scarica
scarica
scarica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
indice<br />
index<br />
Tritacarne & Grattuge<br />
Meat mincers & Graters<br />
Tagliamozzarella & Cutters<br />
Mozzarella cutters & Cutters<br />
Macchine sottovuoto<br />
Vacuum machines<br />
Friggitrici elettriche<br />
Electrical fryers<br />
Tostiere & Grill a contatto<br />
Toasters & Contact grills<br />
Fry top elettrici, gas e VC<br />
Electrical, gas &<br />
ceramic fry tops<br />
Crepes & Hot dogs<br />
Crepes & Hot dogs<br />
pag. 6<br />
pag. 18<br />
pag. 20<br />
pag. 22<br />
pag. 26<br />
pag. 30<br />
pag. 34
indice<br />
index<br />
Gyros Kebab<br />
Gyros Kebab<br />
Scaldapiatti & Bagnomaria<br />
Dishwarmers & Bainmaries<br />
Piano ad Induzione<br />
Induction cooker<br />
Forni Microonde<br />
Microwaves Ovens<br />
Forni pizza<br />
Pizza ovens<br />
Bar & Vetrinette<br />
Bar & Displays<br />
Barbecues<br />
Barbecues<br />
pag. 38<br />
pag. 41<br />
pag. 42<br />
pag. 43<br />
pag. 44<br />
pag. 46<br />
pag. 52<br />
3
4<br />
indice<br />
index<br />
Tavoli da lavoro<br />
Working tables<br />
Tavoli armadiati<br />
Neutral cupboards<br />
Armadi pensili<br />
Wall cupboards<br />
pag. 56<br />
pag. 57<br />
pag. 57
indice<br />
index<br />
Mensole a parete<br />
Wall shelves<br />
Lavelli<br />
Sinks<br />
Lavamani<br />
Hand basins<br />
pag. 58<br />
pag. 59<br />
pag. 60<br />
5
6<br />
tritacarne<br />
meat grinder<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
TRITACARNE 8 ALLUMINIO<br />
MEAT GRINDER 8 ALUMINIUM<br />
Mod.TRC8A<br />
TRITACARNE 8 INOX<br />
MEAT GRINDER 8 ST. STEEL<br />
Mod.TRC8I<br />
Mod.TRC8A<br />
MC - cod. 101 000<br />
ME - cod. 101 001<br />
Mod.TRC8I<br />
MC - cod. 101 002<br />
ME - cod. 101 003<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
€ 528<br />
€ 488<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.TRC8A; TRC8I mod.TRC12G;TRC12I<br />
mm 270x260x360H 370x220x440H<br />
Kg 9 19<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
€ 600<br />
€ 564<br />
230 - 50Hz<br />
0,38<br />
230/400 - 50Hz<br />
0,75<br />
1400 1400<br />
Kg 50 200<br />
Ø mm 60 70<br />
Mod.TRC12G<br />
TC - cod. 101 004<br />
TE - cod. 101 005<br />
MC - cod. 101 006<br />
ME - cod. 101 007<br />
TRITACARNE 12 GHISA<br />
MEAT GRINDER 12 CAST IRON<br />
Mod.TRC12G<br />
TRITACARNE 12 INOX<br />
MEAT GRINDER 12 ST. STEEL<br />
Mod.TRC12I<br />
€ 819<br />
€ 728<br />
€ 867<br />
€ 800<br />
Mod.TRC12I<br />
TC - cod. 101 008<br />
TE - cod. 101 009<br />
MC - cod. 101 010<br />
ME - cod. 101 011<br />
€ 1.063<br />
€ 1.000<br />
€ 1.125<br />
€ 1.037
tritacarne<br />
meat grinder<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
TRITACARNE 22 GHISA<br />
MEAT GRINDER 22 CAST IRON<br />
Mod.TRC22G<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.TRC22G;TRC22I<br />
mm 430x250x510H<br />
Kg 24<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
Mod.TRC22G<br />
TC - cod. 101 012<br />
TE - cod. 101 013<br />
MC - cod. 101 014<br />
ME - cod. 101 015<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,1<br />
900<br />
Kg 300<br />
Ø mm 82<br />
€ 947<br />
€ 892<br />
€ 983<br />
€ 976<br />
TRITACARNE 22 INOX<br />
MEAT GRINDER 22 ST. STEEL<br />
Mod.TRC22I<br />
Mod.TRC22I<br />
TC - cod. 101 016<br />
TE - cod. 101 017<br />
MC - cod. 101 018<br />
ME - cod. 101 019<br />
€ 1.253<br />
€ 1.183<br />
€ 1.314<br />
€ 1.219<br />
7
8<br />
tritacarne<br />
meat grinder<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
TRITACARNE 32 GHISA<br />
MEAT GRINDER 32 CAST IRON<br />
Mod.TRC32G<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.TRC32G;TRC32I<br />
mm 500x250x490H<br />
Kg 31<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
Mod.TRC32G<br />
TC - cod. 101 026<br />
TE - cod. 101 027<br />
MC - cod. 101 028<br />
ME - cod. 101 029<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,5<br />
900<br />
Kg 400<br />
Ø mm 98<br />
€ 1.748<br />
€ 1.602<br />
€ 1.820<br />
€ 1.675<br />
TRITACARNE 32 INOX<br />
MEAT GRINDER 32 ST. STEEL<br />
Mod.TRC32I<br />
Mod.TRC32I<br />
TC - cod. 101 030<br />
TE - cod. 101 031<br />
MC - cod. 101 032<br />
ME - cod. 101 033<br />
€ 1.966<br />
€ 1.820<br />
€ 2.100<br />
€ 1.893
tritacarne<br />
grattugiameat<br />
grinder<br />
grater<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.T-GR8A;T-GR8I mod.T-GR12G;T-GR12I<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
mm 390x270x360H 550x270x460H<br />
Peso / Weight Kg 10 23<br />
Potenza<br />
Volt<br />
230- 50Hz<br />
230/400 - 50Hz<br />
Power<br />
kW<br />
0,38<br />
0,75<br />
Motore<br />
giri/min<br />
Tritacarne Meat grinder 80<br />
Tritacarne Meat grinder 210<br />
Motor<br />
turns/min<br />
Grattugia Grater 1400<br />
Grattugia Grater 1400<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 8 ALLUMINIO<br />
MEAT GRINDER/GRATER 8 ALUMINIUM<br />
Mod.T-GR8A<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 8 INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 8 ST. STEEL<br />
Mod.T-GR8I<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Mod.T-GR8A<br />
MC - cod. 101 050<br />
ME - cod. 101 051<br />
Mod.T-GR8I<br />
MC - cod. 101 052<br />
ME - cod. 101 053<br />
Kg<br />
€ 641<br />
€ 564<br />
€ 714<br />
€ 659<br />
carne meat 50<br />
formaggio cheese 30<br />
pane bread 50<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 12 GHISA<br />
MEAT GRINDER/GRATER 12 CAST IRON<br />
Mod.T-GR12G<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 12 INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 12 ST. STEEL<br />
Mod.T-GR12I<br />
carne meat 200<br />
formaggio cheese 50<br />
pane bread 100<br />
Ø mm 60 70<br />
Mod.T-GR12G<br />
Mod.T-GR12I<br />
MC - cod. 101 054<br />
ME - cod. 101 055<br />
TC - cod. 101 056<br />
TE - cod. 101 057<br />
€ 1.194<br />
€ 1.056<br />
€ 1.103<br />
€ 1.020<br />
MC - cod. 101 058<br />
ME - cod. 101 059<br />
TC - cod. 101 060<br />
TE - cod. 101 061<br />
€ 1.464<br />
€ 1.347<br />
€ 1.401<br />
€ 1.311<br />
9
10<br />
tritacarne<br />
grattugiameat<br />
grinder<br />
grater<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 22 GHISA<br />
MEAT GRINDER/GRATER 22 CAST IRON<br />
Mod.T-GR22G<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 22 INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 22 ST. STEEL<br />
Mod.T-GR22I<br />
mod.T-GR22G mod.T-GR22I<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
mm 610x270x460H 610x270x460H<br />
Peso / Weight Kg 27 27<br />
Potenza<br />
Volt<br />
230/400- 50Hz<br />
230/400 - 50Hz<br />
Power<br />
kW<br />
1,1<br />
1,1<br />
Motore<br />
giri/min<br />
Tritacarne Meat grinder 900<br />
Tritacarne Meat grinder 900;<br />
Motor<br />
turns/min<br />
Grattugia Grater140<br />
Grattugia Grater 140<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Kg<br />
Mod.T-GR22G<br />
MC - cod. 101 062<br />
ME - cod. 101 063<br />
TC - cod. 101 064<br />
TE - cod. 101 065<br />
carne meat 250<br />
formaggio cheese 130<br />
pane bread 150<br />
carne meat 250<br />
formaggio cheese 130<br />
pane bread 150<br />
Ø mm 82 82<br />
€ 1.325<br />
€ 1.238<br />
€ 1.285<br />
€ 1.202<br />
Mod.T-GR22I<br />
MC - cod. 101 066<br />
ME - cod. 101 067<br />
TC - cod. 101 068<br />
TE - cod. 101 069<br />
€ 1.558<br />
€ 1.420<br />
€ 1.464<br />
€ 1.384
grattugia<br />
grater<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
GRATTUGIA VIP 8G/07 INOX MIGNON<br />
GRATER VIP 8G/07 ST. STEEL MIGNON<br />
Mod.VIP8G/07<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.VIP8G/07 mod.GR12I<br />
mm 280x250x310H 380x270x370H<br />
Kg 8 17<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
Kg<br />
230 - 50Hz<br />
0,38<br />
230/400 - 50Hz<br />
0,75<br />
1400 1400<br />
formaggio cheese 30<br />
pane bread 50<br />
formaggio cheese 100<br />
pane bread 130<br />
Ø mm 60 x 110 75 x 140<br />
Mod.VIP8G/07<br />
cod. 090 199 € 343<br />
GRATTUGIA 12 INOX<br />
GRATER 12 ST. STEEL<br />
Mod.GR12I<br />
Mod.GR12I<br />
MC - cod. 101 080<br />
ME - cod. 101 081<br />
TC - cod. 101 082<br />
TE - cod. 101 083<br />
€ 863<br />
€ 765<br />
€ 826<br />
€ 728<br />
11
12<br />
tritacarne<br />
carenatomeat<br />
grinder<br />
with frame<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE 8 CARENATO ALLUMINIO<br />
MEAT GRINDER 8 ALUMINIUM WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC8A<br />
TRITACARNE 8 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER 8 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC8I<br />
Mod.C-TRC8A<br />
MC - cod. 101 100<br />
ME - cod. 101 101<br />
Mod.C-TRC8I<br />
MC - cod. 101 102<br />
ME - cod. 101 103<br />
€ 583<br />
€ 564<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.C-TRC8A; C-TRC8I mod.C-TRC12G; C-TRC12I<br />
mm 280x280x360H 400x250x400H<br />
Kg 10 22<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
€ 677<br />
€ 637<br />
230 - 50Hz<br />
0,38<br />
TRITACARNE 12 CARENATO GHISA<br />
MEAT GRINDER 12 CAST IRON WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC12G<br />
TRITACARNE 12 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER 12 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC12I<br />
230/400 - 50Hz<br />
0,75<br />
1400 1400<br />
Kg 50 200<br />
Ø mm 60 70<br />
Mod.C-TRC12G<br />
MC - cod. 101 104<br />
ME - cod. 101 105<br />
TC - cod. 101 106<br />
TE - cod. 101 107<br />
€ 947<br />
€ 892<br />
€ 910<br />
€ 838<br />
Mod.C-TRC12I<br />
MC - cod. 101 108<br />
ME - cod. 101 109<br />
TC - cod. 101 110<br />
TE - cod. 101 111<br />
€ 1.260<br />
€ 1.209<br />
€ 1.165<br />
€ 1.110
tritacarne<br />
carenatomeat<br />
grinder<br />
with frame<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE 22 CARENATO GHISA<br />
MEAT GRINDER 22 CAST IRON WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC22G<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.C-TRC22G; C-TRC22I<br />
mm 430x250x440H<br />
Kg 25<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
Mod.C-TRC22G<br />
MC - cod. 101 112<br />
ME - cod. 101 113<br />
TC - cod. 101 114<br />
TE - cod. 101 115<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,1<br />
900<br />
Kg 300<br />
Ø mm 82<br />
€ 1.256<br />
€ 1.202<br />
€ 1.219<br />
€ 1.165<br />
TRITACARNE 22 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER 22 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC22I<br />
Mod.C-TRC22I<br />
MC - cod. 101 116<br />
ME - cod. 101 117<br />
TC - cod. 101 118<br />
TE - cod. 101 119<br />
€ 1.595<br />
€ 1.493<br />
€ 1.576<br />
€ 1.456<br />
13
14<br />
tritacarne<br />
carenatomeat<br />
grinder<br />
with frame<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE 32 CARENATO GHISA<br />
MEAT GRINDER 32 CAST IRON WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC32G<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.C-TRC32G<br />
mm 540x350x530H<br />
Kg 35<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,5<br />
900<br />
Kg 400<br />
Ø mm 98<br />
Mod.C-TRC32G<br />
