600
640
680
720
760
800
122

Prezzo / Braca a fune con lunghezza utile L Prezzo
1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m + / m
CHF
CHF
95. –
110. –
110. –
126. –
127. –
150. –
150. –
176. –
177. –
210. –
211. –
96. –
113. –
114. –
129. –
129. –
152. –
154. –
181. –
183. –
218. –
220. –
254. –
299. –
347. –
98. –
115. –
116. –
133. –
133. –
157. –
160. –
186. –
188. –
224. –
227. –
261. –
309. –
357. –
425. –
496. –
577. –
664. –
99. –
117. –
120. –
137. –
138. –
161. –
166. –
191. –
195. –
231. –
234. –
271. –
318. –
369. –
438. –
512. –
598. –
661. –
893. –
909. –
1037. –
1308. –
1321. –
100. –
120. –
122. –
140. –
142. –
167. –
169. –
197. –
200. –
236. –
242. –
280. –
327. –
380. –
451. –
529. –
616. –
699. –
918. –
935. –
1067. –
1344. –
1360. –
103. –
123. –
126. –
144. –
145. –
171. –
174. –
202. –
206. –
244. –
249. –
288. –
335. –
391. –
466. –
544. –
634. –
727. –
943. –
966. –
1098. –
1378. –
1399. –
104. –
126. –
128. –
146. –
149. –
174. –
179. –
207. –
211. –
250. –
255. –
296. –
347. –
403. –
478. –
563. –
653. –
748. –
967. –
991. –
1130. –
1416. –
1436. –
108. –
131. –
134. –
155. –
161. –
181. –
188. –
219. –
225. –
263. –
267. –
311. –
363. –
423. –
492. –
593. –
689. –
789. –
1014. –
1045. –
1192. –
1486. –
1512. –
1 braccio EN 13414-1
111. –
137. –
128. –
161. –
163. –
190. –
197. –
230. –
236. –
276. –
286. –
328. –
384. –
445. –
534. –
624. –
727. –
831. –
1064. –
1102. –
1254. –
1557. –
1590. –
2.70
5.70
6.50
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
37.20
42.–
48.80
55.–
62.–
71.40
76.70
ø
mm
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
123
Lunghezze intermedie
vengono
messe in conto fino
al mezzo metro
successivo

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO
Braca a fune estremamente flessibile a trefoli tondi monostrato
con anima in fibra I simile a EN 13414-3 I zincata I
1960 N/mm 2
S
L
pressata impalmata
S
L
1 braccio EN 13414-3
mm
124
Art. ø WLL Lunghezza
Pressata
23310
23311
23312
23313
23314
Impalmata
23335
23336
23337
23338
23339
23340
23342
23344
23346
23348
23350
9
12
15
18
21
9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60
Lunghezza asola S 15 x ø fune asola pressata
S 20 x ø fune asola impalmata
t
0,63
1,12
1,76
2,53
3,45
0,56
1,00
1,56
2,25
3,06
4,00
6,25
8,85
12,05
15,73
24,60
asola S
ca. mm
140
180
230
270
320
180
240
300
360
420
480
600
720
840
960
1200

1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m
CHF
3,5 m 4 m 5 m 6 m
38. –
51. –
70. –
97. –
153. –
114. –
128. –
165. –
44. –
53. –
77. –
105. –
166. –
120. –
134. –
172. –
194. –
285. –
Prezzo / Braca a fune con lunghezza utile L
49. –
57. –
83. –
113. –
180. –
125. –
140. –
179. –
202. –
298. –
385. –
631. –
55. –
69. –
90. –
121. –
193. –
131. –
146. –
186. –
210. –
311. –
401. –
655. –
921. –
60. –
75. –
96. –
129. –
207. –
137. –
152. –
193. –
218. –
324. –
417. –
679. –
958. –
1‘292. –
66. –
81. –
103. –
137. –
220. –
143. –
158. –
200. –
226. –
337. –
433. –
703. –
995. –
1‘338. –
1‘698. –
71. –
87. –
109. –
145. –
234. –
149. –
164. –
207. –
234. –
350. –
449. –
727. –
1‘032. –
1‘384. –
1‘749. –
2‘430. –
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
1 braccio EN 13414-3
82. –
99. –
122. –
161. –
261. –
160. –
176. –
220. –
250. –
377. –
481. –
776. –
1‘107. –
1‘477. –
1‘852. –
2‘564. –
93. –
111. –
135. –
177. –
288. –
171. –
188. –
233. –
266. –
404. –
513. –
825. –
1‘182. –
1‘570. –
1‘955. –
2‘698. –
Prezzo
+ / m
CHF
11.35
11.65
13.–
16.05
26.85
11.30
11.70
13.–
16.10
26.80
31.60
48.95
74.60
92.50
102.90
133.90
ø
mm
9
12
15
18
21
9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60
125

FUNE A SCORSOIO
Braca a fune a trefoli tondi monostrato simile a EN 13414-1 I
pressata I zincata I 1960 N/mm 2
1 2 3
L
EN 14414-1
Art. ø WLL
Con gancio scorsoio 1
24288
23402
23403
23404
23405
23406
23407
23408
23409
23410
23411
23412
23413
mm
Con elemento scorsoio 2 / 3
29428 / 62591
29429 / 62592
29430 / 62593
40299 / 62594
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
11
12
13
14
t
0,75
0,93
1,15
1,38
1,59
1,88
2,08
2,39
3,02
3,86
4,61
5,44
6,40
1,15
1,38
1,59
1,88
126

EN 14414-1
Prezzo / Braca a fune con lunghezza utile L Prezzo
1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m + / m
CHF
CHF
69. –
72. –
85. –
90. –
101. –
63. –
67. –
79. –
81. –
72. –
76. –
89. –
95. –
106. –
120. –
127. –
142. –
227. –
246. –
67. –
72. –
84. –
87. –
76. –
79. –
93. –
100. –
112. –
126. –
134. –
149. –
235. –
256. –
72. –
77. –
90. –
93. –
76. –
79. –
93. –
100. –
112. –
126. –
134. –
149. –
235. –
256. –
81. –
87. –
101. –
105. –
82. –
87. –
101. –
110. –
122. –
138. –
148. –
163. –
251. –
276. –
387. –
463. –
499. –
81. –
87. –
101. –
105. –
85. –
91. –
105. –
115. –
127. –
144. –
155. –
170. –
259. –
286. –
398. –
477. –
515. –
85. –
92. –
106. –
111. –
88. –
95. –
109. –
120. –
132. –
150. –
162. –
177. –
267. –
296. –
409. –
491. –
531. –
90. –
97. –
112. –
117. –
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
95. –
102. –
117. –
130. –
143. –
162. –
1753. –
192. –
284. –
315. –
431. –
518. –
563. –
99. –
107. –
123. –
129. –
102. –
109. –
125. –
140. –
154. –
174. –
188. –
207. –
301. –
334. –
453. –
545. –
595. –
108. –
117. –
134. –
141. –
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
8.90
9.80
10.50
11.80
ø
mm
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
11
12
13
14
127

BRACA A FUNE
Braca a fune a trefoli tondi monostrato con anima in acciaio
simile a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2
S
L
Art. ø WLL Prezzo / Braca a fune con
lunghezza utile L
49471
49472
49473
49474
Tubo in PVC tra i manicotti pressati
04661
08240
08240
04658
1 m 1,5 m 2 m 2,5 m
mm t
CHF
14 2,52 79. – 85. – 91. – 97. –
15 2,88 102. – 109. – 115. – 122. –
16 3,24 112. – 119. – 127. – 134. –
18 4,20
116. – 124. – 133. – 141. –
14
15
16
18
7.20
8.–
8.–
9.30
10.80
12.–
12.–
13.95
14.40
16.–
16.–
18.60
18.–
20.–
20.–
23.25
128
Prezzo
+ / m
CHF
11.80
13.–
14.50
16.50
7.20
8.–
8.–
9.30
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo
metro successivo

129

BRACA A FUNE
Braca a fune a due tratti I fune a trefoli tondi monostrato I
asola/radancia I pressata I zincata I 1960 N/mm 2 I braca a catena
grado 8 protezione anticorrosione I gancio accorciatore I
campanella piccola
LK
LS
Art. ø
fune / catena
70862
70863
mm
16 / 10
18 / 13
Lunghezza
LS / LK
m
1,0 / 1,65
0,8 / 1,80
130
Prezzo
CHF
342. –
480. –
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo
metro successivo

Guaina tubolare di protezione per brache a fune WELAKI
Tubo in PVC trasparente
Resistente contro: gas di scarico contenenti anidride carbonica
e acido cloridrico, ammoniaca, cloruro di calcio, acido cromico,
soluzione acquosa con sale da cucina, soluzione acquosa con
acido cloridrico, acqua.
Parzialmente resistente contro: acido acetico acetile,
soluzione acquosa grassa, acido solforico 60 %, anidride solforosa
gassosa, alcali, ozono e soluzione acquosa di soda
caustica.
Nono resistente contro: acetone, benzina, cloro gassoso e
umido, vernice alla nitro solida, acido solforico 98 % e fenolo
acquoso.
Dati tecnici:
PVC I Limpido, trasparente I Morbido I Superficie liscia I Campo
di temperatura d‘esercizio: – 20° C bis + 60° C
Guaine tubolari di protezione
Art. Tubo flessibile
mm
ø
fune
72095
72096
04667
04666
04665
04663
04661
08240
04659
04658
04657
36266
36717
6/9
7/10
8/14
10/16
12/18
14/20
16/22
18/24
19/25
22/30
25/33
30/37
35/42
Prezzo
m
mm CHF
4
5
6
8
10
12
14
16
17
20
23
28
33
1.40
1.50
4.80
5.30
5.90
6.50
7.20
8.–
8.40
9.30
10.20
15.90
17.50
131

BRACHE AD ANELLO CHIUSO Aiuto alla selezione
Braca ad anello chiuso estremamente flessibile in fune a trefoli
tondi monostrato con anima in fibra I simile a EN 13414-3 I ad
anello continuo I zincata I 1770 N/mm 2
Attenzione!
Punti contrassegnati da un colore devono trovarsi su un punto
libero della fune.
circonferenza
U
F
F
L
132

133
kN
mm
ø Peso
WLL MBK
100 m
kg
t
0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
100% supplemento per
asole di ø 9 mm fino a 48
mm con oltre 30m
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90
29
52
83
120
177
234
281
318
433
448
541
600
693
790
1007
1265
1547
1801
2097
2411
2804
18
32
49
71
116
157
185
217
260
332
383
458
504
607
716
878
1053
1304
1474
1725
2017
1,20
2,16
3,36
4,80
7,20
9,60
11,40
12,96
17,64
18,24
22,08
24,48
28,20
32,16
41,04
51,48
63,12
73,44
85,44
98,28
114,36
2,40
4,32
6,72
9,60
14,40
19,20
22,80
25,92
35,28
36,48
44,16
48,96
56,52
64,44
82,08
103,08
126,00
146,40
170,40
195,60
228,00
0,84
1,32
2,40
3,36
5,04
6,72
7,92
9,12
11,5
12,72
15,36
17,16
19,80
22,56
28,68
36,00
44,16
51,36
59,76
68,76
80,04
0,60
1,08
1,68
2,40
3,60
4,80
5,76
6,24
8,88
9,12
11,04
12,24
14,16
16,08
20,52
25,80
31,56
36,72
42,72
49,08
57,24
1,68
3,00
4,68
6,72
10,08
13,44
15,96
18,12
24,72
25,56
30,96
34,32
39,48
45,00
57,48
72,00
88,32
102,84
119,64
137,64
160,08
1,20
2,16
3,36
4,80
7,20
9,60
11,40
12,96
17,64
18,24
22,08
24,48
28,20
32,16
41,04
51,48
63,12
73,44
85,44
98,28
114,36

BRACHE AD ANELLO CHIUSO
134
Art. ø Prezzi indicativi / Asola con lunghezza utile
21482
21483
21484
21485
21486
21487
21488
21489
21490
21491
21492
21493
21494
21495
21496
21497
21498
24373
24374
24375
24376
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m
mm CHF
142. – 142. – 142. – 177. – 211. –
153. – 153. – 153. – 189. – 225. –
166. – 166. – 166. – 201. – 238. –
177. – 177. – 177. – 213. – 253. –
212. – 212. – 258. – 305. –
250. – 250. – 304. – 357. –
285. – 285. – 348. – 409. –
331. – 331. – 401. – 472. –
377. – 377. – 454. – 531. –
571. – 571. – 687. – 803. –
628. – 765. – 904. –
851. – 1‘009. –
936. – 1‘113. –
1‘036. – 1‘130. –
1‘512. –
1‘799. –
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90
Lunghezze intermedie vengono
messe in conto fino al mezzo metro
successivo

s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
Prezzi indicativi / Asola con lunghezza utile
6 m 7 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m
247. – 282. – 318. – 388. –
CHF
298. – 460. – 495. – 531. – 567. – 604. –
260. – 295. – 330. – 403. – 438. – 478. – 509. – 544. – 581. – 560. –
276. – 312. – 350. – 425. – 461. – 499. – 536. – 574. – 554. – 646. –
290. – 297. – 363. – 438. – 476. – 512. – 549. – 586. – 623. – 659. –
352. – 399. – 445. – 537. – 567. – 529. – 676. – 721. – 768. – 586. –
413. – 466. – 519. – 628. – 682. – 737. – 790. – 845. – 899. – 953. –
474. – 537. – 601. – 727. – 790. – 854. – 916. – 981. – 1‘044. – 1‘108. –
542. – 611. – 681. – 819. – 889. – 960. – 1‘030. – 1‘100. – 1‘170. – 1‘240. –
610. – 686. – 765. – 918. – 997. – 1‘074. – 1‘152. – 1‘229. – 1‘308. – 1‘387. –
678. – 762. – 848. – 1‘020. – 1‘192. – 1‘365. – 1‘535. – 1‘707. – 1‘879. – 2‘051. –
748. – 847. – 946. – 1‘145. – 1‘343. – 1‘542. – 1‘739. – 1‘784. – 2‘136. – 2‘334. –
820. – 934. – 1‘044. – 1‘267. – 1‘490. – 1‘711. – 1‘935. – 2‘157. – 2‘381. – 2‘601. –
892. – 1‘016. – 1‘140. – 1‘387. – 1‘830. – 1‘882. – 2‘130. – 2‘375. – 2‘623. – 2‘926. –
981. – 1‘188. – 1‘264. – 1‘546. – 2‘203. – 1‘919. – 2‘395. – 2‘433. – 2‘961. – 3‘244. –
1‘154. – 1‘330. – 1‘367. – 1‘685. – 2‘572. – 2‘554. – 2‘902. – 2‘957. – 3‘601. – 3‘985. –
1‘330. – 1‘537. – 1‘745. – 2‘159. – 3‘165. – 2‘987. – 3‘401. – 3‘469. – 4‘229. – 4‘685. –
1‘648. – 1‘898. – 2‘151. – 2‘658. – 3‘757. – 3‘674. – 4‘181. – 4‘259. – 5‘193. – 5‘751. –
1‘961. – 2‘258. – 2‘558. – 3‘157. – 4‘349. – 4‘356. – 4‘957. – 5‘558. – 6‘156. – 5‘919. –
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
Prezzo
ø
+ / m Fune
CHF mm
35. –
35. –
36. –
36. –
47. –
54. –
63. –
71. –
79. –
86. –
99. –
111. –
125. –
143. –
384. –
456. –
558. –
762. –
s. r.
s. r.
s. r.
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90
135

FUNE DI MISURAZIONE Fune per tubi diritti
Fune di
misurazione
Fune per tubi diritti
Per fissare tra di loro tubi diritti per materiale sfuso
N
L
D
Art.
ø
fune
mm
1 m 1 m 1 m 1 m 1 m
Art. Descrizione
Lunghezza Distanza manicotti
totale piccola grande
m
72161 4 50 1 5
72237
72238
fune metallica 6 x 36 + SE
fune metallica 6 x 36 + SE
5 m
ø Lungh. Misura
fune
camma
D L N
mm
8
10
m
m
645
760
m
20 x 8 x 8
30 x 10 x 8
136
Prezzo
CHF
s. r.
Prezzo
CHF
37.50
38.–

APPUNTI
137

BRACHE DI CATENA
Selezione
Handling
Catene Topalloy grado 8
Kit di sollevamento grado 8 Kuplex
Elementi speciali d'imbragatura
Kit di sollevamento grado 10 Kuplex
GrabIQ grado 10
Catene industriali
140
142
144
151
170
174
188
195
138

139

SELEZIONE
Criteri di selezione
Catene
Sono idonee per materiale caldo e carichi con superfici non
scivolose, inoltre per travi con spigoli vivi, bramme o profilati.
Catene con gancio servono a collegare il gancio della gru con
l‘occhione del carico.
NON sono idonee per carichi con superfici lisce o scivolose.
Combinazioni fune/catena
Sono idonee per il trasporto di profilati d‘acciaio e in cantieri
edili, se con il settore medio della braca a fune, cioè la catena
sovradimensionata, devono essere imbracati carichi dotati di spigoli
vivi e la fune viene utilizzata facendola scorrere sotto il carico.
Alternative alle brache a fune di acciaio
140
Brache a fune d‘acciaio
Sono idonee per carichi con superfici lisce, unte oppure scivolose
ed anche come ganci fune-catena per il collegamento tra il
gancio della gru e gli occhioni della merce di carico.
NON sono idonee per materiale con spigoli vivi o molto caldo.
Brache ad anello continuo
Sono idonei per carichi con superfici particolarmente scivolose
o delicate, come p.e. cilindri a rullo, alberi, prodotti finiti,
prodotti verniciati.
NON sono idonei per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.
Funi in fibra naturale e funi in fibra artificiale
Sono idonee per carichi con superfici delicate e per carichi
relativamente leggeri, p.e. tubi, parti di impianti di riscaldamento
o di aerazione, pezzi con superfici sensibili alla pressione.
NON sono idonee per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.

Premesse per l'utilizzo
• Brache di catena sono adatte esclusivamente per il
sollevamento e l'imbragatura di carichi
• È proibito l'utilizzo in acidi o in soluzioni alcaline o nelle
loro vicinanze
• Zincature a caldo o trattamenti galvanici sono proibiti su
brache a catena
Prossima verifica = Vostra sicurezza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Misura nominale
Angolo d'inclinazione
WLL in t (Working Load Limit)
Spazio per timbro d'omologazione
Grado di qualità 8 = numero
angoli della targhetta di carico massimo
Numero di bracci dell'imbragatura di sollevamento
Data della prossima verifica anno / mese
Costruttore
Osservazioni
Lunghezza utile
Targhette carico massimo per brache di catena
6
2
8 1
45°
2
60°
2
3 2.8
3 2.0
t
8 5
t
4
Nächste Prochain
Prüfung! contrôle!
7 x09
10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8x9
101112
8
L 10
9
m
141

HANDLING
142

Grado 8
Carico utile per diversi tipi di imbragatura
ø
catena
WLL dei mezzi di sollevamento a catena
Grado 10
Carico utile per diversi tipi di imbragatura
WLL ø
catena
WLL
0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0°
LF 1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 1,6 LF 1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 1,6
mm t t t mm t
t
t
6 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 1,80 6 1,4 2,00 1,4 3,0 2,12 2,24
7 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 2,50 7 2,0 2,80 2,0 4,2 3,00 3,20
8 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 3,15 8 2,5 3,55 2,5 5,3 3,75 4,00
10 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 5,00 10 4,0 5,60 4,0 8,4 6,00 6,40
13 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 8,50 13 6,7 9,50 6,7 14,0 10,00 10,70
16 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 12,80 16 10,0 14,00 10,0 21,2 15,00 16,00
18 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 16,00 18 12,5 18,00 12,5 26,5 19,00 20,00
20 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 20,00 20 16,0 22,40 16,0 33,5 23,60 25,60
22 15,00 21,20 15,00 31,50 22,40 24,00 22 19,0 26,50 19,0 40,0 28,00 30,40
26 21,20 30,00 21,20 45,00 31,50 33,50 26 26,5 37,50 26,5 56,0 40,00
42,00
32 31,50 45,00 31,50 67,00 47,50 50,00
143

CATENE TOPALLOy GRADO 8 Saldate
Allungamento alla rottura:
Nero naturale
min. 25%
Superfici protette alla corrosione
min. 20%
Rapporto
WLL : forza di prova alla produzione : forza di rottura = 1 : 2.5 : 4
Le catene Topalloy sono prodotte in acciai legati di alta qualità,
superano di gran lunga i requisiti di norma e per conseguenza
sono maggiormente resistenti all'usura e di lunga durata.
d
W 2
W 1
p
p
mm t
144
ø catena
tolleranza
WLL
d ammessa +/− mass.
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,0
1,1
1,3
1,6
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

Art. Ripartizione Larghezza Larghezza
immersione
tolleranza interna esterna
nera korrotherm p ammessa +/− W1 min. W2 71598
71899
71599
71600
71601
71602
72518
72519
72520
71605
71606
71607
71608
71609
71610
18
21
24
30
39
48
54
60
66
78
96
Saldate
Peso Prezzo/m
immersione
nera korrotherm
mm mm mm ca. kg
CHF
0,5
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,3
2,9
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8
23,4
26,0
28,6
33,8
41,6
22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2
66,6
74,0
81,4
96,2
118,0
0,8
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7
7,3
9,0
10,9
15,2
23,0
22. –
24. –
26. –
32. –
52. –
74. –
98. –
137. –
167. –
275. –
419. –
20.90
23.10
31.90
47.30
145

CATENE TOPALLOy GRADO 8
Mezzi di sollevamento con catene topalloy saldate
Nel caso di brache a catena saldate di grado 8 la catena di
carico topalloy è collegata alla campanella capotesta o
all'elemento di aggancio con maglie di catena o maglie intermedie
saldate.
La confezione compatta ottenuta oppure l'adattamento individuale
permette una manipolazione più facile e migliore, in
particolare con maggiori confezioni di catene.
Saldate EN 818
Legenda per tipo
R = anello/campanella E = anello continuo
H = gancio di carico 1 = 1 braccio
V = gancio accorciatore 2 = 2 bracci
G = gancio fonderia 3 = 3 bracci
P = gancio parallelo
S = grillo
4 = 4 bracci
W = gancio nodo scorsoio o a asola
146
2E 1RG 1RR 1RH

L L
2E 1RR
Ad anello continuo | 1 braccio
Art. ø
catena
A anello continuo 2E
72239
72240
72241
72242
72243
72244
72245
72246
72247
1 RR on anello ovale
72248
72249
72250
72251
72252
72253
72254
72255
72256
72257
72258
WLL Prezzo
L = 1 m + / m
mm t CHF
6
7
8
10
13
16
18
20
22
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32
1,80
2,50
3,15
5,00
8,50
12,80
16,00
20,00
24,00
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50
75. –
80. –
94. –
107. –
166. –
239. –
330. –
433. –
525. –
116. –
154. –
182. –
215. –
230. –
410. –
578. –
741. –
918. –
1‘192. –
1‘739. –
22. –
24. –
26. –
32. –
52. –
74. –
98. –
137. –
167. –
22. –
24. –
26. –
32. –
52. –
74. –
98. –
137. –
167. –
275. –
419. –
147

CATENE TOPALLOy GRADO 8
2RH
A 2 bracci 2R
Art. ø WLL
Prezzo
2RH saldati con gancio da carico saldato
72259
72260
72261
72262
72263
72264
72265
72266
72267
72268
72269
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
14,00
17,00
21,20
30,00
45,00
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50
286.10
311.80
361.–
425.90
652.20
982.80
1‘404.20
1‘677.55
s. r.
s. r.
s. r.
148
0-45° 45-60° L = 1 m + / m
mm t CHF
44. –
48. –
52. –
64. –
104. –
148. –
196. –
274. –
s. r.
s. r.
s. r.

2RHP
A 2 bracci 2RHP
Art. ø WLL Prezzo
2RHP con gancio di carico di sicurezza
72270
72271
72272
72273
72274
72275
72276
72277
72278
72279
558.10
608.80
678.40
813.10
1‘231.20
1‘897.20
2‘676.80
3‘063.65
s. r.
s. r.
149
0-45° 45-60° L = 1 m + / m
mm t CHF
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
14,00
17,00
21,20
30,00
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
44. –
48. –
52. –
64. –
104. –
148. –
196. –
274. –
s. r.
s. r.

CATENE TOPALLOy GRADO 8
Maglia saldata
Saldatura catena
B
C
L
Maglie saldate
Art. WLL ø
catena
72281
72282
72284
72285
72286
72287
72288
72289
72290
72291
1,12
2,00
3,20
5,40
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
32,00
t mm
6
7+8
10
13
16
18
20
22
26
32
mm
50
60
60
70
80
110
120
120
120
240
150
Dimensioni Prezzo
B L C pz.
CHF
12. –
14. –
20. –
32. –
40. –
56. –
78. –
113. –
147. –
220. –
Art. ø Prezzo Art. ø Prezzo
catena
catena
72292
72293
72294
72295
72296
8
10
13
16
20
22
25
28
30
40
25
30
30
35
40
55
60
60
60
120
mm CHF mm CHF
6 31. – 72413 16 91. –
7 32. – 72414 18 134. –
8 42. – 72415 20 159. –
10 43. – 72521 22 191. –
13 62. – 72416 26 272. –
72417 32 354. –

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
Il kit di sollevamento Kuplex permette, grazie alla grande varietà
di campanelle capotesta, maglie intermedie ed elementi di
sollevamento, una confezione estremamente flessibile e rapida
della braca di sollevamento grado 8, che meglio risponde alle
esigenze del cliente.
Per il nostro personale specializzato è inoltre facile eseguire
qui riparazioni e modifiche anche su brache a catena già utilizzate.
Ogni catena riparata o modificata riceve una specifica
targhetta di carico e viene sottoposta nel nostro stabilimento
ad una sollecitazione di prova pari a 2 volte WLL.
1RH 1RHP 2RHP 4RH
151

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
1RH 1RHP
L
1 braccio
Art. ø WLL Prezzo / L = 1 m Prezzo / L = 1 m Prezzo
1RH 1RHP catena
1/1 1/2 1/3 1/4 + / m
10330
10331
10332
10333
10334
10335
72330
72331
72332
72333
72334
72335
mm t CHF CHF
CHF
6
7
8
10
13
16
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
104.40
126.80
137.25
178.–
299.75
487.90
142.40
173.95
184.40
219.80
384.45
614.40
152.30
195.90
223.05
278.15
449.–
748.60
190.30
243.05
270.20
278.15
533.70
875.10
152
22. –
24. –
26. –
32. –
52. –
74. –

2RH
2RHP
L
L
2 bracci
Art. ø WLL
Prezzo / L = 1 m Prezzo
2RH 2RHP catena
2/1 2/2 2/3 2/4 + / m
10336
10337
10338
10339
10340
10341
72336
72337
72338
72339
72340
72341
153
0-45° 45-60°
mm t
CHF CHF
6
7
8
10
13
16
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
179.20
230.25
233.05
358.80
583.–
822.90
255.20
324.55
327.35
442.40
752.40
1‘075.90
287.–
321.65
324.85
559.10
880.50
1‘344.30
363.–
415.95
419.15
642.70
1‘049.90
1‘597.30
44. –
48. –
52. –
64. –
104. –
148. –

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
3RH
3RHP
L
L
3 bracci
Art. ø WLL
Prezzo / L = 1 m Prezzo
3RH 3RHP catena
3/1 3/2 3/3 3/4 + / m
10342
10343
10344
10345
10346
10347
72342
72343
72344
72345
72346
72347
0-45° 45-60°
mm t
CHF
6
7
8
10
13
16
2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
311.70
371.10
387.80
538.40
772.40
1‘294.50
425.70
512.55
529.25
663.80
1‘026.50
1‘674.–
472.30
565.05
582.35
800.40
1‘174.60
2‘016.60
586.30
706.50
723.80
925.80
1‘428.70
2‘396.10
154
66. –
72. –
78. –
96. –
156. –
222. –

4RH
4RHP
L
L
Art.
4RH 4RHP
10348
10349
10350
10351
10352
10353
72348
72349
72350
72351
72352
72353
ø
catena
4 bracci
WLL
155
Prezzo / L = 1m Prezzo
4/1 4/2 4/3 4/4 + / m
0-45° 45-60°
mm t
CHF
6
7
8
10
13
16
2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
405.70
475.80
482.–
680.10
1‘150.50
1‘218.30
557.70
664.40
670.60
847.30
1‘489.30
2‘297.80
530.70
733.20
741.40
1‘030.50
1‘685.90
2‘754.60
682.70
921.80
930.–
1‘197.70
2‘024.70
3‘260.60
88. –
96. –
104. –
128. –
208. –
296. –

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX Catena di sollevamento massi
Per sollevare e trasportare massi pesanti di roccia
B
L
Art. WLL ø
catena
70754
70755
70756
70757
156
Dimensioni Peso Prezzo
B L
t mm mm kg CHF
1,5
2,0
5,0
8,0
6
7
10
13
250
300
400
500
1800
2000
2500
3000
8,5
10,0
23,0
47,0
570. –
639. –
936. –
1‘520. –

Ancora per lamiere in acciaio 1 RA-8K
Completa di catena ed anello
Gancio sollevalamiera in acciaio
Art. WLL ø Lungh. Prezzo
catena catena pz.
t mm mm CHF
70807 2,0 8 500 528. –
50 mm mass.
60
30
157
Nel caso dell'ancora il pendolo non deve ruotare di 360°.
Una vecchia versione può essere ritrasformata nello stabilimento
nella versione più recente.

