SEILSCHMIERUNG ROPE LUBRICATION
SEILSCHMIERUNG ROPE LUBRICATION
SEILSCHMIERUNG ROPE LUBRICATION
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>SEILSCHMIERUNG</strong><br />
<strong>ROPE</strong> <strong>LUBRICATION</strong><br />
Gut geschmiert hält länger<br />
Personal, Anlage und Umgebung bleiben sauber, während Sie<br />
einfach und schnell alle Aufzugseile einer Anlage gleichmässig und<br />
umweltfreundlich nachschmieren mit dem RLD – Seilschmiergerät.<br />
Well lubricated lasts longer<br />
Personnel, installation and environment remain clean, while all elevator<br />
ropes of an installation are evenly lubricated. This operation is environmentally<br />
friendly, quick and easily achieved with the RLD – rope lubrication device.<br />
RLD
RLD – <strong>SEILSCHMIERUNG</strong><br />
RLD – <strong>ROPE</strong> <strong>LUBRICATION</strong><br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
61860<br />
61864<br />
64491<br />
64492<br />
64493<br />
5<br />
10<br />
200<br />
RLD<br />
komplett / complete<br />
Ersatzwalze / spare roller<br />
*Batterien 4x1,5V, LR20 (nicht enthalten)<br />
*batteries 4 x 1,5 V, LR20 (not included)<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Inhalt<br />
content<br />
l<br />
Ein Unternehmen der Gruppe BRUGG<br />
A company of the BRUGG Group<br />
Änderungen vorbehalten. Massangaben unverbindlich.<br />
Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer.<br />
Subject to changes. Nonbinding indication of measures.<br />
No warranty for printing errors or errors.<br />
Vorteile<br />
• keine Verschmutzung von Anlage, Umgebung<br />
und Personal<br />
• gute Dosierbarkeit<br />
• umweltfreundlich<br />
• schnelle, einfache und wirtschaftliche Seilschmierung<br />
Produktdaten<br />
• Netzbetrieb 220 V oder Batteriebetrieb*<br />
• Betriebszeit mit Batterie 15 h<br />
• Walzenbreite 430 mm<br />
• Schmiermittelbehältervolumen 4 l<br />
• geeignet für VT LUBE<br />
Advantages<br />
• no soiling of installation, environment and staff<br />
• good proportioning<br />
• environmentally friendly<br />
• fast, simple and economical rope lubrication<br />
Technical specifications<br />
• power supply 220V or battery operation *<br />
• operation time with battery 15 hours<br />
• roller width 430 mm<br />
• lubricant box volume 4 l<br />
• suitable for VT LUBE<br />
Unser Seilpflegemittel VT LUBE wurde speziell für die Nachschmierung<br />
von Aufzugseilen entwickelt.<br />
Vorteile<br />
• das sehr gute Eindringverhalten verringert optimal die innere<br />
Reibung im Seil<br />
• das hervorragende Kriechverhalten ermöglicht eine gleichmässige<br />
Schmierstoffverteilung auf und im Seil<br />
• ausgezeichneter Korrosionsschutz<br />
• sehr gutes Haftvermögen geeignet für hohe Seilgeschwindigkeiten<br />
• neutrales Verhalten gegenüber Kunststoffteilen (kein Aufquellen)<br />
Our rope lubricant VT LUBE has been especially developed for<br />
the relubrication of elevator ropes.<br />
Advantages<br />
• very good penetration characteristics – optimal reduction of<br />
internal rope friction<br />
• outstanding creep properties for consistent distribution of the<br />
lubricant at the interior and exterior of the rope<br />
• excellent protection against corrosion<br />
• very good adhesive power to suit high rope velocities<br />
• neutral against synthetic material (no swelling of plastic parts)<br />
BRUGG LIFTING<br />
Wydenstrasse 36<br />
CH - 5242 Birr<br />
Phone +41 (0)56 464 42 42<br />
Fax +41 (0)56 464 42 84<br />
info.lifting@brugg.com<br />
www.brugglifting.com<br />
BRUGG WIRE <strong>ROPE</strong>, LLC<br />
1801 Parrish Drive<br />
P.O. Box 551<br />
US - Rome, GA 30162 - 0551<br />
Phone +1 706 235 63 15<br />
Fax +1 706 235 60 35<br />
lifting.usa@brugg.com<br />
www.bruggrope.com
Change language