MC - cod. 101 126<br />
ME - cod. 101 127<br />
TC - cod. 101 128<br />
TE - cod. 101 129<br />
€ 2.039<br />
€ 1.893<br />
€ 1.966<br />
€ 1.820
tritacarne<br />
carenatomeat<br />
grinder<br />
with frame<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Motore<br />
Motor<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE 32 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER 32 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.C-TRC32I<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.C-TRC32I mod.C-TRC32I3<br />
mm 540x350x530H 570x350x580H<br />
Kg 35 46<br />
Volt<br />
kW<br />
giri/min<br />
turns/min<br />
Mod.C-TRC32I<br />
MC - cod. 101 130<br />
ME - cod. 101 131<br />
TC - cod. 101 132<br />
TE - cod. 101 133<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,5<br />
230/400 - 50Hz<br />
2,22<br />
900 1400<br />
Kg 400 400<br />
Ø mm 98 98<br />
€ 2.439<br />
€ 2.184<br />
€ 2.045<br />
€ 2.112<br />
TRITACARNE 32 CARENATO INOX 3 HP<br />
MEAT GRINDER 32 ST. STEEL WITH FRAME 3 HP<br />
Mod.C-TRC32I3<br />
Mod.C-TRC32I3<br />
MC - cod. 101 134<br />
TC - cod. 101 135<br />
€ 2.840<br />
€ 2.777<br />
15
16<br />
tritacarne<br />
grattugiameat<br />
grinder<br />
grater<br />
carenato<br />
with frame<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 8 CARENATO ALLUMINIO<br />
MEAT GRINDER/GRATER 8 ALUMINIUM WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR8A<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 8 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 8 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR8I<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 12 CARENATO GHISA<br />
MEAT GRINDER/GRATER 12 CAST IRON WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR12G<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 12 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 12 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR12I<br />
mod.CT-GR8A;CT-GR8I mod.CT-GR12G;CT-GR12I<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
mm 410x280x360H 590x270x400H<br />
Peso / Weight Kg 12 25<br />
Potenza<br />
Volt<br />
230- 50Hz<br />
230/400 - 50Hz<br />
Power<br />
kW<br />
0,38<br />
0,75<br />
Motore<br />
giri/min Tritacarne Meat grinder 80<br />
Tritacarne Meat grinder 210<br />
Motor<br />
turns/min Grattugia Grater1400<br />
Grattugia Grater1400<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Mod.CT-GR8A<br />
MC - cod. 101 150<br />
ME - cod. 101 151<br />
Mod.CT-GR8I<br />
MC - cod. 101 152<br />
ME - cod. 101 153<br />
Kg<br />
€ 714<br />
€ 659<br />
€ 743<br />
€ 714<br />
carne meat 50<br />
formaggio cheese 30<br />
pane bread 50<br />
carne meat 200<br />
formaggio cheese 50<br />
pane bread 100<br />
Ø mm 60 70<br />
Mod.CT-GR12G<br />
Mod.CT-GR12I<br />
MC - cod. 101 154<br />
ME - cod. 101 155<br />
TC - cod. 101 156<br />
TE - cod. 101 157<br />
€ 1.296<br />
€ 1.183<br />
€ 1.267<br />
€ 1.147<br />
MC - cod. 101 158<br />
ME - cod. 101 159<br />
TC - cod. 101 160<br />
TE - cod. 101 161<br />
€ 1.576<br />
€ 1.456<br />
€ 1.547<br />
€ 1.401
tritacarne<br />
grattugiameat<br />
grinder<br />
grater<br />
carenato<br />
with frame<br />
Apparecchi realizzati con struttura in alluminio<br />
presso fuso e acciaio inox e proprio l‘utilizzo di<br />
materiali di primordine li rende efficienti ed<br />
affidabili. Gamma molto vasta che soddisfa<br />
tutte le esigenze: dall‘uso domestico alla ristorazione,<br />
passando per tutte le esigenze del<br />
nostro settore; alberghi, comunità, mense, self<br />
service, pizzerie ecc..<br />
G=ghisa/cast iron I=inox/inox A=alluminio/aluminium<br />
M=monofase/monophase T=trifase/3phase C=CE/CE E=extra CE/extra CE<br />
Appliances realized with a structure in diecast<br />
aluminium and stainless steel. The use of<br />
material of top quality make them efficient<br />
and reiliable. The range of these products is<br />
very wide and satisfies all the exigencies,<br />
from the domestic use to the restoration,<br />
including all the categories of our sector as<br />
hotels, communities, refectories, self service,<br />
pizzerias, etc..<br />
mod.CT-GR22G mod.CT-GR22I<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
mm 610x270x440H 610x270x440H<br />
Peso / Weight Kg 28 28<br />
Potenza<br />
Volt<br />
230/400 - 50Hz<br />
230/400 - 50Hz<br />
Power<br />
kW<br />
1,1<br />
1,1<br />
Motore<br />
giri/min<br />
Tritacarne Meat grinder 140<br />
Tritacarne Meat grinder 140<br />
Motor<br />
turns/min<br />
Grattugia Grater 900<br />
Grattugia Grater 900<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
Bacinella<br />
Plate<br />
Kg<br />
Mod.CT-GR22G<br />
MC - cod. 101 162<br />
ME - cod. 101 163<br />
TC - cod. 101 164<br />
TE - cod. 101 165<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 22 CARENATO GHISA<br />
MEAT GRINDER/GRATER 22 CAST IRON WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR22G<br />
TRITACARNE/GRATTUGIA 22 CARENATO INOX<br />
MEAT GRINDER/GRATER 22 ST. STEEL WITH FRAME<br />
Mod.CT-GR22I<br />
carne meat 250<br />
formaggio cheese 130<br />
pane bread 150<br />
carne meat 250<br />
formaggio cheese 130<br />
pane bread 150<br />
Ø mm 82 82<br />
€ 1.493<br />
€ 1.420<br />
€ 1.456<br />
€ 1.384<br />
Mod.CT-GR22I<br />
MC - cod. 101 166<br />
ME - cod. 101 167<br />
TC - cod. 101 168<br />
TE - cod. 101 169<br />
€ 1.857<br />
€ 1.748<br />
€ 1.835<br />
€ 1.675<br />
17
18<br />
taglia<br />
mozzarella<br />
mozzarella<br />
cutter<br />
TAGLIAMOZZARELLA - MONOFASE<br />
MOZZARELLA CUTTER - MONOPHASE<br />
Mod.TM1<br />
cod. 101 170<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Produzione/h<br />
Output/h<br />
€ 1.120<br />
TAGLIAMOZZARELLA - TRIFASE<br />
MOZZARELLA CUTTER - THREEPHASE<br />
Mod.TM2<br />
cod. 101 171<br />
€ 1.050<br />
Elegantemente racchiuso in un’elegante struttura<br />
in acciaio inossidabile igienica e di facile<br />
pulizia non funziona a cinghia, come tutti gli<br />
apparecchi presenti sul mercato mondiale, ma<br />
con un riduttore a ingranaggi elicoidali a bagno<br />
d’olio. Indistruttibile e senza alcuna paura per i<br />
carichi di lavoro. Motore di serie con termica di<br />
protezione, chiave per lo smontaggio del taglio<br />
in dotazione. Possibilità di alternare i coni con<br />
foratura differente.<br />
Heavy-duty mozzarella cheese cutter frame is<br />
made of s/steel, hygienic and easy to operate<br />
thanks to its innovative oil-bath helical gear<br />
reducer. Heavy-duty machine equipped with<br />
thermal protection motor, cut dismantling<br />
spanner and different cones availability.<br />
mod.TM1 mod.TM2<br />
L-D-H mm 420 x 220 x 440 420 x 220 x 440<br />
Kg 18 18<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,75<br />
400- 50Hz<br />
0,75<br />
• 1.400 1.400<br />
kg 50 50<br />
Coni inclusi<br />
Cones included • 1 (cod. 101307) 1 (cod. 101307)<br />
cod. 101 306 cod. 101 302 cod. 101 303 cod. 101 307<br />
Per affettare mm. 2<br />
Holes mm.2 for slicing<br />
Per grattugiare fori mm. 2,5<br />
Holes mm. 2,5 For grating<br />
Per verdure fori mm. 4<br />
Holes mm.4 for vegetables<br />
Per mozzarella fori mm. 7<br />
Holes mm.7 for mozzarella<br />
CADAUNO<br />
EACH ITEM<br />
€ 130
cutters<br />
cutters<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
CUTTER CAP. 3 LITRI<br />
CUTTER CAP. 3 LITERS<br />
Mod.CU3<br />
CUTTER CAP. 5 LITRI<br />
CUTTER CAP. 5 LITERS<br />
Mod.CU5<br />
CUTTER CAP. 8 LITRI<br />
CUTTER CAP. 8 LITERS<br />
Mod.CU8<br />
Costruzione in alluminio anodizzato.<br />
Veloce e facile da pulire. Rispondente alle più<br />
rigorose esigenze igieniche. Dispositivi di sicurezza:<br />
interruttore micro sul coperchio (le macchine<br />
funzionano solo se questo è chiuso),<br />
interruttore sotto il contenitore, pulsanti di marcia/arresto<br />
a basso voltaggio con relè. Piedini di<br />
gomma che assicurano una buona presa sulla<br />
superficie di lavoro e quindi sicurezza nelle<br />
operazioni.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Anodized construction. Fast and easy to<br />
clean. Meeting the most demanding sanitation<br />
requirements. Safety devices: magnetic<br />
microswitch on cover (units works only when<br />
the cover is closed), switch under pan, lowvoltage<br />
start/stop buttons with relay. Rubber<br />
feet grip work surface firmly for safe use.<br />
mod.CU3 mod.CU5 mod.CU8<br />
320x520x620 320x660x840 320x660x840<br />
Kg 12 23,5 24<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,3<br />
230- 50Hz<br />
0,75<br />
230- 50Hz<br />
0,75<br />
• 1.400 1.400 1.400<br />
Lt 3 5 8<br />
HP<br />
HP • 0,50 1,0 1,0<br />
Mod.CU3<br />
Mod.CU5<br />
Mod.CU8<br />
cod. 106 000 cod. 106 001 € 1225 cod. 106 002 € 1313<br />
€ 669<br />
19
20<br />
sottovuoto<br />
a campana<br />
flared<br />
vacuum<br />
SOTTOVUOTO A CAMPANA<br />
FLARED VACUUM<br />
Mod.SC30<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dimensioni interne<br />
Internal dimension<br />
Barra saldante<br />
Sealing bar<br />
Mod.SC30<br />
cod. 103 053<br />
Costruiti interamente in acciaio inox, sono<br />
estremamente facili da usare. La camera del<br />
vuoto è costruita con vasche stampate. Le barre<br />
saldanti sono rimovibili e facilitano la pulizia<br />
senza perdite di tempo. Dotati di scheda elettronica.<br />
Sono equipaggiati con pompe del vuoto<br />
lubrificate ed hanno un programma per il rodaggio<br />
e la manutenzione della pompa stessa.<br />
Utilizzando buste goffrate possono confezionare<br />
anche esternamente alla camera del vuoto.<br />
€ 3.100<br />
SOTTOVUOTO A CAMPANA<br />
FLARED VACUUM<br />
Mod.SC40<br />
The vacuum packers are completely built in<br />
stainless steeel and are easy to be used. The<br />
vacuum chambers are built by moulded<br />
tanks. The sealing bars are removable and<br />
facilitate the cleaning without loosing time.<br />
Equipped with electronic card and with lubricated<br />
vacuum pumps, they have a program<br />
for the setting in and the maintenance of the<br />
pumps themselves. Using embossed bags<br />
they can pack also outside the vacuum chambers.<br />
SOTTOVUOTO A CAMPANA<br />
FLARED VACUUM<br />
Mod.SC50<br />
mod.SC30 mod.SC40 mod.SC50<br />
L-D-H mm 460•370•400 475•555•460 590•680•520<br />
Kg 36 60 60<br />
Volt 230- 50Hz 230- 50Hz 230- 50Hz<br />
L-D-H mm 370•320•150 440•420•200 540•520•240<br />
mm 300 400 500<br />
Pompa vuoto<br />
Vacuum pump m3 10 20 20<br />
Mod.SC40<br />
Mod.SC50<br />
cod. 103 054 cod. 103 058<br />
€ 4.600<br />
€ 3.500
sottovuoto<br />
vacuum<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Potenza pompa<br />
Pump power<br />
Portata pompa<br />
Pump capacity<br />
Vuoto finale<br />
Final vacuum<br />
Carrozzeria in acciaio inox AISI 304/5B. Pompa<br />
di tipo autolubrificante. Pannello digitale dei<br />
comandi. Comando elettronico di avviamento.<br />
Saldatura automatica con sensore. Sensore di<br />
controllo del vuoto.<br />