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX Anello ovale piatto | Grillo anulare
Anello ovale piatto G8
Grillo anulare G8
L
L
C
C
B
B
Art. WLL ø
catena
158
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
B L C pz. pz.
t mm kg CHF
70963
70964
70965
70966
70967
70968
70969
70520
70521
70522
70523
1,6
4,2
8,4
14,0
21,2
30,0
44,0
2,0
4,0
6,7
10,0
12/17
14/22
20/30
27/40
28/45
37/53
40/69
7+8
10
13
16
13/17
16/22
21/28
27/38
152
152
178
228
254
305
305
76
76
108
127
Ci si riservano modifiche di misura
76
76
108
127
140
171
203
Dimensioni
B C D L
152
152
178
228
178
190
220
285
0,5
0,8
1,8
4,0
5,8
10,6
17,0
t mm mm kg
Peso Prezzo
pz. pz.
CHF
0,6
1,1
2,1
4,7
31.90
40.95
84.70
152.90
230.95
320.10
994.15
57.75
69.85
127.40
224.40

1 elemento G8
Per 1-2 bracci pendenti
D
D
3 elementi G8
Per 3 - 4 bracci pendenti
B
B
A
A
a
b d
Campanella EN 1677
159
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B D a b d pz. pz.
70837
70538
70539
70540
70541
70542
70543
70544
70545
70546
70547
70519
70512
70513
70514
70515
70516
70517
70518
t mm kg CHF
1,6
3,1
4,5
6,2
8,0
10,0
12,0
15,0
21,0
25,0
30,0
2,5
3,5
5,8
8,0
10,0
16,0
20,0
30,0
110
120
135
150
150
170
200
200
250
250
280
120
130
150
150
200
200
250
280
60
70
75
90
90
95
120
120
150
150
170
70
75
90
90
120
120
150
170
13
16
18
20
22
25
28
30
36
38
45
16
18
20
22
28
30
38
45
100
100
100
120
120
135
200
200
60
60
60
70
70
75
95
120
13
16
16
18
20
22
28
33
0,32
0,59
0,82
1,14
1,41
2,03
3,02
3,51
6,27
7,05
9,60
1,20
1,80
2,20
2,90
4,90
5,90
11,50
19,70
20.90
24.20
31.90
36.30
46.20
63.80
85.80
96.80
172.70
228.80
262.50
68.20
79.20
95.70
107.80
152.90
166.10
342.10
517.–

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
Grillo G8
A
Giunto di connessione G8
A
L
B
L
B
C
C
Grillo | Giunto di connessione
Art.
70630
70631
70632
70633
70634
70635
70636
Art.
70637
70638
70639
70640
70641
70642
WLL
t
WLL
t
ø
catena
mm
2,0 7+8
4,0 10
6,7 13
10,0 16
14,0 18−20
21,0 22−23
27,0 26
ø
catena
mm
1,12 6
2,00 7+ 8
3,15 10
5,30 13
8,00 16
12,50 18+20
Dimensioni
A B C
92
122
148
190
208
218
232
mm
Dimensioni
A B C
40
66
85
108
129
158
Ci si riservano modifiche di misura
13
20
25
28
34
42
48
11
16
18
21
26
35
mm
26
35
45
54
64
64
82
18
22
28
38
46
56
L
60
73
95
118
134
121
140
L
25
35
41
53
66
81
Peso
pz.
kg
0,2
0,4
1,0
1,7
2,8
4,3
6,3
Peso
pz.
160
Prezzo
pz.
CHF
32.60
44.75
70.55
105.50
215.20
236.50
332.90
Prezzo
pz.
kg CHF
0,06 20.90
0,15 28.15
0,30 33.–
0,60 55.–
1,20 85.50
2,00 152.90

Maglia di raccordo G10
Per brache a 3 e 4 bracci
L
B
L
D
C
K
Maglia di giunzione G8
D
K
C
Art.
70709
70710
70711
70712
70713
Art.
10241
10242
10243
10244
10245
72403
70703
70704
Maglia di raccordo | Maglia di giunzione
WLL ø
catena
WLL
t
t mm
2 x 2,0
2 x 4,0
2 x 6,7
2 x 10,0
2 x 14,0
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
11,50
17,00
21,50
7+8
10
13
16
18+19
ø
catena
mm
6
7+8
10
13
16
18+20
23
26
B
8
10
13
16
22
25
21
27
C
31
44
57
71
90
Dimensioni
D K
mm
mm
Dimensioni
C D K
19,5
27,0
36,0
45,0
52,0
53,0
59,0
23
33
42
55
64
15
20
25
30
35
40
45
57
72
102
131
166
190
47
63
84
95
114
131
159
L
79
110
143
187
232
L
44
55
64
85
103
126
150
166
Peso
pz.
kg
161
kg CHF
0,4 63.15
1,2 85.80
2,4 137.15
5,8 225.50
12,0 363.–
Peso
pz.
0,1
0,3
0,6
1,1
1,7
2,2
3,6
Prezzo
pz.
Prezzo
pz.
CHF
16.70
17.20
22.60
34.–
52.60
68.40
206.80
313.50

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
Gancio a occhio per fonderia G8 Art. WLL ø
Dimensioni Peso Prezzo
E
catena A B C D E K L pz. pz.
t mm mm kg CHF
A L
B
C
Gancio di sicurezza a occhio G8
E
C
K
K
D
D
L
B
A
10380
10381
10382
10383
10384
70592
70593
Art. WLL ø
catena
21573
09779
09780
09781
09782
71828
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
1,12
2,00
3,20
5,40
8,00
12,50
7+8
10
13
16
18+20
22
26
Gancio ad occhio per fonderia | -con sicurezza
t mm mm kg CHF
6
7+8
10
13
16
18+20
153
184
218
257
302
335
385
30/21
43/34
46/39
50/42
67/47
70/52
80
64
78
89
102
114
127
136
28
38
43
54
60
60
54
51
75
82
96
108
122
122
162
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E K L pz. pz.
143
178
222
262
324
348
24
27
33
42
46
55
30
38
44
50
64
80
23
30
36
46
59
65
46
55
67
87
110
119
Ci si riservano modifiche di misura
123
151
170
200
230
256
300
74
88
106
136
173
196
95
136
166
190
207
235
265
110
134
167
200
254
274
1,1
2,1
3,5
5,3
10,6
13,1
17,5
0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9
70.65
113.–
167.20
331.10
643.50
926.20
1483.90
89. –
101. –
124. –
191. –
315. –
425. –

A
A
L
L
B
B
D
D
K
K
E
E
C
C
163
t
t
mm
mm
mm
mm
kg
kg
CHF
CHF
Art.
Art.
Gancio parallelo a occhio G8
Gancio a occhio G8
WLL
WLL
ø
catena
ø
catena
Dimensioni
Dimensioni
Peso
Peso
Prezzo
Prezzo
D
D
C
C
A
A
B
B
E
E
K
K
L
L
pz.
pz.
pz.
pz.
Gancio parallelo a occhio | Gancio ad occhio
70594
70595
70596
70597
70598
70599
70600
70548
70549
70550
70551
70552
70553
2,0
3,2
5,4
8,0
11,5
17,0
21,5
1,12
2,00
3,20
5,40
8,00
11,50
7+8
10
13
16
19
23
26
6
7+8
10
13
16
19
15
20
25
28
36
38
44
23
28
38
43
54
60
10
13
16
20
23
27
30
23
31
34
45
48
66
94
115
157
175
210
242
320
118
124
149
188
250
289
21/31
29/41
38/53
45/58
54/85
62/97
70/105
22
24/20
32/23
39/31
50/35
52/45
34
46
54
65
80
88
95
42
51
75
82
96
108
57
80
100
124
127
150
175
74
82
98
123
158
178
60
84
104
130
132
157
152
86
101
120
153
180
218
0,30
0,60
1,20
2,40
3,75
5,40
6,90
0,3
0,5
0,9
1,7
3,2
6,0
22.–
34.10
55.–
92.–
163.90
260.90
981.20
29. –
35. –
48. –
75. –
144. –
199. –

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
Gancio di carico G8
A L
B
L
B
C
Gancio di carico G8
K
C
Art.
70602
70603
70604
70605
70606
70607
WLL ø
catena
Art. WLL ø
gancio linguetta catena
70554
70555
70556
70557
70558
72523
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
70559
70565
70566
70567
70563
72527
Gancio parallelo | Gancio di carico
t mm mm kg CHF
6
7+8
10
13
16
18+20
Dimensioni
B C L
t mm mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
5+6
7+8
10
13
16
18−20
164
Dimensioni
Peso Prezzo
A B C K L pz. pz.
70
92
128
165
195
210
16/26
21/31
29/41
38/53
45/58
54/88
19
22
29
36
46
51
18
24
30
40
48
54
7
10
12
16
20
24
75
87
109
136
168
195
42
57
80
100
124
127
52
67
77
86
98
116
Peso Prezzo/pz.
pz. gancio linguetta
0,3
0,5
0,8
1,7
3,8
6,2
0,14
0,30
0,70
1,70
2,80
4,10
39.–
45.25
71.50
113.30
192.50
403.30
30.80
34.10
50.60
70.40
140.40
195.80
14.30
17.60
24.20
33.60
49.50
s. r.

Gancio di carico con
sicurezza K/G8
A
A
L
B
L
B
C
K
Gancio di carico con
sicurezza G8
C
K
gancio
compl.
70643
70644
70645
70646
Art.
linguetta
70647
70648
70649
70650
Art.
gancio
compl. linguetta
70651
70652
70653
70654
70655
70656
70657
70664
70665
70666
70667
70668
70669
70670
Gancio di carico con sicurezza
165
WLL ø
Dimensioni Peso Prezzo/pz.
gancio
catena A B C K L pz. compl. linguetta
t mm mm kg
CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
7+8
10
13
16
165
210
257
318
25/21
32/26
42/32
49/36
36
47
56
70
90
118
154
184
117
146
181
223
WLL ø Dimensioni Peso Prezzo/pz.
gancio
catena A B C K L pz. compl. linguetta
t mm mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
6
7+8
10
13
16
18+20
22
130
154
200
250
295
335
405
24
26
33
43
46
55
64
30
38
44
57
64
80
95
76
88
106
136
173
196
228
88
111
142
173
213
239
281
Ci si riservano modifiche di misura
0,7
1,4
2,8
4,5
0,5
0,8
1,6
3,2
5,9
7,4
13,5
127.70
144.60
238.10
333.20
77.–
92.40
113.30
198.–
319.–
507.10
831.60
24.20
81.20
56.10
70.40
14.30
14.80
17.10
29.25
45.70
129.30
144.50

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
DoClick G8
A
L
L K
H
Gancio accorciatore senza grillo G8
K
B
G spessore
B
DoClick
Art. WLL ø
catena
72468
72469
72470
72471
72472
t mm
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
Art. WLL ø
catena
70615
70616
70617
70618
70619
70620
70621
6
7+8
10
13
16
2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0
Dimensioni
B G H K L
22
26
34
43
46
7
10
13
16
19
23
26
16
18
24
30
39
mm
18
24
33
37
42
102
132
149
179
212
135
172
213
265
305
Dimensioni
A B K L
100
131
172
213
275
308
360
28
35
48
57
80
91
97
41
53
70
84
105
122
143
60
84
108
132
167
190
250
Peso
pz.
kg
0,5
0,9
1,7
3,4
5,6
166
Prezzo
pz.
CHF
104. –
117. –
146. –
221. –
294. –
Peso Prezzo
pz. pz.
t mm mm kg CHF
0,4
1,0
1,9
3,4
7,2
10,0
15,4
120.10
118.60
156.20
358.–
485.70
585.80
1‘072.–

Ponte del grillo
compr. perno
Gancio di carico con sicurezza
Art. WLL ø
Dim.
Peso Prezzo/pz.
gancio compl. grillo catena A B C D K L pz. gancio compl. grillo
70622
70623
70624
70625
70626
70627
70628
70629
t mm mm kg CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
7
10
13
16
Ci si riservano modifiche di misura
Gancio accorciatore con grillo G8
Per la connessione diretta con grillo come elemento d'aggancio
161
211
272
360
28
35
48
57
A
23
32
40
50
L
26
38
48
58
41
53
70
84
C
K
60
73
95
118
0,5
1,3
2,6
5,2
D
91.70
110.80
173.50
264.–
B
167
18.70
26.40
49.95
56.10

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 8 KUPLEX
Componente SKT
C
L E
Tornichetto girevole con
cuscinetto a sfere isolato
SKLI fino a 1000 V
Gancio di carico con bloccaggio SKN
L
B
L
H
ø D
Art. WLL ø
gancio linguetta catena
70724
70725
70726
70727
70728
Tornichetto girevole con cuscinetto a sfere
Dimensioni
C H L
t mm mm kg CHF
168
Art. WLL ø Dimensioni Peso Prezzo
catena B D E L
pz. pz.
70719
70720
70721
70722
70723
70714
70715
70716
70717
70718
70729
70730
70731
70732
70733
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
t mm
mm kg CHF
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
8
10
13
16
18/20
8
10
13
16
18+20
7+8
10
13
16
18-20
18
24
29
35
43
27
34
42
49
59
45
57
73
88
104
21
29
36
43
50
90
115
141
181
197
21,0
25,5
34,5
40,5
47,5
28
34
44
52
61
69
87
109
127
147
Peso Prezzo/pz.
pz. gancio linguetta
0,45
0,85
1,80
3,20
5,10
0,09
0,18
0,32
0,62
0,84
0,7
1,4
2,9
4,9
7,2
58.–
80.–
119.–
203.–
305.–
21. –
28. –
37. –
51. –
78. –
462. –
578. –
733. –
997. –
1‘236. –
7.40
10.70
13.70
16.40
20.–

Perno con boccola da SKA a SKT
Allungatore gancio della gru
Art. WLL ø
catena
71727
71728
71729
71730
71731
Perno | Allungatore gancio della gru
Prezzo
t mm CHF
Ci si riservano modifiche di misura
Art.
72301
72302
72303
72304
72305
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
ø
catena
7+8
10
13
16
18-20
WLL
Ci si riservano modifiche di misura
5.30
7.70
11.70
16.–
27.90
Lungh.
catena
169
Prezzo
con tornichetto girevole SKLI
mm t mm
CHF
8
10
13
16
20
2,00
3,15
5,30
8,00
12,5
500
500
500
500
500
577.70
802.05
1‘048.30
1‘291.35
2‘055.85

MEZZI SPECIALI D'IMBRAGATURA
Gancio ad S con apertura larga
L'utente deve assicurarsi che il gancio
a S non si stacchi accidentalmente dal
carico nel momento in cui questo viene
deposto.
Per tale ragione consigliamo di utilizzare
un gancio ad S con un occhio ad
un'estremità ed una linguetta all'altra.
Gancio ad S con apertura larga e occhio saldato
T
C
B
L
L
C
B
T
Accessori speciali
Art.
71683
71684
71685
71686
71687
71688
71689
Art.
72163
72164
72165
72166
72167
72168
72169
WLL
t
0,10
0,25
0,35
0,50
0,75
1,00
1,20
WLL
t
0,10
0,25
0,35
0,50
0,75
1,00
1,20
B
7
10
13
16
20
22
25
B
7
10
13
16
20
22
25
Dimensioni
C L
30
40
50
60
70
90
100
mm
Dimensioni
C L
30
40
50
60
70
90
100
mm
115
153
191
229
267
305
331
115
153
191
229
267
305
331
T
30
40
50
60
70
90
100
T
30
40
50
60
70
90
100
Peso
pz.
kg
0,1
0,2
0,4
0,8
1,3
2,0
2,8
Peso
pz.
Prodotti su richiesta del cliente. Non soggetti a norme.
kg
0,1
0,2
0,4
0,8
1,3
2,0
2,8
170
Prezzo
pz.
CHF
37. –
47. –
51. –
59. –
78. –
112. –
152. –
Prezzo
pz.
CHF
55. –
69. –
73. –
87. –
121. –
176. –
234. –

Gancio ad S con apertura stretta
L'utente deve assicurarsi che il gancio
a S non si stacchi accidentalmente dal
carico nel momento in cui questo viene
deposto.
Per tale ragione consigliamo di utilizzare
un gancio ad S con un occhio ad
un'estremità ed una linguetta all'altra.
Gancio ad S con apertura stretta e occhio saldato
T
C
B
L
L
C
B
T
Accessori speciali
Art.
71691
71692
71693
71694
71695
71696
71697
Art.
WLL
t
0,85
1,70
2,40
3,40
5,00
6,30
10,00
WLL
72175 0,85
72176 1,70
72177 2,40
72178 3,40
72179 5,00
72180 6,30
72181 10,00
t
B
16
20
25
30
40
50
60
B
16
20
25
30
40
50
60
Dimensioni
C L
40
50
60
70
90
120
130
mm
Dimensioni
C L
40
50
60
70
90
120
130
mm
180
220
280
320
400
500
550
180
220
280
320
400
500
550
T
40
50
60
70
90
120
130
T
40
50
60
70
90
120
130
Peso
pz.
kg
0,5
1,1
2,1
3,4
7,8
15,5
24,8
171
kg CHF
0,5 62. –
1,1 76. –
2,1 125. –
3,4 198. –
7,8 513. –
15,5 1‘106. –
24,8 1‘160. –
Peso
pz.
Prodotti su richiesta del cliente. Non soggetti a norme.
Ci si riservano modifiche di misura.
Prezzo
pz.
Prezzo
pz.
CHF
88. –
110. –
182. –
285. –
739. –
1‘023. –
1‘672. –

MEZZI SPECIALI D'IMBRAGATURA
Gancio a saldare G8
E
A
C
Linguette di sicurezza
Idonee per gancio a saldare G8
B
H spessore
Accessori speciali grado 8
Art.
172
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C E H pz. pz.
10315
10316
10317
70745
10318
10319
10320
t mm kg CHF
1,25
2,00
3,00
4,00
5,00
8,00
10,00
71680
71681
71682
23,0
25,0
27,0
33,0
33,0
36,0
47,0
98
83
117
131
162
167
207
71
91
105
114
134
136
169
Misure gancio Prezzo
pz.
1,25 − 3,0
4,00 − 8,0
10,0
26,5
25,3
32,0
36,0
44,5
52,0
57,0
18,0
21,0
24,0
29,0
29,5
39,5
38,5
t CHF
62.40
99.30
187.20
0,5
0,8
1,5
1,9
2,5
3,3
5,0
129.60
166.70
200.40
223.–
305.50
333.20
499.70

Brache di sollevamento combinate a fune e catena
TYP KOMBI
Lunga durata grazie a catene altamente resistenti nella zona
di sollevamento I minima usura nella zona di sollevamento I
più economica grazie alla combinazione con le funi metallicheI
massima sicurezza con moschettone self locking I nessun rischio
di infortuni a causa di fili sporgenti
braca combinata a 2 bracci
1,5 m
1,0 m
braca combinata a 2 bracci
Brache di sollevamento combinate
Braca combinata a 2 bracci
anello ovale ø catena ø fune gancio di
metallica sicurezza
47 mm
150
90 10 mm 16 mm
Art.
72230
72231
72232
Art.
Tipo
WLL
0°
WLL
0°
Braca combinata a 1 braccio
72297
72298
72299
72300
1
2
3
1,1
1,7
3,0
4,7
Lungh. Prezzo
fune catena compl.
t m
CHF
6,0
6,0
6,0
ø Prezzo
fune catena compl.
10
12
16
20
4,5
4,0
3,5
mm
6
8
10
13
2,5
3,0
3,5
748.–
766.–
783.–
CHF
155.50
220.50
336.–
478.–
CHF
173
Prezzo + / m
fune catena
14.50
14.50
14.50
31.90
31.90
31.90
Prezzo + / m
fune catena
7.40
9.50
14.50
19.–
22.–
26.40
31.90
51.70

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX
174

Il kit di sollevamento Kuplex permette grazie alla grande varietà
di campanelle capotesta, maglie intermedie ed elementi di
sollevamento, una confezione estremamente flessibile e rapida
della braca di sollevamento grado 10, che meglio risponde
alle esigenze del cliente.
Grazie al carico utile WLL maggiore del 25% in presenza degli
stessi carichi è possibile utilizzare brache a catena più piccole
o sensibilmente più leggere.
Catene di carico in acciaio legato speciale
T
B
D
Catena di carico in acciaio speciale
175
Art. ø WLL Dimensioni Peso/m Prezzo/
m
catena B D T senza VZ
72478
72400
71646
71647
71648
72401
72402
mm t mm kg CHF
6
8
10
13
16
18
22
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
19,0
22,2
29,6
37,0
48,1
59,2
67,0
82,0
Ci si riservano modifiche di misura
6
8
10
13
16
18
22
18
24
30
39
48
54
66
0,8
1,5
2,3
3,9
5,8
7,4
11,0
23.20
31.60
39.60
61.60
92.40
144.–
301.40

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX
1RH 1RHP
L
1 braccio
Art. ø WLL
Prezzo / L = 1 m Prezzo
1RH 1RHP catena
1/1 1/2 1/3 1/4 + / m
72360
72361
72362
72363
72364
72365
72366
72367
72368
72369
mm t
CHF CHF
6
8
10
13
16
1,4 s. r. s. r. s. r. s. r.
2,5 s. r. s. r. s. r. s. r.
4,0 191.20 260.20 310.70 379.70
6,7 313.70 435.– 504.10 625.40
10,0 508.90 692.90 860.90 1‘044.90
176
s. r.
s. r.
39.60
61.60
92.40

2RH
2RHP
L
L
2 bracci
Art. ø WLL
Prezzo / L = 1 m Prezzo
2RH 2RHP catena
2/1 2/2 2/3 2/4 + / m
72370
72371
72372
72373
72374
72375
72376
72377
72378
72379
177
0-45° 45-60°
mm t
CHF CHF
6
8
10
13
16
2,00
3,55
5,60
9,50
14,00
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
s. r.
s. r.
307.40
489.40
660.60
s. r. s. r. s. r. s. r.
s. r. s. r. s. r. s. r.
376.45 624.20 762.20 79.20
610.70 991.70 1‘234.30 123.20
844.60 1‘574.85 1‘942.85 184.80

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX
3RH
3RHP
L
L
3 bracci
Art. ø WLL
Prezzo / L = 1 m Prezzo
3RH 3RHP catena
3/1 3/2 3/3 3/4 + / m
72380
72381
72382
72383
72384
72385
72386
72387
72388
72389
0-45° 45-60°
mm t
CHF
6
8
10
13
16
3,0
5,3
8,4
14,0
21,2
178
2,12 s. r. s. r. s. r. s. r. s. r.
3,75 s. r. s. r. s. r. s. r. s. r.
6,00 654.– 861.– 1‘010.45 1‘217.45 118.80
10,00 981.60 1‘345.50 1‘555.85 1‘919.75 184.80
15,00 1‘539.40 2‘091.40 2‘595.35 2‘147.35 277.20

4RH
4RHP
L
L
Art.
4RH 4RHP
72390
72391
72392
72393
72394
72395
72396
72397
72398
72399
ø
catena
4 bracci
WLL
179
Prezzo / L = 1 m Prezzo
4/1 4/2 4/3 4/4 + / m
0-45° 45-60°
mm t
CHF
6
8
10
13
16
3,0
5,3
8,4
14,0
21,2
2,12 s. r. s. r. s. r. s. r. s. r.
3,75 s. r. s. r. s. r. s. r. s. r.
6,00 792.35 1‘068.35 1‘266.35 1‘542.35 158.40
10,00 1‘156.– 1‘641.20 1‘953.70 2‘438.90 246.40
15,00 1‘858.45 2‘594.45 3‘266.40 4‘002.40 369.60

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX
Anello ovale G10
Grillo ad anello G10
L
L
C
C
B
B
Anello ovale piatto | Grillo ad anello
Art. WLL ø
catena
Dimensioni
B C D L
180
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
B L C pz. pz.
70963
70964
70965
70966
70967
70968
70969
70520 2,0
70521 4,0
70522 6,7
70523 10,0
t mm kg CHF
1,6
4,2
8,4
14,0
21,2
30,0
44,0
12/17
14/22
20/30
27/40
28/45
37/53
40/69
Peso Prezzo
pz. pz.
t mm mm kg CHF
7+8
10
13
16
13/17
16/22
21/28
27/38
152
152
178
228
254
305
305
76
76
108
127
76
76
108
127
140
171
203
152
152
178
228
178
190
220
285
0,5
0,8
1,8
4,0
5,8
10,6
17,0
0,6
1,1
2,1
4,7
31.90
40.95
84.70
152.90
230.95
320.–
994.–
57.75
69.85
127.40
224.40

1 elemento G10
Per pendenti a 1 e 2 bracci
D
D
Elemento triplo G10
Per pendenti a 3-4 bracci
B
B
A
A
a
b d
Anello di sollevamento EN 1677
181
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B D a b d pz. pz.
72491
72492
72493
72494
72495
72496
72497
72498
72500
72501
72502
72503
72504
72505
72506
72507
t mm kg CHF
3,15
5,30
6,20
11,20
16,00
21,20
25,10
32,10
5,5
8,5
17,6
23,6
31,5
40,0
50,0
60,0
110
135
150
195
235
270
270
340
150
195
265
300
340
360
400
430
70
75
90
106
126
150
158
180
90
100
145
160
180
200
200
220
16
18
20
25
30
36
38
45
20
25
36
40
45
50
56
58
135
150
200
235
270
300
340
350
Ci si riservano modifiche di misura
75
90
120
120
150
160
180
190
18
20
28
32
38
42
45
50
0,8
0,8
1,1
2,0
3,5
6,2
7,0
11,1
2,7
4,6
11,0
16,2
32,0
39,0
50,0
64,0
30.60
36.30
72.50
72.60
108.90
194.70
257.40
311.10
89.80
116.30
238.80
368.50
582.30
828.80
1‘293.30
1‘760.30

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX Grillo | Maglia di raccordo
Grillo G10
A
A L
Maglia di raccordo G10
Per brache a 3 e 4 bracci
D
L
B
C
K
C
Art.
70709
70710
70711
70712
70713
Art. WLL ø
catena
70630
70631
70632
70633
70634
70635
70636
WLL ø
catena
Dimensioni
A B C L
Peso
pz.
182
Prezzo
pz.
t mm mm kg CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0
7
10
13
16
18−19
22+23
26
Dimensioni Peso Prezzo
C D K L pz. pz.
t mm mm kg CHF
2 x 2,0
2 x 4,0
2 x 6,7
2 x 10,0
2 x 14,0
7+8
10
13
16
18+19
31
44
57
71
90
92
122
148
190
208
218
232
23
33
42
55
64
Ci si riservano modifiche di misura
13
20
25
28
34
42
48
72
102
131
166
190
26
35
45
54
64
64
82
60
73
95
118
134
121
140
79
110
143
187
232
0,2
0,4
1,0
1,7
2,8
4,3
6,3
0,4
1,2
2,4
5,8
12,0
32.60
44.75
70.55
105.50
215.20
236.50
332.90
63.15
85.80
137.15
225.50
363.–

Gancio parallelo G10
A
C
Gancio di carico G10
L
B
C
B
D
Art.
72358
71985
71986
71987
71988
Gancio parallelo | Gancio di carico
183
WLL ø Dimensioni Peso Prezzo
catena A B C D pz. pz.
t mm
mm kg CHF
Art. WLL ø Dimensioni
gancio linguetta catena B C L
72509
72510
72511
72525
2,0
2,6
4,0
6,8
10,3
70565
70566
70567
72526
7
8
10
13
16
t mm
2,5
4,0
6,7
10,0
43,7
43,7
47,0
60,7
67,8
7+8
10
13
16
64,5
64,5
78,5
97,3
115,0
21
25
35
46
Ci si riservano modifiche di misura
55,9
55,4
65,5
83,3
97,7
98,5
98,5
119,0
149,0
179,0
0,48
0,48
0,79
1,62
2,90
Peso Prezzo/pz.
pz. gancio linguetta
mm kg CHF
29
33
42
48
99
120
136
170
0,3
0,8
1,6
2,8
49.50
77.80
121.50
204.30
49.–
49.–
68.80
110.60
228.–
17.60
24.20
33.60
56.50

A L
B
A L
KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX Gancio di carico con sicurezza
Gancio di carico con
sicurezza K/G10
B
C
K
Gancio di carico con
sicurezza G10
C
K
gancio
compl.
70643
70644
70645
70646
gancio
compl.
71989
71990
71991
71992
72508
Art. WLL ø
linguetta
70647
70648
70649
70650
Art. WLL ø
linguetta
70665
70666
70667
70668
70669
184
Dimensioni
Peso Prezzo/pz.
gancio lin-
catena A B C K L pz. compl. guetta
t mm mm kg CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
Dimensioni
Peso Prezzo/pz.
gancio lin-
catena A B C K L pz. compl. guetta
t mm mm kg CHF
2,5
4,0
6,7
10,0
16,0
7
10
13
16
7+8
10
13
16
18+20
165
210
257
318
154
200
250
295
335
25/21
32/26
42/32
49/43
25
40
67
100
160
36
47
56
70
37
45
50
64
80
90
118
154
184
88
106
136
170
196
117
146
181
223
110
142
173
213
239
0,7
1,4
2,8
4,5
0,8
1,6
3,2
5,9
7,4
127.70
144.60
238.10
333.20
116.50
146.80
242.80
388.30
628.–
16.60
20.10
23.–
27.40
14.80
17.40
29.30
45.70
129.30

Gancio di sicurezza a occhio G10
C
E
K
D
L
B
A
Art. WLL ø
catena
72486
72487
72488
72489
72490
Gancio di sicurezza a occhio
185
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E K L pz. pz.
t mm mm kg CHF
2,5
4,0
6,7
10,0
16,0
7+8
10
13
16
18−20
178
222
262
324
348
27/19
34/25
43/33
40/35
54/52
37
44
50
64
80
30
36
46
59
65
55
67
87
110
119
88
106
136
173
196
134
167
200
250
274
0,8
1,6
3,2
6,1
7,6
103.–
130.50
221.–
370.–
586.–

KIT DI SOLLEVAMENTO GRADO 10 KUPLEX
Gancio accorciatore con grillo G8
Per la connessione diretta con grillo come elemento
d'aggancio
A
L
C
K
D
B
Gancio di carico con sicurezza
Art.
gancio
compl. grillo
70622
70623
70624
70625
gancio
compl.
70622
70623
70624
70625
70626
70627
70628
70629
Art.
Ponte del grillo
compr. perno
WLL ø
grillo
catena
A B
Dim.
t mm mm
2,0
4,0
6,7
10,0
70626
70627
70628
70629
7
10
13
16
161
211
272
360
28
35
48
57
kg CHF
186
C D K L
23
32
40
50
26
38
48
58
41
53
70
84
60
73
95
118
Peso Prezzo/pz.
gancio
pz. compl. grillo
0,5
1,3
2,6
5,2
91.70
110.80
173.50
264.–
18.70
26.40
49.95
56.10

Gancio accorciatore senza grillo G8
A
L
K
B
Gancio accorciatore senza grillo
Art.
70615
70616
70617
70618
70619
70620
70621
ø
catena
Dimensioni
187
Peso Prezzo
pz. pz.
t mm mm kg CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0
7
10
13
16
19
23
26
100
131
172
213
275
308
360
28
35
48
57
80
91
97
Ci si riservano modifiche di misura
41
53
70
84
105
122
143
60
84
108
132
167
190
250
0,4
1,0
1,9
3,4
7,2
10,0
15,4
120.10
118.60
156.20
358.–
485.70
585.80
691.–

