Catalogo GIARDINAGGIO 2013 - Fiskars

UNA TRADIZIONE
DAL 1829
Nel 1173, l’Ordine dei Certosini si stabilisce nella Valle de Bens
(Savoia) e costruisce il monastero di S. Hugon. I monaci lavorano
nelle miniere di ferro, forgiano le spade e le asce che equipaggiano i Cavalieri che partono
per le Crociate.
Nel 1829, la famiglia Leborgne acquisisce l’altoforno di S. Hugon e riprende la produzione di
acciaio. Trenta anni più tardi, produce i suoi primi strumenti forgiati.
Nel 1863, la ditta E. Leborgne si dedica alla produzione di decine di migliaia di pale
utilizzate per scavare il faraonico Canale di Suez.
Nel 1855 e 1878, gli strumenti Leborgne vengono premiati nel corso di 2 Esposizioni
Universali di Parigi.
Nel 1880, i fratelli Lumière (inventori del cinematografo) realizzano il primo catalogo
fotografico degli strumenti Leborgne.
Nel 2007, l’azienda Leborgne viene acquisita dal Gruppo Fiskars. Fiskars e Leborgne
uniscono le loro competenze al servizio del consumatore finale: Fiskars per gli attrezzi da
taglio e Leborgne per gli attrezzi da coltivazione, di edilizia e lavorazione del legno.
Nel 2011, Fiskars offre una vasta gamma di prodotti Fiskars Leborgne, risultato della lunga
tradizione e della conoscenza di giardinieri professionisti o appassionati. Ad esempio, gli
attrezzi DuoPro, destinati ad un utilizzo intensivo sono frutto di una collaborazione con
professionisti del settore. Oggi, i prodotti Fiskars Leborgne e Leborgne sono riconosciuti
dagli utilizzatori più esigenti per la loro qualità, eleganza, affidabilità, comfort e robustezza.
Dal 1829, le forge di Arvillard (Savoia) portano a Fiskars Leborgne il più grande rispetto
della tradizione e della capacità di lavorare l’acciaio.
La forgiatura è una tecnica di fabbricazione che consiste nel riscaldare un pezzo di metallo
ad una temperatura di 1200° rendendolo facilmente modellabile. Un attrezzo forgiato gode
di un’ottima reputazione perché questa tecnica permette di suddividere il materiale e
posizionarlo dove l’attrezzo sarà più sollecitato. Gli attrezzi forgiati sono dotati di
robustezza e resistenza ineguali. La qualità diventa ancora più elevata se si effettua un
trattamento termico. Si tratta di un’operazione che dà durezza all’attrezzo in acciaio. Infatti
certi tipi di acciaio hanno la caratteristica di diventare molto duri se riscaldati ad elevate
temperature (850°) e raffreddati bruscamente. Il rinvenimento viene effettuato
successivamente alla tempra per dare maggiore resistenza e flessibilità. Il trattamento
termico ha un costo elevato e quindi viene riservato ad attrezzi di qualità. Le aziende come
Leborgne hanno costruito la notorietà del proprio marchio grazie alla scelta di questi
metodi di fabbricazione che danno ai prodotti caratteristiche di qualità superiori,
difficilmente riconoscibili al primo colpo d’occhio ma che fanno la differenza nella durata
dell’attrezzo.
Tutti i prodotti, purchè impiegati per l’uso a cui sono destinati, sono garantiti 5 anni contro qualsiasi
difetto nelle materie prime e nella fabbricazione.