Saldatura programmabile.<br />
CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO<br />
VACUUM-PACKING MACHINE<br />
Mod.380<br />
Mod.380<br />
cod. 90 196<br />
Mod.450<br />
cod. 90 197<br />
€ 472<br />
€ 760<br />
Body in stainless steel AISI 304/5B.<br />
Autolubricating pump. Digital drives panel.<br />
Starting electronic control. Automatic welding<br />
with sensor. Sensor for vacuum control.<br />
Programmable welding.<br />
CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO<br />
VACUUM-PACKING MACHINE<br />
Mod.450<br />
mod.380 mod.450<br />
L-D-H mm 410•250•115 480•250•130<br />
Kg 9 13<br />
Volt 230- 50Hz 230- 50Hz<br />
Watt 85 (max 450) 100 (max 700)<br />
l/m 15 25<br />
bar 0,15 0,15<br />
SACCHETTI SOTTOVUOTO - BAGS FOR VACUUM-PACKING MACHINE<br />
lisci - smooth (100 pcs) goffrati- embossed (100 pcs)<br />
Codice<br />
code<br />
7008<br />
7009<br />
7010<br />
7011<br />
7012<br />
7013<br />
Dim. mm<br />
Dim. mm<br />
15x30<br />
20x30<br />
25x35<br />
30x40<br />
35x45<br />
35x50<br />
Prezzo €<br />
Price €<br />
9<br />
11<br />
16<br />
22<br />
29<br />
32<br />
Codice<br />
code<br />
7000<br />
7001<br />
7002<br />
7003<br />
7004<br />
7005<br />
Dim. mm<br />
Dim. mm<br />
15x30<br />
20x30<br />
25x35<br />
30x40<br />
35x45<br />
35x50<br />
Prezzo €<br />
Price €<br />
13<br />
17<br />
25<br />
34<br />
44<br />
49<br />
7006 40x60 67<br />
21
22<br />
friggitrici<br />
elettriche<br />
electrical<br />
fryers<br />
vasca estraibile<br />
removable pan<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità olio<br />
Oil capacity<br />
Capacità vasca<br />
Tank capacity<br />
Costruzione in acciaio inox satinato Scotch-<br />
Brite. Vasca estraibile imbutita, zona fredda.<br />
Testata estraibile con pannello comandi dotato<br />
di interruttore generale coassiale con il termostato<br />
di regolazione. Termostato di sicurezza e<br />
spia luminosa di inserimento resistenze. Micro<br />
di sicurezza sulla testata resistenze. Cesto<br />
robusto di ampie dimensioni, in rete di acciaio<br />
con manico plastico atermico.<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 4 LT<br />
ELECTRICAL FRYER 4 LT<br />
Mod.FR4<br />
External finishing in satinized stainless steel.<br />
Removable drawn pan, cold zone. Removable<br />
head with dashboard equipped with main<br />
coaxial switch with thermostat of regulation.<br />
Safety thermostat. Warning lamp and control<br />
lamp showing when heating elements are on.<br />
Safety micro-switch on the head of the heating<br />
elements. Frying basket in steel wire<br />
mesh robustly constructed with heat resistent<br />
plastic handle.<br />
mod.FR4<br />
L-D-H mm 170•450•210+90<br />
Kg 4,5<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
2,5<br />
Lt 4<br />
Lt 8<br />
Dim. cestello<br />
Dim. basket L-D-H mm 135•250•110<br />
Capacità patatine<br />
French fries capacity<br />
Kg 5<br />
Mod.FR4<br />
cod. 100 000<br />
€ 194
friggitrici<br />
elettriche<br />
electrical<br />
fryers<br />
vasca estraibile<br />
removable pan<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità olio<br />
Oil capacity<br />
Capacità vasca<br />
Tank capacity<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 6 LT<br />
ELECTRICAL FRYER 6 LT<br />
Mod.FRB6<br />
Costruzione in acciaio inox satinato Scotch-<br />
Brite. Vasca estraibile imbutita, zona fredda.<br />
Testata estraibile con pannello comandi dotato<br />
di interruttore generale coassiale con il termostato<br />
di regolazione. Termostato di sicurezza e<br />
spia luminosa di inserimento resistenze. Micro<br />
di sicurezza sulla testata resistenze. Cesto<br />
robusto di ampie dimensioni, in rete di acciaio<br />
con manico plastico atermico.<br />
External finishing in satinized stainless steel.<br />
Removable drawn pan, cold zone. Removable<br />
head with dashboard equipped with main<br />
coaxial switch with thermostat of regulation.<br />
Safety thermostat. Warning lamp and control<br />
lamp showing when heating elements are on.<br />
Safety micro-switch on the head of the heating<br />
elements. Frying basket in steel wire<br />
mesh robustly constructed with heat resistent<br />
plastic handle.<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 6+6 LT<br />
ELECTRICAL FRYER 6+6 LT<br />
Mod.FRB6+6<br />
mod.FRB6 mod.FRB6+6<br />
L-D-H mm 260•400•310 520•400•310<br />
Kg 6 12<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
3,3<br />
230- 50Hz<br />
3,3+3,3<br />
Lt 6 6+6<br />
Lt 10 10+10<br />
Dim. cestello<br />
Dim. basket L-D-H mm 210•2100•100 2X 210•210•100<br />
Capacità patatine<br />
French fries capacity<br />
Mod.FRB6<br />
cod. 100 001<br />
Kg 6/8 12/16<br />
€ 331<br />
Mod.FRB6+6<br />
cod. 100 003<br />
€ 597<br />
23
24<br />
friggitrici<br />
elettriche<br />
electrical<br />
fryers<br />
con rubinetto<br />
with oil drain<br />
Costruzione in acciaio inox satinato Scotch-<br />
Brite. Vasca estraibile imbutita, zona fredda.<br />
Testata estraibile con pannello comandi dotato<br />
di interruttore generale coassiale con il termostato<br />
di regolazione. Termostato di sicurezza e<br />
spia luminosa di inserimento resistenze. Micro<br />
di sicurezza sulla testata resistenze. Cesto<br />
robusto di ampie dimensioni, in rete di acciaio<br />
con manico plastico atermico.<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 8 LT con rubinetto<br />
ELECTRICAL FRYER 8 LT with oil drain<br />
Mod.FR8R<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità olio<br />
Oil capacity<br />
External finishing in satinized stainless steel.<br />
Removable drawn pan, cold zone. Removable<br />
head with dashboard equipped with main<br />
coaxial switch with thermostat of regulation.<br />
Safety thermostat. Warning lamp and control<br />
lamp showing when heating elements are on.<br />
Safety micro-switch on the head of the heating<br />
elements. Frying basket in steel wire<br />
mesh robustly constructed with heat resistent<br />
plastic handle.<br />
mod.FR8R; mod.FR8R+8R<br />
L-D-H mm 260•400•350 260•400•350<br />
Kg 7 13<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
3,3<br />
230- 50Hz<br />
3,3+3,3<br />
Lt 8 8+8<br />
Capacità vasca<br />
Tank capacity<br />
Lt 12 12+12<br />
Dim. cestello<br />
Dim. basket L-D-H mm 220•240•100 220•240•100<br />
Capacità patatine<br />
French fries capacity<br />
Kg 7/8 14/16<br />
Mod.FR8R<br />
Mod.FR8R+8R<br />
cod. 100 006 cod. 100 007 € 763<br />
€ 420<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 8+8 LT con rubinetto<br />
ELECTRICAL FRYER 8+8 LT with oil drain<br />
Mod.FR8R+8R
friggitrici<br />
elettriche<br />
electrical<br />
fryers<br />
con rubinetto<br />
with oil drain<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità olio<br />
Oil capacity<br />
Costruzione in acciaio inox satinato Scotch-<br />
Brite. Vasca estraibile imbutita, zona fredda.<br />
Testata estraibile con pannello comandi dotato<br />
di interruttore generale coassiale con il termostato<br />
di regolazione. Termostato di sicurezza e<br />
spia luminosa di inserimento resistenze. Micro<br />
di sicurezza sulla testata resistenze. Cesto<br />
robusto di ampie dimensioni, in rete di acciaio<br />
con manico plastico atermico.<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 10 LT con rubinetto<br />
ELECTRICAL FRYER 10 LT with oil drain<br />
Mod.FRB10R<br />
External finishing in satinized stainless steel.<br />
Removable drawn pan, cold zone. Removable<br />
head with dashboard equipped with main<br />
coaxial switch with thermostat of regulation.<br />
Safety thermostat. Warning lamp and control<br />
lamp showing when heating elements are on.<br />
Safety micro-switch on the head of the heating<br />
elements. Frying basket in steel wire<br />
mesh robustly constructed with heat resistent<br />
plastic handle.<br />
mod.FRB10R mod.FRB10R+10R<br />
L-D-H mm 260•450•350 260•450•350<br />
Kg 8 14<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
3,3<br />
230- 50Hz<br />
3,3+3,3<br />
Lt 10 10+10<br />
Capacità vasca<br />
Tank capacity<br />
Lt 15 15+15<br />
Dim. cestello<br />
Dim. basket L-D-H mm 220•270•125 220•270•125<br />
Capacità patatine<br />
French fries capacity<br />
FRIGGITRICE ELETTRICA 10+10 LT con rubinetto<br />
ELECTRICAL FRYER 10+10 LT with oil drain<br />
Mod.FRB10R+10R<br />
Kg 10/11 20/22<br />
Mod.FRB10R<br />
Mod.FRB10R+10R<br />
cod. 100 008 cod. 100 009<br />
€ 790<br />
€ 449<br />
25
26<br />
tostiere<br />
toasters<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Altezza utile<br />
Usefull height<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Costruzione in acciaio inox satinato Scotch-<br />
Brite. Resistenze ceramiche da 500Watt cad.<br />
Doppio interruttore generale di linea con spia<br />
incorporata per inserire solo le due resistenze<br />
superiori oppure quelle superiori ed inferiori,<br />
temporizzatore fino a 15 minuti con interruttore<br />
di accensione e spegnimento automatico. Pinze<br />
in acciaio cromato. Bacinella di raccolta inox<br />
estraibile.<br />
TOSTIERA 1 LIVELLO - 3 PINZE INCLUSE<br />
TOASTER 1 LEVEL - 3 PLIERS INCLUDED<br />
Mod.TE1P<br />
Finishing in satinized stainless steel Scotch-<br />
Brite. Ceramic heating elements 500 Watt<br />
each. Double main switch with led to switch<br />
on only the two upper heating elements or up<br />
and down ones, timer up to 15 min. with<br />
on/off automatic switch. Chrome-plated pliers.<br />
Stainless steel removable drip tray.<br />
TOSTIERA 2 LIVELLI - 6 PINZE INCLUSE<br />
TOASTER 2 LEVELS - 6 PLIERS INCLUDED<br />
Mod.TE2P<br />
mod.TE1P mod.TE2P<br />
L-D-H mm 518•269•240 518•269•356<br />
Kg 8 9,5<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
2,2<br />
230- 50Hz<br />
3,3<br />
mm 70 70+70<br />
min. 15 15<br />
Dim. pinza<br />
Dim. plier L-D mm 340•95 340•95<br />
Mod.TE1P<br />
cod. 112 001<br />
Mod.TE2P<br />
cod. 112 002<br />
€ 240<br />
€ 310<br />
Mod.PIN<br />
cod. 100 032<br />
€ 11
tostiere<br />
toasters<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Altezza utile<br />
Usefull height<br />
Velocità<br />
Speed<br />
TOSTIERA ROTATIVA<br />
TUNNEL TOASTER<br />
Mod.T0S-R<br />
Tostiera rotativa: Esecuzione in acciaio inox..<br />
Potenziometro per la regolazione della velocità<br />
di scorrimento del nastro. Commutatore per l'inserimento<br />
delle resistenze superiori ed inferiori.<br />
Scivolo anteriore e posteriore di uscita del pane<br />
tostato. Griglia frontale basculante per l'immissione<br />
del pane. Griglia superiore per appoggio<br />
alimenti. Piedini regolabili in altezza.<br />
Tostiere Pop-up:Esecuzione in acciaio inox.<br />
Pulsante di accensione/spegnimento. Leva per<br />
espulsione pane. Regolazione tempo di cottura.<br />
Cassetto estraibile per la raccolta residui di<br />
cottura.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Tunnel toaster: Completely made in stainless<br />
steel. Adjustable speed of the conveyor belt.<br />