GRABIQ GRADO 10
Multifunzionale I con accorciatore
inserito I mass. 3 componenti
nella campanella I mass.
resistenza con peso minimo
L
L
Art. WLL
ø Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
0° 0-45° 45-60°
L = 1 m L = 1 m + / m
t mm CHF CHF CHF
1 braccio MG - EGKN MG - GBK
10911
10912
10913
10914
10915
2 bracci
10916
10917
10918
10919
10920
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
2,0
3,5
5,6
9,5
14,0
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
Braca a catena a 1 e 2 bracci
6
8
10
13
16
6
8
10
13
16
10898
10899
10900
10901
10902
MGD - EGKN
10898
10899
10900
10901
10902
146. –
165. –
307. –
438. –
734. –
263. –
296. –
518. –
745. –
1‘390. –
10903
10904
10905
10906
10907
MGD - GBK
10903
10904
10905
10906
10907
195. –
221. –
282. –
531. –
888. –
359. –
410. –
668. –
933. –
1‘699. –
188
24. –
29. –
35. –
67. –
112. –
48. –
58. –
70. –
134. –
224. –

Multifunzionale I con accorciatore inserito I
massimo 3 componenti nella campanella I
massima resistenza con peso minimo
L
L
Art. WLL ø Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
3 bracci
10921
10922
10923
10924
10925
4 bracci
10926
10927
10928
10929
10930
Braca a catena a 3 e 4 bracci
189
0-45° 45-60°
L = 1 m L = 1 m + / m
t mm CHF CHF CHF
3,0
5,2
8,4
14,0
21,0
3,0
5,2
8,4
14,0
21,0
2,1
3,7
6,0
10,0
15,0
2,1
3,7
6,0
10,0
15,0
6
8
10
13
16
6
8
10
13
16
TG3 - CDG - EGKN TG4 - CGD - GBK
10898
10899
10900
10901
10902
TG4 - CDG - EGKN
10898
10899
10900
10901
10902
434. –
511. –
837. –
1‘376. –
2‘243. –
577. –
664. –
1‘163. –
1‘788. –
2‘796. –
10903
10904
10905
10906
10907
TG4 - CGD - GBK
10903
10904
10905
10906
10907
581. –
681. –
1‘064. –
1‘656. –
2‘706. –
772. –
891. –
1‘464. –
1‘872. –
3‘413. –
72. –
87. –
105. –
201. –
336. –
96. –
116. –
140. –
268. –
448. –

GRABIQ GRADO 10
Catena di carico
ø D
Campana sospensione multifunzionale MG
Tutto in una campanella compatta per brache a catena
ad 1 braccio
B
L 1
H
E
H
A
Catena di carico | Campana multifunzionale
Art.
10951
10952
10953
10954
10955
Art.
WLL
t
10941 1,5
10942 2,5
10943 4,0
10944 6,7
10945 10,0
WLL
t
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
ø Dim.
catena E H
Tipo
mm
6
8
10
13
16
MG 6
MG 8
MG 10
MG 13
MG 16
mm
Dimensioni
A B H
87
94
117
142
162
18
24
30
39
48
mm
60
60
75
90
105
8
11
14
18
22
15
18
22
26
30
L 1
145
171
211
262
311
Peso
pz.
kg
1,0
1,7
2,6
4,5
6,5
Peso
pz.
kg
0,5
1,0
1,8
3,5
5,8
190
Prezzo
pz.
CHF
24. –
29. –
35. –
67. –
112. –
Prezzo
pz.
CHF
66. –
75. –
209. –
241. –
396. –

Campana sospensione multifunzionale doppia MGD
Tutto in una campanella compatta per brache a catena a 2
bracci
B
L 1
L 1
Gancio di sicurezza EGKN
Con leva di sicurezza protetta
B
H
H
A
G spessore
Art.
t
Art. WLL Tipo Dim. Peso Prezzo
gancio linguetta B G H pz. gancio linguetta
10898
10899
10900
10901
10902
10972
10973
10974
10975
10976
t
Campana multifunzionale | Gancio di carico
10946
10947
10948
10949
10950
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
WLL
2,1
3,5
5,6
9,5
14,0
EGKN 6
EGKN 8
EGKN 10
EGKN 13
EGKN 16
Tipo
MGD 6
MGD 8
MGD 10
MGD 13
MGD 16
27
31
41
49
59
17
17
23
28
36
A
90
100
124
148
175
mm
20
22
30
38
45
Ci si riservano modifiche di misura
Dim.
B H
mm
60
75
90
105
120
L 1
86
90
120
145
170
17
21
24
29
35
kg
L 1
145
171
211
262
311
0,4
0,5
1,0
2,0
3,8
Peso
pz.
kg
1,0
1,7
2,6
4,5
6,5
59. –
99. –
108. –
137. –
252. –
CHF
191
Prezzo
pz.
CHF
99. –
117. –
286. –
359. –
672. –
11.40
14.10
16.60
20.80
25.–

GRABIQ GRADO 10
Gancio di sicurezza GBK
Self locking sotto carico
L 1
ø D
L 1
H
B
G dick
Campanella ad anello MF
Per brache a catena ad 1 fino a 4 bracci
in unione ad un giunto multifunzionale
CG/CGD e/o giunto di connessione a forcella
CL/CLD
B
Art.
10903
10904
10905
10906
10907
Art.
10956
10957
10958
10959
10960
10961
WLL
t
t
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
WLL
2,5
4,0
7,5
10,0
17,0
25,0
Tipo
Gancio di sicurezza | Campanella
Tipo
BKG 6
GBK 8
GBK 10
GBK 13
GBK 16
MF 86
MF 108
MF 1310
MF 1613
MF 2016
MF 2220
1
braccio
6+8
10
13
16
Dim.
Peso
B G H
pz.
29
36
44
54
61
ø catena
2
bracci
3/4
bracci
mm
B
Dim.
D
mm mm
6
8
10
13
16
15
20
25
32
39
6
8
10
13
16
21
27
33
40
51
70
80
95
110
140
150
14
17
22
25
34
38
L 1
91
125
150
190
216
L 1
120
140
160
190
240
250
kg
0,5
1,0
1,8
3,1
5,6
Peso
pz.
kg
0,4
0,7
1,5
2,2
5,1
7,2
192
Prezzo
pz.
CHF
107. –
125. –
160. –
236. –
407. –
Prezzo
pz.
CHF
19. –
26. –
41. –
59. –
139. –
198. –

Multigiunto a gancio CG
In unione con campanella ad anello MF I utilizzabile anche
come catena a nodo scorsoio o catena passante
E
H
L 1
Multigiunto a gancio doppio CGD
In unione con campanella ad anello MF
H
L 1
B
B
E
Multigiunto a gancio | -doppio
Art.
10962
10963
10964
10965
10966
Art.
10967
10968
10969
10970
10971
WLL
t
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
WLL
t
2,1
3,5
5,6
9,5
14,0
Tipo
CG 6
CG 8
CG 10
CG 13
CG 16
Tipo
CGD 6
CGD 8
CGD 10
CGD 13
CGD 16
Dimensioni
B E H
11
12
15
18
22
mm
Dimensioni
B E H
11
12
15
18
22
24
32
40
52
64
24
32
40
52
64
Ci si riservano modifiche di misura
mm
19
24
29
38
47
20
26
34
43
53
L 1
80
107
134
174
214
L 1
80
107
134
174
214
Peso
pz.
kg
0,3
0,8
1,5
3,2
6,1
Peso
pz.
kg
0,5
0,9
1,9
4,2
7,8
193
Prezzo
pz.
CHF
51. –
71. –
111. –
217. –
387. –
Prezzo
pz.
CHF
113. –
134. –
326. –
433. –
580. –

GRABIQ GRADO 10 Connettore CL | Giunto connessione tipo G
Connettore a forcella CL
In unione con campanella ad anello MF e utilizzabile anche
come catena a nodo scorsoio o catena passante ed anche
come capotesta
L
L 1
E
Giunto di connessione tipo G
H
E
B
B
G spessore
Art.
72170
72171
72172
72173
72174
Art.
72473
72474
72475
72476
72477
WLL
t
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
WLL
t
1,5
2,5
4,0
6,7
10,0
Tipo
CL 6
CL 8
CL 10
CL 13
CL 16
Tipo
6-10
8-10
10-10
13-10
16-10
Dimensioni
B E H
11
12
15
18
22
mm
mm
L 1
Dimensioni
B E G L
15
18
25
29
36
24
32
40
52
64
16
22
26
33
40
18
24
29
38
48
8
9
12
15
19
43
59
74
96
118
45
56
68
88
104
Peso
pz.
kg
0,2
0,5
0,9
2,0
3,8
Peso
pz.
kg
0,1
0,2
0,3
0,7
1,1
194
Prezzo
pz.
CHF
42. –
47. –
75. –
101. –
185. –
Prezzo
pz.
CHF
35. –
37. –
45. –
58. –
90. –

CATENE INDUSTRIALI
Acciaio normale maglie C
195
Art.
ø Lungh. Largh. Fascio Peso Prezzo/pz.
zincato zincato a
zincato zincato a
lucido lucido caldo catena interna interna pz. lucido lucido caldo
71611
71613
71615
71616
71618
71619
71620
71621
71623
71624
71625
72186
72187
72188
71587
71589
71591
71592
71594
71595
71596
Non utilizzare per sollevamento!
mm mm mm m kg CHF
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
23
26
30
34
45
48
58
7
9
11
15
19
23
24
25,0
25,0
25,0
25,0
12,5
12,5
12,5
0,153
0,284
0,453
0,663
1,179
1,920
2,360
Ci si riservano modifiche di misura
2.90
4.80
4.80
7.60
10.15
15.50
22.40
3.35
5.50
5.65
6.30
12.50
17.30
26.50
3.60
4.30
6.80
9.60
13.20
18.70
28.80

CATENE INDUSTRIALI
Catene inox VA4
Le catene industriali non devono essere utilizzate
per operazioni di sollevamento, quando particolari
fattori di sicurezza devono essere rispettati poiché
il carico utile non può essere garantito.
Catena di sbarramento
In acciaio saldato I zincata I
bianca/rossa
T
B
D
Art.
Art.
WLL
ca.
t
ø
catena
DIN 763 maglia lunga
72193
72194
72195
72196
72197
72198
DIN 766 maglia corta
72199
72200
72201
72202
72203
72204
Catene inox | Catena di sbarramento
0,065
0,140
0,240
0,350
0,600
0,900
0,035
0,080
0,150
0,250
0,350
0,630
mm mm mm m
3
4
5
6
8
10
2
3
4
5
6
8
Fascio Dimensioni
B D T
Lungh. Largh. Fascio Peso
pz.
26,0
32,0
36,0
42,0
54,0
66,0
14,0
16,0
16,0
18,5
18,5
24,0
6
8
10
12
16
20
5
5
6
7
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Cambio colore
196
Prezzo
m
Prezzo
m
m mm
mm kg CHF
71645 30 10 6 44 500 0,633 13.40
kg
0,15
0,27
0,43
0,63
1,10
1,75
0,07
0,16
0,32
0,50
0,75
1,35
Peso
pz.
CHF
12.50
20.60
29.70
43.30
77.–
128.70
7.90
14.90
24.50
37.10
53.70
89.10

197

BRACHE AD ANELLO CONTINUO
Selezione
Tiranti a nastro
Nastri ad anello continuo
Pendenti di sollevamento a nastro
Brache di sollevamento a nastro
Brache per settore edile
Accessori
200
204
208
210
211
216
218
198

199

ANSCHLAGSEILE SELEZIONE
Auswahlhilfe
Aiuto alla selezione
200
Criteri di selezione
Brache ad anello continuo
Sono idonei per carichi con superfici particolarmente scivolose
o delicate, come p.e. cilindri a rullo, alberi, prodotti finiti,
prodotti verniciati.
NON sono idonei per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.
Funi in fibra naturale e funi in fibra artificiale
Sono idonee per carichi con superfici delicate e per carichi
relativamente leggeri, p.e. tubi, parti di impianti di riscaldamento
o di aerazione, pezzi con superfici sensibili alla pressione.
NON sono idonee per carichi con spigoli vivi o carichi caldi.
Alternative alle brache a fune di acciaio
Brache a fune d‘acciaio
Sono idonee per carichi con superfici lisce, unte oppure scivolose
ed anche come ganci fune-catena per il collegamento tra il
gancio della gru e gli occhioni della merce di carico.
NON sono idonee per materiale con spigoli vivi o molto caldo.
Catene
Sono idonee per materiale caldo e carichi con superfici non
scivolose, inoltre per travi con spigoli vivi, bramme o profilati.
Catene con gancio servono a collegare il gancio della gru con
l‘occhione del carico.
NON sono idonee per carichi con superfici lisce o scivolose.
Combinazioni fune/catena
Sono idonee per il trasporto di profilati d‘acciaio e in cantieri
edili, se con il settore medio della braca a fune, cioè la catena
sovradimensionata, devono essere imbracati carichi dotati di spigoli
vivi e la fune viene utilizzata facendola scorrere sotto il carico.

1
2
3
4
9 7 1 1 4 1 4 1 4 1 10 8 8 10
Prod. Auftrag
Nächste Prüfung
Prochaine contrôle!
8 9 10 11 12 13
x
L 4 m
Targhetta di sollecitazione
Targhetta di sollecitazione
Su ogni nastro di sollevamento fornito e/o ogni nastro ad anello continuo è stata cucita una targhetta sulla quale sono
indicate tutte le importanti informazioni.
2.0t 1.6 t 4.0 t 2.8 t 2.0t
x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tipi di imbragatura
WLL in t (Working Load Limit)
Il colore dell'etichetta contraddistingue la
qualità del materiale:
blu = poliestere PES
marrone = polipropilene PP
verde = poliammide PA
Tipi di imbragatura aperta non consigliati
nell'edilizia
45
45
6 2 2 2
5
2
5
2 2 2 3
spazio cucito
5
6
7
8
9
10
60
60
EN 1492 - 1/2 PES
WLL 2.0 t
146849
146849
EN 1492 - 1/2 PES
WLL 2.0 t
Angolo d'inclinazione
Data della prossima verifica
Lunghezza utile
Numero di serie/ numero del batch
Costruttore
Norma vigente
9
201

SELEZIONE
Carico utile con determinati tipi di imbragatura
Denom.
Colore Barre di codice Largh.
nastro
0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
LF 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,8
t mm t
1,0 viola I
30,0 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,50 1,4 1,0 1,12 0,8
1,5 ≠ EN 1492-1
50,0 1,5 1,2 3,0 2,1 1,5 1,0 0,75 2,1 1,5 1,68 1,2
2,0 verde II
60,0 2,0 1,6 4,0 2,8 2,0 1,4 1,00 2,8 2,0 2,24 1,6
3,0 giallo III
90,0 3,0 2,4 6,0 4,2 3,0 2,1 1,50 4,2 3,0 3,36 2,4
4,0 grigio IIII
120,0 4,0 3,2 8,0 5,6 4,0 2,8 2,00 5,6 4,0 4,48 3,2
5,0 rosso IIIII
150,0 5,0 4,0 10,0 7,0 5,0 3,5 2,50 7,0 5,0 5,60 4,0
6,0 marrone III III
180,0 6,0 4,8 12,0 8,4 6,0 4,2 3,00 8,4 6,0 6,72 4,8
8,0 blu IIII IIII
240,0 8,0 6,4 16,0 11,2 8,0 5,6 4,00 11,2 8,0 8,96 6,4
10,0 arancione IIIII IIIII
10,0 8,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,00 14,0 10,0 11,20 8,0
15,0 arancione IIIII IIIII IIIII
15,0 12,0 30,0 21,0 15,0 10,5 7,50 21,0 15,0 16,80 12,0
20,0 arancione IIIII IIIII IIIII IIIII
20,0 16,0 40,0 28,0 20,0 14,0 10,00 28,0 20,0 20,40 16,0
25,0 arancione
25,0 20,0 50,0 35,0 25,0 17,5 12,50 35,0 25,0 28,00 20,0
30,0 arancione
30,0 24,0 60,0 42,0 30,0 21,0 15,00 42,0 30,0 33,60 24,0
40,0 arancione
40,0 32,0 80,0 56,0 40,0 28,0 20,00 56,0 40,0 44,80 32,0
WLL
WLL
202

203

TIRANTI A NASTRO
Doppia guaina I Guaina e fibra al 100% in poliestere I codice
colore I barre di codice, 1 barra per tonnellata WLL I stampa continua
del WLL I campo di temperatura da –40°C fino a +100°C
L
Brache ad anello continuo EN 1492-2
WLL
204
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 0,5 m L = 1,0 m L = 1,5 m
t CHF
CHF
CHF
1
2
3
4
5
6
8
10
15
11217
11227
11237
11247
11257
11267
11287
4.–
4.80
6.–
7.70
9.40
10.40
14.80
11211
11221
11231
11241
11251
11261
11281
6.30
7.90
10.20
13.–
16.20
20.30
25.30
su richiesta
su richiesta
11218
11228
11238
11248
11258
11268
11288
8.50
10.90
14.40
18.30
23.30
28.90
35.80

WLL
1 2 3 4 5 6 8 10 15
% t
100
200
140
100
80
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 2,0 m L = 2,5 m L = 3,0 m L = 4,0 m L = 5,0 m L = 6,0 m
11212
11222
11232
11242
11252
11262
11282
β ≤ 45°
β ≤ 60°
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
10.80
14.10
18.50
23.60
30.40
37.50
46.30
1,0
2,0
1,4
1,0
0,8
2,0
4,0
2,8
2,0
1,6
11219
11229
11239
11249
11259
11269
11289
3,0
6,0
4,2
3,0
2,4
13.–
17.–
22.50
28.90
37.50
46.50
56.80
4,0
8,0
5,6
4,0
3,2
5,0
10,0
7,0
5,0
4,0
11213
11223
11233
11243
11253
11263
11283
6,0
12,0
8,4
6,0
4,8
15.20
20.10
26.70
34.15
44.30
55.90
67.30
8,0
16,0
11,2
8,0
6,4
su richiesta
su richiesta
11214
11224
11234
11244
11254
11264
11284
10,0
20,0
14,0
10,0
8,0
19.70
26.30
35.–
44.70
57.80
75.80
88.50
Brache ad anello continuo EN 1492-2
15,0
30,0
21,0
15,0
12,0
11215
11225
11235
11245
11255
11265
11285
24.30
32.50
43.40
55.30
71.40
95.60
109.50
11216
11226
11236
11246
11256
11266
11286
28.90
38.70
51.80
65.90
85.–
115.40
130.50
205

TIRANTI A NASTRO
DoPremium
Guaina speciale I Guaina e fibra al 100% in poliestere I codice
colore I barre di codice, 1 barra per tonnellata WLL I stampa
continua del WLL I campo di temperatura da –40°C fino a +100°C
L
Brache ad anello continuo EN 1492-2
WLL
t
1
2
3
4
5
6
8
10
12
15
206
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 1,0 m L = 1,5 m L = 2,0 m
72560
72570
72580
72590
72600
72610
72630
72640
72650
72660
CHF CHF
CHF
19.60
22.80
28.–
34.40
43.20
54.40
66.40
85.20
102.40
118.40
72561
72571
72581
72591
72601
72611
72631
72641
72651
72661
25.60
30.80
38.40
46.80
60.–
76.20
91.60
116.40
138.80
161.60
72562
72572
72582
72592
72602
72612
72632
72642
72652
72662
31.60
38.80
48.80
59.20
76.80
98.–
116.80
147.60
175.20
204.80

WLL
1 2 3 4 5 6 8 10 15
% t
100
200
140
100
80
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 2,5 m L = 3,0 m L = 3,5 m L = 4,0 m
72563
72573
72583
72593
72603
72613
72633
72643
72653
72663
β ≤ 45°
β ≤ 60°
CHF CHF CHF CHF
37.60
46.80
59.20
71.60
93.26
119.80
142.–
178.80
211.60
248.–
1,0
2,0
1,4
1,0
0,8
2,0
4,0
2,8
2,0
1,6
72564
72574
72584
72594
72604
72614
72634
72644
72654
72664
3,0
6,0
4,2
3,0
2,4
43.60
54.80
69.60
84.–
110.40
141.60
180.40
226.20
266.70
313.50
4,0
8,0
5,6
4,0
3,2
5,0
10,0
7,0
5,0
4,0
72565
72575
72585
72595
72605
72615
72635
72645
72655
72665
6,0
12,0
8,4
6,0
4,8
49.60
62.80
80.–
96.40
127.20
163.40
192.40
241.20
284.40
334.40
8,0
16,0
11,2
8,0
6,4
72566
72576
72586
72596
72606
72616
72636
72646
72656
72666
10,0
20,0
14,0
10,0
8,0
Brache ad anello continuo EN 1492-2
15,0
30,0
21,0
15,0
12,0
55.60
70.80
90.40
108.80
144.–
185.20
217.60
272.40
320.80
377.60
207

NASTRI AD ANELLO CONTINUO
100% poliestere I fattore di sicurezza I codice colore
e barre per tonnellata secondo EN 1492-1 I campo
di temperatura da –40°C fino a +100°C
L
nastro continuo
WLL
Nastri continui CE
Largh. Art.
nastro
208
2,0 m 3,0 m
Prezzo
4,0 m 5,0 m 6,0 m + / m
t mm
CHF
1
2
3
30
60
90
11456
11457
11458
18. –
25. –
33. –
22. –
29. –
41. –
25. –
33. –
50. –
29. –
36. –
58. –
33. –
40. –
67. –
3.70
3.70
8.50

Fuori norma I extra morbidi WLL Largh. Numero Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
nastro
strati
L = 0,5 m L = 1,0 m L = 1,5 m
L
nastri piatti Dresba
t
0,40
1,15
2,30
WLL
mm
Nastri continui
71658
72310
72311
Altre lunghezze e altri carichi utili su richiesta
CHF
29.60 71657
36.40 72044
69.40 72046
209
CHF CHF
71656
72312
72313
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
L = 2,0 m L =2,5 m L =3,0 m + / m
t CHF CHF CHF CHF
0,40
1,15
2,30
20
35
35
72042
72045
72047
2
2
4
82.20
128.75
214.60
72314
72315
71660
85.25
123.10
240.50
72043
71661
71659
42.10
64.55
104.95
108.35
198.35
319.05
52.50
66.40
129.35
29.–
51.40
86.50

PENDENTI DI SOLLEVAMENTO A NASTRO
100% poliestere I fattore di sicurezza I codice colore e barre per
tonnellata secondo EN 1492-1 I campo di temperatura da –40°C
fino a +100°C
Informazioni pratiche per l'utilizzo e la manutenzione di nastri
di sollevamento vedi pagina 260
L N
nastro a doppio
strato
Pendenti di sollevamento a nastro EN 1492-1
1 2
WLL
3
largh. nastro mm
30 60 90
4
120
% t
β ≤ 45°
β ≤ 60°
5
150
6
180
210
WLL Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Prezzo
LN = 2,0 m LN = 3,0 m LN = 4,0 m LN = 5,0 m LN = 6,0 m + / m
t CHF CHF CHF CHF CHF CHF
1
2
3
4
5
6
8
11012
11022
11032
11440
11052
43.70
49.70
55.80
92.20
84.90
11013
11023
11033
72404
11053
100
200
140
100
80
su richiesta
su richiesta
1,0
2,0
1,4
1,0
0,8
46.10 11014 49.70
54.60 11024 60.60
64.20 11034 72.80
108.– 70683 130.–
100.– 11054 125.–
2,0
4,0
2,8
2,0
1,6
11015
11025
11035
70684
11055
3,0
6,0
4,2
3,0
2,4
52.10
65.50
81.30
151.–
143.10
4,0
8,0
5,6
4,0
3,2
11016
11026
11036
70685
11056
5,0
10,0
7,0
5,0
4,0
6,0
12,0
8,4
6,0
4,8
55.80
71.50
89.80
179.–
162.50
8
240
8,0
16,0
11,2
8,0
6,4
3.70
3.70
8.50
15.50
20.50

BRACHE DI SOLLEVAMENTO A NASTRO
L B
L N
gancio di carico con
sagola per nastri
L B
L N
gancio di sicurezza ad occhio
1 braccio
Art. WLL Largh. Lungh.
nastro
11486
11487
11488
1,0
2,0
3,0
30
60
90
L B
1
1
1
54.10
68.05
115.95
211
Prezzo Prezzo
+ / m
0°
t mm m CHF
CHF
114.10
134.05
168.45
113.70
121.65
L N Lunghezza utile su richiesta a seconda dei terminali
L B Lunghezza nastro
4. –
6. –
9. –

BRACHE DI SOLLEVAMENTO A NASTRO
L B
L N
gancio di carico con
sagola per nastri
L B
L N
gancio di sicurezza ad occhio
2 bracci
Art. WLL Largh. Lungh.
nastro L B
11489
11490
11491
0-45° 45-60°
t mm m
1,4
2,8
4,2
1,0
2,0
3,0
30
60
90
1
1
1
128.60
165.10
299.20
212
Prezzo Prezzo
+ / m
CHF
248.60
297.10
404.20
247.80
272.30
L N Lunghezza utile su richiesta a seconda dei terminali
L B Lunghezza nastro
CHF
8. –
12. –
18. –

L B
L N
gancio di carico con
sagola per nastri
L B
gancio di sicurezza ad occhio
3 bracci
Art. WLL Largh. Lungh.
nastro L B
11493
11494
11495
L N
0-45° 45-60°
t mm m
2,1
4,2
6,3
1,5
3,0
4,5
30
60
90
1
1
1
198.40
250.35
365.–
213
Prezzo Prezzo
+ / m
CHF CHF
378.40
478.35
593.–
377.20 12. –
18. –
27. –
L N Lunghezza utile su richiesta a seconda dei terminali
L B Lunghezza nastro

BRACHE DI SOLLEVAMENTO A NASTRO
L B
L N
gancio di carico con
sagola per nastri
L B
gancio di sicurezza ad occhio
4 bracci
Art. WLL Largh. Lungh.
nastro L B
11496
11497
11498
L N
0-45° 45-60°
t mm m
2,1
4,2
6,3
1,5
3,0
4,5
30
60
90
1
1
1
289.35
400.–
643.90
214
Prezzo Prezzo
+ / m
CHF
553.35
704.–
1‘107.90
503.75 16. –
24. –
36. –
L N Lunghezza utile su richiesta a seconda dei terminali
L B Lunghezza nastro

Pendenti universali
UK WLL 2,0 t
L N
UK: pendenti universali con
ganci di sicurezza
L N
UK4: pendenti universali con
ganci di sicurezza
Pendenti universali
Art.
72306
72307
72309
Tipo
72306
72307
72309
WLL
Larghezza
nastro catena
4,0
4,6
4,6
2,0
1,4
1,4
Typ
Prezzo Prezzo
UK4: pendenti universali con bracci a catena 2x2
L N
6
6
6
702.–
979.50
215
Largh. ø
nastro catena
0° 0-45° 45-60°
t mm mm
3,0
4,0
6,0
2,1
2,8
4,2
1,5
2,0
3,0
UK
UK4-8
UK
50
60
90
m CHF CHF
911.20
1‘119.40
1‘188.70
7
8
10

BRACHE PER SETTORE EDILE
Sistema per edilizia
Con gancio di carico o di sicurezza I nastro con protezione completa
antisfregamento I gancio di carico con robusta linguetta
forgiata o gancio di sicurezza con bloccaggio automatico
L N
sistema pendenti universali
con gancio di carico UK
L N
sistema pendenti per edilizia
con gancio per cinghia
Sistema pendenti universali | -per edilizia
Sistema pendenti universali
Sistema pendenti universali per edilizia
0-45° 45-60°
t
216
Art. WLL Typ Largh. ø
nastro catena
0° 0-45° 45-60°
t mm mm
10533 4,0 2,8 2,0 UK 50 8
Art. WLL
Largh.
nastro
11103
11104
11105
0°
4,0
4,0
4,0
2,8
2,8
2,8
2,0
2,0
2,0
mm
50
50
50

Lungh.
nastro catena
Lungh.
L N
m
L N
4,0 2,0 6,0 738.70
4
5
6
m
486.20
519.80
601.50
Prezzo
CHF
Prezzo
CHF
1‘042.20
695.40
729.–
810.70
Sistema pendenti universali | -per edilizia
217

ACCESSORI
Catena di ricambio Korrotherm per pendenti universali
D
T
Nastri di ricambio per pendenti universali e per edilizia
B
Catena di ricambio | Nastro di ricambio
Art. WLL Dimensioni Prezzo
D B T m
71607
71608
71609
Art. Largh.
nastro
11073
11070
11074
11075
11077
11078
11079
t mm
1,50
2,00
3,15
Lungh.
nastro
mm m
50
50
50
50
60
60
60
7
8
10
24,5
28,0
35,0
21
24
30
3,65
4,00
4,65
5,65
4,00
4,60
5,60
CHF
CHF
218
20.90
23.10
31.90
Prezzo
97.60
103.70
114.40
138.40
80.90
86.20
96.80

Elementi di sospensione
B B
A L A L
C
campanella ovale anello di sospensione
Sagola per nastro TK 8-8
per anello di sospensione
A L
B
C
K
C
Elementi di sospensione | Sagola per nastro
219
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C L pz. pz.
t
Campanella ovale
mm kg CHF
62653 5,0 22 90 160 1,1 47.30
Anello di sospensione
70801 4,0 185
Art.
20
WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C K L pz. pz.
t mm kg CHF
Ci si riservano modifiche di misura
90
160
1,3
52.20
10358 2,0 73 15/24 50 91 40 0,4 30.80

ACCESSORI Sagola per nastro/catena
Sagola per nastro/catena G8
C
L
Maglia di giunzione G8
L
A
C
A
K
B
Art.
10252
10253
10254
10255
Art.
72151
WLL
t
WLL
t
2,00
3,15
5,30
8,00
ø
catena
mm
2,00 8
ø
catena
mm
7+8
10
13
16
Dimensioni
A C L
40
47
53
67
mm
Dimensioni
A B C K
65 24
18
24
29
35
mm
27
60
70
90
115
L
98 75
Peso
pz.
kg
0,300
0,540
1,070
1,985
Peso
pz.
kg
220
Prezzo
pz.
CHF
42.50
50.10
76.10
113.–
Prezzo
pz.
CHF
0,15 69.30

