Realizzazione di modelli perfetti - model-tray

Realizzazione
di modelli perfetti

2
MADE
IN
GERMANY
Il sistema model-tray in poche parole
– modelli precisi a monconi sfilabili senza perni – in soli 8 minuti lavorativi
– taglio preciso e veloce dei monconi con le segamodelli model-cut
– ricostruzioni combinate su un unico modello
– modelli master precisi su model-split
– modelli duplicati identici agli originali con il duplicatore model-tray
– tecnica triple-tray ® : nessun problema con l’Intercuspidator
– model-tray & CAD/CAM – e la scansione
diventa un gioco da ragazzi
– trasporto e archivio dei modelli a costi
ridotti con il memory-tray
www.model-tray.com

Varianti model-tray
Lo zoccolo model-tray è disponibile in diverse grandezze e modelli con elementi di fissaggio
differenziati per la messa in articolatore.
Le scanalature guida precise, con andamento leggermente conico e disposte asimmetricamente,
garantiscono ai segmenti dei monconi una seduta perfetta, facilmente controllabile sullo zoccolo.
È esclusa la possibilità di scambio dei segmenti.
model-tray n. 0 / grandezza piccola
per snapper o magnete
dimensioni: 76 66 11,9 mm
Fissaggio con snapper
model-tray n. 4 / grandezza normale
per snapper o magnete
Fissaggio con magnete
dimensioni: 84 72 14,7 mm
zoccolo model-tray quarter per modelli
parziali completi con spinotti di ritenzione
dimensioni: 32 72 15,5 mm
MADE
IN
GERMANY
Fissaggio con spinotto
3

4
MADE
IN
GERMANY
model-tray – molto più di semplici modelli precisi …
Con la sua semplicità di utilizzo e grazie all’elevata precisione, il sistema model-tray contribuisce in
modo considerevole a un’organizzazione razionale del lavoro in laboratorio. Questo sistema richiede
infatti solo un quarto circa del tempo produttivo normalmente impiegato per la costruzione di modelli
con perni e altri modelli similari a monconi sfilabili.
Ecco come funziona:
8 minuti di lavoro estremamente preziosi:
L’impronta fissata con plastilina adesiva e
allineata nel regolatore base per impronte
viene colata in un’unica sequenza operativa
con lo zoccolo model-tray.
preciso, veloce, semplice –
in soli 8 minuti lavorativi!
Caratteristiche tecniche:
materiale: policarbonato ad alta resistenza
stabilità della forma: fino a 135°C
elementi di fissaggio: snapper, magnete, fissaggio
con perni
riutilizzabilità: 5 x ca.

Dopo 90 minuti* sformare il modello
– tagli sottilissimi
– segmenti precisi e stabili grazie a
scanalature guida asimmetriche
– la parte palatale rimane completamente
preservata
… il sistema si presenta:
Dopo 30 minuti* staccare l’impronta dal
modello
Taglio a macchina preciso e veloce
Tutto questo consente di avere più tempo da dedicare a ciò che
conta veramente: il lavoro sulla protesi!
*dall’'inizio della miscelazione del gesso
MADE
IN
GERMANY
5

6
MADE
IN
GERMANY
Cosa accade? E perché? Corretto utilizzo
dei valori di espansione del gesso
Nei tradizionali modelli con perni (con base in gesso) interagiscono numerose forme di espansione. Da
un canto, nella realizzazione dell’arcata a ferro di cavallo l’espansione lineare del gesso nella zona
esterna è circa tre volte maggiore rispetto alla zona interna, con conseguenti forti variazioni dimensionali.
Dall’altro, l’espansione del gesso nella successiva realizzazione della base in gesso (modello
pieno) ha un andamento uniforme dal centro del modello in direzione tridimensionale, esercitando
pertanto ancora una volta un effetto (in questo caso negativo) sul modello con i perni.
arcata base in gesso (modello pieno) arcata su base in gesso
(Kiefer Wilhelm H.: Mit Grips an den Gips / Quintessenz-Verlag)
Il nostro modello model-tray (modello pieno) trae vantaggio dall’espansione che si dirama dal
centro del modello, corrispondente, secondo le conoscenze scientifiche dei rispettivi valori di
riferimento, a circa un quinto dell’espansione lineare periferica del gesso nei modelli con arcata
a ferro di cavallo.
Questa espansione del gesso dello 0,08 % circa è anzi desiderabile per compensare la contrazione
delle masse delle impronte che si verifica dopo la rimozione dell’impronta (contrazione dovuta all’indurimento
del materiale e alla rimozione del porta impronta dal cavo orale caldo del paziente).
In seguito all’espansione termica del tray a causa del calore che si libera durante l’indurimento del
gesso, la basetta nuova di fabbrica del sistema model-tray si adatta con precisione anche alla
forma del modello in espansione.
Valori di riferimento costanti
• Punti di riferimento dell’impronta A-A / B-B
• Punti di riferimento del modello model-tray A1-A1 / B1-B1
Punti di riferimento del modello ad arcata A2-A2 / B2-B2
•
Diversi valori di riferimento dell’espansione
del gesso nei modelli pieni e nei modelli con
arcata a ferro di cavallo.
In quanto modelli pieni, i modelli model-tray non
presentano variazioni nei valori di espansione
trasversale del gesso tra la zona degli incisivi e
quella dei posteriori, come invece avviene nei
modelli con arcata a ferro di cavallo.