Possibility to switch on the upper and lower<br />
heating elements. Frontal and rear exit of the<br />
grilled bread. Frontal grid for loading bread.<br />
Grid on the top suitable for food. Adjustable<br />
feet.<br />
Pop-up toasters: Completely made in stainless<br />
steel. ON/OFF switch. Exit lever for bread.<br />
Timer incorporated. Stainless steel removable<br />
drip tray.<br />
TOSTIERA POP-UP - 4 FESSURE<br />
POP-UP TOASTER - 4 SLICES<br />
Mod.POP4<br />
TOSTIERA POP-UP - 6 FESSURE<br />
POP-UP TOASTER - 6 SLICES<br />
Mod.POP6<br />
mod.T0S-R mod.POP4 mod.POP6<br />
368•418•387 335•215•210 425•215•210<br />
Kg 27 5 6<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
2,2<br />
230- 50Hz<br />
2,24<br />
230- 50Hz<br />
3,24<br />
mm 85 - -<br />
•<br />
regolabile<br />
adjustable<br />
- -<br />
Intensità calore<br />
Heat intensity • 3 - -<br />
Mod.T0S-R<br />
cod. 100 033 € 980<br />
Mod.POP4<br />
cod. 100 035<br />
€ 199<br />
Mod.POP6<br />
cod. 100 036<br />
€ 299<br />
27
28<br />
grill a<br />
contatto<br />
contact<br />
grills<br />
piastre in ghisa<br />
cast iron plates<br />
PIASTRA SINGOLA<br />
SINGLE PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PS-RR<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zona cottura<br />
Cooking zone<br />
Esecuzione piastre<br />
Plates execution<br />
Linea completa di grill a contatto singole, medie<br />
e doppie con piastre in ghisa appositamente<br />
trattata per facilitare la pulizia.<br />
Autobilanciamento della piastra superiore,<br />
molle in acciaio e collegamento elettrico alla<br />
piastra superiore inserito nel tubolare in<br />
acciaio inox. Impugnatura in materiale termoisolante.<br />
Termostato di regolazione, interruttore e<br />
spie di inserimento resistenze.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Complete line of contact grills single, medium<br />
or double with cast iron plates with special<br />
treatment for an easy<br />
cleaning. The upper plates are autobalanced<br />
with steel springs, electric wiring inside the<br />
stainless steel tube.The handles for lowering<br />
the plates are in heat-resistant material.<br />
Thermostat of regulation, switch with warning<br />
lamps showing when the heating elements<br />
are on.<br />
PIASTRA DOPPIA<br />
DOUBLE PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PD-RR<br />
mod.PS-RR mod.PM-RRC mod.PD-RR<br />
290•440•250 450•440•250 570•440•250<br />
Kg 16 20 32<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
1,8<br />
230- 50Hz<br />
2,2<br />
230- 50Hz<br />
3,6<br />
mm 240•230 340•230 480•230<br />
•<br />
ghisa<br />
cast iron<br />
ghisa<br />
cast iron<br />
ghisa<br />
cast iron<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 50-300 50-300 50-300<br />
Mod.PS-RR<br />
cod. 100 040<br />
€ 327<br />
PIASTRA MEDIA<br />
MEDIUM PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PM-RRC<br />
PIASTRE SUPERIORI ED INFERIORI RIGATE - UPPER AND LOWER GROOVED PLATES<br />
Mod.PM-RRC<br />
cod. 100 041 € 405<br />
Mod.PD-RR<br />
cod. 100 042<br />
€ 586
grill a<br />
contatto<br />
contact<br />
grills<br />
vetroceramica<br />
glass ceramic<br />
PIASTRA SINGOLA<br />
SINGLE PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PVS<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zona cottura<br />
Cooking zone<br />
Esecuzione piastre<br />
Plates execution<br />
Struttura in acciaio inox e piano in Vetro<br />
Ceramica. Design ideale e piacevole. Estrema<br />
facilità di pulizia. Impugnatura perfettamente<br />
isolata. La velocità di riscaldamento delle piastre<br />
in vetroceramica, abbinata alla diminuizione<br />
delle potenze installate, danno come risultato<br />
una sensibile riduzione dei consumi di energia<br />
elettrica e di conseguenza un notevole<br />
risparmio economico.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Stainless steel frame and pyroceram plane.<br />
Ideal and nice design. Extreme easy cleaning.<br />
Perfectly isolated handle. The heating<br />
speed of the pyroceram plates, combined<br />
with the reduction of the installed powers<br />
give as result an appreciable reduction of the<br />
electricity consumption and consequently a<br />
considerable economic saving.<br />
PIASTRA DOPPIA<br />
DOUBLE PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PVD<br />
mod.PVS mod.PVM mod.PVD<br />
340•450•190 490•450•190 630•450•190<br />
Kg 14 18 27<br />
Volt<br />
kW<br />
230<br />
1,7<br />
230<br />
2<br />
230-400/3+N<br />
3,4<br />
mm 270•300 400 • 300 550 • 300<br />
•<br />
vetroceramica<br />
glass ceramic<br />
vetroceramica<br />
glass ceramic<br />
vetroceramica<br />
glass ceramic<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 50-300 50-300 50-300<br />
Mod.PVS<br />
cod. 107 000<br />
€ 924<br />
PIASTRA MEDIA<br />
MEDIUM PLATE CONTACT GRILL<br />
Mod.PVM<br />
PIASTRA INFERIORE LISCIA / SUPERIORE RIGATA - GROOVED LOWER PLATE /SMOOTH UPPER PLATE<br />
Mod.PVM<br />
cod. 107 001<br />
€ 1.029<br />
RASCHIETTO PER PIASTRE VETROCERAMICA<br />
SCRAPER FOR GLASS CERAMIC CONTACT GRILLS<br />
Mod.PVD<br />
cod. 107 002<br />
cod. 107 103<br />
€ 10<br />
€ 1.463<br />
29
30<br />
fry top<br />
vetroceramico<br />
glass ceramic<br />
fry top<br />
FRY TOP IN VETROCERAMICA<br />
GLASS CERAMIC GRIDDLE TOP<br />
Mod.FTV<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zona cottura<br />
Cooking zone<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Esecuzione piastra<br />
Plate execution<br />
Il piano di cottura in vetroceramica con resistenze<br />
particolari permette a questo apparecchio<br />
di raggiungere alte temperature in tempi<br />
brevissimi. Ideale per riscaldare panini, toasts,<br />
pizzette e grigliare verdure, uova, pesce, carne<br />
senza assorbimento di sapori. Facile utilizzo<br />
con massima igiene e pulizia. Carrozzeria interamente<br />
in inox con isolamento termico in<br />
fibraceramica. Impianti interni in siliconvetro<br />
adatti ad alte temperature. L’apparecchio dispone<br />
di termostato di sicurezza per eventuali<br />
sovratemperature ed è costruito secondo normative<br />
vigenti.<br />
The ceramic cooking surface, thanks to some<br />
special heating elements, allows to reach<br />
high temperatures in a very short time. It is<br />
the ideal to heat up paninis, toasts, small pizzas<br />
and to grill vegetables, eggs, fish, meat<br />
without taste absorbtion. Easy to use, and<br />
easy to clean. Maximum hygiene. Outer case<br />
completely made in st.steel with inside thermic<br />
insulation made of fiberceramic. Inside<br />
cables made of siliconglass high temperature<br />
resistant. The machine is supplied with inside<br />
safety thermostat to avoid overheating and it<br />
is manufactured according to the existing<br />
norms.<br />
mod.FTV<br />
mm 630x450x150H<br />
Kg 13<br />
Volt<br />
kW<br />
230/400 - 50Hz<br />
1,7<br />
mm 550x300<br />
°C 50-300<br />
•<br />
Mod.FTV<br />
cod. 107 030<br />
€ 846<br />
RASCHIETTO PER PIASTRE VETROCERAMICA<br />
SCRAPER FOR GLASS CERAMIC CONTACT GRILLS<br />
vetroceramica<br />
glass ceramic<br />
cod. 107 103<br />
€ 10
asi fry top<br />
frytop stands<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Ripiani<br />
Shelves<br />
Versione<br />
Version<br />
Ruote<br />
Wheels<br />
Esecuzione in acciaio inox. Ripiano inferiore.<br />
Versione con piedini regolabili. Versione con<br />
ruote: 2 con freno e 2 senza.<br />
BASE INOX CON PIEDINI REGOLABILI PER FRY TOP<br />
ST.STEEL FRY TOP STAND WITH ADJUSTABLE FEET<br />
Mod.PO-60<br />
Mod.PO-60<br />
cod. 102 054<br />
St. steel execution. Lower shelf. Version with<br />
adjustable feet. Version with wheels: 2 with<br />
brakets and 2 without brakets.<br />
BASE INOX CON RUOTE PER FRY TOP<br />
ST.STEEL FRY TOP STAND WITH WHEELS<br />
Mod.PO-60M<br />
mod.PO-60 mod.PO-60M<br />
L-D-H mm 660•510•650-710 660•510•650<br />
Kg 11 13<br />
• 1 1<br />
•<br />
piedini<br />
feet<br />
• •<br />
€ 324<br />
Mod.PO-60M<br />
cod. 102 057<br />
ruote<br />
wheels<br />
2 freno/2 senza<br />
2 brakets/2 without<br />
€ 381<br />
31
32<br />
fry top<br />
elettrici<br />
electrical<br />
fry top<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zona cottura<br />
Cooking zone<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Raschietto<br />
Scraper<br />
Fry top elettrici lisci e rigati. Costruzione in<br />
acciaio inox. Termostato con regolazione della<br />
temperatura. Cassetto raccolta grassi.<br />
Interutore generale di linea. Spie di inserimento<br />
resistenze.<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA - MONOFASE<br />
SMOOTH PLATE FRY TOP - MONOPHASE<br />
Mod.FT30-LE<br />
cod. 102 000<br />
Electric fry tops with smooth and grooved<br />
plate, Structure in stainless steel.<br />
Thermostat temperature regulator. Drawer for<br />
collecting the fats.<br />
Main switch and spy lamps.<br />
FRY TOP PIASTRA RIGATA - MONOFASE<br />
GROOVED PLATE FRY TOP - MONOPHASE<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA/RIGATA - TRIFASE<br />
SMOOTH/GROOVED PLATE FRY TOP - THREEPHASE<br />
Mod.FT30-RE<br />
cod. 102 001<br />
€ 532 Mod.FT60-LRE<br />
cod. 102 005<br />
€ 799<br />
mod.FT30-LE; FT30-RE mod.FT60-LE; FT60-LRE<br />
L-D-H mm 330 x 540 x 220 660 x 540 x 220<br />
Kg 26 42<br />
Volt<br />
kW<br />
PALETTA PER FRY TOP LISCIO<br />
SPATULA FOR SMOOTH FRY TOP<br />
230- 50Hz<br />
3<br />
400- 50Hz<br />
6<br />
mm - -<br />
°C 50-300 50-300<br />
•<br />
€ 392<br />
1 incluso<br />
1 included<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA - TRIFASE<br />
SMOOTH PLATE FRY TOP - THREEPHASE<br />
Mod.FT60-LE<br />
cod. 102 004<br />
PALETTA PER FRY TOP RIGATO<br />
SPATULA FOR RIDDLE FRY TOP<br />
cod. 102 071 cod. 102 072<br />
€ 12<br />
€ 12<br />
€ 662<br />
2 inclusi<br />
2 included
fry top<br />
a gas<br />
gas<br />
fry top<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zona cottura<br />
Cooking zone<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Raschietto<br />
Scraper<br />
Fry top a gas lisci e rigati. Costruzione in<br />
acciaio inox. Termostato valvolato con regolazione<br />
della temperatura. Cassetto raccolta grassi.<br />
Accensione piezo-elettrica.<br />
Bruciatori alta potenza.<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA<br />
SMOOTH PLATE FRY TOP<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA<br />
SMOOTH PLATE FRY TOP<br />
Mod.FT30-LG<br />
cod. 102 002 € 536 Mod.FT60-LG<br />
cod. 102 006<br />
Gas fry tops with smooth and grooved plate,<br />
Structure in stainless steel.<br />
Temperature regulator. Drawer for collecting<br />
the fats. Battery ignition.<br />
High power burners.<br />
FRY TOP PIASTRA RIGATA<br />
GROOVED PLATE FRY TOP<br />
FRY TOP PIASTRA LISCIA/RIGATA<br />
SMOOTH/GROOVED PLATE FRY TOP<br />
Mod.FT30-RG<br />
cod. 102 003 € 644 Mod.FT60-LRG<br />
cod. 102 007<br />
PALETTA PER FRY TOP LISCIO<br />
SPATULA FOR SMOOTH FRY TOP<br />