Gancio di carico G8
A L
C
B
C
K
K
Gancio cinghia Art.
L
B
A
Art. WLL ø
gancio
linguetta
catena
70555
70556
70565
70566
Gancio di carico | Gancio cinghia
A
B C K L
t mm mm kg CHF
2,00
3,15
7+8
10
128
177
Dimensioni
24/20
32/23
30
39
221
Peso Prezzo/pz.
lin-
pz. gancio guetta
WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C K L pz. pz.
t mm kg CHF
10357 2,0 166 23/30 29 107 121 0,9 57.80
Sagola per nastro TK 8-8
per gancio cinghia
Vedi pagina 219
86
111
Ci si riservano modifiche di misura
87
122
0,8
1,6
45.25
71.50
17.60
24.20

ACCESSORI
Gancio di carico di
sicurezza G8
A L
B
A
C
K
L
B
C
gancio
compl.
70652
70653
Gancio di carico di sicurezza per nastro BK2
K
Art. WLL ø
linguetta
70665
70666
Art.
catena
Gancio di carico di sicurezza
A
WLL ø
cinghie
B C K L
t mm mm kg CHF
2,00
3,15
7+8
10
154
200
Dimensioni
28/21
34/30
38
44
88
106
120
146
222
Peso Prezzo/pz.
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D K L pz. pz.
t mm mm kg CHF
Ci si riservano modifiche di misura
pz.
0,8
1,6
gancio
compl.
92.40
113.30
linguetta
14.80
17.40
11000 2,00 60 178 8/21 38 55 88 134 0,8 193.20

223

PUNTI DI IMBRAGATURA
Anelli di trasporto
Flat Point
Golfari
Golfari articolati e pivotanti
Handling
226
228
230
234
238
224

225

E*
ANELLI DA TRASPORTO
Anello da trasporto saldabile TWN 0119
Montaggio a saldatura facile e rapido
F*
H
B
L
øD
C
90°
Punti di ancoraggio saldabili
Art.
10440
10441
10442
10443
10444
10445
Misura
nominale
mm
6−8
8−8
10−8
13−8
16−8
22−8
WLL
t
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
15,00
226
Peso Prezzo
pz.
Art. Dimensioni
B C D E* F* H L
10440
10441
10442
10443
10444
10445
36
42
48
66
72
120
32
38
45
60
68
96
12
14
18
24
28
39
mm
59
69
84
120
127
178
* Misura E* e misura F* perpendicolari rispetto al livello di
saldatura
Ci si riservano modifiche di misura
kg
0,3
0,5
0,7
1,6
2,4
8,1
31
37
46
69
66
98
28
33
38
51
61
80
35.20
41.30
42.80
65.50
105.70
261.70
32
38
44
60
65
109

Costruzione compatta I sicurezza quadrupla contro la rottura I
zona di lavoro a 120° della staffa I la piastra di avvitatura
serve anche da maschera di definizione dei punti di ancoraggio
La staffa deve essere liberamente mobile e non deve poggiare
su spigoli o punti di ancoraggio!
L
E
B ø D
A
H foro
60°
Punto di ancoraggio da avvitare
Viti secondo DIN EN EN 3014 (DIN 9311/DIN EN EN 3017 (DIN 933)) - Resistenza di classe min. 8.8, testata alle incrinature
Le viti non rientrano nel volume di fornitura, per grandi carichi pregasi richiedere informazioni.
227
Denom. 1 braccio 2 bracci 3 /4 bracci
LF
WLL
TAPG 3
TAPG 5
TAPG 8
0° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
1,4 1,0 2,1 1,1
t t
t
4,75 9,5 4,25 3,15 6,3 4,75
8,00 16,0 7,10 5,30 11,2 8,00
12,00 24,0 11,20 8,00 16,0 12,00
D1 C
G
F
Art. Denom. Coppia di
serraggio A B C D
Dimensioni
E F G H L
D1 Peso Prezzo
Nm mm kg CHF
72316 TAPG 3 210 12 56 50 18 34 130 90 21 51 M20 1,08 47.–
72317 TAPG 5 290 15 67 60 22 42 160 110 25 63 M24 2,04 69.20
72318 TAPG 8 550 20 80 70 26 55 190 130 28 67 M27 3,58 110.–

FLAT POINT Punto di ancoraggio da avvitare
Sicurezza quadrupla contro la rottura in tutte le direzioni di
sollecitazione I forma molto piatta I pivotante a 360° I campo di
lavoro ammesso dell'elemento di presa a 90° I elemento autobloccante
B ø D
ø S
A
L
90°
F
D 1
E
G
Art.
72319
72320
72321
72322
72323
72324
72325
Denom. Dim. Coppia di
serraggio WLL
D 1
Nm t
228
Peso Prezzo
Art. Dimensioni
A B C D E f G L S
72319
72320
72321
72322
72323
72324
72325
FP 0,5
FP 0,8
FP 1,5
FP 2,5
FP 4,0
FP 5,0
FP 6,0
69
69
69
69
104
104
104
M 10x40
M 12x45
M 16x55
M 20x70
M 24x80
M 27x90
M 30x90
50
50
50
50
76
76
76
48
48
48
48
72
72
72
40
65
160
300
500
770
1000
13
13
13
13
18
18
18
mm
28
28
28
28
39
39
39
0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
5,3
6,0
100
100
100
100
147
147
147
kg CHF
0,70
0,71
0,72
0,73
2,60
2,70
2,75
12
17
27
42
41
51
51
52
51
49
46
74
72
70
114. –
116. –
117. –
135. –
177. –
236. –
276. –
Viti secondo DIN EN EN 3014 (DIN 9311) - Resistenza di classe
min. 10.9, testata alle incrinature
34
34
34
34
58
58
58

Denom.
WLL con carico simmetrico
Dim. 1 bracci
2 bracci 3 / 4 bracci
0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
LF
1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5
WLL t t t
0,5 M 10 0,5 0,70 1,0 1,4 0,70 0,5 1,00 0,70
0,8 M 12 0,8 1,25 1,6 2,5 1,12 0,8 1,60 1,12
1,5 M 16 1,5 2,12 3,0 4,0 2,00 1,5 3,15 2,24
2,5 M 20 2,5 3,55 5,0 7,1 3,35 2,5 5,00 3,75
4,0 M 24 4,0 5,60 8,0 11,2 5,60 4,0 8,00 6,00
5,0 M 27 5,3 7,10 10,6 14,0 7,10 5,3 11,20 8,00
6,0
M 30 6,0 8,00 12,0 16,0 8,00 6,0 12,50 9,00
In caso di ripartizione asimmetrica del carico valgono per brache di catena a 2 ed a 3/4 bracci le
portate indicate per brache ad 1 braccio a 90°.
Ci si riservano modifiche di misura
229

GOLFARI Golfari ad alta resistenza
Forgiati a stampo I in acciaio bonificato o in acciaio
per viti di qualità I verniciato a polvere in rosso,
filetto fosfatato I su richiesta fornito con certificato
di collaudo secondo EN 10204, 3.1
K spessore
ø D 3
ø D 4
ø D 1
ø D 2
H
L
D 1
230
Art. Dimensioni Peso Prezzo
D2 D3 D4 H K L
71753
71754
71755
71756
71757
71758
71759
71760
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
20
25
30
35
40
50
65
75
36
45
54
63
72
90
108
126
mm kg CHF
20
25
30
35
40
50
60
70
36
45
53
62
71
90
109
128
8
10
12
14
16
20
24
28
13,0
17,0
20,5
27,0
30,0
36,0
45,0
54,0
0,05
0,11
0,18
0,28
0,45
0,87
1,66
2,65
38. –
43. –
55. –
60. –
157. –
189. –
348. –
434. –

Dim. 1 braccio
2 bracci 3 / 4 bracci
LF
WLL
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
WLL con carico simmetrico
0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5
t t t
0,8
1,0
1,6
4,0
6,0
8,0
12,0
16,0
0,20
0,25
0,40
1,00
1,50
2,00
3,00
4,00
1,60
2,00
3,20
8,00
12,00
16,00
24,00
32,00
0,4
0,5
0,8
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
0,28
0,35
0,56
1,40
2,10
2,80
4,20
5,60
0,20
0,25
0,40
1,00
1,50
2,00
3,00
4,00
0,4
0,5
0,8
2,1
3,0
4,0
6,0
7,8
0,28
0,35
0,56
1,50
2,10
2,80
4,20
5,40
In caso di ripartizione asimmetrica del carico valgono per brache a catena a 2 ed a 3/4
bracci le portate indicate per brache ad 1 braccio a 90°.
Ci si riservano modifiche di misura
231

GOLFARI
Per il trasporto, il montaggio e lo smontaggio
I golfari 3D con filetto metr. ISO possono essere avvitati in
filetti a foro cieco e possono anche essere utilizzati con
addizionali dadi esagonali della classe 12 per fori passanti.
Attenzione! La direzione di ribaltamento è uguale alla
direzione di trazione
C
A
w
D
F
B
E
Golfari 3-D H8
Y P
360° pivotante
in entrambe le
direzioni
90° pivotante
in entrambe le
direzioni
232

classe di resistenza vite
x
misura filetto
fattore di carico
Golfari 3-D H8
Art. WLL Fattore SW Coppia di
Dimensioni
Peso Prezzo
di carico serraggio
A B C D E F P Y W
70769
70770
70771
70772
70773
70774
70775
70776
70777
70778
Ci si riservano modifiche di misura
t t mm Nm mm
kg CHF
1,0
1,0
2,0
2,0
3,2
3,2
5,0
5,0
8,0
8,0
1
1
2
2
3
3
5
5
8
8
10.9
3
M24
46
46
46
46
46
46
46
46
55
55
60
60
130
130
250
250
350
350
680
680
115
115
115
115
115
115
125
125
149
149
106
106
106
106
106
106
110
110
138
138
16
16
16
16
16
16
20
20
22
22
52
52
52
52
52
52
56
56
63
63
44
44
44
44
44
44
50
50
67
67
64
64
64
64
64
64
67
67
79
79
120
120
120
120
120
120
132
132
150
150
M 12
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 24
M 24
M 30
M 30
20
55
27
60
30
65
35
70
38
80
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,2
2,2
3,9
3,9
233
147. –
151. –
147. –
151. –
150. –
151. –
175. –
172. –
250. –
255. –

GOLFARI ARTICOLATI E PIVOTANTI
Aumento della portata di almeno il 25%
mantenendo la dimensione funzionale
conosciuta I montaggio/smontaggio più
facili grazie alla vite esagonale forgiata
sul corpo pivotante I tacca di schiacciamento
impedisce la piegatura della staffa I
protezione dalla corrosione grazie a rivestimento
galvanico, anche all'interno
G
T
ø
B i
ø B
A
T 1
C
staffa
ø x T 1 x B i
234
Art. Denom. Dimensioni
Peso Prezzo
72405
72406
72407
72408
72409
72410
72411
72412
TP
0,7
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
Theipa Point
A B C G T
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
36,5
36,5
36,5
52,0
57,0
70,0
81,0
81,0
18
18
20
30
30
35
50
50
mm kg CHF
Sono in fornitura tutte le versioni in commercio di filetto, dal filetto in pollici a quelli
tondi; sono possibili anche altre varianti di filetti, sia per diametro che per lunghezza.
Indicazione di usura sul cuscinetto a
sfere, grado di sostituzione riconoscibile
anche senza strumento a misura
48
48
48
68
75
95
106
106
41
41
41
57
63
78
86
86
30 x 35 x 32
30 x 35 x 32
30 x 35 x 32
16 x 70 x 34
18 x 85 x 45
20 x 85 x 45
23 x 115 x 60
23 x 115 x 60
0,42
0,43
0,44
0,95
1,36
2,33
3,76
3,56
108. –
116. –
121. –
144. –
192. –
227. –
332. –
491. –
Miglioramento dell'appoggio con una
superficie sagomata meccanicamente

45°
60°
Chiara indicazione dell'angolo d'inclinazione
ammesso in unione a brache di catena o
brache a fune.
Ulteriore supporto per ruotare o girare
senza strappo anche sotto carico
Il nuovo golfare articolato e pivotante
THEIPA Point sostituirà gradualmente il
vecchio TAWGK.
WLL con carico simmetrico
Denom.
TP
1 braccio
2 bracci 3 bracci 3 / 4 bracci
LF
WLL
0,7
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
In caso di ripartizione asimmetrica del carico valgono per brache a catena a 2 ed a 3/4
bracci le portate indicate per brache ad 1 braccio a 90°.
Ci si riservano modifiche di misura
235
0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5
t t
t
t
1,0 0,5 2,0 1,0 0,70 0,5 1,0 0,75
1,4 0,7 2,8 1,4 1,00 0,7 1,4 1,00
2,8 1,4 5,6 2,8 2,00 1,4 3,0 2,12
5,0 2,5 10,0 5,0 3,55 2,5 5,3 3,75
8,0 4,0 16,0 8,0 5,60 4,0 8,5 6,00
12,0 6,7 24,0 13,4 9,50 6,7 14,0 10,00
15,0 10,0 30,0 20,0 14,00 10,0 21,2 15,00
15,0 12,5 30,0 25,0 17,00 12,5 25,0 18,00

GOLFARI ARTICOLATI E PIVOTANTI
Formato estremamente piccolo I a sollecitazione universale I
pivotante a 360° I orientabile a 180° I fattore di sicurezza 4 I
montaggio facile I semplice nell'uso I rotazione semiautomatica
in direzione di trazione I vite a prova di perdita testata alla
rottura al 100%
B
M
L
D
G
H
Punto di aggancio RLP con filetto
Art.
10931
10932
10933
10934
10935
10936
Golfare più grande su richiesta
Art.
10931
10932
10933
10934
10935
10936
236
Denom. Dim.
M
Coppia di
serraggio
Peso Prezzo
Nm kg CHF
RLP-M 8 M 8 30 0,3 108. –
RLP-M10 M10 50 0,3 109. –
RLP-M12 M12 70 0,9 110. –
RLP-M16 M16 100 0,9 124. –
RLP-M20 M20 170 2,8 133. –
RLP-M24 M24 250 2,8 156. –
B D
Dimensioni
G
mm
H L
42 12 35,0 60 15
42 12 34,0 60 20
57 19 46,5 85 19
57 19 44,0 85 24
83 28 56,0 111 32
83 28 53,0 111 37

1 braccio 2 bracci 3 /4 bracci
0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
LF
1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5
WLL t t
t t
0,60**
1,00**
1,50**
3,00**
5,00**
7,00**
0,30*
0,50*
0,75*
1,50*
2,50*
3,50*
1,20**
2,00**
3,00**
6,00**
10,00**
14,00**
0,6
1,0
1,5
3,0
5,0
7,0
0,42
0,70
1,00
2,10
3,50
4,90
0,30
0,50
0,75
1,50
2,50
3,50
WLL con carico simmetrico
0,63
1,05
1,60
3,15
5,25
7,35
0,45
0,75
1,13
2,25
3,75
5,25
* Portate in conformità alle indicazioni su RLP
** Le portate sono possibili se la direzione di sollecitazione è in linea diretta con il
filetto. Una sollecitazione radiale o una flessione sono da escludersi per principio.
In caso di ripartizione asimmetrica del carico valgono per brache a catena a 2 ed a 3/4
bracci le portate indicate per brache ad 1 braccio a 90°.
Ci si riservano modifiche di misura
237

HANDLING
Già al momento della costruzione di parti di macchine, di
macchine intere o di impianti simili vengono calcolati e predisposti
i punti di aggancio per poter provvedere ad un carico
sicuro e stabile o per il trasporto conforme.
I punti di aggancio secondo la norma EN 31000 possono essere
applicati in modo fisso (saldati) oppure mobile (avvitati).
Tutti i punti di aggancio stabiliti e previsti dal costruttore devono
essere rispettati al momento dell'imbragatura del carico in
conformità alle norme.
Non è ammesso l'uso di golfari o golfari con foro filettato non
idonei allo scopo.
I punti di aggancio devono essere previsti in modo da essere
facilmente raggiungibili per fissare o sganciare i mezzi di
imbragatura e sollevamento.
Il punto di aggancio non deve essere ostacolato da altre parti
costruttive. Non è permesso rinviare o imbragare mezzi di
sollevamento su spigoli vivi di costruzione.
I punti di aggancio devono essere applicati in modo tale che
non insorgano pericoli (schiacciamenti, pericoli di taglio, di
inciampo o di urto), che possano essere un rischio per l'utilizzatore.
Non devono costituire un pericolo per il trasporto
sporgendo all'infuori.
I punti di aggancio non devono essere sollecitati oltre WLL
(Working Load Limit).
238
Il numero e la disposizione dei punti di aggancio devono
essere selezionati in modo tale che il carico non modifichi
improvvisamente la posizione durante il trasporto.
La vite deve essere serrata fino alla base di appoggio piana
con il momento torcente indicato. I punti di aggancio mobili
sul carico devono essere assicurati contro un allentamento
improvviso e serrati nuovamente prima della messa in funzione.
Punti passanti d'aggancio devono essere fissati con un dado
secondo EN 3032, sebbene il filetto in eccesso non debba
superare di 2 volte il passo reale della filettatura P.
Profondità di avvitamento consigliata per punti di
aggancio pertanto che il costruttore non raccomandi
diversamente:
Materiale
acciaio
ghisa
alluminio
lega in alluminio e magnesio
Profondità filetto
1,00 x ø filetto
1,25 x ø filetto
2,00 x ø filetto
2,50 x ø filetto

L'incaricato per l'imbragatura è tenuto a verificare, prima
dell'utilizzo, la posizione dei golfari, l'eventuale presenza di
forte corrosione, fratture, deformazioni e la libera mobilità.
Punti di aggancio in zone molto sporche oppure in zone, dove
può formarsi un ingombro, dovrebbero essere completati da
tappi a vite colorati che permettano di riconoscere facilmente
il foro per successivi agganci.
Attenzione!
Fare attenzione al montaggio corretto ed alla posizione della
maglia della catena!
La staffa di carico deve essere impostata sulla direzione di
trazione e essere liberamente mobile, non deve appoggiare
su spigoli o punti di aggancio.
campo d'usura
golfari
Orientamento di 180°
rotazione a 360°
Orientamento di 180°
rotazione a 360°
spazio per libertà di
movimento
239

HANDLING
Controllo e manutenzione
I punti di aggancio devono essere controllati da un esperto
dopo il montaggio ed in seguito almeno una volta all'anno.
Prima dell'uso verificare il golfare e la sua posizione stabile,
l'eventuale presenza di cricche, deformazioni e/o forte corrosione.
Elenco dei possibili criteri di controllo:
• integrità del punto di aggancio
• sede stabile del punto di fissaggio della vite
• rispetto delle indicazioni di portata
• rispetto dell'uso delle viti e delle lunghezze di avvitamento
corrette
• immediato divieto di utilizzo in caso di cricche
• immediato divieto di utilizzo in caso di danno al filetto del
golfare, della maglia della catena o del punto di aggancio;
valgono le norme vigenti di controllo
• immediato divieto di utilizzo in caso di forte corrosione
Criteri di dismissione:
• cricche e tacche con una perdita della sezione > il 10%,
danni del filetto
• forte corrosione e deformazioni
• allungamento della maglia della catena di oltre il 5%
Istruzioni d'uso per punto di aggancio
240

APPUNTI
241

SICUREZZA DEL CARICO
Sistemi di ancoraggio a catena
Accessori per sistemi di ancoraggio a catena
Sistemi di ancoraggio a nastro
Accessori per elementi di ancoraggio
Handling
244
248
254
260
264
242

243

ANCORAGGIO A CATENA Ancoraggi a catena con tenditore a cricchetto
1 2 3
L
L L
Art. ø LC Dim. Tratto Peso Prezzo Prezzo Prezzo
di tiro
1 2 3
catena standard* L compl. pz. + / m pz. + / m pz. + / m
72512
72513
72514
72515
*Con tenditore a cricchetto aperto
mm t mm mm ca. kg CHF CHF CHF
6
8
10
13
2,2
4,0
6,3
10,6
3500
3500
3500
3500
80
150
150
200
4,5
10,0
15,0
26,0
255.20
328.60
428.35
609.30
22.–
23.10
47.30
52.–
205.70
233.90
331.–
465.45
22.–
23.10
47.30
52.–
190.40
302.55
368.85
479.10
244
22.–
23.10
47.30
52.–

245

ANCORAGGIO A CATENA Catene topalloy grado 8
Allungamento alla rottura:
Nero naturale
min. 25%
Superfici protette alla corrosione
min. 20%
Rapporto
WLL : forza di prova alla produzione : forza di rottura = 1 : 2.5 : 4
Le catene Topalloy sono prodotte in acciai legati di alta qualità,
superano di gran lunga i requisiti di norma e per conseguenza
sono maggiormente resistenti all'usura e di lunga
durata.
d
W 2
W 1
p
p
mm t
246
ø catena
tolleranza
WLL
d ammessa +/− mass.
6
7
8
10
13
16
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00

Art. Ripartizione Larghezza Larghezza
immersione
tolleranza interna esterna
nera korrotherm p ammessa +/− W1 min W2 71598
71899
71599
71600
71601
71602
71607
71608
71609
71610
18
21
24
30
39
48
Catene topalloy grado 8
Peso Prezzo /m
immersione
nera korrotherm
mm mm mm ca. kg
CHF
0,5
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8
22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2
0,8
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7
22. –
24. –
26. –
32. –
52. –
74. –
20.90
23.10
31.90
47.30
247

ACCESSORI ANCORAGGIO A CATENA
Classe di qualità 8 I occhiello con antisgancio I rosso I gancio
parallelo con sicurezza e piano extralargo per la piena trasmissione
di forza I nessuna riduzione della forza di trazione I
indicazione della tensione di serraggio ammessa in KN
Per dispositivi di ancoraggio del carico per il trasporto su strada
Non utilizzare per il sollevamento!
Con gancio
Senza gancio
Tenditore a cricchetto EN 12195-3
Art. ø Dim. LC WLL Campo di
regolazione
catena filetto mass. min. - mass.
72326
10310
10311
10312
72327
72418
72419
72420
72421
72422
Corsa di
pretensione
248
Peso Prezzo
mm KN KN mm mm kg CHF
6
8
10
13
16
6
8
10
13
16
TR 16
TR 20
TR 22
TR 24
TR 30
TR 16
TR 20
TR 22
TR 24
TR 30
22
40
62
104
156
22
40
62
104
156
11
20
31
52
78
11
20
31
52
78
412 − 502
588 − 738
630 − 780
722 − 872
784 − 914
232 − 322
360 − 510
360 − 510
366 − 516
390 − 520
90
150
150
150
130
90
150
150
150
130
1,71
4,55
5,75
8,58
13,34
1,17
3,40
3,40
4,00
6,70
54. –
66. –
84. –
87. –
s. r.
47. –
60. –
65. –
69. –
s. r.

Gancio di sicurezza a occhio Art. WLL
A L
B
Gancio di carico G8
A L
B
E
C
K
C
K
D
Art. WLL ø
gancio
linguetta
catena
70554
70555
70556
70557
70558
70548
70549
70550
70551
70552
70553
70559
70565
70566
70567
70563
Gancio di sicurezza a occhio | -carico
249
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E K L pz. pz.
t mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
114
145
169
205
250
294
A
18
22
25
35
44
50
22
24
32
45
48
50
20
24
30
38
45
52
Dimensioni
42
51
75
82
96
108
B C K L
Peso Prezzo/pz.
lin-
pz. gancio guetta
t mm mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
6
7+8
10
13
16
113
128
177
215
272
21/16
24/20
32/23
39/31
50/35
26
30
39
50
64
72
86
111
140
180
Ci si riservano modifiche di misura
74
82
98
123
158
178
75
87
122
147
187
86
112
131
152
182
218
0,3
0,8
1,6
3,5
4,9
0,3
0,5
0,9
1,7
3,2
6,0
39.–
45.25
71.50
113.30
192.50
29. –
35. –
48. –
75. –
144. –
199. –
14.30
17.60
24.20
33.60
49.50

ACCESSORI ANCORAGGIO A CATENA
Gancio di sicurezza a occhio G8 Art. WLL
A
L
B
C
E
K
D
21573
09779
09780
09781
09782
71828
Gancio di sicurezza a occhio
LC = 2 x WLL Linguette vedi pagina 331 gancio di sicurezza G8
250
Dimensioni Peso Prezzo
A B C D E K L pz. pz.
t mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
143
178
216
262
324
372
24
27
33
42
46
55
30
38
44
50
64
80
23
30
36
46
59
65
46
55
67
87
110
119
74
88
106
136
173
196
110
134
167
200
254
274
0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9
89. –
101. –
124. –
191. –
315. –
425. –

Gancio di sicurezza K/G8
A L
B
A L
B
C
K
Gancio di sicurezza G8
C
K
gancio
compl.
70643
70644
70645
70646
gancio
compl.
70651
70652
70653
70654
70655
70656
Art. WLL ø
linguetta
70647
70648
70649
70650
catena
Art. WLL ø
linguetta
70664
70665
70666
70667
70668
70669
Gancio di sicurezza
Dimensioni
A B C K L pz.
t mm mm kg CHF
2,0
4,0
6,7
10,0
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
7+8
10
13
16
catena
A
Dimensioni
B C K L
251
Peso Prezzo/pz.
gancio
compl.
t mm mm kg CHF
6
7+8
10
13
16
18+20
165
210
257
318
130
154
200
250
295
335
25/21
32/26
42/32
49/36
24
26
33
43
46
55
36
47
56
70
30
38
44
57
64
80
90
118
154
184
76
88
106
136
173
196
Ci si riservano modifiche di misura
117
146
181
223
88
111
142
173
213
239
0,7
1,4
2,8
4,5
linguetta
Peso Prezzo/pz.
pz.
0,5
0,8
1,6
3,2
5,9
7,4
127.70
144.60
238.10
333.20
gancio
compl.
77.–
92.40
113.30
198.–
319.–
507.10
24.20
81.20
56.10
70.40
linguetta
14.30
14.80
17.10
29.25
45.70
129.30

ACCESSORI ANCORAGGIO A CATENA
Gancio accorciatore
Con forcella e sicurezza
A
G
Maglia di giunzione
B
L
B
D
K
E L
C
Gancio accorciatore | Maglia di giunzione
Art. WLL ø
catena
72354
72355
72356
72357
Art.
10241
10242
10243
10244
10245
72403
70703
70704
252
Dimensioni Peso Prezzo
B E G L pz. pz.
t mm mm kg CHF
2,00
3,15
5,30
8,00
8
10
13
16
61
75
95
120
61
73
94
112
9
12
15
18
101
125
160
188
0,54
0,99
2,18
3,45
79. –
89. –
118. –
142. –
WLL ø Dimensioni Peso Prezzo
catena B C D K L pz. pz.
t mm
mm kg CHF
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
11,50
17,00
21,50
6
7+8
10
13
16
18+20
23
26
8
10
13
16
22
25
21
27
19,5
27,0
36,0
45,0
52,0
53,0
59,0
15
20
25
30
35
40
45
57
47
63
84
95
114
131
159
44
55
64
85
103
126
150
166
0,1
0,3
0,6
1,1
1,7
2,2
3,6
16.70
17.20
22.60
34.–
52.60
68.40
206.80
313.50

NASTRI DI ANCORAGGIO
Reggetta con fibbia TUK1
Ad anello continuo
LC = 1000 daN
Larghezza nastro 25 mm | EN 12195
Prezzo
Art.
Lunghezza 11304
m
3
4
+ / m
CHF
Prezzo compresa fibbia
Ci si riservano modifiche di misura
6.–
7.–
1.20
253

NASTRI DI ANCORAGGIO
Nastro di ancoraggio LC 500
2 elementi I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I protetto
da corrosione I poliestere 100 % I estremità fissa: lunga 30 cm
LC = 500 daN
Nastro di ancoraggio LC 750
2 elementi I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I trattamento
promat I poliestere 100 % I limitato allungamento I extra antiabrasione
grazie al rivestimento speciale I estremità fissa:
lunga 30 cm
LC = 750 kN
Larghezza nastro 25 mm | EN 12195
Prezzo / terminali
Art.
Lunghezza Art. 11533 11534
m
3
4
+ / m
varie
11475
10.–
11.–
1.20
Prezzo / terminali
254
CHF CHF
10.–
11.–
1.20
Art.
Lungh. Art. 11529 11531 11530 11532 11514
m
4 11477
5 11478
6 11479
+ / m
varie 11476
19.–
21.–
22.–
1.20
25.–
27.–
28.–
1.20
CHF CHF
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
3.–
3.30

Reggetta TU LC 1000
Ad anello continuo
LC = 1000 daN
Reggetta TU LC 1500
Ad anello continuo
LC = 1500 daN
Larghezza nastro 25 mm | EN 12195
Prezzo
Art.
Lunghezza 11305
m
3
4
+ / m
CHF
Prezzo compreso cricchetto
Prezzo
Art.
Lunghezza 11437
m
4
5
6
+ / m
7.–
8.–
1.20
CHF
19.–
21.–
22.–
1.20
Prezzo compreso cricchetto
255

NASTRI DI ANCORAGGIO
Nastro di ancoraggio LC 1500
2 elementi I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I trattamento
promat I poliestere 100 % I limitato allungamento I extra antiabrasione
grazie al rivestimento speciale I estremità fissa:
lunga 50 cm
LC = 1500 daN
Reggetta TU LC 3000
Ad anello continuo
LC = 3000 daN
Larghezza nastro 35 mm | EN 12195
Prezzo / terminali
Art.
Lungh. Art. 11529 11531 11530 11532 11514
m
4
5
6
+ / m
varie
11480
11481
11482
11474
28.–
30.–
33.–
2.50
30.–
33.–
35.–
2.50
256
CHF CHF
Lunghezza Art.
m
4
5
6
+ / m
varie
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
11300
11301
11302
11438
Prezzo compreso cricchetto
4.20
Prezzo
22.–
24.–
27.–
2.50

