Poltrone Seggiolino da tavolo | Table seat - Club Foppapedretti

Manuale d’istruzioni, leggere attentamente e conservare per future referenze
Per bambini con età superiore ai 6 mesi e peso massimo 15 kg
Conforme alla Norma EN 1272 [1998]
Read the instructions and warning carefully and keep them for future reference
For children from 6 months and max weight of 15 kg.
Complies with the EN 1272 [1998]
Poltrone
Seggiolino da tavolo | Table seat

Montaggio | Assembly
A B
C D
clik
E F
clik
clik
7
8
Poltrone |
1
6
5
4
clik
3

Montaggio | Assembly
G H
9
I L
M N
10
clik
Poltrone | 3

Smontaggio | Disassembly
1
3
Uso | Use
Poltrone | 4
La base di appoggio del telaio, rivestita in
gomma, deve essere interamente a contatto
con il piano del tavolo.
Slip the table chair completely onto the table
edge. The support arms in rubber must be a
100% in contact with the table surface.
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi sempre che il
seggiolino sia ben fissato al tavolo.
Forzando su di esso, non deve sganciarsi.
Before use, always make sure the table chair is
well fastened to the table. It should not unhook
forcing it.
AVVERTENZE: Assicurarsi che i bambini
siano a una distanza di sicurezza e non
possano raggiungere le parti mobili
quando si apre o si chiude il seggiolino.
ATTENZIONE: Non rimuovere mai il seggiolino
o chiuderlo con all’interno il bambino.
WARNING: Make sure that children are at a
safe distance and cannot reach moving parts
when opening or closing the table chair.
WARNING: Never uninstall or close the table
chair with your child inside.

Uso | Use
Poltrone | 5
Collocare il bambino nel seggiolino, facendo
passare le gambe attraverso le aperture
indicate dalle frecce.
Put the child in the table chair, passing legs
through the openings indicated by arrows.
Assicurare sempre il bambino con la cintura di
sicurezza.
Always secure your child with the safety
restraints.
Regolare, ad ogni utilizzo, la cintura in base alla
corporatura del vostro bambino agendo sulla
cinghia di regolazione.
Always adjust and retighten the belt each time
you secure your child in the table chair, using
the adjustment buckle to find the right fit for
the size of your child.

Leggere attentamente le istruzioni
prima dell’uso e conservarle per future
referenze.
- Il seggiolino da tavolo non è adatto a
bambini incapaci di stare seduti senza aiuto
- Il seggiolino da tavolo non deve essere
utilizzato da bambini con peso superiore a
15kg.
- Il seggiolino è utilizzabile per bambini con
età superiore ai 6 mesi.
- AVVERTENZA! Non lasciare mai incustodito
il bambino seduto nel seggiolino da tavolo.
- Accertarsi che le cinture di sicurezza siano
montate correttamente e verificate prima di
ogni utilizzo che siano regolate in base alla
corporatura del bambino.
- Per evitare il pericolo di ferite gravi o
mortali a causa di cadute o scivolamenti, il
bambino deve sempre essere assicurato con
le apposite cinture.
- Non spostare il seggiolino da tavolo con il
bambino seduto all’interno.
- AVVERTENZA! Tenere le coperture lontano
dai bambini per evitare il soffocamento, nel
caso in cui vengano utilizzati materiali di
plastica o impermeabili per la copertura e
l’imballaggio.
- Verificare che il tavolo non si ribalti quando
il seggiolino da tavolo fissato ad esso è in
uso.
- Il montaggio deve essere eseguito
solamente da adulti
- La superficie del tavolo deve avere uno
spessore minimo di 25 mm e massimo di
55 mm.
- Sulla superficie di supporto non utilizzare
tovaglie o altri oggetti che potrebbero
interferire con il corretto funzionamento degli
elementi di ancoraggio. Tenere la struttura e
la superficie del tavolo pulita ed asciutte.
- Controllare con regolarità i dispositivi di
bloccaggio o viti e serrare se necessario.
Controllare anche ventose.
- ATTENZIONE! Non utilizzare il seggiolino
da tavolo in caso di componenti rotti o
mancanti
Avvertenze
Poltrone | 6
- Non usare parti di ricambio diverse da
quelle approvate dal fabbricante.
- Non fissare il seggiolino da tavolo dove
il bambino potrebbe usare una parte del
tavolo, un’altra sedia o qualsiasi altra
struttura per puntare i piedi e spingersi, in
quanto ciò potrebbe provocare il distacco del
seggiolino dal tavolo.
- Non utilizzare su tavoli con piano di vetro,
tavoli con piano mobile, ribalte, tavoli
con un solo piedistallo, tavoli o tavoli da
campeggio.
- Prima di ogni utilizzo verificare sempre che
tutti i componenti non siano danneggiati e
che il seggiolino sia ben fissato al tavolo.
- Verificare che il tavolo su cui posizionate il
seggiolino sia stabile, non inclinato.
- Non appendere oggetti al seggiolino, la sua
stabilità sarebbe compromessa.
- Non permettere ad altri bambini di giocare
nelle vicinanze del seggiolino, mentre lo
state utilizzando.
- Assicurarsi che il bambino nel seggiolino
non possa raggiungere oggetti pericolosi
come coltelli e liquidi caldi.
- Interrompere l’utilizzo del seggiolino
quando il bambino è in grado di sbloccare i
dispositivi di fissaggio.
- Durante le operazioni di apertura e
chiusura assicurarsi che il bambino non sia
nelle vicinanze.