mod.FT30-LG; FT30-RG mod.FT60-LG; FT60-LRG<br />
L-D-H mm 330 x 600 x 220 660 x 600 x 220<br />
Kg 27 44<br />
Kw GAS 4 8<br />
mm - -<br />
°C 50-300 50-300<br />
•<br />
1 incluso<br />
1 included<br />
PALETTA PER FRY TOP RIGATO<br />
SPATULA FOR RIDDLE FRY TOP<br />
cod. 102 071 cod. 102 072<br />
€ 12<br />
€ 12<br />
€ 1.000<br />
€ 1.098<br />
2 inclusi<br />
2 included<br />
33
34<br />
crepieres<br />
elettriche<br />
electrical<br />
crepieres<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dim. piastra<br />
Dim. plate<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Spatola<br />
Spatule<br />
Costruzione in acciaio inox. Piatto in ghisa<br />
antiaderente speciale con trattamento lucidante<br />
per ottenere una facile pulizia. Termostato fino a<br />
300°C e spia di inserimento resistenze,<br />
Interruttore bipolare.<br />
PIASTRA CREPIERE SINGOLA ELETTRICA<br />
ELECTRICAL SINGLE CREPIERE PLATE<br />
Mod.CREP-SE<br />
Body in stainless steel. Special anti-adherent<br />
cast iron plates. This kind of materiel allows to<br />
reach the required temperature on the complete<br />
plate surface and a perfect cleaning.<br />
Control thermostat up to 300°C with warning<br />
light showing elements are on.<br />
Bipolar switch.<br />
mod.CREP-SE mod.CREP-DE<br />
L-D-H mm 370 x 412 x 178 760 x 412 x 178<br />
Kg 13 25<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
2,4<br />
400- 50Hz<br />
4,8<br />
Ø mm 350 2X 350<br />
°C 50-300 50-300<br />
•<br />
1 incluso<br />
1 included<br />
PIASTRA CREPIERE DOPPIA ELETTRICA<br />
ELECTRICAL DOUBLE CREPIERE PLATE<br />
Mod.CREP-DE<br />
2 incluse<br />
2 included<br />
Mod.CREP-SE<br />
Set 5 pcs<br />
cod. 100 047 € 462<br />
Mod.CREP-DE<br />
cod. 100 049 € 890<br />
Mod.SPAC<br />
cod. 100 051 € 14
crepieres<br />
a gas<br />
gas<br />
crepieres<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dim. piastra<br />
Dim. plate<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Spatola<br />
Spatule<br />
Costruzione in acciaio inox. Piatto in ghisa<br />
antiaderente speciale con trattamento lucidante<br />
per ottenere una facile pulizia.<br />
Regolazione tramite rubinetto a gas con sicurezza<br />
a termocoppia. Accensione elettrica a batteria.<br />
Bruciatore a corona con potenza di 4,5 kw<br />
con fiamma ben ripartita su tutto il piatto.<br />
PIASTRA CREPIERE SINGOLA GAS<br />
GAS SINGLE CREPIERE PLATE<br />
Mod.CREP-SG<br />
Body in stainless steel. Special anti-adherent<br />
cast iron plates. This kind of materiel allows to<br />
reach the required temperature on the complete<br />
plate surface and a perfect cleaning.<br />
Gas control with safety valve with the thermocouple.<br />
Battery ignition. High output burner<br />
4,5 kw. Even temperature on the whole plate<br />
surface.<br />
mod.CREP-SG mod.CREP-DG<br />
L-D-H mm 370 x 412 x 178 760 x 412 x 178<br />
Kg 12 25<br />
GAS<br />
kW<br />
4,5 9<br />
Ø mm 350 2X 350<br />
°C 50-300 50-300<br />
•<br />
1 incluso<br />
1 included<br />
PIASTRA CREPIERE DOPPIA GAS<br />
GAS DOUBLE CREPIERE PLATE<br />
Mod.CREP-DG<br />
2 incluse<br />
2 included<br />
Mod.CREP-SG<br />
Set 5 pcs<br />
cod. 100 048 € 687<br />
Mod.CREP-DG<br />
cod. 100 050 € 1.200<br />
Mod.SPAC<br />
cod. 100 051 € 14<br />
35
36<br />
scalda<br />
wurstel<br />
hot dog<br />
heaters<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Container<br />
Container<br />
Costruzione in acciaio inox. Riscaldatore a<br />
vapore con bacinella, contenitore in PYREX con<br />
cesto a due scomparti e coperchio. Capacità<br />
circa 40 würstel. Riscaldatori per pane in alluminio<br />
anodizzato antiaderente. Regolatore di<br />
energia e spia di inserimento resistenza.<br />
Maniglie laterali.<br />
SCALDA WURSTEL CON 3 STELI SCALDAPANE<br />
HOT DOG HEATER WITH 3 BREADHEATER SPITS<br />
Mod.SW3S<br />
Riscaldamento<br />
Heating<br />
Stainless steel finishing. Steam heater for<br />
Würstel with container and lid. Container in<br />
Pyrex glass with stainless steel basket divided<br />
in two, abt 40 würstell capacity. Anti-adherent<br />
anodized aluminium heaters for bread.<br />
Energy regulator and lamp showing that heating<br />
elements are on. Side handles.<br />
mod.SW3S<br />
L-D-H mm 400•330•350<br />
Kg 9,5<br />
Volt<br />
kW<br />
pz<br />
pcs<br />
230- 50Hz<br />
0,75<br />
40 hot dog<br />
• pyrex<br />
•<br />
Mod.SW3S<br />
cod. 100 071<br />
€ 500<br />
regolatore d’energia<br />
energy regulator
scalda<br />
wurstel<br />
hot dog<br />
heaters<br />
SCALDA WURSTEL 5 RULLI<br />
HOT DOG HEATER 5 ROLLERS<br />
Mod.ROL5<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Cilindri<br />
Rollers<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Costruzione in acciaio inox. Mod. Rolly per grigliare<br />
i wurstel su cilindri inox rotanti e riscaldati.<br />
Temperatura regolabile fino a 250°C tramite<br />
termostato.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Stainless steel frame. Rolly appliances for<br />
grilling the würstel on heated rollers in stainless<br />
steel. Working temperature adjustable<br />
up to 250°C by a thermostat.<br />
SCALDA WURSTEL 9 RULLI<br />
HOT DOG HEATER 9 ROLLERSL<br />
Mod.ROL9<br />
mod.ROL5 mod.ROL7 mod.ROL9<br />
580•225•222 580•305•222 580•385•222<br />
Kg 7 18 27<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,4<br />
230- 50Hz<br />
0,56<br />
230- 50Hz<br />
0,72<br />
n° 5 7 9<br />
pz<br />
pcs<br />
8 hot dog 12 hot dog 16 hot dog<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 50-250 50-250 50-250<br />
Mod.ROL5<br />
cod. 100 072<br />
€ 410<br />
SCALDA WURSTEL 7 RULLI<br />
HOT DOG HEATER 7 ROLLERS<br />
Mod.ROL7<br />
Mod.ROL7<br />
cod. 100 073<br />
€ 428<br />
Mod.ROL9<br />
cod. 100 074<br />
€ 482<br />
37
38<br />
gyros<br />
elettrici<br />
electrical<br />
gyros<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zone di cottura<br />
Cooking zones<br />
Dim. carne<br />
Dim. meat<br />
GYROS 10 ELETTRICO<br />
ELECTRIC GYROS 10<br />
Mod.GYR10E<br />
Costruzione in acciaio inox. Gruppi di resistenze<br />
autonome controllate da regolatori di energia.<br />
Motore posto nella parte inferiore. Ripiano<br />
apposito per mantenere calda la carne tagliata.<br />
Asta per la carne regolabile sulla parte superiore.<br />
Spostamento manuale della parte riscaldante<br />
per permettere l'avvicinamento o l'allontanamento<br />
rispetto al blocco di carne da grigliare.<br />
Cassetto di raccolta.<br />
Stainless steel finishing. Independent heating<br />
element's groups each controlled by energy<br />
regulator. Drawn top for keeping warm the<br />
cut-meat, drawer for fat collection. High<br />
power motor, heat insulated, located in the<br />
base of the appliance. Manual movement of<br />
the heating source is made through two side<br />
handles.<br />
mod.GYR10E mod.GYR40E mod.GYR60E<br />
L-D-H mm 400•450•580 500•650•685 500•650•790<br />
Kg 12,5 25,5 29,5<br />
Volt<br />
kW<br />
GYROS 40 ELETTRICO<br />
ELECTRIC GYROS 40<br />
Mod.GYR40E<br />
230- 50Hz<br />
3<br />
400- 50Hz<br />
4,5<br />
400- 50Hz<br />
6<br />
• 1 3 4<br />
Ø mm 300•390 H 370•450 H 370•560 H<br />
Capacità carne<br />
Meat capacity Kg 5-10 15-40 20-60<br />
Mod.GYR40E<br />
cod. 100 084 cod. 100 086 € 1.640<br />
Mod.GYR10E<br />
€ 835<br />
GYROS 60 ELETTRICO<br />
ELECTRIC GYROS 60<br />
Mod.GYR60E<br />
Mod.GYR60E<br />
cod. 100 087<br />
€ 1.860
gyros<br />
a gas<br />
gas<br />
gyros<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Costruzione interamente in acciaio inox con<br />
gruppo di bruciatori completamente autonomi<br />
con rubinetti termovalvolati. Motore di rotazione<br />
applicato nella parte inferiore ben protetto dal<br />
calore e di notevole potenza. Ripiano apposito<br />
per mantenere calda la carne tagliata. Asta per<br />
carne fissa con spostamento del gruppo bruciatori<br />
tramite due maniglie applicate sulla struttura.<br />
Cassetto raccolta grassi nella parte inferiore.<br />
GYROS 40 A GAS<br />
GYROS 10 A GAS<br />
GAS GYROS 40<br />
GAS GYROS 10 Mod.GYR40G<br />
Mod.GYR10G<br />
Zone di cottura<br />
Cooking zones<br />
Dim. carne<br />
Dim. meat<br />
Stainless steel finishing. Indipendent burnes<br />
with safety cock by thermoelement. Drawn<br />
top for keeping warm the cutted meat, drawer<br />
for fat collection. High power motor, heat<br />
insulated, located in the base of the appliance.<br />
Manual movement of the heating<br />
source is made through two side handles.<br />
Adjustable feet.<br />
mod.GYR10G mod.GYR40G mod.GYR60G mod.GYR80G<br />
L-D-H mm 400•450•580 500•620•645 500•620•810 500•620•965<br />
Kg 13 25 26 29<br />
Volt<br />
kW GAS<br />
230- 50Hz<br />
4<br />
230- 50Hz<br />
8<br />
230- 50Hz<br />
12<br />
230- 50Hz<br />
16<br />
• 1 2 3 4<br />
Ø mm 300•390 H 370•450 H 370•560 H 370•710 H<br />
Capacità carne<br />
Meat capacity Kg 5-10 15-40 20-60 35-80<br />
Mod.GYR10G<br />
cod. 100 080 € 932<br />
GYROS 60 A GAS<br />
GAS GYROS 60<br />
Mod.GYR60G<br />
Mod.GYR60G<br />
cod. 100 082 € 1.929<br />
GYROS 80 A GAS<br />
GAS GYROS 80<br />
Mod.GYR80G<br />
Mod.GYR40G<br />
Mod.GYR80G<br />
cod. 100 081 € 1.790<br />
cod. 100 083 € 2.214<br />
39
40<br />
coltello<br />
per gyros<br />
gyros<br />
knife<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Costruzione scocca in plastica rinforzata con<br />
fibra di vetro. Lame e parti a contatto con gli alimenti<br />
eseguiti in acciaio nobilitato. Testata angolare<br />
con protezione atermica, adatta ad una naturale<br />
posizione di lavoro. Motore svizzero da<br />
150W, con produzione giornaliera di oltre 150<br />
Kg. Parti meccaniche facilmente riparabili. Tutti i<br />
componenti impiegati sono costruiti con materiali<br />
adatti al contatto alimentare.<br />
COLTELLO ELETTRICO X GYROS<br />
ELECTRIC GYROS KNIFE<br />
Mod.COL-GYR<br />
cod. 100 089<br />
€ 960<br />
Case made of glass fibre reinforced plastic.<br />
All food-affecting parts made of high-grade<br />
steel. Angled handle unit with heat protection<br />
for a natural working position. Swiss made<br />
150-W-motor / daily output of up to 150 kg.<br />
Less wearing parts and easily replaceable.<br />
All components made of food grade material.<br />
mod.COL-GYR<br />
(testata - hand unit)<br />
L-D-H mm 210 x 115 x 110<br />
Kg 0,85<br />
Volt<br />
kW<br />
LAMA Ø 90 MM<br />
GIRI/MIN. 4000<br />
BLADE Ø 90 MM<br />
RPM 4000<br />
230- 50Hz<br />
0,15<br />
mod.COL-GYR<br />
(trasformatore - power supply unit)<br />
L-D-H mm 170 x 90 x 80<br />
Kg 2,4<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,15
scaldapiatti<br />
& bagnomaria<br />
dishwarmers<br />
& bainmaries<br />
SCALDAPIATTI 1 PORTA<br />
DISHWARMING CUPBOARD 1 DOOR<br />
Mod.SP60<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Livelli<br />
Levels<br />
Armadi scaldapiatti con struttura in acciaio<br />
inox, a doppia parete. Resistenza su tutto lo<br />
schienale dell’apparecchio e sul fondo, debitamente<br />