model-cut 2020 UNIVERSAL
la segamodelli intelligente
Con questa segamodelli di qualità extra, accanto ai
modelli model-tray si possono segare con rapidità
e precisione anche diversi altri sistemi di modelli.
L’apparecchio è dotato in serie di localizzazione
laser per l’impostazione precisa del taglio e un
avanzamento automatico, il quale permette alla
lama un taglio ottimizzato.
Il regime del motore a regolazione continua tra
1.500 e 12.000 g/min consente di utilizzare, a
seconda della durezza del gesso, sia lame al
carburo metallico sia lame diamantate, le quali
producono tagli molto fini tra 0,2 e 0,3 mm.
Persino i monconi divergenti possono essere
segati senza problemi fino a 15° grazie alla possibilità
di inclinare l’alloggiamento del modello.
Il software integrato con una chiara guida del menu
offre, oltre ad un contatagli, anche display di segnalazione
per la sostituzione della lama e del filtro.
modello model-tray modello model-tray
quarter
Caratteristiche tecniche:
dimensioni: largh. 396mm, prof. 271mm, alt. 238mm
peso: 17,5 kg
velocità: 1.500 – 12.000 giri/min. regolabile in continuo
Dotazione:
- regolabile in altezza per diversi sistemi di modelli
- localizzazione laser
- avanzamento automatico
- tagli inclinati fino a 15°
- software di facile utilizzo con display di segnalazione
per la sostituzione della lama e del filtro
Lame/larghezza di taglio:
- lama al carburo metallico / 0,3 mm (1.500 giri/min.)
- lama diamantata B / 0,3 mm (6.000 giri/min.)
- lama diamantata SD / 0,2 mm (9.000 giri/min.)
modelli con perni
con base in gesso
MADE
IN
GERMANY
modelli con perni
con base in plastica
7

8
MADE
IN
GERMANY
Integrazioni perfette al model-tray
model-split – per modelli di lavoro, di studio e diagnostici
Caratteristiche tecniche:
materiale base: Apec policarbonato
resistente alle alte
temperature
stabilità di forma della base: fino a 135°C
materiale guarnizione elastica: elastomero
termoplastico (TPE)
elementi di fissaggio: snapper, magnete
memory-trays per trasporto e archivio
a costi ridotti
Al termine del lavoro il modello model-tray
viene staccato, così il model-tray può essere
riutilizzato.
Con model-split vengono provvisti di zoccolo
prevalentemente i modelli che non vengono
seghettati, come per esempio i modelli master
per le protesi scheletrate o combinate o per i
modelli di studio e diagnostici.
Lo zoccolo model-split può essere utilizzato
anche per tutti i modelli tradizionali con perni e
zoccolo in gesso, come per esempio i modelli
Pindex.
Le varie basi model-split sono compatibili tra
loro, sia sul lato superiore sia sul lato inferiore,
e con i model-tray n. 0 e 4.
Gli zoccoli model-split, proprio come gli
zoccoli model-tray n. 0 e n. 4, sono muniti di
split cast a 45°. Pertanto sono particolarmente
indicati per controlli di riocclusione nella
conformazione gnatologica e funzionale delle
superfici di masticazione.
Raccomandiamo inoltre
per un trasporto sicuro:
scatole per il trasporto
model-pack

