catalogo garden line - ktclight
catalogo garden line - ktclight
catalogo garden line - ktclight
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>catalogo</strong> <strong>garden</strong> <strong>line</strong>
LineA ArredA<br />
4<br />
ciotola laccata<br />
Art Ø cm h cm<br />
800 50 26<br />
vaso ovale laCCaTo<br />
Art cm h cm<br />
810 65x41,5 62<br />
vaso doppio cono rigato Laccato<br />
Art Ø cm h cm<br />
821 34,5 72<br />
vaso sferico LaccaTo<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Art Ø cm h cm<br />
805 50 42<br />
vaso quadrato con fascia Laccato<br />
Art cm h cm<br />
815 37x37 52<br />
816 45x45 63<br />
817 55x55 83<br />
vaso tondo con fascia Laccato<br />
Art Ø cm h cm<br />
825 37 54,5<br />
826 41 69<br />
827 55 83,5<br />
5
LineA LuX ArredA<br />
TAVOLINO LumINOsO<br />
6 B D E<br />
Art Ø cm h cm<br />
651 50 42<br />
Piano tavolino Ø 70 cm h 0,8 cm<br />
TAVOLINO LumINOsO<br />
Art Ø cm h cm<br />
653 50 42<br />
Piano tavolino Ø 70 cm h 0,8 cm<br />
TAVOLINO<br />
Art Ø cm h cm<br />
650 50 42<br />
Piano tavolino Ø 70 cm h 0,8 cm<br />
TAVOLINO<br />
Art Ø cm h cm<br />
652 50 42<br />
Piano tavolino Ø 70 cm h 0,8 cm<br />
TAVOLINO<br />
Art Ø cm h cm<br />
654 50 42<br />
Piano tavolino Ø 70 cm h 0,8 cm<br />
POUF<br />
POUF<br />
Art Ø cm h cm<br />
670 50 42<br />
Art Ø cm h cm<br />
671 50 42<br />
LineA new deSign ArredA<br />
POUF<br />
B D E<br />
Art Ø cm h cm<br />
672 50 42<br />
7
LineA LuX<br />
8<br />
vaso sferico luminoso<br />
Art Ø cm h cm<br />
700 50 42<br />
vaso tondo doppio cono luminoso<br />
Art Ø cm h cm<br />
718 34,5 70<br />
vaso quadrato CoN FasCIa lumINoso<br />
Art cm h cm<br />
710 45X45 63<br />
vaso tondo Con FasCIa lumInoso<br />
Art Ø cm h cm<br />
715 41 69<br />
vaso doppio cono RiGaTo LUMinoso<br />
Art Ø cm h cm<br />
705 34,5 72<br />
vaso ovale luminoso<br />
Art cm h cm<br />
720 65x41,5 62<br />
LineA LuX 9
new deSign<br />
vaso tondo doppio cono<br />
Art Ø cm h cm<br />
213 34,5 70<br />
vaso ovale vaso ovale a MURo<br />
Art cm h cm<br />
229 65x41,5 62<br />
10 A B C D E<br />
F H<br />
vaso doppio cono rigato<br />
Art Ø cm h cm<br />
216 34,5 72<br />
Art cm h cm<br />
230 66X23 62<br />
ciotola conica<br />
ciotola<br />
Art Ø cm h cm<br />
320 34,5 20<br />
Art Ø cm h cm<br />
336 50 26<br />
ciotola sferica<br />
new deSign<br />
A B C D E F H<br />
Art Ø cm h cm<br />
335 50 26<br />
vaso sferico<br />
Art Ø cm h cm<br />
340 50 42<br />
11
new deSign<br />
vaso quadrato con fascia<br />
Art Ø cm h cm<br />
225 37x37 52<br />
226 45x45 63<br />
227 55x55 83,5<br />
vaso tondo con fascia<br />
Art Ø cm h cm<br />
219 37 54,5<br />
220 41 69<br />
221 55 83,5<br />
new deSign<br />
12 A B C D E<br />
F H<br />
13
BLow MouLding<br />
14<br />
39<br />
A C<br />
35<br />
42<br />
vasi festonati<br />
Art Ø cm h cm<br />
35 33 26<br />
42 35 28,5<br />
43 40 32,5<br />
44 50 40<br />
vasi lisci<br />
Art Ø cm h cm<br />
37 35 28<br />
39 45 38<br />
44<br />
VASI COMPOnIBILI, ReTTAngOLARI<br />
e CuRVI.<br />
Oltre agli usi tradizionali, se usati<br />
singolarmente, sono ideali per creare<br />
bordure e delimitare aiuole.<br />
JARDInIèRES PAR éLéMEnTS, RECTAn-<br />
GULAIRES ET CoURbES.<br />
En plus de leur fonction traditionnelle,<br />
utilisées séparément, elles conviennent<br />
parfaitement pour créer des bordures et<br />
délimiter des parterres.<br />
MoDULAR FLowERPoTS, RECTAnGU-<br />
LAR AnD CURvED.<br />
In addition to the conventional uses, if<br />
used individually, they are ideal for creating<br />
borders and delimiting flower beds.<br />
ZUSAMMEnSETZbARE TöPFE, RECHTE-<br />