protetta con lamiera in acciaio inossidabile<br />
forata. Corredato di 3 griglie interne regolabili<br />
in altezza. Comandi manuali con interruttore<br />
di linea coassiale con termostato 90°C.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Completely made in stainless steel. Double<br />
wall construction, one or two doors. Heating<br />
element placed on the internal rear panel<br />
and on the bottom, protected by a pierced<br />
stainless steel plate. Equipped with 3 internal<br />
grids adjustable on different levels. Manual<br />
control. Main switch/thermostat adjustable up<br />
to 90°C.<br />
BAGNOMARIA ELETTRICO CON TER-<br />
MOSTATO E RUBINETTO<br />
ELECTRICAL BAINMARIE WITH THER-<br />
MOSTAT AND SAFETY TAP<br />
Mod.BM-R<br />
mod.SP60 mod.SP120 mod.BM-R<br />
400•425•970 800•425•970 335•540+50•240<br />
Kg 26 37 9<br />
Volt<br />
kW<br />
•<br />
230- 50Hz<br />
0,7<br />
60 piatti<br />
60 dishes<br />
230- 50Hz<br />
0,7<br />
120 piatti<br />
120 dishes<br />
230- 50Hz<br />
1,2<br />
GN1/1-150h<br />
• 3 x GN 2/3 3 x 600•400 -<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 30-90 30-90 30-90<br />
Mod.SP60<br />
Mod.SP120<br />
Mod.BM-R<br />
cod. 100 140 cod. 100 141 € 1.152 cod. 100 021 € 219<br />
€ 814<br />
SCALDAPIATTI 2 PORTE<br />
DISHWARMING CUPBOARD 2 DOORS<br />
Mod.SP120<br />
41
42<br />
piastra ad<br />
induzione<br />
induction<br />
plate<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Zone di cottura<br />
Cooking zones<br />
Calore<br />
Heating<br />
PIASTRA AD INDUZIONE 3,5 KW<br />
INDUCTION PLATE 3,5 KW<br />
Mod.IND2<br />
Piastra a induzione con struttura in acciaio inox<br />
e piano in Vetro Ceramica. Comandi elettronici<br />
di tipo sensoriale. Possibilità di gestire varie<br />
potenze e tempi di cottura. Timer con display a<br />
LED (0-180 minuti). Doppia ventola di raffreddamento.<br />
Induction cooking top with stainless steel<br />
frame and pyroceram plate. Electronic control<br />
board for power regulation. Power and cooking<br />
time can be programed. Timer with LEDdisplay<br />
(0-180 minutes). Dual-fan cooling<br />
mod. IND2<br />
L-D-H mm 340•445•115<br />
Kg 5,5<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
3,5<br />
• 1<br />
Ø mm 285<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 60-240<br />
Mod.IND2<br />
cod. 100 121<br />
€ 299
forni a<br />
microonde<br />
microwave<br />
ovens<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Controllo livelli<br />
Power levels<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
FM 900: Forno a microonde meccanico.<br />
Completamente inox. Estrema facilità di pulizia.<br />
Piatto rotondo cm 31. Apertura sportello con<br />
apposita maniglia. Controllo potenza a 6 livelli.<br />
FD 1000: Forno a microonde digitale da 1000<br />
watt. Piatto quadrato in ceramica.<br />
10 tasti programmabili. Pannello digitale.<br />
Apertura porta maniglia laterale.<br />
Completamente inox.<br />
FORNO A MICROONDE 900W<br />
MICROWAVE OVEN 900W<br />
Mod.FM900<br />
FM 900: Mechanical microwave oven.<br />
Stainless steel structure. Easy cleaning.<br />
Round plate cm 31. Suitable handle. 6 levels<br />
of power control.<br />
FD 1000: Digital microwave oven 1000 watt.<br />
Squared ceramic plate. 10 programmable<br />
keys. Digital control. Pull open door. Stainless<br />
steel in and out.<br />
mod.FM900 mod.FD1000<br />
L-D-H mm 510x300x370 312X520X400<br />
Kg 20 15,6<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,9<br />
FORNO A MICROONDE 1000W<br />
MICROWAVE OVEN 1000W<br />
Mod.FD1000<br />
400- 50Hz<br />
1<br />
• 6 10<br />
min. 30 90<br />
Capacità<br />
Capacity Lt 23 25<br />
Mod.FM900<br />
cod. 110 001<br />
Mod.FD1000<br />
cod. 110 003<br />
€ 199<br />
€ 499<br />
RIPIANO INTERMEDIO 330x310x100H mm<br />
MIDDLE SHELF 330x310x100H mm<br />
cod. 103 006<br />
€ 45<br />
43
44<br />
forni pizza<br />
pizza ovens<br />
FORNO PIZZA 1 CAMERA<br />
PIZZA OVEN 1 CHAMBER<br />
Mod.FPS<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dim. interne<br />
Dim. internal<br />
Dim. pizza<br />
Dim. pizza<br />
Forni elettrici a una o due camere con piani di<br />
cottura in materiale refrattario. Temperatura di<br />
esercizio da 50 a 300° C. Timer, termometro e<br />
regolazione termostatica. Pannello comandi<br />
ben isolato e aerato per evitare che i componenti<br />
elettrici subiscano alte temperature.<br />
Apertura delle portine con apposito fermo.<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Electric ovens with 1 or 2 rooms with bottom<br />
in refractory material. Temperature 50-300 °C<br />
with thermostatic control, thermometer and<br />
timer. Control board well insulated to avoid<br />
overheating of the components.<br />
FORNO PIZZA 2 CAMERE<br />
PIZZA OVEN 2 CHAMBERS<br />
Mod.FPCD<br />
mod.FPS mod.FPCS mod.FPCD<br />
530 x 430 x 200 530 x 430 x 245 530 x 430 x 375<br />
Kg - - -<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
1,75<br />
230- 50Hz<br />
2<br />
230- 50Hz<br />
3<br />
mm 460•360 410•379 2x 410•379<br />
Ø mm 350 350 350<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 50-300 50-300 50-300<br />
Mod.FPS<br />
Mod.FPCS<br />
Mod.FPCD<br />
cod. 102 050 cod. 102 051 € 486 cod. 102 052 € 716<br />
€ 410<br />
FORNO PIZZA 1 CAMERA<br />
PIZZA OVEN 1 CHAMBER<br />
Mod.FPCS
forni pizza<br />
pizza ovens<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Dim. interne<br />
Dim. internal<br />
Dim. pizza<br />
Forni elettrici a una o due camere con piani di<br />
cottura in materiale refrattario. Temp. di esercizio<br />
da 50 a 400° C. Illuminazione interna, termometro<br />
e regolazione termostatica. Pannello<br />
comandi ben isolato e aerato per evitare che i<br />
componenti elettrici subiscano alte temperature.<br />
Apertura delle portine con apposito fermo.<br />
FORNO PIZZA CAMERA SINGOLA 400°C<br />
PIZZA OVEN SINGLE CHAMBER 400°C<br />
Mod.FPCS4<br />
Dim. pizza<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Electric ovens with 1 or 2 rooms with bottom<br />
in refractory material. Temperature 50-400 °C<br />
with thermostatic control, thermometer and<br />
internal light. Control board well insulated to<br />
avoid overheating of the components.<br />
mod.FPCS4 mod.FPCD4<br />
570 x 470 x 250 570 x 470 x 450<br />
Kg 25/28 42/46<br />
Volt<br />
kW<br />
FORNO PIZZA CAMERA DOPPIA 400°C<br />
PIZZA OVEN DOUBLE CHAMBER 400°C<br />
Mod.FPCD4<br />
230- 50Hz<br />
2<br />
230- 50Hz<br />
3,4<br />
mm 410•370•90 2x 410•370•90<br />
Ø mm 350 350<br />
Temperatura<br />
Temperature °C 50-400 50-400<br />
Mod.FPCD4<br />
cod. 102 055 cod. 102 056<br />
€ 1.300<br />
Mod.FPCS4<br />
€ 687<br />
45
46<br />
attrezzature<br />
per bar<br />
bar<br />
equipment<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Velocità<br />
Speed<br />
Esecuzione in alluminio. Vasca raccolta succo in<br />
ABS, pigna in policarbonato. Blocco motore a<br />
tenuta stagna. Facilità di pulizia poiché la bacinella<br />
e la pigna possono essere facilmente<br />
asportati e lavati in lavastoviglie.<br />
Utilizzo bicchieri o contenitori max H. 230 mm.<br />
SPREMIAGRUMI ELETTRICO<br />
ELECTRIC CITRUS-FRUIT SQUEEZER<br />
Mod.SPE<br />
Made in aluminium, professional type. Juice<br />
bowl in ABS and plastic cone (squeezer).<br />
Waterproof motor block. Easy to clean: quick<br />
removal of the bowl and squeezer, which can<br />
be put in a dishwasher. Suitable for glasses or<br />
jar H. max 230 mm<br />
mod.SPE<br />
L-D-H mm 190•310•420<br />
Kg 5,5<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,18<br />
Lt/h 60<br />
• 900<br />
• 1<br />
Mod.SPE<br />
cod. 100 230<br />
€ 215
attrezzature<br />
per bar<br />
bar<br />
equipment<br />
SPREMIAGRUMI PROFESSIONALE AUTOMATICO<br />
PROFESSIONAL AUTOMATIC CITRUS JUCER<br />
Mod.SPA<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Velocità<br />
Speed<br />
Struttura in lega leggera e acciaio inox.<br />
Spremitura tramite leva. Versione con pigna e<br />
vaschetta in acciaio inossidabile. Pigna e<br />
vaschetta estraibili per un facile lavaggio.<br />
Professional automatic citrus juicer, featuring<br />
a light alloy and stainless stell structure,<br />
press-lever activation. Version with reamer<br />
and collection tray in stainless steel.<br />
Extractable reamer and tray for easy cleaning.<br />
mod.SPA<br />
L-D-H mm 180•300•360<br />
Kg 8,5<br />
Volt<br />
kW<br />
230- 50Hz<br />
0,35<br />
Lt/h 60<br />
• 1400<br />
• 1<br />
Mod.SPA<br />
cod. 108 003<br />
€ 698<br />
47
48<br />
attrezzature<br />
per bar<br />
bar<br />
equipment<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Frullatore professionale in acciaio inox e lega<br />
d'alluminio. Studiato per grossi carichi di lavoro<br />
e per tritare grosse quantità di frutta, verdura,<br />
ghiaccio per cocktail, frutta ghiacciata, ecc.<br />
Motore potenziato a 500 Watt con interruttore a<br />
due velocità per ottimizzare la spaccatura del<br />
ghiaccio. Facile da pulire con dispositivo di<br />
sicurezza che disattiva la macchina una volta<br />
rimosso il coperchio del bicchiere.<br />
Professional blender made of light alloy and<br />
stainless steel. Designed to crush everything<br />
from ice to fruits, grinds vegatables and<br />
blends cocktails and other drinks. 500Watt<br />
strenghtened motor with double-speed switch<br />
to optimize ice breaking. Easy to clean,<br />
equipped with safety shutoff device that stops<br />
the machine once the lid is removed from the<br />
jug.<br />
FRULLATORE 1,5LT POLICARBONATO<br />
BLENDER 1,5LT POLYCARBONATE<br />
FRULLATORE 1,5 LT INOX<br />
BLENDER 1,5 LT INOX<br />
FRULLATORE 3 LT INOX<br />
BLENDER 3 LT INOX<br />
Mod.BLP<br />
Mod.BLP-P<br />
Mod.BLI<br />
Mod.BLI-P<br />
Mod.BLI3<br />
Mod.BLI3-P<br />
mod.BLP;BLP-P mod.BLI;BLI-P mod.BLI3;BLI3-P<br />
L-D-H mm 200•200•470 200•200•470 200•200•470<br />
Kg<br />
Volt<br />
Watt<br />
(BLP) 4,5<br />
(BLP-P) 5,6<br />
230- 50Hz<br />
500<br />
(BLI) 4,5<br />
(BLI-P) 5,6<br />
230- 50Hz<br />
500<br />
(BLI3) 4,5<br />
(BLI3-P) 5,6<br />
230- 50Hz<br />
500<br />
Lt 1,5 1,5 3<br />
•<br />
(BLP)16000/12000<br />
(BLP-P)25000/16000<br />
(BLI)16000/12000<br />
(BLI-P)25000/16000<br />
(BLI3)16000/12000<br />
(BLI3-P)25000/16000<br />
Velocità<br />
Speed • 1 1 1<br />
Mod.BLP<br />
Mod.BLI<br />
Mod.BLI3<br />
cod. 108 004 € 468 cod. 108 005 € 504 cod. 108 006 € 543<br />
Mod.BLP-P<br />
Mod.BLI-P<br />
Mod.BLI3-P<br />
cod. 108 007 € 622 cod. 108 008 € 658 cod. 108 009<br />
€ 698
attrezzature<br />
per bar<br />
bar<br />
equipment<br />
FRULLATORE CON VARIATORE<br />
BLENDER WITH VARIATOR<br />
Mod.BL-V<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Capacità<br />
Capacity<br />
Giri/min<br />
RPM<br />
Produzione<br />
Production<br />
Mod. BL-V: Frullatore da banco con caraffa ABS<br />
alimentare. Micro interruttore sul coperchio.<br />
Tappo in gomma con foro per aggiunta prodotto.<br />