model-tray & CAD/CAM – e la scansione
diventa un gioco da ragazzi
L’adattatore CAD/CAM di model-tray
Diversi adattatori a piastra CAD/CAM consentono
di posizionare senza problemi il modello
model-tray nello scanner, nonché di rimuovere
e riposizionare correttamente il modello un
numero illimitato di volte.
Caratteristiche tecniche:
materiale: Apec resistente alle alte temperature
con e senza base
metallica in diversi modelli
stabilità della forma: fino a 135°C
elementi di fissaggio: a seconda del modello per
magnete e/o snapper
Esempi di utilizzo dello scanner:
Lo SCAN-TRAY opaco di model-tray
Dopo la scansione del modello master
model-tray, le regioni che non devono
essere scannerizzate si possono rimuovere
semplicemente dal tray oppure si possono
convertire i segmenti da scannerizzare
nello SCAN-TRAY. Contemporaneamente
l’opaco SCAN-TRAY contrasta eventuali
riflessi.
Caratteristiche tecniche:
materiale: policarbonato ad alta resistenza
stabilità della forma: fino a 135°C
elementi di fissaggio: snapper, magnete
3M Espe 3Shape Bego Degudent DentalWings Heraeus HintEls
MADE
IN
GERMANY
KaVo NobelBiocare Sirona SmartOptics Wieland Zfx Zirkonzahn
9

10
MADE
IN
GERMANY
L’Intercuspidator (abbr. ICD) è un simulatore
del tracciato di scorrimento guidato dall’intercuspidazione
delle cuspidi per la colatura e il
fissaggio diretto delle impronte parziali del
mascellare superiore e della mandibola. Le
impronte vengono prelevate in condizioni di
massima intercuspidazione utilizzando la tecnica
triple-tray ® . L’ulteriore rilievo dei rapporti
occlusali e il gessaggio dei modelli in articolatore,
una pratica finora necessaria, diventano
così superfui.
I movimenti di laterotrusione e protrusione nell’ICD risultano dai piani di scorrimento della dentatura esistente.
Una rettifica selettiva “indesiderata” del lavoro nel cavo orale diventa superflua.
Modelli singoli con rilievo separato dei rapporti
occlusali possono essere utilizzati direttamente
nell’Intercuspidator senza gesso anche con lo
zoccolo guida di Intercuspidator, disponibile
come accessorio. In questo modo è possibile
realizzare con facilità e rapidità restauri singoli o
piccoli a due-tre elementi, che possono poi
essere inseriti nella bocca del paziente senza
alcun problema. Secondo le statistiche, questi
tipi di protesi dentali fisse rappresentano tra il
50% e il 60% di tutti i casi di ricostruzione e
possono essere realizzati con un notevole
risparmio sui costi.
Intercuspidator con accessori
L’Intercuspidator – lo specialista
per la tecnica triple-tray ®
Intercuspidator con zoccolo guida
Caratteristiche tecniche:
materiale: solfuro di polifenile (PPS)
rinforzato con fibra di vetro
o minerale
stabilità della forma: fino a 260 °C
accessori: base di split dell’Intercuspidator
e base per zoccolo guida
dell’Intercuspidator per
impronte intere e rilievo separato
dei rapporti occlusali

Il duplicatore di model-tray
per duplicati identici ai modelli
Grazie al duplicatore di model-tray è possibile
duplicare modelli di lavoro o modelli a monconi
sfilabili, nonché segmenti per la tecnica
inlay/onlay, in modo tale che i modelli duplicati
così prodotti possano essere perfettamente
scambiati nell’articolatore con i modelli originali
secondo il processo split-cast.
Con questo metodo di duplicazione chiusa si
impedisce l’espansione incontrollata della massa
del modello. La forza di compressione che agisce
in direzione opposta fa sì che il modello con la
massa di rivestimento diventi più duro e più liscio
del solito. I modelli duplicati si possono reinserire
nell’articolatore senza rialzo del morso.
Modello con massa di rivestimento realizzato
nel duplicatore e riposizionato nell’articolatore
con precisione occlusiva perfetta.
Duplicazione parziale di segmenti di monconi
per la realizzazione di monconi refrattari per
ricostruzioni ceramiche inlay/onlay.
MADE
IN
GERMANY
Caratteristiche tecniche:
materiale: policarbonato resistente
alle alte temperature
stabilità della forma: fino a 135 °C
materiale gomma morbida: acetato di etilene-vinilacetato
(EVA)
accessori: inserto di risparmio in
poliuretano
11

model-tray GmbH für rationellen Dental-Bedarf
Julius-Vosseler-Str. 42, DE-22527 Hamburg
Tel.: +49-(0)40-381415 Fax: +49-(0)40-387502
E-Mail: mts@model-tray.de / mts@model-tray.com
Internet: www.model-tray.de / www.model-tray.com