Nastro di ancoraggio LC 2500
2 elementi I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I
trattamento promat I poliestere 100% I limitato
allungamento I extra antiabrasione grazie al rivestimento
speciale I estremità fissa: lunga 50 cm
LC = 2500 daN
Nastro di ancoraggio LC 2500
2 elementi I tenditore cricchetto in acciaio ad alta resistenza
I trattamento promat I 100% poliestere I nastro
poco elastico, con tessitura speciale, altamente resistente
all'usura I ultra resistente all'abrasione grazie al
rivestimento speciale I estremità fissa: lunga 50 cm
LC = 2500 daN
Lungh.
Parte
fissa Art.
m
6
8
+ / pc.
+ / m
varie
6
8,30
9
9,30
11
11,30
+ / pc.
+ / m
varie
Larghezza nastro 50 mm | EN12195
m
0,5
0,5
Nastro
0,5
0,8
0,5
0,8
0,5
0,8
Nastro
11471
11472
72993
11470
72994
72995
72996
72997
72998
72999
72993
11470
257
Prezzo / terminali / cricchetto
Art.
11521 11522 72051 72834
40.–
45.–
3.60
53.–
56.–
58.–
58.–
60.–
60.–
s. r.
4.–
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
s. r.
CHF
16.– 12.–
16.–

NASTRI DI ANCORAGGIO
Reggetta TU/LC 5000
Ad anello continuo I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I
trattamento promat I poliestere 100% I allungamento limitato I
extra antiabrasione grazie al rivestimento speciale I estremità
fissa: lunga 50 cm
LC = 5000 daN
Larghezza nastro 50 mm | EN 12195
Prezzo compreso cricchetto
Cricchetto
Cricchetto a pressione (standard)
Cricchetto a tensione (ergo)
Prezzo
Art.
Lunghezza 11441
m
4
6
8
+ / m
CHF
28.–
35.–
42.–
3.60
Art.
11546
10296
258
Prezzo
CHF
11.60
80.30

Nastro di ancoraggio LC 5000
2 elementi I cricchetto in acciaio ad alta resistenza I trattamento
promat I poliestere 100% I limitato allungamento I extra antiabrasione
grazie al rivestimento speciale I estremità fissa:
lunga 35 cm
LC = 5000 daN
Reggetta TU LC 10000
Ad anello continuo
LC = 10000 daN
Larghezza nastro 75 mm | EN 12195
Lunghezza
m
4
6
8
+ / m
Prezzo / terminali
Art.
11473 + 11528
Prezzo compreso cricchetto
Prezzo
Art.
Lunghezza 11439
m
4
6
8
+ / m
184. –
196. –
208. –
6. –
CHF
CHF
105. –
116. –
140. –
6. –
30.–
259

ACCESSORI NASTRI DI ANCORAGGIO
Prodotti Block it
Ulteriore sviluppo per l'impiego all'aperto I materiale plastico
con superficie antiscivolo I regolabile per diverse situazioni di
carico grazie ai differenti spessori I per carichi fino a 10 t I
ottimi coefficienti di abrasione μ ≥ 0,6 [–]I smaltimento senza
problemi I facile nel trattamento, poiché resistente all'umidità I
compensa i dislivelli I più volte riutilizzabile
Tappetino antiscivolo Block it plus
Art.
72425
72429
72433
Misure Pz. / VE Prezzo
mm
1200 x 150 x 3
1200 x 150 x 6
1200 x 150 x 8
Piccole quantità su richiesta
10
10
10
s. r.
s. r.
s. r.
260

261

ACCESSORI NASTRI DI ANCORAGGIO
Tirante da traino 25 t
Facile I maneggevole I flessibile I asole rinforzate I rivestimento
al centro dell'asola permette il doppio traino
Per camion pesanti, macchine edili, ecc.
Non utilizzare per il sollevamento!
Rete copriconca con fune a nastro
Maglie annodate in corda intrecciata o ritorta I elevata sicurezza,
robustezza e resistenza all'abrasione I possibile la riparazione
manuale quasi invisibile
Ideale per assicurare da fuoriuscita la merce durante il
trasporto, persino a forte velocità!
Tirante da traino 35 t | Rete copriconca
Art.
72144
Art.
72449
72450
72451
72452
72453
72454
72455
72456
MBK
Misure rete
Lunghezza
ø
fune
262
Prezzo
pz.
t m CHF
25
6 177.–
Maglie Prezzo
pz.
m mm mm CHF
5 x 3,5
5 x 3,5
6 x 3,5
6 x 3,5
7 x 3,5
7 x 3,5
8 x 3,5
8 x 3,5
2,3
3,0
2,3
3,0
2,3
3,0
2,3
3,0
30x30
45x45
30x30
45x45
30x30
45x45
30x30
45x45
294. –
262. –
350. –
319. –
406. –
369. –
512. –
444. –

Altri accessori
Altri accessori come sponde e barre di bloccaggio, paraspigoli
e misuratori di tensione, ecc.
su richiesta
Altri accessori
263

HANDLING
Etichetta di portata per cinghie
d’ancoraggio
1 Nome o logo del fabbricante
o del distributore
2 Informazioni: „Non alzare carichi!“
3 Norma vigente
4 SHF (Standard Hand Force)
solamente per parte fissa
5 STF (Standard Tension Force)
solamente per parte variable
6 Numero di serie / numero di Batch
7 Allungamento in % per LC
8 Data del prossimo controllo anno/mese
9 Forza d’ancoraggio LC
(Lashing Capacity)
10 Colore dell’etichetta indica
la qualità del materiale:
blu = poliestere PES
marrone = polipropilene PP
verde = poliammide PA
11 Tipo d’ancoraggio (unico)
12 Tipo d’ancoraggio (doppio)
1
2
3
4
5
1 10
2 12 11 5 4 3 7 6 6 9 3
Nächste Prüfung
Prochaine contrôle!
x
8
EN 12195-2 / PES
LC 2500 daN
146849
146849
Dehnung max. 7%
EN 12195-2 / PES
SHF 50 daN
STF > = 0.1 LC
LC 5000 daN
LC 2500 daN
Länge 7 m
Keine Lasten
heben!
Interdit pour
le levage!
1 212
08 09 10 11 12
3
Keine Lasten
heben!
Interdit pour
le levage!
L= 5 m
LC 12.4
STF=0. 25LC
4x
5
6
7
8
9 9
9 10 11
Etichetta di portata per catene d’ancoraggio
Forza d’ancoraggio LC (t)
Classe di qualità 8
Informazioni:
„Non alzare carichi!“
Lunghezza
Forza d’ancoraggio LC (t)
1 LC 6.2 /8 2
10
3
4
5
6
11
6 Forza di trazione STF (daN)
7 Data del prossimo controllo anno/mese
8 Fabbricante / Distributore
9 N. commessa (rintracciabilità)
10 Tipo d’ancoraggio (unico)
11 Tipo d’ancoraggio (doppio)
7
9
Nächste
Prüfung
x
09 10 11
17 28 39
EN 12195-3
Prochaine
contrôle!
12 13 14
4 x5
6
10 11 12
Nr. 146849
L 5 m
1
spazio cucito
8
264

Forze di gravità del carico durante la marcia
G = Peso del carico
0,2 G
0,7 G
2,2 G
2,2 G
0,2 G
0,7 G
0,5 G
4,0 G
Forze presenti nel trasporto
0,5 G
0,8 G
0,3 G
1,0 G
0,5 G
0,5 G
4,0 G
0,5 G
265

HANDLING
Sicurezza del carico tramite ancoraggio
Responsabilità
Nella catena di trasporto lo speditore, il proprietario e l'autista
del veicolo hanno una responsabilità ben definita, entro la
quale rientrano le operazioni di carico e scarico, come pure
l'ancoraggio in modo sicuro del carico contro eventuali spostamenti,
ribaltamenti e perdite dello stesso.
Premesse basilari
• veicolo adeguato (carico utile, pianale di carico e punti di
ancoraggio)
• il peso e il tipo di carico devono essere noti
• un autista esperto sui modi di ancorare ed assicurare il carico
Scelta dei mezzi di ancoraggio adeguati (a nastro o a catena)
in riferimento
• alla lunghezza del mezzo di ancoraggio
• alla capacità di serraggio LC (p. e. LC 2500 daN)
• numero degli elementi
Scelta del tipo adeguato di fissaggio
• ancoraggio verticale
• ancoraggio diagonale
Scelta dei punti adeguati di ancoraggio in riferimento a LC e
punti WLL
Sicurezza del carico | Paraspigolo
266

Orientamento di 180°
campo d'usura
golfari
Coefficiente di attrito μ
da scivolamento μ con differenti coppie di materiale
Coppia materiale
legno / legno
metallo / legno
metallo / metallo
cemento / legno
tappeto antisdrucciolo
rotazione a 360°
asciutto
0,20 – 0,50
0,20 – 0,50
0,10 – 0,25
0,30 – 0,60
0,60
spazio per libertà di
movimento
Condizioni
bagnato unto
0,20 – 0,25
0,20 – 0,25
0,10 – 0,20
0,30 – 0,50
0,60
0,05 – 0,15
0,02 – 0,10
0,01 – 0,10
0,10 – 0,20
Punti di ancoraggio | Tappeto antiscivolo
Orientamento di 180°
rotazione a 360°
Tappeto antiscivolo
267

HANDLING Elemento di ancoraggio
Controllo prima di ogni impiego
Controllare l'elemento ed i punti di ancoraggio nel caso
presentino dei danni ed usure
I sistemi di ancoraggio non devono essere utilizzati
per il sollevamento!
Posizionamento sicuro del carico
Con il posizionamento sicuro del carico assicurarsi da
spostamenti (fissaggi, carichi intermedi, cunei)
carico libero carico con posizionamento sicuro verso la cabina di guida
268

Carico
Un carico non omogeneo, come materiale a barre,
tavole e simili, deve essere fissato nel suo insieme.
Il numero dei sistemi di ancoraggio necessari viene
calcolato in base a EN 12195, dove la forza di
serraggio STF ammonta sul lato opposto al mezzo
di ancoraggio al 50%. Sono necessari almeno due
elementi per carichi liberi ed omogenei. Questa
regola vale solo per merci stabili, non passive di
ribaltamento.
La superficie di carico ed il carico stesso non devono
essere unti, grassi, ghiacciati o molto sporchi!
campo non
ammesso
Ancoraggio verticale
35°
45
60°
75°
90°
coefficiente di
attrito da scivolamento μ
0,5 STF
numero dei tiranti
269

HANDLING
Ancoraggio verticale
Ancoraggio verticale – Numero dei tiranti a nastro necessari con LC 2500
Carico utile in t
Angolo α
Cricchetto
standard
STF 250
daN
Coefficiente di attrito
radente μ
Coefficiente di attrito
radente μ
1
270
35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90
0,1 33 27 22 20 19 66 53 44 39 38
0,2 14 12 10 9 8 28 23 19 17 16 42 34 28 25 24 56 46 37 34 32
0,3 8 7 6 5 5 16 13 11 10 9 24 19 16 14 14 31 26 21 19 18
0,4 5 4 4 3 3 10 8 7 6 6 14 12 10 9 8 19 16 13 12 11
0,5 3 3 2 2 2 6 5 4 4 4 9 7 6 5 5 12 10 8 7 7
0,6 2 2 2 2 2 4 3 3 2 2 5 4 4 3 3 7 6 5 4 4
0,1 17 14 11 10 10 33 27 20 39 19 49 40 33 29 28 66 53 44 39 38
Cricchetto
power
0,2
0,3
7
4
6
4
5
3
5
3
4
3
14
8
12
7
9
5
17
10
8
5
21
12
17
10
14
8
13
7
12
7
28
16
23
13
19
11
17
10
16
9
STF 500 daN
0,4
0,5
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
3
4
3
3
2
6
4
3
2
7
5
6
4
5
3
5
3
4
3
10
6
8
5
7
4
6
4
6
4
0,6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 4 3 3 2 2
2
3
4

Carico utile in t
Angolo α
Cricchetto
standard
STF 250
daN
Cricchetto
power
STF 500 daN
Coefficiente di attrito
radente μ
Coefficiente di attrito
radente μ
Numero ancoraggi a nastro | Carico utile
0,1
0,2 84 68 56 50 48
0,3 47 38 31 28 27 62 51 42 37 36
0,4 28 23 19 17 16 38 31 25 23 22 56 46 37 34 32 75 61 50 45 43
0,5 17 14 12 10 10 23 19 15 14 13 34 28 23 20 20 45 37 30 27 26
0,6 10 8 7 6 6 13 11 9 8 8 19 16 13 12 11 25 21 17 15 15
0,1
0,2 42 34 28 25 24 56 46 37 34 32
0,3 24 19 16 14 14 31 26 21 19 18 47 38 31 28 27 62 51 42 37 36
0,4 14 12 10 9 8 19 16 13 12 11 28 23 19 17 16 38 31 25 23 22
0,5 9 7 6 5 5 12 10 8 7 7 17 14 12 10 10 23 19 15 14 13
0,6 5 4 4 3 3 7 6 5 4 4 10 8 7 6 6 13 11 9 8 8
271
6
8
12
16
35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90

HANDLING
Ancoraggio diagonale – LC con 4 tiranti
La presente tabella è stata redatta per campi d'angolatura
α = 20° fino a 65° e α = 6° fino a 55°. La forza di pretensione
necessaria LC è stata calcolata rispettivamente per la
coppia d'angolo meno conveniente. Si prega di fare attenzione,
che anche i punti di fissaggio sul carico e sulla superficie di
carico dispongano della corrispondente resistenza.
I valori LC nella tabella sono stati arrotondati affinché il
rispettivo LC coincida con il tirante disponibile, così un sistema
di ancoraggio a catena ha p.e. un LC di 6300 daN. Il valore LC
del sistema di ancoraggio è tanto inferiore quanto maggiore è
il coefficiente di abrasione da scivolamento μ. Inoltre accertando
con la massima precisione l'angolo di serraggio, è anche
possibile calcolare un valore LC inferiore.
Campi d'angolo e misure poco adeguate del carico possono
essere compensati con il ricorso alla procedura incrociata.
( 2 e 3 ).
Ancoraggio diagonale
2
α β
3
1
α
β
272
α β

LC necessario per assicurare un carico con 4 sistemi con una forza di
pretensione ammessa nel tiro diretto di rispettivamente (daN):
Peso
μ
Peso
μ
carico 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 carico 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
t t
50
48
46
44
42
40
35
30
28
26
24
22
20
18
16
16‘000
16‘000 10‘000
16'000 16‘000 10‘000
16'000 10‘600 6‘300
16‘000 10‘600 6‘300
16‘000 10‘600 6‘300
16‘000 10‘600 6‘300
16‘000 10‘600 6‘300
16‘000 16‘000 10‘600 5‘000
16‘000 10‘600 6‘300 5‘000
16‘000 10‘600 6‘300 5‘000
16‘000 10‘600 6‘300 5‘000
16‘000 10‘600 6‘300 5‘000
10‘600 10‘600 6‘300 5‘000
10‘600 6‘300 5‘000 2‘500
10‘600 6‘300 5‘000 2‘500
Ancoraggio diagonale
14,0
12,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
Sistemi di ancoraggio a catena Sistemi di ancoraggio a nastro
16‘000
16‘000
16‘000
16‘000
10‘600
10‘600
6‘300
6‘300
5‘000
5‘000
2‘500
1‘500
16‘000
16‘000
10‘600
10‘600
10‘600
6‘300
6‘300
6‘300
5‘000
5‘000
2‘500
2‘500
1‘500
1‘500
10‘600
6‘300
6‘300
6‘300
5‘000
5‘000
5‘000
2‘500
2‘500
1‘500
1‘500
1‘500
750
750
6‘300
5‘000
5‘000
5‘000
5‘000
2‘500
2‘500
2‘500
1‘500
1‘500
1‘500
750
750
750
5‘000
5‘000
2‘500
2‘500
2‘500
1‘500
1‘500
1‘500
1‘500
750
750
750
750
750
273
2‘500
2‘500
1‘500
1‘500
1‘500
1‘500
1‘500
750
750
750
750
750
750
750

FUNI PER USO FORESTALE E VERRICELLI
Funi per uso forestale
Catene quadrate grado 10
Accessori
Handling
276
278
280
288
274

275

FUNI FORESTALI
276

Anima in acciaio I acciaio lucido I fune altamente
compattata I 960 N/mm 2 I avvolgimento incrociato
destrorso I a bassa torsione I molto robusta
In caso di verricelli forestali senza espulsione automatica
della fune e con molto trasporto a strascico
6xK19S-IWRC 1960 U sZ
Fune robusta e flessibile I come fune da sollevamento
per gru a fune e con poco trasporto a strascico
Per verricelli forestali con espulsione automatica
della fune
6xK31WS 1960 U sZ
Art. ø
6x19
78500
78501
78502
78503
78504
78505
78506
6x31
78513
78514
78515
78516
78517
78518
78519
fune
Fune forestali compattate
Struttura /
fili portanti
RBK MBK
277
Peso Prezzo
100 m m
mm kN t kN t ca. kg CHF
8
9
10
11
12
13
14
8
9
10
11
12
13
14
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 19 / 114
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
6 × 31 / 186
86,25
102,82
123,34
145,72
169,97
196,08
224,06
88,63
108,35
128,61
151,08
178,11
201,16
220,22
8,8
10,5
12,6
14,9
17,3
20,0
22,8
9,0
11,0
13,1
15,4
18,1
20,5
22,4
69,06
84,31
101,14
119,49
139,38
160,76
183,73
69,15
84,51
101,31
117,85
138,95
156,91
176,18
7,0
8,6
10,3
12,2
14,2
16,4
18,7
7,0
8,6
10,3
12,0
14,1
16,0
17,9
37,1
45,3
65,3
64,2
74,8
86,3
98,6
37,8
46,2
55,4
65,5
76,4
88,1
101,0
5.70
6.40
6.90
7.30
8.10
9.05
9.80
7.–
7.60
8.10
9.75
10.20
10.70
11.20

CATENA FORESTALE GRADO 10 Catena quadrata | Campanella
Catena forestale quadrata
Altamente resistente I il profilo quadrato impedisce
che la catena scivoli su legno liscio o gelato
D
Campanella
T
B
B
T
ø D
Art.
78100
78101
78102
Art.
78106
78107
78108
78109
78110
catena
catena
Forza di trazione
ammessa
mm KN
7
8
10
mm
7
7
7
8
10
D
Dim.
T B
7
8
10
Peso
pz.
Dimensioni Peso
D T B m
13
13
13
16
18
40
60
85
85
95
110
110
135
24
28
35
45
54
60
60
75
25
28
35
1,15
1,50
2,50
0,27
0,31
0,34
0,35
0,80
278
Prezzo
pz.
kg CHF
27. –
30. –
40. –
Prezzo
pz.
CHF
10.60
12.50
12.90
14.–
24.40

Gancio stringente con
forcella SHG
Gancio di carico con forcella LHG
Senza sicurezza
Gancio scorrevole (choker) con
forcella CHG
Ganci
Art.
78111
78112
78113
78114
78115
78116
Art.
78117
78118
catena
mm
mm
6
7+8
10
catena
6+7
8
6+7
8
10
ø fune
mass.
13
16
Peso
pz.
kg
0,29
0,48
0,76
0,42
0,60
1,10
Ci si riservano modifiche di misura
Peso
pz.
kg
0,52
0,62
Prezzo
pz.
CHF
18.60
25.30
38.80
32.10
41.10
55.70
Prezzo
pz.
CHF
34.40
36.10
279

ACCESSORI
Carrucola LT blu
Carrucola di rinvio con cuscinetti lisci I chiusura a spina bloccata
con copiglia a cerniera I sicurezza ca. 1,5 volte I alluminio I
ad alta resistenza I rullo in plastica
Per velocità lente della fune in esercizio con tiro a fune
manuale
Carrucola LT rossa
Chiusura a spina bloccata I ø rullo 198/175 mm I cuscinetti
cilindrici senza manutenzione I sicurezza tripla circa I alluminio
I ad alta resistenza I rullo in plastica
Carrucole
Art.
78119
Art.
78120
WLL
t
9,8
WLL
t
12,7
ø
fune
mm
8–11,4
ø
fune
mm
14
Peso
ca. kg
1,0
Peso
ca. kg
4,0
280
Prezzo
pz.
CHF
362. –
Prezzo
pz.
CHF
984. –

Carrucola LT arancione
Chiusura a spina bloccata con copiglia a cerniera I ø rullo
160/134 mm I cuscinetti lisci senza manutenzione I sicurezza
tripla ca. I alluminio I ad alta resistenza I cuscinetto in plastica
Per operazioni a lento scorrimento
Rullo di rinvio
Ribaltabile con gancio I pivotante I McKissick I
con cuscinetto in bronzo I compl. linguetta I
fattore di sicurezza
Carrucole
Art.
78121
Art.
70791
70792
WLL
t
t
WLL
4
8
5,9
mm
ø
fune rullo
10 –13
16 –19
ø
fune
14
mm
114
152
Peso
ca. kg
2,9
Peso
ca. kg
5,32
12,30
281
Prezzo
pz.
CHF
948. –
Prezzo
pz.
CHF
550. –
984. –

ACCESSORI Nastro ad anello continuo EN 1492-2
Doppia guaina I guaina e filati 100% poliestere I codice di colore I
codice a righe, 1 riga per tonnellata WLL I stampa continua del
WLL I campo di temperatura da –40°C fino a +100°C
L
WLL
282
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 0,5 m L = 1,0 m L = 1,5 m
t CHF
CHF
CHF
1
2
3
4
5
6
8
10
15
11217
11227
11237
11247
11257
11267
11287
4.–
4.80
6.–
7.70
9.40
10.40
14.80
11211
11221
11231
11241
11251
11261
11281
6.30
7.90
10.20
13.–
16.20
20.30
25.30
su richiesta
su richiesta
11218
11228
11238
11248
11258
11268
11288
8.50
10.90
14.40
18.30
23.30
28.90
35.80

1 2 3
WLL
4 5 6 8 10 15
% t
100
200
140
100
80
Nastro ad anello continuo EN 1492-2
Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo Art. Prezzo
L = 2,0 m L = 2,5 m L = 3,0 m L = 4,0 m L = 5,0 m L = 6,0 m
11212
11222
11232
11242
11252
11262
11282
β ≤ 45°
β ≤ 60°
1,0
2,0
1,4
1,0
0,8
2,0
4,0
2,8
2,0
1,6
3,0
6,0
4,2
3,0
2,4
4,0
8,0
5,6
4,0
3,2
5,0
10,0
7,0
5,0
4,0
6,0
12,0
8,4
6,0
4,8
8,0
16,0
11,2
8,0
6,4
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
10.80
14.10
18.50
23.60
30.40
37.50
46.30
11219
11229
11239
11249
11259
11269
11289
13.–
17.–
22.50
28.90
37.50
46.50
56.80
11213
11223
11233
11243
11253
11263
11283
15.20
20.10
26.70
34.15
44.30
55.90
67.30
su richiesta
su richiesta
11214
11224
11234
11244
11254
11264
11284
10,0
20,0
14,0
10,0
8,0
19.70
26.30
35.–
44.70
57.80
75.80
88.50
15,0
30,0
21,0
15,0
12,0
11215
11225
11235
11245
11255
11265
11285
24.30
32.50
43.40
55.30
71.40
95.60
109.50
11216
11226
11236
11246
11256
11266
11286
28.90
38.70
51.80
65.90
85.–
115.40
130.50
283

ACCESSORI
Ganci di sicurezza intercambiabili RH per sistemi di
imbragatura tessili
Semplici e maneggevoli I colore rispondente al codice EN per
sistemi di imbragatura tessili I portata contrassegnata in modo
duraturo I scanalature di usura sul gancio proteggono la superficie
di nastri ad anello continuo e nastri di sollevamento I
linguetta di sicurezza forgiata a stampo, per questo di maggiore
durata I apertura del gancio e larghezza della gola adatta per i
punti d'aggancio solitamente in uso
L
Gancio di sicurezza
1
2
3
5
284
Art. WLL Tipo Dimensione Peso Prezzo
L pz. pz.
11140
11141
11142
11143
t mm kg CHF
RH
RH
RH
RH
116
136
167
222
0,4
0,7
1,4
3,2
93. –
112. –
120. –
280. –

Grillo
Zincato a caldo I forgiato a stampo I
EN 13889 I US Fed. RR-C-271
ø A
B
ø C
D
E
F spessore
Grilli, forma a omega
Art. WLL Pollici Dimensioni
Peso Prezzo
A B C D E F
pz. pz.
t mm kg CHF
08247
21598
08248
21599
08249
02374
08070
08071
08250
08251
08252
08253
08254
08255
08256
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
1⁄4
5⁄16
3⁄8
7⁄16
1⁄2
5⁄8
3⁄4
7⁄8
1
11⁄8
11⁄4 13⁄8 11⁄2 13⁄4 2
Grilli più grandi a richiesta
6,5
8,0
10,0
11,0
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
44,0
51,0
28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146
Ci si riservano modifiche di misura
12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
17
21
25
27
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
0,05
0,08
0,14
0,22
0,33
0,65
0,97
1,50
2,40
3,20
4,30
5,70
7,80
12,50
18,50
285
1.20
1.20
1.70
2.10
2.60
5.10
7.50
11.50
16.90
22.30
31.90
44.10
56.30
96.80
142.50

ACCESSORI
Braca a fune a trefoli tondi ad 1 braccio con anima in fibra
simile a EN 13414-1 I pressata I zincata I 1960 N/mm 2
1 2 3
L
Fune a strozzo EN 14414-1
Art. ø WLL
mm
Con gancio scorsoio 1
24288
9
23402
10
23403
11
23404
12
23405
13
23406
14
23407
15
23408
16
23409
18
23410
20
23411
22
23412
24
23413
26
Con elemento scorsoio 2 / 3
29428 / 62591 11
29429 / 62592 12
29430 / 62593 13
40299 / 62594 14
t
0,75
0,93
1,15
1,38
1,59
1,88
2,08
2,39
3,02
3,86
4,61
5,44
6,40
1,15
1,38
1,59
1,88
286

Prezzo / braca a fune con lunghezza utile L Prezzo
1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m + / m
CHF
CHF
69. –
72. –
85. –
90. –
101. –
63. –
67. –
79. –
81. –
72. –
76. –
89. –
95. –
106. –
120. –
127. –
142. –
227. –
246. –
67. –
72. –
84. –
87. –
76. –
79. –
93. –
100. –
112. –
126. –
134. –
149. –
235. –
256. –
72. –
77. –
90. –
93. –
79. –
83. –
97. –
105. –
117. –
132. –
141. –
156. –
243. –
266. –
376. –
449. –
483. –
81. –
87. –
101. –
105. –
82. –
87. –
101. –
110. –
122. –
138. –
148. –
163. –
251. –
276. –
387. –
463. –
499. –
81. –
87. –
101. –
105. –
85. –
91. –
105. –
115. –
127. –
144. –
155. –
170. –
259. –
286. –
398. –
477. –
515. –
85. –
92. –
106. –
111. –
88. – 95. –
95. – 102. –
109. – 117. –
120. – 130. –
132. – 143. –
150. – 162. –
162. – 1753. –
177. – 192. –
267. – 284. –
296. – 315. –
409. – 431. –
491. – 518. –
531. – 563. –
90. –
97. –
112. –
117. –
99. –
107. –
123. –
129. –
Lunghezze intermedie vengono messe in conto fino al mezzo metro successivo
Fune a strozzo EN 14414-1
102. –
109. –
125. –
140. –
154. –
174. –
188. –
207. –
301. –
334. –
453. –
545. –
595. –
108. –
117. –
134. –
141. –
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.–
22.10
27.40
32.20
8.90
9.80
10.50
11.80
ø
mm
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
11
12
13
14
287

HANDLING
Sollecitazione di carrucole di rinvio e paranchi
Utilizzare le carrucole di rinvio ed i paranchi indicati soltanto
con la sollecitazione indicata!
Z 1 = 1,4 x 2,6 3,7 t
Z 2 = 1,9 x 2,6 5,0 t
Z 2
Z 1
2,6 t
90 γ
30 γ
2,6 t
2,6 t
2,6 t
Principi fondamentali
Z 4
Z 3
288
Importante!
I fattori di sicurezza indicati si riferiscono ai lavori di taglio
d'alberi, recupero e trasporto del legno in „condizioni normali“,
cioè senza pericoli speciali. In caso di lavori di taglio e di trasporto
d'alberi in „condizioni speciali“, cioè nelle immediate
vicinanze di autostrade, linee ferroviarie e di edifici, è necessario
prevedere particolari misure di sicurezza e adeguare
i fattori di sicurezza alle norme per gli apparecchi di
sollevamento.
Z 3 = 2 x 2,6 5,2 t
Z 4 = 3 / 2 x 2,6 3,9 t
2,6 t
2,6 t
1,3 t
2,6 t

Principi generali per verricelli per trattori
La dimensione del verricello (forza di trazione, carico e capacità
di volume fune) deve essere conforme al veicolo portante
di volta in volta utilizzato (verricelli portati o da sovrastruttura).
Deve essere contrassegnata chiaramente la direzione
dell'albero motore del verricello. I carichi degli assi massimi
ammessi - tenendo in considerazione il conducente, il passeggero
e un serbatoio pieno - non devono essere superati applicando
la sovrastruttura. In caso di operazioni forestali i carichi
vengono trasportati in sospensione oppure a strascico sul
terreno. Per tale ragione è necessario distinguere tra trasporto
in sollevamento o a strascico. Viene utilizzato il verricello per
il trasporto sollevato, devono essere applicate le rispettive
norme vigenti (EN, DIN). Per l'utilizzo del verricello con il
trasporto a strascico è possibile, nella maggior parte dei casi,
dimezzare il fattore di sicurezza, cioè la portata dichiarata in
conformità alle norme DIN e/o EN può essere raddoppiata.
Fattori inferiori di sicurezza necessitano tuttavia a priori di
una conduzione perfetta senza spigoli vivi ed una buona
manutenzione delle funi, dei nastri ad anello, delle cinghie,
delle catene e delle carrucole di rinvio. Tali attrezzi devono
essere regolarmente controllati alla ricerca di usura e danni.
Inoltre si deve considerare nel trasporto trascinato una maggiore
usura ed una durata di vita inferiore. Sono da rispettare
le norme di carico del costruttore oppure le corrispondenti
norme, i fattori di sicurezza ed inoltre anche le tabelle delle
portate per nastri ad anello, brache a fune e a catena.
Principi fondamentali
289