Supporto bicchiere completamente smontabile<br />
per una facile pulizia. Coltelli in acciaio temperato.<br />
Base inferiore in ABS. Motore a tenuta stagna<br />
ad elevato rendimento e potenza con variatore<br />
di velocità. Pulsante marcia/arresto.<br />
Mod. Mojito: Il ghiaccio non viene triturato ma<br />
spaccato a pezzi. Impiegato nella preparazione<br />
di cocktails, bibite, granite, piatti di frutta esotica,<br />
pesce fresco, frutti di mare e altro. Struttura<br />
in acciaio inox.<br />
Colonna portante in alluminio ossidato.<br />
Parti in plastica a norma per uso alimentare.<br />
Mod. BL-V: table top blender with ABS food<br />
jug. Microswitch on the lid. Rubber cap with<br />
hole for adding food. Jug support demontable<br />
for easy clean. Tempered st. steel knives. ABS<br />
lower base. Waterproof high-soeed motor.<br />
High efficiency with speed regulator. ON/OFF<br />
switch.<br />
Mod. Mojito: Ice is not chopped but broken in<br />
pieces. Suitable for cocktails, beverages,<br />
water-ices, dishes of exotic fruits, fresh fish,<br />
shellfish and others. Stainless steel structure.<br />
Bearing column in oxidized aluminium.<br />
Plastic parts respecting rules for alimentary<br />
use.<br />
mod.BL-V mod.MOJITO<br />
L-D-H mm 190•230•510 200 x 330 x H 470 ÷ 570<br />
Kg 5 10<br />
Volt<br />
Watt<br />
230- 50Hz<br />
1500<br />
230- 50Hz<br />
250<br />
Lt 2 -<br />
• 28000 -<br />
Kg/h - 120<br />
Mod.BL-V<br />
Mod.MOJITO<br />
cod. 103 102 cod. 90 195 € 628<br />
€ 299<br />
SPACCAGHIACCIO<br />
ICE - BREAKER<br />
Mod.MOJITO<br />
49
50<br />
vetrinette<br />
pastry displays<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza<br />
Power<br />
Livelli<br />
Levels<br />
Vetrinette riscaldate da banco con base e<br />
ripiani in acciaio inox. Il corpo in plexiglass,<br />
trasparente e fumé con più sportelli permette<br />
un facile prelievo e inserimento dei prodotti.<br />
La resistenza corazzata e il cassetto<br />
con l’umidificatore posizionati all’interno,<br />
permettono una lunga fragranza a brioches,<br />
torte ecc.<br />
VETRINA CALDA 1 PIANO<br />
HEATED PASTRY DISPLAY 1 SHELF<br />
VETRINA CALDA 2 PIANI<br />
HEATED PASTRY DISPLAY 2 SHELVES<br />
Mod.G50-1P<br />
Mod.G50-2P<br />
Mod.G70-1P Mod.G70-2P<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Kg<br />
Volt<br />
Watt<br />
Mod.G50-1P<br />
€ 475<br />
VETRINE CALDE - HEATED PASTRY DISPLAYS<br />
mod.G50-1P<br />
mod.G70-1P<br />
500 x 350 x 260<br />
700 x 350 x 260<br />
(G50)8<br />
(G70)10<br />
230- 50Hz<br />
350<br />
Heated display cabinets with stainless steel<br />
base and shelves. The transparent and<br />
smoked body made of plexiglass with several<br />
doors, allows to take in and out products easily.<br />
The armoured element and the drawer<br />
with humidifier at the base of the cabinet<br />
allow a long fragrance to croissants and<br />
cakes.<br />
mod.G50-2P<br />
mod.G70-2P<br />
500 x 350 x 440<br />
700 x 350 x 440<br />
(G50)11<br />
(G70)14<br />
230- 50Hz<br />
350<br />
VETRINA CALDA 3 PIANI<br />
HEATED PASTRY DISPLAY 3 SHELVES<br />
Mod.G50-3P<br />
Mod.G70-3P<br />
mod.G50-3P<br />
mod.G70-3P<br />
500 x 350 x 630<br />
700 x 350 x 440<br />
(G50)14<br />
(G70)18<br />
230- 50Hz<br />
350<br />
• 1 2 3<br />
Mod.G50-2P<br />
Mod.G50-3P<br />
cod. 107 031 cod. 107 032 € 710 cod. 107 033 € 860<br />
Mod.G70-2P<br />
Mod.G70-3P<br />
cod. 107 034 cod. 107 035<br />
€ 820 cod. 107 036 € 960<br />
Mod.G70-1P<br />
€ 558
vetrinette<br />
pastry displays<br />
VETRINA NEUTRA 1 PIANO<br />
AMBIENT PASTRY DISPLAY 1 SHELF<br />
Mod.50N-1P<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Livelli<br />
Levels<br />
L-D-H<br />
mm<br />
Kg<br />
Mod.50N-1P<br />
€ 318<br />
Le vetrine neutre permettono la conservazione<br />
e l’esposizione di pasticcini, brioches,<br />
torte e di tutti quei prodotti che nei luoghi<br />
pubblici richiedono il rispetto delle norme<br />
igieniche.<br />
Corpo in plexiglass trasparente o fumè.<br />
VETRINA NEUTRA 2 PIANI<br />
AMBIENT PASTRY DISPLAY 2 SHELVES<br />
Mod.50N-2P<br />
Mod.70N-1P Mod.70N-2P<br />
VETRINE NEUTRE- AMBIENT PASTRY DISPLAYS<br />
mod.50N-1P<br />
mod.70N-1P<br />
500 x 350 x 200<br />
700 x 350 x 200<br />
(50N) 5<br />
(70N) 6<br />
mod.50N-2P<br />
mod.70N-2P<br />
500 x 350 x 385<br />
700 x 350 x 385<br />
(50N) 8<br />
(70N) 10<br />
Ambient cabinets give the possibility to<br />
preserve or display pastries, croissants,<br />
cakes and all product that need to comply<br />
with hygiene regulations. Body made in<br />
transparent smoked plexiglass.<br />
VETRINA NEUTRA 3 PIANI<br />
AMBIENT PASTRY DISPLAY 3 SHELVES<br />
Mod.50N-3P<br />
Mod.70N-3P<br />
mod.50N-3P<br />
mod.70N-3P<br />
500 x 350 x 565<br />
700 x 350 x 565<br />
(50N) 11<br />
(70N) 14<br />
• 1 2 3<br />
Mod.50N-2P<br />
Mod.50N-3P<br />
cod. 107 038 cod. 107 039 € 486 cod. 107 040 € 651<br />
Mod.70N-2P<br />
Mod.70N-3P<br />
cod. 107 041 cod. 107 042<br />
€ 568 cod. 107 043 € 716<br />
Mod.70N-1P<br />
€ 360<br />
51
52<br />
barbecues<br />
barbecues<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza GAS<br />
GAS Power<br />
Zona di cottura<br />
Cooking zone<br />
Pressione gas<br />
Gas pressure<br />
Ripiani laterali<br />
Side shelves<br />
Coperchio nero in acciaio e gambe argentate<br />
Mensole laterali pieghevoli in legno 2 bruciatori<br />
in acciaio inox. 2 griglie di cottura in<br />
acciaio smaltato<br />
BARBECUE 2 BRUCIATORI<br />
BARBECUE 2 BURNERS<br />
Mod.B200E<br />
Steel with black powder coating hood and silvered<br />
legs. Foldable wooden side shelves 2<br />
S/S burners. 2 steel with enamel cooking<br />
grids<br />
mod.B200E mod.B300E<br />
L-D-H mm 1163 x 548 x 1094 1263 x 548 x 1094<br />
Kg 23 26<br />
BTU/h<br />
2 bruciatori principali<br />
2 x 10.000<br />
3 bruciatori principali<br />
3 x 10.000<br />
mm 440 x 400 540 x 400<br />
mbar 28/30 - 37 - 50 28/30 - 37 - 50<br />
•<br />
€ 300<br />
legno<br />
wood<br />
BARBECUE 3 BRUCIATORI<br />
BARBECUE 3 BURNERS<br />
Mod.B300E<br />
legno<br />
wood<br />
Mod.B200E<br />
Mod.B300E<br />
cod. 110 050 cod. 110 048<br />
€ 349
arbecues<br />
barbecues<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza GAS<br />
GAS Power<br />
Zona di cottura<br />
Cooking zone<br />
Pressione gas<br />
Gas pressure<br />
Ripiani laterali<br />
Side shelves<br />
Mod. B200L: Coperchio in acciaio inossidabile<br />
con finiture laterali in alluminio pressofuso laccato.<br />
Carrello e ripiani laterali in legno ed<br />
acciaio inox. Bruciatori in acciaio inossidabile.<br />
Due griglie di cottura in ghisa rivestita in porcellana.<br />
Mod. B300L: Coperchio interamente in acciaio<br />
inossidabile. Bruciatori in acciaio inossidabile.<br />
Due griglie di cottura in ghisa rivestita in porcellana.<br />
Struttura composta da ripiani laterali e<br />
carrello in legno robusto.<br />
BARBECUE 2 BRUCIATORI<br />
BARBECUE 2 BURNERS<br />
Mod.B200L<br />
Mod. B200L: Stainless steel hood with side<br />
lacquared die-caste aluminium finishings.<br />
Trolley and side shelves in wood and stainless<br />
steel. Stainless steel burners. 2 porcelain<br />
coated cast iron cooking grids.<br />
Mod. B300L: Stainless steel hood. Stainless<br />
steel burners. 2 porcelain coated cast iron<br />
cooking grids. Frame made by side shelves<br />
and trolley in strong wood.<br />
mod.B200L mod.B300L<br />
L-D-H mm 1211 x 660 x 1192 1591 x 664 x 1206<br />
Kg 35 48<br />
BTU/h<br />
2 bruciatori principali<br />
2 x 12.000<br />
3 bruciatori principali<br />
3 x 12.000<br />
mm 482 x 500 640 x 500<br />
mbar 28/30 - 37 - 50 28/30 - 37 - 50<br />
•<br />
€ 480<br />
legno e inox<br />
wood and st. steel<br />
BARBECUE 3 BRUCIATORI<br />
BARBECUE 3 BURNERS<br />
Mod.B300L<br />
legno<br />
wood<br />
Mod.B200L<br />
Mod.B300L<br />
cod. 110 049 cod. 110 011<br />
€ 580<br />
53
54<br />
barbecues<br />
barbecues<br />
Dimensioni<br />
Dimension<br />
Peso<br />
Weight<br />
Potenza GAS<br />
GAS Power<br />
Potenza GAS<br />
GAS Power<br />
Zona di cottura<br />
Cooking zone<br />
Pressione gas<br />
Gas pressure<br />
Ripiani laterali<br />
Side shelves<br />
Mod.B300A: Struttura completamente in acciaio<br />
inossidabile. Bruciatori in ghisa. Due griglie di<br />
cottura in ghisa rivestita in porcellana. Ripiano<br />
laterale con vassoio portatile. Ruote infrangibili<br />
a prova di intemperie con possibilità di sbloccarle.<br />
Mod.B400AI: Coperchio interamente in acciaio<br />
inossidabile. Bruciatori in ghisa. Due griglie di<br />
cottura in ghisa rivestita in porcellana.Vano<br />
interno a scorrimento per bombola. Due comodi<br />
cassetti. Ruote infrangibili a prova di intemperie<br />
con possibilità di sbloccarle.<br />
BARBECUE INOX 3 BRUCIATORI<br />
ST. STEEL BARBECUE 3 BURNERS<br />
Mod.B300A<br />
Mod. B300A: Full stainless steel frame. Cast<br />
iron burners. 2 porcelain coated cast iron<br />
cooking grids. Side table with portable plate.<br />
Unbreakable weatherproof wheels with possibility<br />
of unlocking them.<br />
Mod. B400AI: Full stainless steel frame. Cast<br />
iron burners. 2 porcelain coated cast iron<br />
cooking grids. 2 useful drawers. Unbreakable<br />
weatherproof wheels with possibility of<br />
unlocking them.<br />
mod.B300A mod.B400AI<br />
L-D-H mm 1370•570•1250 1650•620•1230<br />
Kg 53 99<br />
BTU/h<br />
BTU/h<br />
3 bruciatori principali<br />
12.000<br />
1 bruciatore laterale<br />
10.000<br />
4 bruciatori principali<br />
12.000<br />
1 bruciatore laterale<br />
10.000<br />
mm 640•500 810•500<br />
mbar 28/30 - 37 - 50 28/30 - 37 - 50<br />
•<br />
€ 924<br />
inox<br />
st. steel<br />
BARBECUE INOX 4 BRUCIATORI<br />
ST. STEEL BARBECUE 4 BURNERS<br />
Mod.B400AI<br />
inox<br />
st. steel<br />
Mod.B300A<br />
Mod.B400AI<br />
cod. 110 010 cod. 110 012 € 1.420
accessori per barbecues<br />
barbecues accessories<br />
PIASTRA IN GHISA<br />
CAST IRON PLATE<br />
Cod. Mod Dim. cm Pr. €<br />
110025 B200L 48,5x24 50<br />
110020<br />
B300L<br />
B300A<br />
48,5x32 50<br />
110013 B400AI 48,5x39,5 50<br />
GRIGLIA IN ACCIAIO INOX<br />
STAINLESS STEEL GRID<br />
Cod. Mod Dim. cm Pr. €<br />
110018 B200L 48,5x24 93<br />
110021<br />
B300L<br />
B300A<br />
48,5x32 93<br />
110014 B400AI 48,5x39,5 93<br />
MOTORE PER GIRARROSTO<br />
MOTOR FOR ROTISSERIE<br />
Cod. Mod Pr. €<br />
110016 TUTTI / ALL 28<br />
TUBO PER IL GAS<br />
GAS HOSE<br />
Cod. Mod Pr. €<br />
110019 B300A-B400AI 24<br />
GIRARROSTO INOX<br />
STAINLESS STEEL ROTISSERIE<br />
Cod. Mod Pr. €<br />
110024 B200L 44<br />
110022<br />
B300L<br />
B300A<br />
44<br />
110015 B400AI 44<br />
COPERTURA DI PROTEZIONE IMPERMEABILE<br />
RAINPROOF COVER<br />
Cod. Mod Pr. €<br />
110023 B200L 44<br />
110026<br />
B300L<br />
B300A<br />
44<br />
110017 B400AI 44<br />
VALIGETTA METALLICA CON ATTREZZI<br />
IN ACCIAIO INOX<br />
LITTLE METAL CASE WITH<br />
STAINLESS STEEL TOOLS<br />
Cod. Mod Pr. €<br />
110027<br />
