Un approdo sicuro Un approdo sicuro - Croce Verde Recco

BIMESTRALE DELLA
P. A. CROCE VERDE RECCO
RECCO
Siamo in prossimità del Natale ed
il pensiero corre alla Cittadinanza
del nostro comprensorio, ai
tanti pazienti che abbiamo assistito
ed ai nostri ineguagliabili Volontari e
Dipendenti.
Con questo breve scritto avrei il piacere
di richiamare ad una breve riflessione
per il difficile periodo sociale
che comunemente viviamo, un
periodo intriso di forti preoccupazioni
per il futuro, non più provate da
molti anni.
Il nostro silenzioso operato non può
certo fare miracoli, ma se è vero che
le buone azioni sono alimento per
l’anima e che il nostro aiuto giunge
sempre puntuale a chi ha bisogno, è
altrettanto vero quanto questo dimostri,
una volta di più, la profonda forza
della nostra Associazione, della
nostra grande famiglia.
Quando la gente non ha più voglia di
associarsi per fare qualcosa di buono,
è un brutto segno, comunque, ed
è per questo che riaffermo, in questi
tempi così instabili, di vederci e viverci
come un punto fermo, un approdo
sicuro ove trovare non solo
aiuto ma una valida e seria compagnia
nella propria vita.
Una associazione, la Croce Verde,
che sarà sempre marcata da un pensiero
primario, rivolto alla cittadinanza
cui dedichiamo e dedicheremo
ogni nostra risorsa per riaffermare
in ogni aspetto il bene comune,
nell’attesa del presto riaffermarsi di
tempi più sereni.
A tutti l’augurio di Buon Natale e felice
2009.
MAURIZIO CALÌ PRESIDENTE
LA PSICOLOGIA
NELL’EMERGENZA
INTOLLERANZE
E ALLERGIE ALIMENTARI
3 4 14
COPIA COPIA OMAGGIO OMAGGIO
NUMERO 26 dicembre 2008
6 5 4
Il desiderio di porre sempre la nostra Pubblica Assistenza a sostegno del bene comune
Un approdo
sicuro
LA BIBLIOTECA CIVICA
COMPIE CINQUE ANNI

2
s.n.c. Tipolitografia
di Stefano Capponi & C.
Via del Parco, 25 - 16036 RECCO (GE)
Tel e Fax 0185.720140
e-mail stekka68@virgilio.it
Via Marinai d’Italia
16036 RECCO
Tel. 0185.720658
Auguri
una focaccia
d’autore
trattoria con alloggio
chiuso il martedì
Via Roma, 160
tel. 0185.74029 - 75896
www.daovittorio.it
Panificatori in Recco