CKIG UnD GEboGEn.<br />
Zusätzlich zum herkömmlichen Gebrauch<br />
sind diese Töpfe auch ideal für<br />
Umrandungen und zum Einfassen von<br />
beeten.<br />
VASI componIbIlI<br />
Art cm h cm<br />
300 72x27 22<br />
VASI componIbIlI<br />
Art cm h cm<br />
304 80x27 22<br />
vASi coMPoniBiLi<br />
A B C D E<br />
15
vASi LiSci<br />
vasi lisci con sottovaso<br />
108<br />
16<br />
Art Ø cm h cm<br />
101 34,5 29,5<br />
102 42 35<br />
103 54 43<br />
104 63 56<br />
105 81 65<br />
108 110 88<br />
103<br />
101<br />
104<br />
vASi FeStonAti<br />
A C E<br />
A C<br />
204<br />
202<br />
vasi festonati con sottovaso<br />
Art Ø cm h cm<br />
195 43 39,5<br />
201 35,5 29,5<br />
202 42 36<br />
203 54 43<br />
204 61 53<br />
205 78 60<br />
206 98 73,5<br />
205<br />
E<br />
195<br />
17
giArdiniere<br />
vaso rettangolare millerighe<br />
Art cm h cm<br />
260 58x28 25<br />
264 96x44 39<br />
giardiniera decorata<br />
Art cm h cm<br />
310 80x40 36<br />
315 102x46 38<br />
Art Ø cm h cm<br />
140 27 26<br />
141 32,5 29<br />
142 37,5 33<br />
18 A B C D E<br />
A B C D E<br />
vaso rustico<br />
vaso quadrato MILLErIGHE<br />
Art Ø cm h cm<br />
231 32x32 28<br />
vaso quadrato<br />
Art Ø cm h cm<br />
212 30x30 27<br />
ruStici<br />
19
AcceSSorio riServA d’AcquA<br />
2<br />
1<br />
VASI COn ACCeSSORIO POLIfunzIOnALe.<br />
usato in interni funge da riserva d’acqua: l’accessorio posizionato sul fondo,<br />
all’interno del vaso tiene sollevata la parte con le radici, mentre la parte sottostante<br />
diventa serbatoio di riserva d’acqua. Se il vaso invece è destinato<br />
all’esterno, va forato e l’accessorio posizionato sul fondo esterno del vaso,<br />
diventa piedistallo favorendo il defluire dell’acqua.<br />
PoTS AvEC ACCESSoIRE PoLyvALEnT.<br />
Utilisé à l’intérieur, il sert de réserve d’eau: l’accessoire positionné sur le fond interne<br />
du pot maintient les racines en hauteur alors que la partie inférieure se transforme en<br />
réservoir d’eau. Si, par contre, le pot est utilisé à l’extérieur, il est pourvu de trous et<br />
l’accessoire positionné sur le fond externe du pot se transforme en piédestal favorisant<br />
l’écoulement de l’eau.<br />
FLowERPoTS wITH MULTIFUnCTIonAL ACCESSoRy.<br />
Used indoors, this accessory acts as a reservoir for water:<br />
placed on the bottom of the flowerpot, it keeps the part<br />
with the roots raised, while the part underneath becomes<br />
a water reservoir. If, on the other hand, the flowerpot is to<br />
be used outdoors, a hole is made in the pot so that the<br />
accessory may be placed externally to it, thereby becoming<br />
a pedestal, facilitating the flow of the water.<br />
TöPFE MIT PoLyFUnKTIonALEM<br />
ZUbEHöR.<br />
Dient beim Gebrauch in Innenräumen als wasserreserve:<br />
Das im Topf auf den boden gelegte Zubehör hält die wurzeln<br />
vom Topfboden entfernt, während das darunter liegende<br />
Teil als wasserreservoir dient. wenn der Topf dagegen<br />
in Außenbereichen verwendet wird, wird er angebohrt und<br />
das außen am Topfboden angebrachte Zubehör dient als<br />
Sockel, damit das wasser besser abfliesßen kann.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
ART. 422<br />
1 piano separatore<br />
plan de séparation/separating layer/Trennebene<br />
2 granulato<br />
granulé/granulate/Granulat<br />
3 terra<br />
terre/soil/Erde<br />
4 set d’irrigazione<br />
set d’irrigation/irrigation set/Bewässerungsset<br />
5 indicatore di livello<br />
indicateur de niveau/level indicator/Niveauanzeige<br />
Art cm h cm<br />
420 17x64 7<br />
421 23x71 11<br />
