Image brošura Riviera Crikvenica - TZG Crikvenice

Ein Blick in die
Vergangenheit
Die Riviera Crikvenica blickt auf eine tausendjährige
Geschichte zurück und wurde von diversen Herrschern, zahlreichen
Kulturen und verschiedenen Zivilisationen geprägt.
Dabei hat jede Epoche ihre Spuren hinterlassen, die sich heute
im reichen Natur- und Kulturerbe dieser Gegend widerspiegeln.
Zeichen der Vergangenheit trifft man hier auf Schritt und Tritt
an. Sie winken Ihnen vom Hügel Kotor zu, verbergen sich hinter
den Mauern des Paulinerklosters und sind am Lächeln der
Fischerstatue oder an der einzigartigen Crikvenica-Amphore
zu erkennen. Bei genauerer Betrachtung lässt sich nachvollziehen,
warum bereits im Altertum ausgerechnet in Crikvenica
von Sextus Metilius Maximus eine große Keramikwerkstatt
gegründet wurde. Man kann sich auch vorstellen, wie stolz
Nikola IV. Frankopan war, als er die Schenkungsurkunde für
die Pauliner von Crikvenica verfasste, oder das Talent des jungen
Juraj Julije Klović bewundern, der als größter Miniaturmaler
der Renaissance gilt! Mit etwas mehr Phantasie kann
man sogar das Gebrüll des seit langem ausgestorbenen Höhlenlöwen
aus einer in Dramalj gelegenen Höhle hören oder
die geheime Muse der Schriftstellerin Marija Jurić Zagorka
entdecken. All dies legt nahe, warum diese Riviera zu Beginn
des 20. Jahrhunderts zum Kurort erklärt wurde und worin die
Meilensteine für die Weiterentwicklung des Fremdenverkehrs
bestanden.
Uno sguardo al passato
La storia della Riviera di Crikvenica risale a tempi antichi ed è
plasmata da numerosi sovrani e ricca di culture e civiltà. Grazie
alla bellezza naturale e alla saggezza degli avi, ciascun'epoca
storica ha lasciato il proprio segno nel grande libro del patrimonio
storico-culturale.
Le tracce evidenti di questo passato si trovano ovunque: nelle
alture di Kotor, dietro le mura del convento dei frati paolini,
nel sorriso della statua del pescatore, o nella straordinaria
anfora della Crikvenica. Una volta immersi in Crikvenica, non
avremo dubbi su cosa spinse Sextus Metilius Maximus a inaugurare
proprio qui la prima bottega di ceramica già in epoca
pre-cristiana, riusciremo a percepire l'orgoglio di Nikola IV
Frankopan mentre scriveva l'atto di donazione all'ordine dei
paolini, e infine rimarremo incantati dal talento del giovane
Juraj Julije Klović, il più rinomato miniaturista del Rinascimento.
Se ascoltiamo attentamente, potremo sentire il ruggito
del leone delle caverne ormai estinto della grotta di Dramalj, o
magari scoprire l'identità della musa segreta che ispirò la grande
scrittrice Marija Jurić Zagorka. Capiremo anche perché la
Riviera di Crikvenica è considerata un'oasi curativa e quali
sono le basi di uno sviluppo turistico che ormai dura da secoli.
www.rivieracrikvenica.com
5