HANDLING
Contrassegnare la direzione di ascesa
La direzione di ascesa della fune nel tamburo deve essere
chiaramente contrassegnata.
Fissaggio della fune sui tamburi
Nel caso di discesa della fune dal basso, le funi destrorse devono
essere fissate a destra, le funi sinistrorse a sinistra.
Nel caso di discesa della fune dall'alto le funi destrorse devono
essere fissate a sinistra e le funi sinistrorse a destra. Il fissaggio
terminale della fune sul tamburo deve trasmettere il 30% del
carico di rottura della fune in tiro diretto e dopo 3 avvolgimenti
completi 1,25 volte la mass. forza di trazione verricello.
(ISO 19472)
Tamburo per funi
Diametro del cilindro centrale (anima) del tamburo
Il diametro dell'anima del tamburo deve corrispondere nel caso
di verricelli portati a tre punti almeno 12 volte il diametro minimo
della fune(dmin) e nel caso di verricelli con sovrastruttura
almeno 14 volte maggiore.
Flange laterali del tamburo
Il verricello deve ruotare in modo da impedire che la fune
fuoriesca dalle flange laterali.
Ancoraggio fune
Avvolgimento fune dall'alto
da sinistra a destra,
fune destrorsa (Z)
Avvolgimento fune dal basso
da destra a sinistra,
fune destrorsa (Z)
da destra a sinistra,
fune sinistrorsa (S)
da sinistra a destra,
fune sinistrorsa (S)
290

Carrucole in entrata ed in uscita
Il diametro dei rulli guidafune con gola deve corrispondere –
misurato dal centro fune al centro fune – almeno a 12 volte il
diametro minimo della fune.
Funi per verricelli
Definizione delle dimensioni
I verricelli a fune per trattori ed a motore vengono utilizzati
per il trasporto a strascico di carichi. Il costruttore definisce le
dimensioni delle funi, tenendo conto della forza di trazione e
delle sollecitazioni da contraccolpo del verricello.
La forza di trazione del verricello dipende dal numero degli
avvolgimenti della fune sul tamburo. Sullo strato inferiore di
avvolgimento (anima del tamburo) viene raggiunta la massima
forza di trazione, sullo strato superiore la forza minima di
trazione.
Le dimensioni e/o il fattore di sicurezza si riferiscono alla forza
massima di trazione del verricello.
Dimensioni
Il fattore di sicurezza 2 con trazione aperta, se l'operatore si
trova in una cabina chiusa è possibile un fattore di sicurezza
pari a 1,4. (ISO 19472)
Tipo raccomandato
• avvolgimento incrociato, 6 × 19 = 114 fili, anima in acciaio
• avvolgimento incrociato, 6 × 31 = 186 fili, anima in acciaio
Contrassegno
fune
ø
carrucola
mm
291
Carrucole di rinvio
Carrucole di rinvio per l'esercizio con verricelli e trasporto a
strascico sono impostate per una sollecitazione occasionale e
velocità di fune pari a 2 m/s. È importante che la carrucola di
rinvio sia contrassegnata per tale scopo, p.e. con un pittogramma
a forma di „tartaruga”, e che anche il WLL e il diametro massimo
della fune siano apposti in modo duraturo. Carrucole di
rinvio ribaltabili devono essere assicurati dall'apertura inavvertita.
Lo spazio libero laterale tra la carrucola stessa ed il
carter deve essere grande abbastanza da evitare lo schiacciamento
della fune. Il diametro della carrucola è grande almeno
14 volte il diametro della fune, misurato dal centro fune al
centro fune.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
112
126
140
154
168
182
196
210
224

ATTREZZI DI SOLLEVAMENTO | PINZE
Pinze di sollevamento Merrill
Pinze di sollevamento Terrier
Pinze di sollevamento
Pinze per pozzetti Wimag
Verricelli Robor
Argani manuali
294
299
301
303
305
310
292

293

PINZE DI SOLLEVAMENTO MERRILL
Le pinze sono facili e maneggevoli, prodotte in acciaio
speciale ad alta resistenza all‘usura e sono molto robuste.
Pinze di sollevamento Merril:
• Si prestano in modo eccezionale per il sollevamento ed il
trasporto di lamiere, profilati in acciaio, ecc.
• Dispongono di uno snodo speciale per la presa di carichi in
orizzontale ed in verticale, lamiere orizzontali possono essere
girate di 180° senza doverle appoggiare e riprendere.
294

Completamente forgiate a stampo I ogni bloccaggio
con certificato di qualità
B
I
G
E
A
H
D
C
F
L spessore
Art.
70845
70846
70847
70848
Art.
70845
70846
70847
70848
Pinza di sollevamento GX
t mm
kg CHF
mm
295
WLL Apertura di presa Peso Prezzo
pz.
0,5
1,0
3,0
5,0
1–16
1–19
1–25
13–51
Dimensioni
A B C D E F G H I L
102
121
152
225
241
286
356
508
56
78
90
119
67
78
97
127
51
52
76
100
Ci si riservano modifiche di misura
105
133
171
219
2
4
8
18
73
92
113
151
35
41
51
97
700. –
995. –
1‘733. –
2‘677. –
124
149
194
252
44
57
70
79

B
PINZE DI SOLLEVAMENTO MERRILL
Elemento di serraggio e maniglia forgiati a stampo I acciaio
speciale bonificato
Per girare i carichi dalla posizione orizzontale in quella verticale
Le viti possono essere serrate soltanto con la forza a mano!
I
C
F
D
H
A
O
E
Pinza di sollevamento con morsa SAC
Posizione del morsetto di
sollevamento in posizione di
riposo
Art.
70853
70854
70855
Art.
70853
70854
70855
t mm kg CHF
mm
296
Morsetto di sollevamento sotto
carico. Tanto più pesante è il
carico, tanto maggiore è la
forza di serraggio.
WLL Apertura di Peso Prezzo
presa
pz.
1,0
3,0
6,0
1–25
1–51
1–76
Dimensioni
A B C D E F H I O*
133
197
254
197
267
362
57
86
76
73
86
114
44
48
83
3
6
18
13
19
29
*Completamente avvitato (ampiezza di presa 0)
Ci si riservano modifiche di misura
38
60
76
935. –
1‘785. –
3‘002. –
102
165
210
159
235
305

Forgiata a stampo I in acciaio speciale bonificato
Per il sollevamento orizzontale e verticale di fusti in
acciaio ed in materiale plastico rinforzato.
Non idonea per il sollevamento di piastre o lamiere!
B
E
A
D spessore
C
Pinza di sollevamento per fusto n. 52
297
Art. WLL Apertura di Dimensioni Peso Prezzo
presa
A B C
D E
pz.
t mm mm
kg CHF
70856 0,45 22 127 152 19 13 44 2 455. –
Ci si riservano modifiche di misura

PINZE DI SOLLEVAMENTO MERRILL
Viene aperta o chiusa con catena ed anello I maniglia sicura
grazie all‘ampio campo d‘innesto ed alla larga apertura I una
contromorsa mobile permette, dopo lo scarico, di allentare
facilmente il morsetto I acciaio speciale forgiato a stampo e
bonificato
Il bloccaggio di sicurezza deve essere in posizione chiusa
prima del sollevamento del carico!
B
C
I
E
H
A
D
Pinza di sollevamento tipo E / Pinza Larssen
Art.
t mm kg CHF
mm
298
Art. WLL Apertura di Peso Prezzo
presa
pz.
70857
70858
70859
70860
70857
70858
70859
70860
3,0
5,0
5,0
8,0
1–32
1–38
32–64
13–64
Dimensioni
A B C D E H I
184
225
267
359
365
406
422
578
235
267
286
400
89
89
89
127
9
13
15
37
51
64
64
89
51
68
79
124
1‘952. –
3‘237. –
4‘074. –
4‘682. –
111
127
133
216

PINZE DI SOLLEVAMENTO TERRIER
Pretensionamento del pezzo I bloccaggio in posizione aperta
e chiusa I ad accoppiamento di forza I maggiore pressione di
bloccaggio con incremento di sollecitazione
Per sollevare e girare in verticale lamiere, piastre e costruzioni
in acciaio
WLL
90°
50% 50%
90°
45°
100%
0°
45°
C
H
E
A
B
Pinze di sicurezza TS
Art.
70864
72210
72211
72212
70865
72213
72214
Art.
299
Typ WLL Apertura di Peso Prezzo
presa
pz.
0,75 TS
1,00 TS
1,50 TS
2,00 TSE
3,00 TSE
4,50 TS
6,00 TS
70864
72210
72211
72212
70865
72213
72214
t mm kg CHF
0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
4,50
6,00
A B
Dimensioni
C E H
100
135
165
185
185
200
255
mm
In parte disponibile anche con maggiori ampiezze di presa
Ci si riservano modifiche di misura
1–13
1–18
1–20
1–35
1–35
1–25
1–32
205
265
345
350
350
430
490
47
55
80
78
78
85
114
1,5
3,3
6,3
6,5
6,7
14,8
18,6
30
44
65
65
65
68
75
474. –
529. –
566. –
627. –
686. –
716. –
949. –
25
38
55
55
55
65
69

C
PINZE DI SOLLEVAMENTO TERRIER
Con anello portante orientabile per un sollevamento universale
I pretensione sul pezzo I bloccaggio in posizione aperta e
chiusa I maggiore pressione di bloccaggio con incremento di
sollecitazione
Per sollevare e girare in verticale lamiere, piastre e costruzioni
in acciaio
H
E
A
B
45°
90° 50%
0°
100%
45°
50%
90°
90°
45°
0°
100%
50% 50%
Art. WLL Apertura Dimensioni
Peso Prezzo
di presa
A B C E H
pz.
70866
72205
70867
72206
72207
72208
72209
Altre misure su richiesta
Pinza di sollevamento di sicurezza TSU
300
45°
t mm mm
kg CHF
0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
4,50
6,00
WLL
1–13
1–18
1–20
1–35
1–35
1–25
1–32
100
130
165
180
185
200
255
205
365
350
350
350
425
490
47
55
80
80
80
85
115
30
44
65
65
65
68
75
25
38
54
58
55
65
69
1,7
3,5
7,2
7,3
7,5
15,6
21,0
90°
617. –
782. –
802. –
891. –
972. –
1‘174. –
1‘274. –

PINZE DI SOLLEVAMENTO Pinze per cordoli
Regolabile con perni mobili
mm mm
301
Art. Apertura Dim. Peso Prezzo
livello 1 livello 2
pz.
Ci si riservano modifiche di misura
kg CHF
72328 0 – 200 100 – 400 800 x 600 29 2‘756. –

PINZE DI SOLLEVAMENTO
Senza graffa di sicurezza I imbragatura leggera e trasporto
sicuro
B
L
E
A
A 1
H
Pinza per putrelle (profilati a T)
Art.
302
Art. WLL Trave IPB Campo Peso
di presa
Prezzo
pz.
72078
72079
72215
72216
72078
72079
72215
72216
t mm mm kg CHF
1,0
2,5
5,0
10,0
Dimensioni
A B C E H L
155
240
320
320
100 – 180
200 – 380
400 – 600
400 – 600
A 1
220
330
540
540
310
400
570
610
1– 20
1– 30
1– 50
1– 50
mm
60
100
150
150
70
90
110
150
7
15
34
76
50
70
110
110
739. –
909. –
1‘479. –
2‘188. –
150
225
350
350

PINZE PER POZZETTI WIMAG
Pinze per tubi RSV
Elementi di bloccaggio con maniglie per un esercizio comodo I Art. WLL Campo ø Lungh. Peso Prezzo
regolazione facile e rapida della zona di serraggio I bloccaggio
di presa
di sicurezza impedisce lo sgancio inavvertito della pinza I
graffa di puntellatura su richiesta con rivestimento in gomma
pozzetto catena pz.
per tubi verniciati o rivestiti t mm m m kg CHF
70873
70874
3 x 0,5
3 x 1,0
40 –120 0,4 – 2,0
50 –180 0,4 – 2,0
Ci si riservano modifiche di misura
1,5
1,6
31
53
303
1‘182. –
1‘779. –

PINZE PER POZZETTI WIMAG
Imbragatura e sgancio facile grazie al dispositivo di
apertura I bloccaggio non deve essere sollevato I non
è necessaria alcuna regolazione del campo di presa I
forza di bloccaggio molto elevata per elevata sicurezza
I pinza per anelli pozzetti secondo DIN 4034
parte 1 e 2 I pretensione a molla
Pinze per pozzetti SZA | SZM
304
Art. WLL Typ Campo ø Lungh. Peso Prezzo
di presa
pozzetto nastro pz.
70877
70878
70879
70880
t mm m m kg CHF
2 x 0,5
3 x 0,5
2 x 1,0
3 x 1,0
SZM 1,0
SZM 1,5
SZA 2,0
SZA 3,0
40 –120
40 –120
60 –180
60 –180
0,8 –2,0
0,8 –2,0
0,8 –2,0
0,8 –2,0
1,45
1,45
1,45
1,45
16
28
28
40
1‘040. –
1‘216. –
1‘440. –
2‘208. –

MARTINETTI ROBOR
Manovella normale
Modello semplice con nottolino e ruota a denti di arresto. Il
nottolino deve essere orientato per abbassare il carico. Senza
carico, esercitando una leggera pressione sulla spina di bloccaggio
o dente, l‘argano si riavvolge.
Impugnatura manovella pratica in materiale plastico resistente
all‘urto (su richiesta impugnatura ripiegabile)
Manovella di sicurezza
Questa manovella ha effetto autobloccante e frena il carico in
ogni posizione. Senza alzare 3 il nottolino dalla ruota di arresto
2 il carico può essere alzato ed abbassato con la manovella
1 (senza rischio di infortuni). La pratica impugnatura
della manovella è in plastica resistente agli urti (su richiesta
impugnatura ripiegabile).
La manovella di sicurezza è disponibile su richiesta con effetto
frenante in entrambe le direzioni di rotazione (Sollecitazione
della cremagliera alternata di tiro su pressione).
Manovella normale | -di sicurezza
3
2
1
305

MARTINETTI ROBOR
Manovella di sicurezza a cricco
In spazi ristretti il carico può essere sollevato o abbassato a
cric con 1/8 rotazioni di manovella. La manovella è autobloccante
e frena il carico in qualsiasi posizione.
Con la leva del cric 2 sulla manovella 1 si seleziona il movimento
di sollevamento o abbassamento. Tra la manovella e il
cono della ruota di arresto 3 la rotella a linguette 4 garantisce
un enorme sicurezza.
Girando la manovella a cric sotto carico viene bloccato in
senso assiale per oltre 2 curve il cono della ruota d‘arresto 3
tra le 2 guarnizioni coniche del freno.
La linguetta di doppio arresto 5 impedisce che la manovella
si giri inavvertitamente in senso inverso, tenendo così il carico.
Per abbassare allentare la leva del cric esercitando una leggera
pressione e girare in senso inverso. La manovella del cric lavoro
in dipendenza del carico, ciò significa che l‘effetto frenante è
in rapporto alla dimensione del carico.
Impugnatura manovella pratica in materiale plastico resistente
all‘urto (su richiesta impugnatura ripiegabile).
Manovella di sicurezza a cricco
5
2
3
1
4
306

Peso proprio limitato I elevato carico utile
Per impieghi difficili
Manovella di sicurezza
Freno di sicurezza autofrenante I non è
necessaria l‘impostazione del regolatore
*Versione rinforzata
Martinetto a cremagliera Serie 30
Manovella normale t mm mm mm
307
Art. WLL Altezza Alzata Dente dal Peso Prezzo
pavimento
compl.
70881
70882
70883
70884
70885
70886
70887
70888
70889
70890
70891
1,5
3,0
5,0
1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
10,0
15,0
20,0
650
700
720
650
700
720
850
790
810
840
860
350
330
330
350
330
330
460
400
400
400
400
60
60
70
60
60
70
70
80
83
100
115
kg
10
14
19
10
14
19
24
27
35
50
64
CHF
744.–
822.50
1‘041.–
779. –
857. –
1‘076. –
1‘190. –
1‘430. –
1‘724. –
3‘124. –
3‘675. –

MARTINETTI ROBOR
Manovella a cricco
Come manovella di sicurezza
Il carico può essere abbassato o sollevato
a cric muovendo la leva anche in
spazi ristretti
t
Martinetto a cremagliera Serie 30
mm mm mm
308
Art. WLL Altezza Alzata Dente dal Peso Prezzo
pavimento
compl.
70892
70893
70894
70895
70896
70897
70898
70899
1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
10,0
15,0
20,0
*Versione rinforzata
650
700
720
850
790
810
840
860
350
330
330
460
400
400
400
400
60
60
70
70
80
83
100
115
kg
10
14
19
24
27
35
50
64
CHF
901.–
980.–
1‘199.–
1‘312.–
1‘554.–
1‘864.–
3‘246.–
3‘797.50

Dente incassato, estremamente basso
Per trasporti di macchine
Manovella di sicurezza
Manovella a cricco
Come manovella di sicurezza
Il carico può essere abbassato o sollevato
a cric muovendo la leva anche in
spazi ristretti
t
Martinetto a cremagliera Serie 10
mm mm mm
309
Art. WLL Altezza Alzata Dente dal Peso Prezzo
pavimento
compl.
70900
70901
70902
70903
70904
70905
70906
70907
70908
70909
1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
*Versione rinforzata
650
700
720
850
790
650
700
720
850
790
350
330
330
460
460
350
330
330
460
460
20
20
30
30
30
20
20
30
30
30
kg
12
16
21
26
29
12
16
21
26
29
CHF
945. –
997. –
1‘216. –
1‘340. –
1‘592. –
1‘068. –
1‘120. –
1‘339. –
1‘463. –
1‘715. –

ARGANI MANUALI
Argano a catena Comlift LHL-G2
Molto leggero e compatto I utilizzo semplice I vero l‘alto I verso
il basso I ruota libera I carter in lamiera pressofusa I freno di
sicurezza I gancio con linguetta di sicurezza I catena di carico
ad alta resistenza grado 80 I fattore di sicurezza 4 I come
optional con frizione antislittamento da sovraccarico
H
Argano a catena
C
A
B
E
310
D

Argano a catena
Art. WLL Pendenti Forza su
leva
ø
Dimensioni
Peso con
alzata
Prezzo alzata
catena A B C D E Hmin 1,5 m + / m 1,5 m + / m
72435
72436
72437
72438
72439
72440
72441
72442
72443
t kg mm
mm kg
CHF
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
6,00
9,00
1
1
1
1
1
1
1
2
3
28
25
27
27
30
32
34
37
42
4,0x12
5,0x15
5,6x17
6,0x18
7,0x21
8,0x24
10,0x28
10,0x28
10,0x28
92
143
148
153
173
181
200
200
200
71
86
87
90
99
105
112
112
112
70
118
132
140
145
152
199
230
338
168
253
278
278
378
378
388
388
388
18
21
24
29
33
35
40
42
53
245
300
330
365
400
445
520
640
770
2,1
4,8
6,2
6,5
9,5
14,3
20,2
32,0
45,0
Ci si riservano modifiche di misura
0,35
0,6
0,8
0,8
1,0
1,3
2,2
4,4
6,6
208. –
292. –
422. –
481. –
507. –
643. –
832. –
1‘430. –
1‘807. –
311
19. –
19. –
30. –
30. –
32. –
36. –
51. –
101. –
152. –

ARGANI MANUALI
Graffa di montaggio LHB-A
Portata 1–10 t I altezza bassa di costruzione I da appendere
direttamente nei paranchi
Per montaggio rapido
B
A
Graffa di montaggio
C
312
Art. WLL Dimensioni Peso Prezzo
A B C pz. pz.
t mm kg CHF
72444
72445
72446
72447
72448
1,0
2,0
3,0
5,0
10,0
75-230
75-230
80-320
90-320
90-320
Ci si riservano modifiche di misura
46
46
67
67
79
80
90
117
127
139
4,0
5,0
9,0
11,0
18,0
136. –
161. –
253. –
337. –
534. –

Possiamo fare offerte per mezzi speciali di sollevamento
(traverse, pinze, apparecchi di handling) a seconda dei Vostri
requisiti.
313

IMBRAGATURA PERSONALE ANTICADUTA
Selezione
Cinghie
Accessori
Handling
316
320
324
327
314

315

SELEZIONE Cintura posizionamento sul lavoro EN 358
Norme
A seconda del campo e dello scopo di lavoro le cinture di
sicurezza sottostanno a diverse norme:
Cintura di posizionamento sul lavoro secondo EN 358
Per mantenere in posizione di lavoro l‘utilizzatore e per trattenerlo
in situazioni a rischio di caduta (p.e. lavorando su
tetti). Gli occhielli di aggancio si trovano generalmente sui
fianchi all‘altezza dell‘osso iliaco.
316

Imbragatura per il corpo secondo EN 361
Per la protezione anticaduta in situazioni di pericolo e per
l‘arresto della caduta (p.e. in caso di lavori su torri, pali,
sporgenze di edifici). Gli occhielli di aggancio si trovano in
posizione dorsale tra le scapole oppure toracica sullo sterno.
Imbracatura per il corpo con dispositivo anticaduta
secondo EN 361 in unione con EN 353-1
Per la protezione anticaduta e per l‘arresto della caduta in
unione a dispositivo anticaduta di tipo guidato su linea rigida
(p.e. in caso di lavori su torri o pali). Gli agganci del dispositivo
si trovano solitamente sul sottopancia, al centro del corpo.
Imbragatura per corpo secondo EN 361
317

SELEZIONE Cintura con cosciali secondo EN 813
Cintura con cosciali secondo EN 813
Per trattenere in posizione di lavoro seduta stando liberamente
appesi. Gli occhielli della cintura con cosciali si trovano possibilmente
nella zona del baricentro del corpo.
318

Occhiello dorsale secondo
EN 361
Occhiello toracico secondo
EN 361
Occhiello guida rigida secondo
EN 361 in unione a EN 353-1
Occhiello di posizionamento
secondo EN 358
Occhiello cintura cosciale
Cintura a nastro elastica
Regolazione taglia individuale
UNISIZE
Uso industriale
Costruzioni linee aeree
Impianti energia eolica
Telecomunicazione
Manutenzione
Pittogrammi
Industria siderurgica
Edilizia
Costruzione ponteggi
Lavori a supporto di fune
Soccorso alpino
Vigili del Fuoco
319

CINTURE ANTICADUTA
ARG 80 Solution
EN 358, EN 361, EN 813 I Una speciale tecnica di cucitura fissa
la forma a V della cintura ed evita fastidiose pressioni di taglio
sul collo I comfort ergonomico I chiusure a clic regolabili individualmente
Per lavori con supporto di funi, soccorso alpino e costruzioni
su linee aeree
ARG 80 Solution
Art.
Peso
pz.
ca. kg
*Cv. chiusure a clic
Prezzo/pz./netto
con cv.* senza cv.*
CHF
11614 1,8 310. – 270. –
320

ARG 50 Integral
EN 358, EN 361 I cintura a nastro resistente con spessore 2,2
mm I occhielli di aggancio laterali e toracici regolabili per un
ideale comfort per ogni utilizzatore I occhielli materiale in
metallo I molto leggera grazie agli elementi in alluminio I
sostegno delle vertebre lombari I a scelta chiusure a clic*
Per lavori di montaggio ed installazione ed anche per l‘utilizzo
con guide di ancoraggio rigide
ARG 50 Integral
ca. kg
321
Art. Peso Prezzo/pz./netto
con cv. pz. con cv.* (Click X) senza cv.*
11615 2,0 380 – 290. –
*Cv. chiusure a clic
CHF

CINTURE ANTICADUTA
CS 4
EN 358, EN 361, EN 813 I eccezionale comfort anche se indossate
a lungo I solo 2,2 kg di peso I larghe imbottiture spalle I
grande pad dorsale in tessuto nylon resistente all‘abrasione
all‘esterno ed tessuto in rete attivo alla respirazione internamente
I chiusure a clic
Per il soccorso e lavori in altezza
CS 4
Art.
Peso Prezzo/netto
pz. pz.
ca. kg CHF
72522 2,0 220. –
322

ARG 110 H Ergotech Twin Plus
EN 358, EN 361 I occhielli di aggancio dorsali I due asole anteriori
sul torace, che formano anche un occhiello di aggancio I
occhielli laterali di tenuta I di grande comfort grazie alle cinture
a nastro elastiche sul torace I a scelta chiusure a clic
ARG 110 H Ergotech Twin Plus
ca. kg CHF
323
Art.
Peso Prezzo/pz./netto
con cv. pz. con cv.* senza cv.*
11616 1,1 190 – 150. –
*Cv. chiusure a clic

ACCESSORI
Fune di collegamento
EN 345/355 I Mezzo di collegamento BFD
Y-Set SK 12 I ø fune con guaina interna
12 mm
Fune di assorbimento energia Shockyard
EN 354 / 355, EN 566, ANSI Z359.1 I con fibre
all‘interno I tratto di lacerazione 0,95 m
Adatta per spigoli vivi
Dispositivo anticaduta di tipo retrattile HK 10
EN 360 I con carter in plastica e fune in acciaio
Art.
11619
Art.
11620
Art.
Lungh.
pz.
m
2,0
Lungh.
pz.
m
2,0
CHF
CHF
324
Prezzo/netto
pz.
130. –
Prezzo/netto
pz.
165. –
Lungh. Prezzo/netto
fune pz.
m CHF
11621 10 472. –
Ci si riservano modifiche di misura

Nastro ad anello continuo
EN 354, EN 795 I 30 kN I giallo
Moschettone ovale
Alluminio I con bloccaggio
Nastro ad anello continuo | Moschettone ovale
Art.
11622
Art.
11623
Largh. Lungh. Prezzo/netto
pz.
mm m CHF
25 1 22. –
Prezzo/netto
pz.
CHF
15. –
325

ACCESSORI
Dispositivo anticaduta
SKN/Fune con anima e guaina dinamica, cioè la fune ha
anche un assorbitore di energia
Valigia di trasporto
Dimensioni
Dispositivo anticaduta | Valigia di trasporto
Art.
11624
Art.
11625
Lungh. Prezzo/netto
fune pz.
m
15
Dimensioni
mm
400 x 270 x 185
CHF
230. –
Prezzo/netto
pz.
CHF
40. –
326

HANDLING
Cadere – trattenere – frenare
Una caduta – la forza di gravità agisce sul corpo e lo accelera.
Tanto maggiore è l‘altezza, quanto maggiore è la velocità di
caduta.
In seguito alla lacerazione controllata (nel caso dell‘assorbitore
d‘energia a nastro) o allo scivolamento controllato (nel caso
dell‘assorbitore d‘energia a frizione) oppure ad un allungamento
predefinito della fune, l‘energia di movimento viene
assorbita in modo da non superare i 6 kN come forza massima
d‘urto assorbita (= forza che agisce sul corpo). Inoltre si evita
così la sovrasollecitazione della catena di sicurezza.
Applicazione corretta
È necessario rispettare i seguenti punti, al fine di evitare, per
principio, situazioni critiche anche pur usando assorbitori di
energia:
• Massima altezza possibile dipendente dalla lunghezza totale
del sistema:
– Assorbitore d‘energia
– Mezzo di connessione
– Elemento di connessione
• Con una lunghezza operativa massima ammessa di 2 m può
verificarsi un‘altezza di caduta di fino a 4 m!
• Il percorso di lacerazione può arrivare ad un massimo di 1,75 m
• La distanza dal punto di aggancio con la fune fino a terra
dipende dall‘altezza della persona ed è di ca 1,50 m
• Riserva ca. 1,0 m
EN 355 EN 354 EN 353-2
100
punto di
aggancio fune
= 2,0 m mass.
EN 795
x
min.
+ 1,55
+ x
EN 795
327
= 0,5 m mass.
punto di
aggancio fune
x
2x
+1 m
+ x

HANDLING
Funi testate per spigoli vivi
Le funi con guaina interna fornite per il test sono affidabili
e sicure anche nel caso di cadute passando sopra spigoli vivi.
Questo risultato è stato confermato dal centro di prova a
Stoccarda nel corso di un test di caduta sopra spigolo vivo.
Impostazione del test
1,5 m
spigolo
r=0,75 mm
prima
0,2 m
posizione di
partenza
100 kg
direzione di caduta
dopo
r=0,75 mm
328
Ergonomia e comfort
Nel caso di cinture indossate per lungo tempo è necessario prestare
grande attenzione anche ai fattori di ergonomia e di comfort,
per cui tutte le cinture delle serie superiori vengono dotate,
per esempio, di imbottiture sulle spalle, che offrono pertanto
anche un sostegno delle vertebre lombari.
Controllo
Prima e dopo l‘uso le cinture devono essere regolarmente controllate
per verificarne le condizioni ineccepibili ed eventuali eventi
insoliti dovranno essere registrati nelle schede di controllo inerenti
alla cintura. Al fine di tutelare l‘utilizzatore, qualora insorgano dei
dubbi sulla sicurezza, la cintura deve essere controllata, minimo
tuttavia una volta all‘anno, da parte di una persona esperta (cfr.
BGG 906) e, se necessario, riparata o sostituita dal costruttore.
Danni / Sostituzione
Cinture danneggiate devono essere per principio tolte dal ciclo
operativo:
• quando nastri e cuciture sono danneggiate
• dopo un contatto con sostanze chimiche, acidi, oli e solventi
• dopo un‘estrema sollecitazione meccanica (sollecitazione da
caduta)
• in caso di estreme manifestazioni d‘usura (abrasione, formazione
di pelucchi)
• in caso di forti contaminazioni irreversibili (grassi, oli, bitume)
• in caso di fusione o tracce di fusione (dopo estrema sollecitazione
termica, calore da contatto o da sfregamento)