422 Ø 31 11<br />
ART. 420<br />
ART. 421<br />
vasi componibili con riserva d’acqua<br />
Art cm h cm<br />
305 80x27 22<br />
vasi componibili con riserva d’acqua<br />
Art cm h cm<br />
301 77x27 22<br />
giardiniera decorata<br />
Art cm h cm<br />
311 80x40 36<br />
316 102x46 38<br />
vaso rustico<br />
Art Ø cm h cm<br />
140 27 26<br />
141 32,5 29<br />
142 37,5 33<br />
vASi PrediSPoSti Per LA riServA d’AcquA<br />
20 A B C D E<br />
21
vASi ornAMentALi<br />
22<br />
vaso con limoni<br />
orcio<br />
Art Ø cm h cm<br />
209 70 59<br />
Art Ø cm h cm<br />
360 51 60<br />
vaso olimpia pvc<br />
Art cm h cm<br />
10 15x15 14<br />
vaso olimpia pvc<br />
Art Ø cm h cm<br />
20 19,5 15<br />
vaso alto QUaDRato FEstoNato<br />
orcio<br />
Art cm h cm<br />
223 48x48 62<br />
Art Ø cm h cm<br />
361 68 78<br />
vaso olimpia pvc<br />
Art cm h cm<br />
15 28x14,5 13,5<br />
vaso olimpia pvc<br />
Art Ø cm h cm<br />
25 24 11<br />
vASi ornAMentALi<br />
A C 23
MinivASi coLorAti Art<br />
24<br />
MINI VASO tONdO<br />
Art Ø cm h cm<br />
950 11 11<br />
955 15 15<br />
MINI VASO quAdrAtO<br />
Art cm h cm<br />
900 11x11 11<br />
905 15x15 15<br />
MINI VASO bOMbAtO<br />
Art Ø cm h cm<br />
970 11 11<br />
975 15 15<br />
A B C D G I L N O<br />
B D N<br />
120<br />
117<br />
119<br />
115<br />
118<br />
vasi lisci colorati<br />
116<br />
vASi LiSci coLorAti<br />
I L M N O<br />
Ø cm h cm<br />
115 34,5 29,5<br />
116 42 35<br />
117 54 43<br />
118 63 56<br />
119 81 65<br />
120 110 88<br />
25
AcceSSori<br />
606<br />
605<br />
607<br />
sottovasi a rotazione quadrati<br />
26<br />
Art<br />
interno<br />
Ø cm<br />
Esterno<br />
Ø cm<br />
h cm<br />
415 19x19 24x24 4<br />
416 30,5x30,5 34,5x34,5 4<br />
417 40,5x40,5 43,5x43,5 4<br />
418 42x42 46x46 6<br />
sottovasi rettangolari a rotazione<br />
Art<br />
Lungh. x largh.<br />
interno cm<br />
Lungh. x largh.<br />
Esterno cm<br />
h cm<br />
430 57x27 60x30 5<br />
431 94x40 97x43 6<br />
600<br />
608<br />
611<br />
609<br />
sottovasi tondi a rotazione<br />
Art<br />
interno<br />
Ø cm<br />
610<br />
accessori per il giardino<br />
Art Ø cm h cm<br />
600 - 60<br />
605 - 35<br />
606 - 34<br />
607 - 37<br />
608 - 40<br />
609 - 40<br />
610 - 37<br />
611 - 38<br />
Esterno<br />
Ø cm<br />
h cm<br />
400 19,5 24,5 4,5<br />
401 23 27,5 5<br />
402 27,5 32,5 4<br />
403 30 35 4,5<br />
404 33,5 38 4,5<br />
405 36,5 43 7<br />
406 43,5 49 4,5<br />
407 42,5 51,5 9,5<br />
408 57 64 6<br />
409 58 70,7 11<br />
SottovASi<br />
arianna busto + piedistallo<br />
Art cm h cm<br />
510 20x15 44,5<br />
statua venere<br />
Art cm h cm<br />
520 40x36 160<br />
apollo busto<br />
vittoria alata busto + piedistallo<br />
Art cm h cm<br />
515 20x25 45,5<br />
statua adone<br />
Art cm h cm<br />
530 62x30 65<br />
Art cm h cm<br />
521 70x50 180<br />
MeZZiBuSti StAtue<br />
A B C D E<br />
B<br />
27
LegendA coLori<br />
LAccAti<br />
1 BiAnco Lucido<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2<br />
ALLuMinio LunAre Met<br />
nero Met FuMe’<br />
FuXiA<br />
roSSo<br />
nero Lucido<br />
StAndArd<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
AnticAto - Antiqued<br />
cArActère Antique - envejecido<br />
BiAnco - withe<br />
BLAnche<br />
terrAcottA - cLAy terre<br />
cuite terrAcotA - terrAkottA<br />
grAnito<br />
AntrAcite<br />
AnthrAcite<br />
BronZo<br />
BronZe<br />
PietrA<br />
Beige<br />
coLorAti<br />
I<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
giALLo - jAune<br />
yeLLow - geLB<br />
verde - vert<br />
green - grün<br />
ArAncio - orAnge<br />
orAnge - orAnge<br />