TUTTI<br />
ALL<br />
66<br />
55
56<br />
tavoli<br />
da lavoro<br />
working<br />
tables<br />
Esecuzione interamente in acciaio inox. Forniti<br />
in KIT smontati con istruzioni per un montaggio<br />
estremamente semplice. Piedini regolabili in<br />
altezza.<br />
TAVOLO DA LAVORO CON RIPIANO DI FONDO<br />
WORKING TABLE WITH UNDERSHELF<br />
Completely stainless steel made. Supplied<br />
disassembled, very easy to assemble in following<br />
assembly instructions. Adjustable feet.<br />
TAVOLO DA LAVORO CON ALZATA E RIPIANO DI FONDO<br />
WORKING TABLE WITH REAR RISER AND UNDERSHELF<br />
TAVOLO DA LAVORO CON RIPIANO DI FONDO - WORKING TABLE WITH UNDERSHELF<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
T10 112008 34 1000x700x850h 500<br />
T12 112005 39 1200x700x850h 547<br />
T14 112009 44 1400x700x850h 705<br />
T16 112010 49 1600x700x850h 760<br />
T18 112011 54 1800x700x850h 820<br />
TAVOLO DA LAVORO CON ALZATA E RIPIANO DI FONDO - WORKING TABLE WITH REAR RISER AND UNDERSHELF<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
TAL10 112012 47 1000x700x850+100h 579<br />
TAL12 112013 52 1200x700x850+100h 604<br />
TAL14 112014 61 1400x700x850+100h 763<br />
TAL16 112015 66 1600x700x850+100h 820<br />
TAL18 112016 71 1800x700x850+100h 900
tavoli<br />
armadio/pensili<br />
neutral/wall<br />
cupboards<br />
TAVOLO ARMADIO CON PORTINE SCORREVOLI<br />
NEUTRAL CUPBOARD WITH SLIDING DOORS<br />
Esecuzione interamente in acciaio inox.<br />
Forniti in KIT smontati con istruzioni per un<br />
montaggio estremamente semplice.<br />
Mod.TAR: Piedini regolabili in altezza<br />
Completely stainless steel made. Supplied<br />
disassembled, very easy to assemble in following<br />
assembly instructions. Mod.TAR:<br />
Adjustable feet.<br />
ARMADIO PENSILE CON PORTINE SCORREVOLI<br />
WALL CUPBOARD WITH SLIDING DOORS<br />
TAVOLO ARMADIO CON PORTINE SCORREVOLI - NEUTRAL CUPBOARD WITH SLIDING DOORS<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
TAR10 112017 58 1000x700x850h 1.094<br />
TAR12 112018 65 1200x700x850h 1.152<br />
TAR16 112019 85 1600x700x850h 1.364<br />
ARMADIO PENSILE CON PORTINE SCORREVOLI - WALL CUPBOARD WITH SLIDING DOORS<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
PNP10 112020 29 1000x400x640h 626<br />
PNP12 112021 34 1200x400x640h 669<br />
PNP14 112022 38 1400x400x640h 745<br />
PNP16 112023 41 1600x400x640h 810<br />
PNP18 112024 47 1800x400x640h 939<br />
57
58<br />
mensole<br />
a parete<br />
wall<br />
shelves<br />
Esecuzione interamente in acciaio inox. Forniti<br />
in KIT smontati con istruzioni per un montaggio<br />
estremamente semplice.<br />
Mensole singole o doppie fornite con supporto<br />
mensole a parete per permettere di regolare<br />
l'altezza anche dopo il fissaggio al muro dei<br />
supporti.<br />
MENSOLE SINGOLE A PARETE<br />
SINGLE WALL SHELVES<br />
MENSOLE SINGOLE A PARETE - SINGLE WALL SHELVES<br />
Completely stainless steel made. Supplied<br />
disassembled, very easy to assemble in following<br />
assembly instructions. Wall shelves<br />
single or double, supplied with supports to be<br />
fixed to the wall, shelves can be fixed to the<br />
required height.<br />
MENSOLE DOPPIE A PARETE<br />
DOUBLE WALL SHELVES<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
RM 10/35 102008 6,5 1000 x 350 118<br />
RM 12/35 102009 7 1200 x 350 129<br />
RM 14/35 102011 7,5 1400 x 350 147<br />
RM 16/35 102010 8 1600 x 350 172<br />
MENSOLE DOPPIE A PARETE - DOUBLE WALL SHELVES<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Pr. €<br />
RM 10/35X2 102012 14 1000 x 350 216<br />
RM 12/35X2 102013 16 1200 x 350 223<br />
RM 14/35X2 102015 17 1400 x 350 234<br />
RM 16/35X2 102014 18 1600 x 350 266
lavelli<br />
sinks<br />
Esecuzione interamente in acciaio inox. Forniti<br />
in KIT smontati con istruzioni per un montaggio<br />
estremamente semplice. Piedini regolabili in<br />
altezza.<br />
LAVELLO 2 VASCHE<br />
GOCCIOLATOIO DESTRO/SINISTRO<br />
SINK WITH 2 TANKS - DRIP RIGHT/LEFT<br />
Completely stainless steel made. Supplied<br />
disassembled, very easy to assemble in following<br />
assembly instructions. Adjustable feet.<br />
LAVELLO 2 VASCHE - GOCCIOLATOIO DESTRO/SINISTRO - SINK WITH 2 TANKS - DRIP RIGHT/LEFT<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm<br />
LAVELLO ARMADIATO 2 VASCHE<br />
GOCCIOLATOIO DESTRO/SINISTRO<br />
SINK WITH SLIDING DOORS - 2 TANKS - DRIP RIGHT/LEFT<br />
Versione<br />
Version<br />
Vasca dim. mm<br />
Tank dim. mm<br />
Pr. €<br />
LF2/16 GD 112025 49 1600x700x850+100h 2X 500x400x250h 1.134<br />
LF2/16GS 112026 49 1600x700x850+100h 2X 500x400x250h 1.134<br />
LAVELLO ARMADIATO 2 VASCHE - GOCCIOLATOIO DESTRO/SINISTRO<br />
SINK WITH SLIDING DOORS - 2 TANKS - DRIP RIGHT/LEFT<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm<br />
Versione<br />
Version<br />
Vasca dim. mm<br />
Tank dim. mm<br />
Pr. €<br />
LAR2/16 GD 112027 69 1600x700x850+100h 2X 500x400x250h 1.828<br />
LAR2/16GS 112028 69 1600x700x850+100h 2X 500x400x250h 1.828<br />
59
60<br />
lavamani<br />
hand basins<br />
LAVAMANI<br />
HAND BASINS<br />
Mod.LAVM-E<br />
Esecuzione interamente in acciaio inox. Lavelli<br />
lavamani con comando a ginocchio e a leva.<br />
Forniti con rubinetto ed erogatore.<br />
Completely stainless steel made. Hand basin<br />
with knee-control and through lever. Supplied<br />
with water faucet.<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Version Pr. €<br />
LAVM-E 100 213 4 380•300•210<br />
LAVAMANI<br />
HAND BASINS<br />
Mod.LAVM<br />
comando ginocchio<br />
knee control<br />
Mod. Cod. Kg Dim. mm Version Pr. €<br />
LAVM 100 212 6 400•315•300<br />
comando ginocchio<br />
knee control<br />
268<br />
370
accessori<br />
accessories<br />
OLIATORE PER PARTI MECCANICHE<br />
LUBRICANT FOR MECHANICAL PARTS<br />
cod. 1156<br />
Conf.<br />
Pack<br />
16 pz<br />
16 pcs<br />
Cap. ml<br />
Cap. ml<br />
125 cad.<br />
125 each<br />
Prezzo €<br />
Price €<br />
SPRAY DETERGENTE PER SUPERFICI INOX<br />
SPRAY CLEANER FOR STAINLESS STEEL<br />
cod. 100216<br />
Conf.<br />
Pack<br />
12 pz<br />
12 pcs<br />
Cap. ml<br />
Cap. ml<br />
400 cad.<br />
400 each<br />
8<br />
Prezzo €<br />
Price €<br />
16<br />
61
62<br />
CONDIZIONI GENERALI<br />
DI VENDITA<br />
Questo listino può subire variazioni, nel caso verranno segnalate nella conferma d’ordine.<br />
Le caratteristiche tecniche possono variare senza alcun preavviso; tutte le immagini del presente Listino sono puramente<br />
indicative.<br />
RESA: franco fabbrica.<br />
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio ed anche se la spedizione<br />
viene eseguita con mezzi del fornitore o spedizionieri di sua fiducia.<br />
Non siamo responsabili per eventuali danni causati dal trasporto ed eventuali contestazioni dovranno essere rilevate<br />
all’atto della consegna sul documento di trasporto.<br />
SPEDIZIONI: a mezzo nostro corriere convenzionato con addebito in fattura del 3% sul valore della merce.<br />
IMBALLO: compreso nel prezzo.<br />
PALLET: addebito di € 6,00 quale contributo per la spedizione di una sola affettatrice.<br />
Per più di una affettatrice gratis.<br />
PAGAMENTO: - prima fornitura in contanti oppure, anticipato sconto cassa 3%;<br />
- per l’invio di ricambi si richiede il pagamento in contrassegno o contanti alla consegna;<br />
- pagamento RB 60 gg. fm. netto;<br />
- per ritardati pagamenti addebito interessi mensili 1,20%;<br />
- altre condizioni particolari da convenire.<br />
RESI: si accettano resi se perfettamente integri anche nell’imballo con addebito dell’8% del valore della merce.<br />
GARANZIA 1 ANNO: la garanzia è valida per difetti di costruzione.<br />
I danni dovuti ad USO improprio, mancata manutenzione, manomissioni fanno decadere la garanzia.<br />
Sono esclusi inoltre quei componenti per i quali è prevista una normale usura quali ad esempio:<br />
cinghia, lama, interruttore, smerigli nonchè le parti elettriche.<br />
Con la riparazione o sostituzione del pezzo difettoso, il fornitore adempie pienamente ai propri obblighi di garanzia.<br />
Per le riparazioni richieste a domicilio (dove la macchina è installata), le spese di mano d’opera, viaggio, eventuale<br />
soggiorno dei tecnici o montatori saranno interamente a carico del committente.<br />
Il costo dell’eventuale prestito di affettatrice nel periodo della riparazione è a carico dell’utilizzatore.<br />
ASSISTENZA TECNICA: l’installazione, l’istruzione sull’utilizzo e l’assistenza sono a carico del rivenditore.<br />
Per fatturazione inferiore a € 160,00 addebito in fattura di € 16,00 a titolo di concorso spese gestionali.<br />
GENERAL SALES CONDITIONS<br />
This pricelist can be subject to some changes which will be indicated in the proforma invoice.<br />
The technical features can change without any forewarning from our part. All the images of this pricelist are purely approximate.<br />
INCOTERMS: Ex Works.<br />
The merchandise travels at risk of the customer, even if it is sold Carriage Paid to the final destination and even if the<br />
transport is carried out by the means of the supplier or by one of their trusty shipping agents.<br />
We are not responsible for any possible damages caused during the transport and any claims have to be declared at<br />
reception of the shipping documents.<br />
PACKAGING: Included in the price.<br />
PAYMENT: - Normally the payment is carried out cash or by bank transfer in advance.<br />
- As far as the shipment of spare parts in concerned the payment has to be carried out by bank transfer in advance.<br />
- Other particular terms have to be discussed.<br />
GUARANTEE: The guarantee is valid for construction faults.<br />
The damages due to a wrong use, a non-maintenance, and tampering are not covered by the guarantee. Also the electric<br />
parts and the components like the belt, blade, switch and emeries, which are subject to a normal wear, are not covered<br />
by the guarantee.<br />
After the reparation or the replacement of the faulty piece, the supplier fulfils his obligations of guarantee.<br />
In case of reparations required, the costs of labour, travel, possible stays of the technicians or assemblers will be charged<br />
to the customer.<br />
The cost of a possible loan of a slicer in the period of the reparation is charged to the customer.<br />
TECHNICAL ASSISTENCE: The installation, the instructions about the usage and the assistance are at charges of the retailer.<br />
For any invoicing lower than € 160,00 the supplier will debit to the customer € 16,00 as a contribution in the managerial<br />
costs.<br />
Tutte le immagini nonché le caratteristiche tecniche di misure e pesi sono<br />
puramente indicative e modificabili dalla casa costruttrice senza preavviso<br />
Images and technical details of measures/weights are not binding.<br />
The manufacturer reserves the right to change them without notice.
NOTES<br />
63
EDIZIONE N. 2 - 02/2012
Change language