Migliori criteri di immagazzinaggio
Le imbragature dovrebbero venire conservate in luoghi asciutti,
ombreggiati, in modo sciolto, arieggiato e non serrate, protette
dai raggi solari, preferibilmente in sacchetti per attrezzi o valigette.
Condizioni climatiche costanti sono un vantaggio:
Umidità dell‘aria tra il 45 ed il 65%, temperatura tra 10° e 20°C.
Cinture leggermente sporche (terra, fango, argilla) possono
essere lavate con acqua calda (40° C) ed un sapone neutro, in
seguito risciacquate con acqua pulita. Non mettere imbracature
bagnate oppure umide nell‘essiccatore o su fonti di calore,
bensì lasciare asciugarle in luoghi arieggiati ed all‘ombra.
Durata di vita
La durata di vita dipende dalle condizioni di impiego individuali,
anche se le parti in materiale plastico, pur con il miglior
trattamento, sono esposte ad un processo di invecchiamento.
In ogni caso le cinture dovrebbero essere sostituite ogni 6 – 8
anni, le funi ogni 4 – 6 anni.
In caso di utilizzo continuo, p. e. quotidiano con un‘elevata
sollecitazione d‘uso (molti cicli di scivolamento corda) la durata
d‘impiego e sensibilmente ridotta. In determinate circostanze
può essere necessario già dopo un anno effettuare la sostituzione!
329
Trauma da sospensione
Dopo essere rimasta sospesa a lungo nelle cinture (ca. 15 – 20 min.)
la persona ferita non deve essere subito adagiato immediatamente
dopo il recupero, poiché c‘è il pericolo acuto di arresto cardiaco.
Sintomi immediati sono affanno, paura e dolori toracici subito
dopo il recupero.
Si dovrebbe far restare in piedi per alcuni minuti la persona
ferita (con aiuto), poi accosciata ed infine sdraiata con la
testa rivolta a monte (!). Queste posizioni dovrebbero durare
minimo 20, meglio ancora 30 minuti, naturalmente i tempi
sono da ridurre in caso di ferite con perdita di sangue.
Qualora la persona abbia perso conoscenza, collocarla in posi-
zione rannicchiata, liberando le vie di respirazione e se del
caso provvedendo alla respirazione bocca a bocca. Se la persona
è rimasta a lungo sospesa nel vuoto (30 min.), anche in
caso di benessere soggettivo, si raccomanda in ogni caso il
trasporto passivo (elicottero). La prognosi dipende dall‘intensità
dello shock e dal pronto soccorso. Si deve sempre partire dal
presupposto di lesioni agli organi, per cui la persona interessata
deve rivolgersi alle cure mediche

INFORMAZIONI TECNICHE
Brache a fune
Brache di catena
Nastri di sollevamento
Funi metalliche
332
340
354
356
330

331

BRACHE A FUNE
Istruzioni passo per passo
Controllo della leva di sicurezza sul gancio di carico
della gru
• La leva di sicurezza del gancio di carico si muove
correttamente?
• La leva di sicurezza del gancio deve chiudere!
• In caso di difetto: comunicazione al gruista / al responsabile
capo
Controllo dei mezzi di imbracatura
• Il mezzo di imbracatura non è danneggiato (nessuna cricca,
nessun taglio, schiacciamento, attorcigliamento)?
• La merce da trasportare può essere movimentata con la
braca prevista?
Valutazione del carico di trasporto
• Il materiale può essere trasportato nello stato in cui si trova
con la gru (imballaggio intatto, pallet in legno robusto, nessuna
parte sciolta)?
Selezione dei punti d‘imbracatura
• Dove può essere fissata la braca sul carico di trasporto?
• La merce di trasporto deve essere movimentata in posizione
equilibrata. Tener conto del centro di gravità della merce!
Ancoraggio delle brache
• Catene, nastri o funi devono essere avvolti tesi intorno alla
merce da movimentare, in modo che il carico non si possa
spostare durante il sollevamento
Imbracatura di carichi
332

Sede della persona incaricata all‘imbracatura
• Sede sicura
• Possibilità di scansamento nel caso il carico compia
movimenti incontrollati
• Contatto visivo con il gruista
• Nessun rischio di caduta e di schiacciamento
Segnale con la mano „Alzare lentamente il carico “
• Dare al gruista con la mano il segnale di comando
„Alzare lentamente“
• Controllare l‘operazione da distanza breve, ma sicura
Controllo del carico sospeso
• Quando il carico è sospeso poco sopra terra controllare: Il
carico è sospeso in equilibrio e gli ancoraggi sono stabili?
• Se si: Segnale con la mano „Alzare carico “
Pericolo
• Se il carico si sbilancia o si spostano gli ancoraggi: dare
segnale di „Stop“con la mano
• Mai correggere il carico sospeso a mano!
Ultimo passo
• Allontanarsi dal raggio di azione della gru
• Mai sostare sotto un carico sospeso
Imbracatura di carichi
333

BRACHE A FUNE
Temperature d‘impiego e criteri di dismissione delle brache a
fune secondo EN 12385-2, EN 13414-2/3, DIN 15020.
La tabella definisce le temperature d‘impiego ammesse per i
singoli terminali delle funi, tenendo in considerazione il tipo di
anima della fune, ed indica la portata restante delle brache a
fune alle temperature indicate a confronto con la temperatura
ambientale.
Giunzioni terminali Anima Temperatura
di superficie WLL
mm
morsetto pressato alluminio
morsetto pressato alluminio
morsetto pressato acciaio
morsetto pressato acciaio
giunzione a testa fusa con
lega in piombo
giunzione a testa fusa con
lega in zinco
giunzione a testa fusa con
resina sintetica (Wirelock)
°C %
fibra − 40 − +100
acciaio − 40 − +150
fibra − 40 − +100
acciaio − 40 − +150
− 40 − +200
− 40 − +300
− 40 − +400
− 40 − +80
− 40 − +120
− 40 − +115
100
100
100
100
90
75
65
100
100
100
Imbracatura di carichi
334
Condizioni quadro
Il testo „L‘imbracatura di carichi“ si occupa del trasporto di
carichi normali fino ad un massimo di 2 tonnellate. Nel caso
di carichi pesanti ed asimmetrici è necessaria una spiegazione
speciale. Si premette che il carico destinato al trasporto sia
posizionato in modo corretto (su palette, su travi in legno o
travi spigolate). Per trattare l‘argomento „Scelta del mezzo di
imbracatura“ è prevista un‘unità di materiale didattico separato.
Norme basilari di legge
Disposizione sull‘impiego sicuro di gru (Disposizione sulle gru),
in vigore dal 1.1.2000, art. 6.3:
„Persone incaricate di imbracare i carichi devono essere
istruite in riferimento al loro compito.“
Disposizione sulla prevenzione di infortuni e malattie professionali
(VUV), art. 6.4:
„Le informazioni e le istruzioni devono essere impartite
durante l‘orario di lavoro e non devono andare a scapito
del dipendente.“
Scelta del mezzo di imbracatura
Il materiale didattico SUVA pro 88802 è stato pubblicato
nell‘estate 2003.

Influsso sulla forza di rottura di una fune metallica
WSH (6x36-FC) con rinvio su perni cilindrici o
scanalati.
riduzione della forza di rottura in %
50
40
30
20
10
0
0
Paraspigolo | Temperature d‘impiego
1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1
rapporto = ø perno : ø fune
335
perni cilindrici/
spigolo
perni scanalati

BRACHE A FUNE
Angolo al vertice
336

È simmetrico il carico?
Il carico è considerato simmetrico quando sono
rispettate le seguenti condizioni:
• Carico < 80% WLL
• Angolo di arresto β di ogni braccio >15°
• Differenza angolo d‘arresto ∆ β tra i bracci

BRACHE A FUNE
Premesse
Prima del controllo visuale e funzionale è necessario, in determinate
circostanze, ripulire le brache a fune.
Intervallo di controllo
Far eseguire il controllo almeno una volta all‘anno da persona
specializzata. I grilli diritti devono essere controllati minimo
una volta ogni sei mesi.
Questo intervallo va ridotto qualora le condizioni operative lo
richiedano.
Dismissione fune (EN 13414-2)
Assenza o illeggibilità del contrassegno. Ogni parte delle
brache a fune deve essere conforme alla corrispondente
norma EN per tale componente.
Rotture di fili casualmente ripartire:
6 su 6d oppure 14 su 30d
Concentrazione di rotture di fili:
3 rotture in posizione ravvicinata
Usura di oltre il 10% della misura nominale o al di sotto della
misura minima definita, deformazione, cricche sui manicotti
pressati, elementi delle brache , rispett. campanelle/elementi
di ancoraggio (anelli ovali, ganci, parti pressate, radance,
maniglie, grilli, ecc.) oppure sfilatura delle estremità impalmate.
Danni dovuti all‘influsso termico su funi metalliche, su campanelle,
terminali o elementi di sospensione chiaramente visibili
dalla colorazione ossidata, perdite di lubrificanti o vaiolatura
da arco voltaico.
Criteri di dismissione delle funi metalliche
Formazione
rotture di fili
rotture di fili casualmente
ripartite
concentrazione di
rotture fili
338
Quantità di rotture di fili con
dismissione su una lunghezza di
d 6 d 30 d
3
6 14

6 d 30 d
min. 0,85 d
d
min. 0,9 d
Criteri di dismissione
*rotture di fili
mass. 6x* mass. 14x* mass. 3x*
339

BRACHE DI CATENA
1. Uso errato del gancio accorciatore
Il braccio di catena portante infilato nel gancio accorciatore
deve uscire dal gancio verso il basso in linea diretta.
Nel caso che il braccio portante esca dall'accorciatore verso
l'alto, la catena d'imbragatura o il gancio vengono sottoposti
ad una sovrasollecitazione che provoca lo strappamento della
catena di carico o la rottura del gancio accorciatore.
2. Annodamento, torsione e flessione della catena
Le catene devono portare un carico solo se sono diritte, non
presentano torsioni o nodi.
I punti di imbragatura devono essere scelti in modo tale che
gli elementi di imbragatura, le maglie o le campanelle capotesta
non siano esposti a sollecitazioni di flessione.
3. Applicazione di colpi energici
Applicando colpi energici su gancio o catena si causa un'ulteriore
riduzione dell'angolo al vertice naturale di circa 120° e ciò
provoca una superflua sollecitazione aggiuntiva.
4. Sollecitazione da shock
Sollecitazioni dovute a bruschi ed improvvisi sollevamenti o
cadute provocano, in seguito alle elevate forze di accelerazione,
una sovrasollecitazione di singoli bracci o delle campanelle
capotesta e, in casi estremi, causano deformazioni o rotture
del braccio.
Imbragatura sicura
< 120°
340

5. Funi da trazione
Sollevando dei carichi in situazioni a spazio ridotto, gli addetti
all'imbragatura dovrebbero ricorrere ad una fune in fibra
oppure una corda robusta „come fune di trazione” applicata
ad una o ad entrambe le estremità del carico al scopo di poter
guidare i movimenti laterali del carico.
6. Codice segnali
Gli addetti all'imbragatura e i gruisti dovrebbero accordarsi,
prima di sollevare un carico, su un codice di segnali per una
reciproca comprensione, che permetta, anche in situazioni di
emergenza, di eseguire le manovre correte, richieste del caso.
7. Deporre il carico
Il carico deve venir deposto in un luogo in cui sono state
preparate le basi di appoggio e mai direttamente sul mezzo di
sollevamento (causa danneggiamento). In questo modo è poi
più semplice togliere le imbragature.
8. Agganciare braci di catena non utilizzati
Per evitare che i bracci a catena non in servizio si incastrino o
si blocchino durante l'operazione di sollevamento, essi dovrebbero
venire fissati nella campanella di aggancio oppure legati
indietro per non ostacolare.
Pendenti a catena non utilizzati nel gancio della gru devono
essere sempre riagganciati in modo da non creare impedimento.
Imbragatura sicura
341

BRACHE DI CATENA
Il presente capitolo si occupa di difficili operazioni di sollevamento
e mostra le possibilità di esecuzione in condizioni di
sicurezza.
1. Carichi eccentrici
Alcuni carichi sono asimmetrici, pertanto non si bilanciano al
loro centro e richiedono una manipolazione più cauta.
L'addetto all'imbragatura deve agganciare le catene di sollevamento
possibilmente in modo simmetrico sul baricentro stimato
del carico. Sollevando con molta cautela il baricentro del carico
oscilla, si ribalta o si sposta direttamente sotto il gancio di
carico ed è necessario che vengano rispettate tutte le distanze
di sicurezza dalla persona addetta all'imbragatura, dai collaboratori,
dalle macchine ed attrezzature. Durante tali operazioni
di sollevamento bracci singoli devono in parte sostenere l'interno
carico e può succedere che vengano sopraccaricati. In caso di
dubbio scegliere un mezzo di sollevamento che sia in grado di
portare l'intero carico anche con un solo braccio.
2. Forza di compressione
Se il carico viene imbragato con un dispositivo a più bracci
sotto un angolo al vertice, si formano oltre alle forze di sollevamento
verticali sull'angolo al vertice anche delle corrispondenti
forze di compressione. In caso di carichi non sufficientemente
stabili, p.e. trave reticolare, elementi prefabbricati, oppure in
caso di angoli al vertice estremamente piatti, è possibile che nei
punti d'aggancio si formino delle compressioni oppure il carico
si pieghi sotto la forza di compressione orizzontale.
Metodi di imbragatura
β
F
F
tanto maggiore β, con la stessa lunghezza del braccio,
quanto maggiore F
β
342

3. Brache di catena combinate
Per sollevare in modo sicuro travi in cemento, profili in
acciaio o fasci di merce sciolta, si raccomanda il tipo di
sollevamento „a nodo scorsoio”.
Grazie al tiro a nodo scorsoio la braca a catena viene serrata
dal peso esercitato dal carico stesso, garantendo in questo
modo che il carico resti compatto ed omogeneo, che la braca
non si sposti ed il carico resti stabile.
Brache a catena a più bracci si prestano, in particolar modo
in combinazione con catena ad anello continuo, per operazioni
di sollevamento dello stesso tipo e ripetute grazie alla
loro buona maneggevolezza, alla possibilità di applicazione
a nodo scorsoio oppure aperta, a cesto, p.e. nel caso di
casse, contenitori, ecc. In questo modo è soggetta ad usura
soltanto la catena ad un braccio, che, nel corso del tempo,
andrà poi sostituita.
Possono essere utilizzate soltanto brache di catene combinate
con le stesse misure nominali e lo stesso grado di bontà.
Prima di ogni sollevamento assicurarsi che il carico sia libero,
non bloccato dal ghiaccio o fissato in qualche altro modo.
Metodi di imbragatura
343

BRACHE DI CATENA
Metodi di imbragatura
Brache a catena ad 1 braccio Brache a catena a 2 bracci
elemento capotesta agganciato o infilato
nel braccio
braca a catena a 2 bracci con
tiro a nodo scorsoio
elemento capotesta agganciato
nei punti di aggancio del carico
344
2 brache a catena ad 1
braccio agganciate come
brache a 2 catene
elemento capotesta riagganciato
nella campanella

Brache a catena a 2 bracci
Nel caso di brache a catena ripetutamente avvolte intorno ad
un carico, gli avvolgimenti devono essere disposti molto vicini
tra di loro, senza tuttavia accavallarsi.
In caso di utilizzo di tiro a nodo scorsoio la portata si riduce
all' 80%.
Metodi di imbragatura
345

BRACHE DI CATENA
Brache a catena a 3 bracci
Metodi di imbragatura
Brache a catena a 4 bracci
346
catena ad anello doppia 2 brache a catena a 2 bracci,
agganciate come catena a
4 bracci
braca a catena a 4 bracci con
tiro a cesto

Brache a catena ad anello continuo
braca a catena ad anello
continuo con tiro a nodo
scorsoio
braca a catena ad
1 braccio con gancio
1 catena ad anello
con gancio
accorciatore
braca a catena ad anello
continuo con tiro a cesto
catena ad anello ad
1 braccio
Metodi di imbragatura
Braca a catena per fusto
347

HANDLING
La durata di vita delle catene può essere prolungata se
le si maneggia e controlla con grande attenzione
Pulire con accuratezza le catene in modo da scoprire eventuali
punti difettosi.
Appendere le catene in posizione verticale, in questo modo è
possibile controllarle in modo semplice ed efficace.
Controllare la lunghezza con la lunghezza originale e la
lunghezza dei bracci in caso di brache a più bracci.
Una lunghezza in eccesso di oltre il 3% richiede le seguenti
verifiche:
• Controllare ogni maglia se presenta scanalature o
avvallamenti
• Confrontare il diametro della catena con la tabella a
pagina 181
• Misurare il diametro interno delle maglie della catena
• Lunghezze in eccesso di oltre 5% richiedono la sostituzione
della braca
Informazioni generali
348

Importante
Il carico utile nel caso di asole, spigoli e perni può
diminuire fino al 30%!
Paraspigolo | Temperatura d'impiego
Temperatura d'impiego
Temperatura catena Riduzione del carico utile
°C WLL
− 40 − + 200
+ 200 − + 300
+ 300 − + 400
> 400
grado 8 grado 10
nessuna
10 %
25 %
non utilizzare
349
nessuna
non utilizzare
non utilizzare
non utilizzare

BRACHE DI CATENA
F F F
Manipolazione non corretta
350

120°
Manipolazione non corretta
351

BRACHE DI CATENA Criteri di dismissione
Intervalli di controllo
I sistemi di sollevamento devono essere controllati almeno
una volta all‘anno da una persona esperta. I grilli diritti
devono essere controllati minimo una volta ogni sei mesi.
Questo intervallo va ridotto qualora le condizioni operative lo
richiedano.
Criteri di sostituzione su campanelle ed elementi
intermedi
• Elementi di ancoraggio con danni locali, come segmenti
piegati, cricche o tacche sui segmenti sono da mettere fuori
esercizio
• Nessun punto deve presentare un allungamento superiore al 5%
• La riduzione dello spessore nominale non deve superare 10%
Criteri di sostituzione su ganci e terminali di ancoraggio
• Incrinature, soprattutto incrinature trasversali nel gambo,
collarino, filetto o gola del gancio
• Grossa deformazione nella gola del gancio, p.e. allargamento
della gola del gancio di oltre il 10%
• Logorio della gola del gancio (altezza) di oltre il 5%
• Linguette e bloccaggi non intatti
ø nominale ø medio
d m *
grado 8+10
mm mm
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32
5,4
6,3
7,2
9,0
11,7
14,4
16,2
18,0
20,7
23,4
28,8
d 1
352
d 2
* d m ≤ d 1 + d 2
2

mass.
+ 5 %
mass.
+ 5 %
linguetta
d
min.
0,9 d
d
min.
0,9 d
bloccaggio
Criteri di dismissione
mass.
+10%
mass. +- 5%
353

NASTRI DI SOLLEVAMENTO Consigli di sicurezza EN 1492
Intervallo di controllo
Far eseguire un controllo almeno una volta all'anno
da persona specializzata.
Temperatura d'impiego
–40°C fino a mass. +100°C
Resistenza
Nessun contatto con sostanze chimiche
Stoccaggio
• All'asciutto, su scaffale senza ruggine, in locale arieggiato
• Nessun contatto con aria di scarico, fumo e sostanze chimiche
• Proteggere da irradiazione solare diretta o altre fonti UV
Criteri di dismissione
• Tagli perpendicolari o trasversali
• Danni delle cuciture
• Punti di sfregamento
• Anima in evidenza o rivestimento rovinato
• Mancanza della targhetta di portata carico
kg?
mass.
20°
+100°C
-40°C
EN 1492 - 1/2 PES
WLL t
EN 1492 - 1/2 PES
WLL t
60?
60?
45?
45?
L m
t t t t t
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
06 07 08 09 10
Nächste Prüfung
Prochainecontrôle!
1
?
354

Importante
La riduzione del carico utile in caso di asole, spigoli
e perni può arrivare fino al 30%.
Paraspigolo
355

FUNI METALLICHE
Direzione di avvolgimento
La direzione di avvolgimento di una fune è la direzione dell‘elica
dei trefoli esterni. Si differenzia tra un avvolgimento destrorso
e sinistrorso, per cui non solo la fune ha una direzione di avvol-
gimento, ma anche i trefoli.
Avvolgimento incrociato
La direzione di avvolgimento dei fili nei trefoli esterni è in
senso opposto all‘avvolgimento dei trefoli nella fune.
Avvolgimento parallelo
La direzione di avvolgimento dei fili nei trefoli esterni è uguale
a quella dei trefoli nella fune.
Antigirevole
Una fune in fili d‘acciaio è antigirevole quando la fune, sollevando
un carico non guidato, non presenta una rotazione, o
solo una minima rotazione, lungo il proprio asse longitudinale
e/o esercita un solo minimo momento torcente sui terminali di
fissaggio. Ciò si raggiunge in quanto nelle funi antigirevoli la
loro anima presenta un avvolgimento contrario all‘avvolgimento
della fune. Sollevando un carico insorgono pertanto due
momenti torcenti opposti.
Fune a rotazione ridotta
Una fune in acciaio è a rotazione ridotta, se la fune, sotto
l‘influsso di un carico non guidato, presenta una piccola rotazione
sul proprio asse longitudinale e/o esercita un piccolo
momento torcente sui terminali di fissaggio.
Termini basilari | Caratteristiche
Avvolgimento incrociato
destrorso
sZ
destrorso (Z) sinistrorso (S)
sinistrorso
zS
momenti torcenti opposti in una fune
antigirevole
356
Avvolgimento parallelo
destrorso
zZ
sinistrorso
sS
Esente da torsione
Una fune in fili di acciaio è esente da torsione, quando tagliando
i fili, questi, pur non essendo legati, quasi non o non fuoriescono
del tutto dalla matassa della fune e la fune distesa resta diritta
senza ritorno elastico.

Trefoli compattati
Trefoli compattati sono trefoli composti da fili tondi che, dopo
il processo di cordatura tramite trafilatura, sagomatura e martellatura
vengono ridotti - compattati - nel loro diametro.
Prima del processo di cordatura i trefoli in fili tondi hanno un
diametro maggiore. Mantenendo la stessa composizione dei
trefoli, il trefolo con diametro maggiore permette l‘impiego di
fili più spessi. In questo modo un trefolo compattato presenta
un maggiore fattore di riempimento ed un carico di rottura più
alto rispetto a un trefolo convenzionale paragonabile formato
da fili tondi dello stesso diametro di trefoli.
In particolare nell‘avvolgimento a più strati può succedere che
i trefoli esterni subiscano una dentatura con fasci di funi vicine
causando pertanto una forte abrasione esterna.
La superficie liscia e cilindrica rappresenta una proprietà
caratteristica dei trefoli compattati. Questi offrono una considerevole
migliore resistenza all‘abrasione ed alle forze di
schiacciamento trasversale rispetto ai trefoli convenzionali.
Funi compattate
Funi compattate sono composte da trefoli in fili tondi o da
trefoli compattati, che dopo il processo di cordatura tramite
trafilatura, sagomatura o martellatura vengono ridotti nel loro
diametro. La superficie liscia della fune è maggiormente resistente
all‘usura meccanica, p.e. funi ad uso forestale.
Caratteristiche della fune
Trefoli non compattati e compattati
trefoli a fili tondi
prima della compattatura
dentatura di trefoli
a fili tondi
trefoli
compattati
357
trefoli a fili tondi
con lo stesso ø
contatto di trefoli
compattati

FUNI METALLICHE
Fune metallica – Caratteristiche e valori indicativi
• Modulo d‘elasticità
Fune chiusa 145 000 – 172 000 N/mm2 Fune spiralata 125 000 – 145 000 N/mm2 Fune spiralata a trefoli 100 000 – 125 000 N/mm2 Fune a trefoli con anima in acciaio 100 000 – 125 000 N/mm2 Fune a trefoli con anima in fibra 70 000 – 1000 000 N/mm2 • Allungamento
vedi diagramma a pagina 45
• Limite di proporzionalità
30 – 50 % del carico di rottura
• Allungamento lineare termico per metro
0,012 mm per °C differenza di temperatura
• Resistenza elettrica specifica
ca. 0,2 Ω mm2 /m
Diametro fune – Tolleranza diametro
Fune – Diametro nominale
d1 fino a 3
oltre 3 fino a 6
oltre 6 fino a 7
oltre 7
Tolleranze funi secondo EN 12385
Variazione
ammessa
+8
+7
+6
+5
Caratteristiche delle funi
Temperature d‘impiego
morsetto pressato alluminio
morsetto pressato alluminio
morsetto pressato acciaio
morsetto pressato acciaio
giunzione a testa fusa con
lega in piombo
giunzione a testa fusa con
lega in zinco
giunzione a testa fusa con
resina sintetica (Wirelock)
fibra − 40 − +100
acciaio − 40 − +150
fibra − 40 − +100
acciaio − 40 − +150
− 40 − +200
− 40 − +300
− 40 − +400
− 40 − +80
358
Giunzioni terminali Anima Temperatura
di superficie WLL
mm °C %
− 40 − +120
− 40 − +115
100
100
100
100
90
75
65
100
100
100
Diametro delle pulegge e dei tamburi di avvolgimento funi
in gru ed impianti simili
Carrucole 20–26 × ø fune
Tamburi 18–24 × ø fune
Carrucole di compensazione 14–16 × ø fune
I valori indicati sono valori indicativi. Calcolo in DIN 15020.

Influsso del carico sull‘allungamento di
funi metalliche, valori indicativi
carico della fune in % del carico di rottura
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1,0
allungamento in %
fune chiusa , fune spiroidale
fune a trefoli con anima in acciaio
fune a trefoli con anima in fibra
Caratteristiche delle funi
anima in materiale
plastico
trefoli anima fune
fili
trefoli esterni
359
Struttura di una fune in fili d‘acciaio
Come già descrive il termine „fune in fili d‘acciaio“, questa è
formata da un determinato numero di fili in acciaio. I singoli
fili vengono trasformati in trefoli. In seguito più trefoli vengono
ritorti tutti insieme per formare un‘anima, intorno alla quale
poi, in un processo successivo di lavorazione (cordatura finale),
vengono avvolti i trefoli esterni.
Alcune funi presentano nella loro composizione nuclei in
materiale plastico. Prima della cordatura finale della fune viene
applicata, in un processo speciale, una guaina in plastica
sull‘anima della fune. Chiaramente è importante che l‘interno
della fune sia stato sufficientemente ingrassato.

FUNI METALLICHE
La decisione più importante per la selezione della fune è:
„Una fune antigirevole o non antigirevole?“
Questa decisione deve essere presa scrupolosamente, perché
nel merito non devono essere commessi degli errori. Breve
durata della fune, modifiche della struttura, fratture incontrollate
della fune, ecc. possono esserne le conseguenze
Funi antigirevoli devono essere considerate per il
• sollevamento di un carico non guidato ad un pendente
• sollevamento di un carico non guidato con pendenti multipli
e grandi altezze di sollevamento
Funi antigirevoli possono lavorare con e senza ganci girevoli
(giunto antitorsione).
Funi non antigirevoli (a bassa torsione e a rotazione
ridotta) devono essere previste per il
• sollevamento di carichi guidati
• sollevamento di carichi non guidati con pendenti multipli e
piccole altezze di sollevamento (p.e. paranchi elettrici)
• sollevamento di carichi con ricorso accoppiato di funi con
passo d‘avvolgimento destrorso e sinistrorso
Funi non antigirevoli non possono lavorare con ganci girevoli
(giunto antitorsione).
Ben volentieri siamo a vostra disposizione per stabilire dettagliatamente
il tipo ottimale di fune.
Selezione della fune
fune antigirevole
D 1315 CZ
fune non antigirevole
P 825
360

Impostazione e messa in funzione
Le gole dei tamburi, delle pulegge e delle carrucole di compensazione
subiscono delle variazioni in seguito all‘usura. Per
tale ragione può essere vantaggioso, prima di infilare una
fune, misurare il raggio della gola con un apposito calibro. Il
controllo a vista non è affatto sufficiente. Il diametro della
gola dovrebbe essere almeno 1,05 x ø fune (EN 12385).
Se si accerta che il diametro della gola è troppo grande o
troppo piccolo, è necessario eseguire un lavoro di rifinitura
sulla gola.
L‘angolo di deviazione laterale della fune metallica dalla superficie
della gola può ridurre il tempo di permanenza della fune
stessa e pertanto è necessaria mantenerla al minimo livello
possibile. Si raccomanda, in caso di più funi infilate, di
impostare le matasse a scorrimento veloce con una deviazione
laterale possibilmente piccola e le matasse a scorrimento lento
con una possibilmente maggiore. In nessun caso la deviazione
laterale deve essere maggiore di 1:15 (4°); tuttavia basta già
una deviazione laterale di appena 1° nel campo principale di
lavoro per avere effetti negativi sul periodo di permanenza
della fune. In caso di funi antigirevoli e funi a rotazione ridotta
si raccomanda di prevedere una deviazione laterale che non sia
maggiore di 1:40 (1,5°).
La deviazione laterale di una fune metallica deve essere
stabilita in considerazione dell‘impostazione costruttiva della
forma delle gole per pulegge.
Handling delle funi
R
45 γ
d
dN dW 361
Forma della gola (Profilo della gola) in
conformità di EN 12385 R = 0,525 x d
Modifica della forma della gola e del ø
della fune durante il periodo di permanenza
della fune:
d N : ø fune nuova in una gola nuova o
rifinita
d W : funi in una gola abbassata ø in gola
usurata
fune inserita in modo obliquo
rotola nel fondo della gola

FUNI METALLICHE
Controllo in arrivo
Sul veicolo di consegna oppure al momento dello scarico si
raccomanda di controllare lo stato delle funi e/o dell‘imballaggio.
Danni meccanici alle funi oppure evidenti danni di
trasporto possono essere così immediatamente documentati
sui documenti di trasporto.
Trasporto
Si consiglia il trasporto della fune su bobina.
Utilizzate un mezzo idoneo per il trasporto sicuro della bobina.
Il miglior tipo di trasporto per sezioni arrotolate delle funi è il
nastro di sollevamento.
Evitate il contatto della fune con superfici dure. Si consiglia di
evitare un ulteriore carico sulla fune dovuto al peso proprio.
Stoccaggio
Le funi dovrebbero possibilmente essere stoccate in luogo pulito,
asciutto, protetto da forte irradiazione solare e possibilmente
sempre su pallet. Nel caso le funi vengano stoccate per breve
tempo all‘aperto si consiglia di controllarle regolarmente per
monitorare la formazione di acqua condensa ed anche la
penetrazione di acqua piovana.
Handling delle funi
362

Ribobinatura
Evitare durante la bobinatura che la fune si pieghi in senso
opposto.
Tenere la fune possibilmente lontana da terra e fare attenzione
che venga mantenuta una certa tensione della fune.
Sbobinatura
Fare attenzione che durante la sbobinatura non si creino degli
occhi.
Non sbobinare la fune su una superficie polverosa e sporca.
Il metodo migliore è quello di srotolare la fune dalla bobina.
Per permettere che la bobina ruoti facilmente, si consiglia di
ricorrere ad un mezzo idoneo che funga da asse.
Inserimento
Mai tirare la fune su angoli e spigoli, che potrebbero danneggiare
la fune o provocare nella fune stessa momenti torcenti
indesiderati.
Per inserire una fune lasciatela scorrere possibilmente su una
bobina o una carrucola.
Handling delle funi
363

FUNI METALLICHE
Semplice metodo per accertare la direzione
d‘avvolgimento ottimale della fune
Piazzarsi davanti al tamburo della fune e con il pollice e l‘indice
indicare tra il punto di ancoraggio della fune sul tamburo e/o
le spire della fune che si sta srotolando.
Se „entra“ la mano destra, si raccomanda una fune destrorsa.
(La scanalatura del tamburo è sinistrorse.)
Se „entra“ la mano sinistra, si raccomanda una fune sinistrorsa.
(La scanalatura del tamburo e destrorsa.)
L R L R L R
L R
mano destra =
fune destrorsa
scanalatura tamburo =
sinistrorsa
Handling delle funi
mano sinistra =
fune sinistrorsa
scanalatura tamburo =
destrorsa
364

Avvolgimento sul tamburo
Indipendentemente dal sistema di avvolgimento a cui si ricorre,
è estremamente importante eseguire con la massima attenzione
il posizionamento della fune nell‘avvolgimento a più strati. Fare
attenzione che la fune, entrando dalla flangia del tamburo
oppure dall‘anima del tamburo, si posi immediatamente nella
base della gola. Proprio questo campo rappresenta la zona
problematica, perché in questo punto la fune cresce dal 2° al
3° strato d‘avvolgimento ed in caso di realizzazione non perfetta
si verifica un‘usura sproporzionalmente alta.
La fune dovrebbe venir imboccata con una pretensione possibilmente
molto elevata. Si raccomanda che la tensione di avvolgimento
corrisponda circa al 2% del carico di rottura della fune.
Se tale valore non può essere raggiunto sul posto (p.e. in cantiere)
dovrebbe essere almeno possibile frenare a mano il verricello
di fornitura o di montaggio.
Ritorna utile ripetere l‘operazione di imboccatura della fune fino
a che è possibile srotolarla fino alle prime spire del primo strato
di avvolgimento. Infine eseguire diversi sollevamenti alternatamente
con un paranco a pieno carico e uno non a pieno carico.
In questo modo si ottiene che la fune „si assesti“, la direzione
di flessione venga adeguata agli elementi di rinvio, in particolare
al tamburo di sollevamento, rendendo pertanto la fune „più
elastica“.
Handling delle funi
365
Nel caso vengano utilizzate funi destrorse e sinistrorse accoppiate,
è indispensabile non confondere le funi durante il montaggio.
La fune destrorsa deve essere infilata con la vecchia
fune destrorsa e viceversa. Mai imboccare, in nessun caso, una
fune destrorsa con una fune sinistrorsa.
Ancoraggio delle estremità della fune sul tamburo
L‘ancoraggio della fune sul tamburo deve essere concepito in
modo che, tenendo conto dell‘attrito esercitato dagli avvolgimenti
restanti sul tamburo, possa essere assorbito un multiplo
di 2,5 della forza di trazione della fune. Il valore di attrito tra
la fune metallica e la base deve essere fissato a μ = 0,1.