BLu - BLeu<br />
BLue - BLAu<br />
roSSo - rouge<br />
red - rot<br />
Garden Line<br />
arreda il tuo giardino<br />
MIPLAST entra nel mondo del giardinaggio nel 1990 rispettando le caratteristiche principali<br />
dei Vasi in Cotto e del modo che caratterizza il vasellame di qualità. In questi anni di<br />
continua evoluzione di forme, di colori e di materiali, oltre il Politene Lineare, Miplast ha<br />
inserito il Politene HD ed il Plastisol. La tecnologia di stampaggio per il Lineare e per il Plastisol<br />
è la Rotazione, mentre per il Politene HD viene utilizzato il sistema Bloow Moulding.<br />
Tutti i materiali sono atossici, riciclabili e resistenti ai raggi ultravioletti. Le caratteristiche<br />
principali degli articoli prodotti con Politene sono leggerezza, malleabilità ed allo stesso<br />
tempo grande resistenza agli urti ed alle escursioni termiche (-50°/+80°). Tutti gli articoli<br />
sono sia per esterno che per interno. Il Plastisol, pur avendo le stesse caratteristiche del<br />
Politene, viene impiegato per realizzare oggetti artistici, decorativi ed originali come la<br />
<strong>line</strong>a Olimpia e i mezzibusti e che grazie alla sua duttilità consente una lavorazione più<br />
accorta nei dettagli.<br />
MIPLAST entre dans le monde du jardinage en respectant les caractéristiques principales et basiques<br />
de l’ancienne tradition des pots faits à la main, ses dessins et ses couleurs. Ces articles, qui<br />
sont tout réalisés avec le systéme Rotationnel en Polyéthylène linéaire de qualité alimentaire, sont<br />
pratiques, légers et en même temps résistants aux intempéries (-50°/+80°). Ces produits sont non<br />
toxiques, entièrement recyclables et résistants aux rayon ultraviolets. Tous ces articles sont parfaits<br />
pour le jardin, les balcons, la maison et la décoration. Elégants, décoratifs et originaux.<br />
MIPLAST has launched a range of Roto Moulded products for the <strong>garden</strong>ing market. The collection<br />
consist of High Quality Polyethylene pots, planters, statues and plinths. Manufactured to a high standard<br />
it is difficult to see the difference between genuine terracotta, stone and ceramics and the new<br />
Miplast range. The products are manufactured with a special recyclabe resin, which is non toxic, and<br />
resistant to breakages, ultra violet rays, and temperature changes (-50°/+80°). Strong practical and<br />
elegant, they are ideal for cultivating plants and decorating balconies, homes and <strong>garden</strong>s.<br />
Die Firma MIPLAST ist auf dem Gebiet der Gartenausrüstung tätig. Ihre hochqualitativen Keramikprodukte<br />
und ihre Gefäße zeichnen sich durch elegante Formen und Farben aus. Die Artikel werden aus<br />
dem sog. Drehsystem aus Linearem Polyathylen hergestellt (das auch in der lebensmittelindustrie<br />
verwendet wird). Sie sind außerordentlich leicht und einfach zu handhaben und sind besonders beständig<br />
gegen Sröße und die verschiedensten Umgebungstemperaturen (-50°/+80°). Die ungiftigen<br />
und vollständig recyclebare Produkte sind mit einen Schutz gegen ultraviolette Strahlen versehen.<br />
Die eleganten, dekorativen und originellen Artikel sind für Haus Garden geeignet.<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Linea arreda<br />
Lux arreda<br />
New design arreda<br />
Linea Lux<br />
New Design<br />
Blow Moulding<br />
Componibili<br />
Lisci<br />
Festonati<br />
Giardiniere<br />
Rustici<br />
Riserva d’acqua<br />
Ornamentali<br />
Minivasi colorati<br />
Vasi lisci colorati<br />
Accessori e Sottovasi<br />
Mezzibusti e statue<br />
3
Change language