Read the instructions carefully
before use and keep them for future
reference.
- The table mounted chair is not suitable for
children who cannot sit unaided.
- The table mounted chair shall not be used
by children weighing more than 15 kg.
- The table mounted chair is recommended
for children older 6 months.
- WARNING! Never leave the child
unattended in this table mounted chair.
- Make sure that the safety seat belts are
properly mounted and verify before use that
they are fixed according to the baby height.
- Always fasten the baby with the seat belts
to avoid danger of serious or mortal injuries
due to falls or slips.
- Do not move the table mounted chair while
the baby is sitting in it
- WARNING! Keep coverings away from
children avoid suffocation, if any plastic or
impermeable materials are used for covering
and for packaging.
- Check that the table will not tip when the
table mounted chair, attached to it, is in
use.
- Assembly must be carried out by an adult.
- The support surface must be a minimum
thickness of 25 mm and a maximum
thickness 55 mm.
- Do not use table cloths or other objects
on the support surface which might interfere
with the proper functioning of the anchoring
elements.Keep the table structure and
surface clean and dry.
- Routinely check any clamping screws and
re-tighten them, if required. Check also the
suction pads.
- WARNING! Do not use the table mounted
chair if any components are broken or
missing.
- Do not use replacement parts other than
those approved by the manufacturer or
distributor.
- Do not attach the table mounted chair
where the child might use its feet to push
Warning
Poltrone | 7
against a part of the table, another chair or
any other structure, as this could cause the
table mounted chair to come off the table.
- Do not use on glass topped tables, tables
with loose table tops, table leaves, single
pedestal tables card tables or camping
tables.
- Before every use, make sure that no
component is damaged or missing and that
the chair is well fixed to the table.
- Make sure that the table on which you
attach the table chair is stable and not
inclined or canted.
- Never hang any objects on the table chair.
It could compromise the stability and cause
danger.
- Do not let other children play near the
table chair while in use.
- Make sure that the child is out of reach of
dangerous objects as knifes and hot liquids.
- Discontinue use of the table chair when the
child is able to unblock the fixing systems on
his own.
- Make sure that the baby is not near during
folding and unfolding operations.

Poltrone R1
Distribuito da | Distributed by:
Foppa Pedretti S.p.A. via Volta, 11 - Grumello d/Monte, Bergamo 4064
tel. +39 035.830.497 fax +39 035.831. 83 www.foppapedretti.it
Made in China