FUNI METALLICHE Handling delle funi
Avvolgimento di sicurezza
Quando il sistema portante si trova nella posizione più bassa,
devono esserci ancora minimo due avvolgimenti di fune sul
tamburo prima dei fissaggi finali.
Verifica
Funi metalliche sono elementi soggetti ad usura e devono
essere regolarmente controllate da personale specializzato.
È necessario stabilire gli intervalli di controllo in modo tale da
poter riconoscere ancora in tempo utile eventuali danni.
In particolare si consiglia di controllare i tratti di fune che scorrono
su rulli, o carrucole, oppure che si trovano nei pressi di
carrucole di compensazione o terminali di fissaggio della fune,
oppure anche quei tratti di fune esposti alternativamente
all‘umidità o all‘asciutto, al calore o ad agenti aggressivi
(acqua marina, acidi, vapori corrosivi e gas).
Nei singoli casi le funi devono essere controllate con estrema
attenzione:
• Nuove funi metalliche appena montate
• Funi metalliche con rotture dei fili
• Funi metalliche con leggeri danni
• Funi metalliche dopo forti sollecitazioni
• Funi metalliche dopo lunghi tempi di fermo
• Funi metalliche dopo cambio di sede ecc.
Nel caso di avvolgimenti a più strati si consiglia un controllo
delle spire di fune sulla flangia del tamburo e nella zona degli
incroci, dove lo strato superiore si sovrappone incrociandosi
366
sullo strato inferiore d‘avvolgimento.
La definizione dello stato e dei criteri di dismissione ed anche
del controllo di rami di fune operativi è contenuta nelle norme
DIN 15020 e ISO 4309, pag. 2.
Per stabilire lo stato di dismissione, a seconda del tipo e della
quantità di rotture dei fili, è determinante il numero dei fili
portanti nei trefoli esterni. Tra i fili portanti dei trefoli esterni
rientrano i fili esterni ed interni, ma non tuttavia fili di riempimento.
Si raccomanda di compilare un protocollo su tutte le
verifiche regolarmente condotte. Il controllo delle funi metalliche
in merito alla loro sicurezza d‘esercizio, deve essere espletato
da personale specializzato. Oltre al controllo della fune
vanno anche verificati i terminali di fissaggio.
Manutenzione
Le funi metalliche vengono impregnate in sede di produzione
con un lubrificante e un mezzo protettivo anticorrosione ad
alta adesività e resistenza di pellicola. Non solo la superficie
delle fune è rivestita da tale mezzo ingrassante, ma anche tutti
i vani vuoti naturali all‘interno della fune stessa.
Nel caso tuttavia si formassero sulla superficie della fune, in
determinate circostanze, delle zone prive di ingrassaggio, è
necessario ripetere la lubrificazione della fune. Tale procedura
ha effetti positivi sulla durata di vita della fune stessa. Per
l‘operazione di ingrassaggio si consiglia di utilizzare prodotti di
manutenzione per funi solitamente in commercio oppure oli e
grassi in uso.
Lubrificanti applicati successivamente raramente penetrano

fino nell‘interno della fune. Per tale ragione non è consigliabile
aumentare semplicemente la dose ed ungere in modo estremo,
poiché la quantità in eccesso resta poi sulla superficie e rende
difficoltoso il riconoscimento di eventuali rotture dei fili.
In questa occasione si fa presente che anche le funi zincate
vengono realizzate con lubrificanti e devono poi essere poi
successivamente lubrificate in misura idonea. In tutti i quei casi
in cui del metallo scorre su metallo (quando una fune si piega
su una carrucola i singoli fili si spostano avvicinandosi), è
necessario un prodotto lubrificante.
Un paranco sospeso in modo storto oppure incrociato lascia
presupporre sollecitazioni di torsione nella fune di sollevamento.
Con cicli di funzionamento a vuoto su tutto il campo di
sollevamento è possibile ottenere una stabilizzazione su tutta
la fune in esercizio. Cicli di funzionamento a vuoto dovrebbero
essere previsti quotidianamente con delle funi nuove e dopo
grandi sollecitazioni.
Se cambia il numero di volte in cui viene imboccata la fune, il
paranco pende poi, nella maggior parte dei casi, storto. In che
modo e quanto pronunciata è questa torsione dipende dalla
geometria del paranco e dalle tensioni formatesi nella fune.
Bozzelli con una grande distanza della fune sono meno sensibili
rispetto a bozzelli di costruzione compatta, come è il caso
ad esempio nelle gru pneumatiche. Infilando o sfilando e
girando l‘estremità della fune nei fissaggi terminali è possibile
correggere la posizione del paranco.
In linea di principio tutte le funi speciali DIEPA antigirevoli
Handling delle funi
infilare o sfilare girando le
estremità della fune
367
possono essere utilizzate con o senza tornichetto girevole. Con
alcuni tipi di gru e/o in casi speciali di impiego (grandi alzate,
lavori di movimentazione, ecc.) si raccomanda il ricorso a tornichetti
girevoli. Durante l‘impiego di funi antigirevoli può
insorgere una torcitura („torcitura di allentamento“, svergolatura
dalla guida della fune). Se una fune antigirevole è fissata
in modo duraturo all‘estremità della fune, non sussiste alcuna
possibilità che la fune possa eliminare distorsione a spirale. In
caso di un guidafune con più bracci questa distorsione elicoidale
può causare la torcitura del bozzello o una distorsione a
canestro della fune.
cicli di funzionamento a
vuoto nella gru a torre
distanza della fune nel
paranco
tornichetto girevole
(giunto antitorsione)

FUNI METALLICHE Handling delle funi
Attenzione!
Soltanto funi antigirevoli possono essere impostate con il tornichetto
girevole. Funi a rotazione ridotta o non antigirevoli
hanno un allungamento elicoidale sotto carico, se le estremità
non sono attaccate in modo fisso. In tale modo la struttura della
fune subisce irrimediabilmente un danno (p.e. distorsione a
canestro) e il carico di rottura della fune è sensibilmente ridotto.
Quale direzione di avvolgimento è corretta – destrorsa
o sinistrorsa?
Raccomandazione generale
Su un tamburo con passo destrorso della scanalatura si raccomanda
di bobinare una fune metallica con direzione sinistrorsa
di avvolgimento. Su un tamburo con passo sinistrorso della
scanalatura si dovrebbe ricorrere ad una fune con avvolgimento
destrorso (cfr. DIN 15020, pagina 1, punto 5.6 „Direzione di
avvolgimento“).
Avvolgimento di uno strato su tamburo in combinazione
con funi speciali DIEPA antigirevoli
Si raccomanda caldamente di osservare la raccomandazione
generale sopra indicata, poiché in caso contrario possono
insorgere danni irreversibili alla struttura della fune (distorsione
a canestro, fuoriuscita dell‘anima della fune, ecc.).
368
Avvolgimento di uno strato su tamburo in combinazione
con funi speciali DIEPA non antigirevoli
Le funi speciali DIEPA con guaina interna in plastica possiedono
un‘elevata resistenza strutturale. Questa particolare caratteristica
delle funi speciali DIEPA permette in casi eccezionali (p.e.
se non c‘è a disposizione immediata una fune con la direzione
d‘avvolgimento adeguata) l‘utilizzo di tali funi con „avvolgimento
sbagliato“. È necessario tuttavia rispettare tutti gli altri
requisiti posti dalla trasmissione a fune.
Avvolgimento multistrato
La direzione di avvolgimento della fune sul tamburo cambia da
strato in strato. Un tamburo con un passo sinistrorso della scanalatura
avvolge la fune nel 1° strato di avvolgimento con un
passo sinistrorso, nel 2° strato tuttavia con un passo destrorso.
Non è pertanto possibile avere in generale un ottimale adeguamento
alla direzione di avvolgimento della fune.
Per le funi speciali DIEPA antigirevoli e non antigirevoli si raccomanda
di adeguare la direzione della fune alla direzione del
tamburo (p.e. nel 1° strato di avvolgimento). Il motivo è dato
dal fatto che la fune, in questo modo, meglio si confà alla scanalatura
del tamburo, permettendo quindi di ottenere una
base stabile per l‘avvolgimento a più strati. Nel caso non vi sia
a disposizione una fune con la direzione di avvolgimento adeguata,
come più volte succede nella prassi, in particolari circostanze
è possibile derogare da questa raccomandazione. In
alcuni casi può essere vantaggioso adeguare la direzione di

avvolgimento della fune con la direzione dello strato, che viene
arrotolato o srotolato più frequentemente.
Al momento dell‘avvolgimento su un tamburo una fune viene
rinviata e leggermente distorta. Un tamburo con un passo
destrorso della scanalatura causa un accorciamento elicoidale
di una fune con direzione di avvolgimento sinistrorso. Lo stesso
tamburo provoca tuttavia un allungamento elicoidale di una
fune con avvolgimento destrorso. Srotolando la fune dal tamburo
non è possibile invertire completamente tale processo, in
modo che con un numero crescente di cicli resta una minima
torcitura nella fune.
In particolare le funi DIEPA non antigirevoli sono resistenti ad
un accorciamento elicoidale, in modo che, in fin dei conti, non
si verifica una distorsione, o solo in forma minimale, che per il
resto non ha ripercussioni negative. Le funi speciali DIEPA con
una guaina interna in plastica impediscono generalmente la
distorsione allungante elicoidale che ci si potrebbe aspettare in
caso di incongruità tra la direzione di avvolgimento della fune
e quella del tamburo.
Una torsione minima può tuttavia essere sufficiente per influire
negativamente sulla struttura di una fune antigirevole. Funi
antigirevoli reagiscono in modo molto sensibile alle torsioni,
perché la loro anima è cordata in senso contrario ai trefoli
esterni. Per tale ragione è indispensabile che, in caso di un
avvolgimento monostrato sul tamburo, la direzione di avvolgimento
della fune si orienti a quella del tamburo
Handling delle funi
369
Inserimento delle funi
Nello stesso modo come durante l‘arrotolamento della fune su
un tamburo la fune subisce un angolo di deflessione all‘inserimento.
Se il senso di rotazione del tamburo e dell‘imbocco non
coincidono, è necessario coordinare la direzione
d‘avvolgimento della fune con quella del tamburo, poiché
l‘influsso sulla fune può avere gravi conseguenze. In rare eccezioni
si preferisce adeguare la fune al senso di deflessione e si
accetta piuttosto un coordinamento errato tra la direzione di
avvolgimento della fune con il senso di rotazione del tamburo.

FUNI METALLICHE
Avvolgimento multistrato
Sui diversi sistemi di avvolgimento con una scanalatura di tipo
elicoidale oppure Lebus non si intende qui soffermarsi a lungo.
Utilizzando una scanalatura di tipo Lebus per avvolgimento a
più strati è possibile ottenere una durata di vita della fune sensibilmente
maggiore rispetto ad una scanalatura non di tipo
Lebus, e questo è dovuto al fatto che la fune subisce l‘„usura
principale“ nell‘avvolgimento multistrato. La sollecitazione
della fune nei rulli per quanto riguarda la resistenza alla flessione
alternata è minore rispetto alla sollecitazione esercitata
dalle forze di schiacciamento trasversali nell‘avvolgimento multistrato.
La minor usura della fune in senso assoluto la si ottiene con
avvolgimento monostrato su tamburi a taglio normale.
scanalatura di tipo normale scanalatura di tipo Lebus
Handling delle funi
Scarto di spira
370

La fune si usura prevalentemente nelle cosiddette zone di passo
(formazione di arco ad S). Esiste la possibilità di accorciare la
fune, prima che si presentino le prime rotture dei fili, a fine
tamburo (utilizzando un sistema Lebus a circa un terzo della
circonferenza del tamburo). In questo modo i tratti relativamente
corti di usura nelle zone di passo vengono spostati in
campi poco sollecitati, prolungando così sensibilmente la
durata d‘impiego della fune.
Particolarmente importante per un avvolgimento regolare e
quindi per la durata di vita della fune è la concordanza tra i
passi delle spire e il diametro reale della fune. Il passo viene
accertato misurando la distanza di 10 scanalature e dividendo
poi il risultato ancora per 10. Vengono misurate soltanto 10
scanalature per mantenere minimo il rischio di errori di calcolo.
Nei casi ottimali il diametro reale della fune è di circa l‘1 percento
inferiore del passo del tamburo. In questo modo le spire
sono avvolte in modo compatto. In nessun caso il diametro
reale della fune deve essere maggiore del passo del tamburo,
altrimenti la fune non si poserebbe più in modo ordinato nelle
singole scanalature e, specialmente verso la flangia del tamburo,
dove la fune passa dal 1° al 2° strato di avvolgimento,
si formerebbero delle irregolarità.
Handling delle funi
tratto di usura – zone di
passo (arco ad S)
passo
calcolo del passo del tamburo
zone di
passo
L
α
distanza 10
scanalature
371
verricello, tamburo
avvolgitore
B

FUNI METALLICHE
d 1
130°
p
2
p
r 1
r 1
50°
25°
r 1
r 2
h
ritorto
R t = 25
denominazione di un profilo di scanalatura per tamburi avvolgitori
con raggio scanalatura r 1 = 16 e passo p = 33: profilo
scanalatura – 16 × 33
Handling delle funi
Raggio Deviazione Dimensioni ø
gola ammessa
fune
r1 p h d1 * min r **
2 min
mm % % mm
1,6
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,8
5,3
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
12,0
12,5
13,0
0,1
0,2
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,5
10,5
11,5
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
24,0
25,0
26,0
27,0
1,2
1,5
1,9
2,3
2,7
3,0
3,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,5
6,0
6,0
6,5
7,0
7,5
7,5
8,0
8,5
9,0
9,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
372

Raggio Deviazione Dimensioni ø
gola ammessa
fune
r1 p h d1 * min r **
2 min
mm % % mm
13,5
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
0,4
28,0
29,0
30,0
31,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
44,0
44,0
45,0
47,0
48,0
49,0
50,0
9,5
10,0
10,5
10,5
11,0
11,5
12,0
12,0
12,5
13,0
13,5
13,5
14,0
14,5
15,0
15,0
15,5
16,0
16,5
16,5
17,0
0,8
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
25
26
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Handling delle funi
* h 0,375 ≥ d 1 per via del salto di fune
** r 2 vale fino a h ≤ 0,4 · d1
373

FUNI METALLICHE Handling delle funi
Nella selezione della fune è necessario fare attenzione, che la
fune presenti un diametro reale adeguato non solo allo stato
originale, ma anche sotto carico. Aumentando il tempo di
fermo della fune non dovrebbero insorgere grandi riduzioni
del diametro.
Chiaramente si raccomanda di scegliere un tipo di fune, che
possa ben compensare le forze di pressione trasversale e non
tenda ad una formazione ovale sovradimensionale della sezione
della fune.
Particolarmente vantaggiose sono le funi con un‘anima a configurazione
speciale e trefoli compattati.
Risultati di test condotti su avvolgimenti multistrato
Facendo un confronto di diverse confezioni di funi per quanto
riguarda la durata di vita della fune in un avvolgimento multistrato,
si è accertato che sia il cambiamento del tipo di avvolgimento,
da avvolgimento incrociato a avvolgimento parallelo,
sia il ricorso a trefoli esterni compattati invece di trefoli in fili
rotondi, allungano sensibilmente la durata di vita della fune.
L‘esecuzione in avvolgimento parallelo contribuisce di gran
lunga a rendere più flessibile al fune, in questo modo è possibile
ottenere più facilmente un‘ imboccatura della fune ed un
avvolgimento ottimale.
Trefoli compattati presentano una superficie più liscia rispetto
alle funi convenzionali, in questo modo sono più resistenti
all‘abrasione ed alle forze di pressione trasversali che insorgono
da trefoli in fili rotondi.
DIEPA D 1315
avvolg. incrociato
DIEPA D 1315 C
avvolg. parallelo
DIEPA D 1315 Z
avvolg. incrociato
DIEPA D 1315 CZ
avvolg. parallelo
374
Un ulteriore prolungamento della durata di vite della fune è
possibile combinando le due caratteristiche di confezione.
I risultati dei test mostrano quindi chiaramente che la fune
DIEPA D 1315 CZ, come fune ad avvolgimento parallelo con
trefoli esterni compattati, grazie alla combinazione con diverse
possibilità costruttive, può diventare una fune speciale antigirevole
idonea a grandi prestazioni.
Trefoli esterni
non compattati
100%
205%
Trefoli esterni
compattati
279%
218%

Criteri di dismissione
375
Riferimenti alle norme
EN 12385 / EN 14492 / ISO 4309
La norma EN 12385-3, valida dal settembre 2004, „Informazioni
sull‘uso e la manutenzione di funi metalliche“, e la norma
EN 14492-1/2, valida da febbraio 2007, „Verricelli ed apparecchi
di sollevamento ad azionamento meccanico“, relative al giudizio
sullo stato ed al momento di dismissione delle funi metalliche
fanno riferimento alla norma ISO 4309.
DIN 15020 / ISO 4309
La norma ISO 4309 sostituisce in pratica, in gran parte, la norma
DIN 15020 in merito al giudizio sullo stato di funi metalliche in
condizioni operative. La norma ISO 4309 perfeziona i criteri di
giudizio, semplifica la classificazione delle rotture ammesse
dei fili nelle rispettive costruzioni delle funi, definisce in modo
specifico e più restrittivo le deroghe ammesse e considera in
misura cumulativa i criteri di dismissione.
Le seguenti informazioni in merito al controllo della sicurezza
operativa delle funi metalliche corrispondono allo stato della
tecnica.

FUNI METALLICHE
Informazioni generali
Per poter giudicare le funi metalliche è determinante considerare
tutti i danni o le usure in un punto della fune. Per tale
ragione devono essere valutati in modo percentuale tutti i
diversi fattori d‘influsso del danno e dell‘usura ed infine sommati
in un calcolo totale. Se il valore così ottenuto supera in
un punto il 100%, la fune deve essere sostituita in quanto non
più sicura.
Esempio di un tale calcolo:
Il diametro della fune si è ridotto in seguito all‘usura esterna
del 5% (71% sull‘ammesso 7%). Nello stesso punto su una
fune 6x19 Seal si registrano 2 rotture di fili su una lunghezza
di 30d (33% delle 6 rotture di filo tollerate).
Il grado di danno della fune ammonta pertanto nella somma
totale: 71% + 33% = 104% >100%, la fune deve essere
pertanto sostituita!
Rotture di fili in generale
Nel caso di semplici confezioni di funi aventi da 5 fino a 9
trefoli esterni, le rotture dei fili insorgono per la maggior
parte in modo ben visibile sulla superficie della fune metallica.
Nel caso di funi composte da oltre 9 trefoli esterni, funi a bassa
torsione o a torsione zero, nel caso di scorrimento su una o
più pulegge in materiale plastico oppure in caso di esposizione
a estrema sollecitazione, le rotture dei fili possono anche
Criteri di dismissione
376
insorgere dapprima all‘interno della fune. Durante un controllo
tali funi devono essere aperte con un cacciavite oppure piegate
ad angolo molto stretto in modo da poter sentire le rotture
dei fili oppure per esporle verso l‘esterno.
Le seguenti tabelle valgono anche per funi metalliche con
anima in acciaio, anima composita, trefoli esterni e/o interni
compattati, trefoli sagomati (triangolari, ovali), funi ad avvolgimento
parallelo e incrociato ed in caso di gruppi motore non
conosciuti.
rotture di fili per
affaticamento su
una fune esposta a
forte usura esterna.

Quantità di rotture di fili valida per
la dismissione
Vale per funi metalliche monostrato a
5-9 trefoli esterni, i fili di riempimento
non vengono considerati portanti,
costruzioni Seale con 19 o meno fili nei
trefoli esterni vengono classificate nella
tabella due posizioni più in basso.
Costruzioni classificate
in deroga
6x19 Seale
8x19 Seale
6x25 Filler
9x19 Seale
8x25 Filler
9x25 Filler
rotture di fili per affaticamento
e usura esterna
Criteri di dismissione
Numero dei fili
portanti nei trefoli
esterni
fino a 50
da 51 a 75
da 76 a 100
da 101 a 120
da 121 a 140
da 141 a 160
da 161 a 180
da 181 a 200
da 201 a 220
da 221 a 240
da 241 a 260
da 261 a 280
da 280 a 300
377
Quantità rotture visibili
di fili ammessa su una
lunghezza di
6 d 30 d
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
10
11
12
4
6
8
10
11
13
14
16
18
19
21
22
24

FUNI METALLICHE
Quantità di rotture di fili
valida per la dismissione
Vale per funi metalliche
monostrato a 3, 4 oppure
almeno 10 trefoli esterni,
nella versione normale, a
bassa torsione / a torsione
zero.
Confezione per la
classificazione
3 e 4 trefoli esterni
3 e 4 trefoli esterni
almeno 10 o oltre
trefoli esterni
Rotture dei fili metallici in prossimità dei terminali
Nel caso si presentino nei pressi del terminale delle rotture di
fili metallici, il terminale stesso deve essere allentato e si deve
controllare il pezzo di fune interno. Qualora ciò non fosse
possibile, tagliare e sostituire il terminale oppure la fune.
Raggruppamenti di rotture di fili
Nel caso si presentino ripetutamente per 3 volte, o un numero
maggiore, rotture di fili, la fune deve essere sostituita anche
nel caso la quantità ammessa di rotture di fili ai sensi della
tabella non sia stata ancora raggiunta.
Nel caso vengano identificate 2, o maggiori, rotture di fili tra
due trefoli vicini all‘interno della stessa lunghezza di avvolgimento,
sostituire, anche in questo caso, la fune.
Criteri di dismissione
Numero fili portanti
nei trefoli esterni
fino a 100
oltre100
non applicabile
378
Quantità rotture visibili
di fili ammesse su una
lunghezza di
6 d 30 d
2
2
2
4
4
4
rotture di fili
interne su una
fune di sollevamento
18 x 7

Ritmo di incremento di rottura di fili
La rottura dei fili ha un incremento sovra proporzionale e tale
fatto deve essere considerato al momento di stabilire gli intervalli
di controllo.
Rottura di un trefolo
In caso di rottura di trefolo la fune deve essere immediatamente
sostituita.
Riduzione del diametro della fune derivante da usura
dell‘anima
Le funi metalliche devono essere sostituite quando il diametro
in funi a bassa torsione o a torsione zero è inferiore del 3% al
diametro nominale, mentre per le altre funi il diametro è inferiore
del 10%.
Riduzione del diametro della fune derivante da usura
esterna
Le funi metalliche devono essere sostituite quando il diametro
in tutti i tipi di fune è inferiore del 7% al diametro nominale.
Criteri di dismissione
379
estremo incremento
della rottura di fili
rottura di trefolo
nella fune a trefoli
rotondi a seguito di
un arco voltaico
usura esterna

FUNI METALLICHE
Corrosione esterna
La corrosione esterna è facilmente accertabile con un controllo
visivo. Se la fune è molto corrosa, in modo che ne venga
influenzata l‘elasticità o il diametro sia inferiore al diametro
nominale permesso, la fune deve essere immediatamente
sostituita.
Corrosione interna
La fuoriuscita di polvere bruno rossastra e la diminuzione
del diametro nominale senza indicatori esterni sono una
prova di corrosione interna. Piegando con forza la fune
oppure aprendola è possibile riconoscere tra i trefoli la presenza
interna della corrosione. In caso di forte corrosione
interna la fune deve essere immediatamente sostituita.
Diminuzione dell‘elasticità
Diminuendo l‘elasticità è possibile che insorgano, in caso di
sollecitazioni dinamiche, delle considerevoli anomalie nella
struttura della fune e delle disfunzioni che giustificano pertanto
l‘immediata dismissione della fune.
Tale situazione si riconosce:
• da una mancanza di gioco tra i trefoli
• dalla mancanza, o assenza, di gioco elastico in condizioni
piegate
• dai sintomi di corrosione interna (fuoriuscita di polvere
bruno rossastra)
• dai lubrificanti di base incrostati oppure induriti
• dagli schiacciamenti di origine meccanica o simile
Criteri di dismissione
380
corrosione esterna
corrosione interna

Deformazione in generale
Le deformazioni della fune provocano una ripartizione diseguale
della sollecitazione all‘interno della fune stessa e causano
una disfunzione oppure un incremento incontrollato delle rotture
di fili.
Ondulazione
Le funi metalliche devono essere sostituite quando l‘altezza
dell‘onda dw supera i seguenti valori:
dw > 1.3 diametro nominale in funi non piegate o a riposo
dw >1.1 diametro nominale in funi che vengono piegate
oppure scorrono su pulegge e tamburi.
Deformazioni a canestro oppure espulsione dell‘anima
o parti della stessa
Funi con deformazione a canestro, a nidi o deformazioni simili,
oppure con espulsione di anima o parte della stessa (fili, trefoli,
anima), devono essere immediatamente sostituite.
Fuoriuscita di fili dalla corona esterna dei trefoli
Nel caso i fili fuoriescano dai trefoli esterni le funi devono
essere immediatamente sostituite.
Ispessimento della fune
Le funi che presentano un ispessimento locale di oltre il 5%
del diametro nominale, devono essere sostituite.
Criteri di dismissione
381
deformazione a
canestro in una
fune a più strati
a trefoli rotondi
deformazione a
canestro su tamburo
di verricello
fuoriuscita di fili
da trefoli esterni
dovuta ad un
danno meccanico

FUNI METALLICHE
Schiacciamenti, appiattimenti, attorcigliamenti,
piegamenti ad angolo o altri danni
In caso di danni dovuti a schiacciamenti, appiattimenti, attorcigliamenti,
piegamenti ad angolo o simili, le funi metalliche
devono essere immediatamente sostituite.
Danni dovuti al calore
In caso di esposizione a estrema fonte di calore (incendio, arco
voltaico, lampo, forno, induzione, sfregamento) la resistenza
della fune può subire una riduzione fino al 60%, inoltre la
superficie dei fili può indurirsi a seguito di un rapido raffreddamento
e rompersi se soggetta a piegamento.
Colori di rinvenimento, cambiamenti di colore, tacche di
saldatura, tracce di scottatura e di ossidazione, l‘elevata
perdita di grasso sono degli indicatori per un‘estrema esposizione
a influssi termici.
Le funi con tali caratteristiche devono essere immediatamente
sostituite.
Criteri di dismissione
schiacciamenti
382
attorcigliamenti,
piegamenti e nodi

APPUNTI
383

APPUNTI
384

385

SIGLA EDITORIALE
Ci si riservano modifiche.
Indicazioni delle misure non vincolanti.
Non si assume alcuna responsabilità per errori di stampa
o errori in generale.
Nel caso non sia stato convenuto diversamente restano valide
le nostre condizioni generali di vendita fornitura (P. 6).
Configurazione: Schaefer Design · www.schaefer-design.com
386

FILIALI
Stabilimento centrale
Brugg Drahtseil AG
Wydenstrasse 36
CH - 5242 Birr
Tel. +41 (0)56 464 42 42
Fax +41 (0)56 464 42 43
info.lifting@brugg.com
www.brugglifting.com
Brugg Câbles Acier SA
Chemin de la Forêt 12
CH - 1024 Ecublens
Tel. +41 (0)21 634 20 21
Fax +41 (0)21 635 09 71
vente.lifting@brugg.com
www.brugglifting.com
Sutto SA
Casella postale 244
CH - 6915 Noranco
Tel. +41 (0)91 985 60 00
Fax +41 (0)91 985 60 09
info@sutto.ch
www.sutto.ch
387

www.brugglifting.com