seggiolino auto per bambini - Brevi S.r.l.
seggiolino auto per bambini - Brevi S.r.l.
seggiolino auto per bambini - Brevi S.r.l.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
4<br />
6<br />
11 13<br />
I - Componenti<br />
GB - Components<br />
D - Einzelteile<br />
1. poggiatesta<br />
1. headrest<br />
1. Kopfstütze<br />
2. pulsante regolazione poggiatesta 2. headrest regulation button<br />
2. Einstellknopf Kopfstütze<br />
3. rivestimento tessile<br />
3. textile covering<br />
3. Stoffbezug<br />
4. anello <strong>per</strong> il passaggio delle cinture 4. ring for the passage of the car seat belts 4. Durchlaufring der Autogurte<br />
dell'<strong>auto</strong><br />
5. protection for car seat safety belts 5. Schutzvorrichtung für die Gurte des<br />
5. protezione <strong>per</strong> cinture del <strong>seggiolino</strong> 6. block for fixing car seat belts<br />
Kindersitzes für das Auto<br />
<strong>auto</strong><br />
7. buckle of the car seat safety belts 6. Befestigungss<strong>per</strong>re Sicherheitsgurte<br />
6. blocco fissaggio cinture sicurezza <strong>auto</strong> 8. handle for regulation of the inclination Auto<br />
7. fibbia <strong>per</strong> cinture del <strong>seggiolino</strong> <strong>auto</strong> of the seat<br />
7. Schnalle der Gurte des Kindersitzes für<br />
8. maniglia di regolazione inclinazione 9. tightener for the car’s seat belt<br />
das Auto<br />
seduta<br />
10. strap of regulation the length of the car 8. Griff für die Einstellung der Sitzneigung<br />
9. tensionatore <strong>per</strong> la cintura dell'<strong>auto</strong><br />
seat safety belts<br />
9. Spannungsvorrichtung für den Autogurt<br />
10. cinghia di regolazione lunghezza cinture 11. tightner release button<br />
10. Riemen für Längeneinstellung der Gurte<br />
<strong>seggiolino</strong> <strong>auto</strong><br />
12. pocket for the user manual<br />
des Kindersitzes für das Auto<br />
11. pulsante rilascio tensionatore 13. bottle holder<br />
11. Freigabeknopf Spannungsvorrichtung<br />
12. sede <strong>per</strong> il manuale istruzioni<br />
12. Aufbewahrungsfach für Gebrauchsan-<br />
13. portabiberon<br />
leitungen<br />
13. Halterung für Fläschchen<br />
F - Composants<br />
1. appui-tête<br />
2. bouton de réglage de l’appui-tête<br />
3. revêtement textile<br />
4. anneau pour le passage des ceintures<br />
de sécurité du véhicule<br />
5. protection pour les ceintures du siège<br />
<strong>auto</strong><br />
6. blocage fixation ceintures de sécurité<br />
du véhicule<br />
7. boucle des ceintures du siège <strong>auto</strong><br />
8. poignée de réglage de l’inclinaison de<br />
l’assise<br />
9. tendeur pour la ceinture du véhicule<br />
10. sangle de réglage de la longueur du<br />
siège <strong>auto</strong><br />
11. bouton de relâchement du tendeur<br />
12. emplacement du manuel d’instrution<br />
13. porte-biberon<br />
E - Componentes<br />
P - Componentes<br />
1. apoya cabeza<br />
1. apoio da cabeça<br />
2. botón de regulación apoya cabeza 2. botão de regulação do apoio da cabeça<br />
3. revestimiento textil<br />
3. forro de tecido<br />
4. anillo para el paso de los cinturones 4. anel para a passagem dos cintos de<br />
del coche<br />
segurança do <strong>auto</strong>móvel<br />
5. protección para cinturones sillita-<strong>auto</strong> 5. protecção para os cintos da cadeira <strong>auto</strong><br />
6. bloqueo fijación cinturones de seguridad 6. bloqueio de fixação dos cintos de<br />
coche<br />
segurança do <strong>auto</strong>móvel<br />
7. hebilla de los cinturones de la sillita-<strong>auto</strong> 7. fivela dos cintos da cadeira <strong>auto</strong><br />
8. manija de regulación inclinación asiento 8. manilha de regulação da inclinação do<br />
9. tensor para el cinturón del coche<br />
assento<br />
10. correa de regulación longitud cinturones 9. tensor para o cinto do <strong>auto</strong>móvel<br />
sillita-<strong>auto</strong><br />
10. correia de regulação do comprimento<br />
11. botón liberación tensor<br />
dos cintos da cadeira <strong>auto</strong><br />
12. compartimento para el manual de 11. botão de libertação do tensor<br />
instrucciones<br />
12. alojamento para o manual de instruções<br />
13.<br />
portabiberón<br />
13. porta-biberão<br />
2<br />
12
Change language