Carola Nasorri ha condotto un interessante incontro organizzato in Sala Polivalente
La psicologia, utile strumento
nelle situazioni di emergenza
CAROLA NASORRI PSICOLOGA
Nella serata del 22 novembre
presso la Sala Polivalente del
Comune di Recco si è realizzato
un primo momento di avvicinamento
tra una realtà profondamente
radicata nel territorio, composita
e vitale com’è quella rappresentata
dalla Croce Verde, e la
psicologia. Con entusiasmo ho accolto
l’invito dei responsabili della
formazione, augurandomi di essere
riuscita a raccogliere ed interpretare
le loro richieste in modo rispondente
ad almeno alcune delle
aspettative, di aver contribuito,
anche, a suscitare qualche domanda,
qualche curiosità.
Per cominciare, ho scelto di presentare
i temi “classici” della psicologia
delle emergenze, ripercorrendone
in sintesi la storia, affrontando
argomenti inerenti il trauma
psicologico negli esseri umani che
si trovano esposti ad eventi di particolare
criticità, i fattori di rischio
e di protezione presenti nelle persone,
nei gruppi di appartenenza,
nel contesto di vita quotidiano.
Alla parte teorica iniziale è seguita
la visione di spezzoni di film, diversi
tra loro per genere e situazioni
presentate (“Eroe per caso”, “World
Trade Center”, “Al di là della vita”,
“Tutto può succedere”), in modo da
lasciare a ciascuno dei presenti
uno spazio personale di rielaborazione
degli argomenti trattati, per
ripensare autonomamente, da soli
e/o nel gruppo, le reazioni emotive,
i comportamenti osservati nelle
immagini dei filmati.
Ora, se è vero – come si è detto –
che gli operatori in emergenza con
il tempo sviluppano alte soglie di
tolleranza ai fattori di stress, è altrettanto
vero che il livello iniziale
di tolleranza agli eventi che causano
stress è sostanzialmente analogo
a quello della popolazione generale,
e questo rende più a rischio
nei primi anni di attività.
Inoltre, sebbene i soccorritori presentino
soglie elevate nei confronti
di situazioni che potrebbero mettere
a repentaglio l’equilibrio psicologico,
il rischio di venire coinvolti
nelle esperienze traumatiche delle
persone che si soccorrono deve essere
tenuto comunque in considerazione.
Partendo dalla domanda: «Ma che
cosa c’entra la psicologia con le situazioni
di emergenza?», mi è parso
importante sottolineare da subito
che effettivamente la psicologia
può rappresentare uno strumento
utile, una marcia in più per chi si
trova spesso a contatto con situazioni
ad alta densità emotiva, se la
si pensa come un insieme di saperi
e di pratiche da cui trarre indicazioni
utili per proteggere – talora
per ripristinare – il “normale” funzionamento,
l’equilibrio psichico
delle persone che può essere scosso,
messo in crisi dalla portata degli
eventi esterni.
Non in un’ottica di cura, ma a partire
dall’osservazione e dalla valorizzazione
delle modalità, delle
strategie, delle risorse già disponibili
che le singole persone ed i
gruppi sono in grado di mettere in
3
Carola Nasorri, nata a Genova
il 10 gennaio 1968, psicologa e
psicoterapeuta, specializzata in
psicologia clinica, ha svolto la sua
attività in vari ambiti, occupandosi
di problematiche dell’infanzia
e dell’adolescenza (Istituto G.Gaslini),
della coppia e della famiglia
(Progetto “Mediazione Familiare”
per gli “Spazi Famiglia” del Comune
di Genova), di prevenzione ed
educazione alla salute in ambito
sanitario (Asl 3, Istituto
Cardiovascolare Camogli). Da giugno
2008 ha avviato una collaborazione
con la Croce Verde di Recco per
la progettazione di interventi formativi
rivolti agli operatori.
campo per superare ostacoli e difficoltà.
Il trauma psichico fa soffrire,
sì, ma la maggior parte di noi
ha risorse personali (cognizioni,
senso di sé, legami affettivi, capacità
di far fronte alle difficoltà) per
uscirne relativamente indenni. Se
non fosse così, è molto probabile
che la specie umana si sarebbe
estinta.
Che cosa aiuta a superare i momenti
critici? Aiuta rivedere emotivamente
cosa è successo, ad
esempio dopo un intervento particolarmente
impegnativo. Aiuta poter
parlare delle emozioni vissute,
confrontarsi subito nel gruppo,
magari per scoprire che anche gli
altri hanno pensieri simili ai nostri,
provano le nostre stesse emozioni.
Cosa spesso non facile. Che tuttavia
diventa possibile se si instaura
un clima di maggiore fiducia, di vicinanza
e sospensione della critica,
di attenzione e rispetto. Come è
successo al termine della serata,
per la disponibilità di alcuni dei
partecipanti a raccontare e condividere
esperienze personali molto
toccanti della propria storia di soccorritori.
Di quelle che lasciano il
segno.

4
Nella quotidianità molto spesso si usano termini medici senza proprietà. Ecco un br
Allergie e intolleranze alimen
DOTTOR MARCO FILIPPO BERTAGNON
In Medicina e nella quotidianità,
l’utilizzo di una determinata terminologia
entra nella pratica corrente
facendo perdere a determinate
parole il significato etimologico.
È diventata così un’abitudine parlare
di Allergia Alimentare (AA), anche
quando le manifestazioni cliniche
non sono la conseguenza di una
risposta del Sistema Immunitario.
Ma cos’è veramente un’allergia e
quali sono le cause che scatenano
questa reazione.
Essere allergico vuol dire sensibilizzarsi
ad un allergene e reagire in
maniera eccessiva al suo contatto.
In particolare parliamo di Allergia
Alimentare (AA) ogni tipo di reazione
avversa agli alimenti in cui sia
possibile dimostrare un meccanismo
patogenetico immunologico.
Secondo l’European Accademy of
Allergy and Clinical Immunology
(EAACI) le reazioni agli alimenti devono
essere distinte in base ai meccanismi
patogenetici in :
Tossiche: causate da sostanze nocive
contenute negli alimenti ingeriti (es.
intossicazione da funghi, ciclopeptidi,
muscarine, funghi eduli, tossine
di certi pesci, cianuri nei noccioli di
frutta, solanine nelle patate e ossalati
negli spinaci).
Gastroenterica: causate da tossine
batteriche contenute in cibi avariati.
Non Tossiche (distinte in IgE mediate
e Non IgE mediate) dipendenti da
un’abnorme risposta individuale ad
alcuni componenti di alimenti igienicamente
sani e tossicologicamente
non nocivi.
Alle reazioni non immunomediate
appartengono le Intolleranze alimentari.
La definizione di Intolleranza
Alimentare: reazione avversa agli
alimenti di tipo non tossico, non immunologicamente
mediata, conseguente
all’ingestione di un alimento.
Importante tenere presente che il
meccanismo immunologico distingue
l’allergia dall’intolleranza.
Le intolleranze vengono distinte in:
Enzimatiche Es. sintomi gastrointestinali
causati da deficit di Lattasi
(B-galattosidasi). Intolleranze agli
amminoacidi. Intolleranza all’amido.
Farmacologiche Es. Amine Vasoattive
(istamina, Tiratina, epinefrina,
idrossitriptamina, feniletilamina e
metilxantine).
Da Additivi alimentari (benzoati, nitriti,
salicilati). Tra i sintomi che accompagnano
questa intolleranza il
più diffuso è la Cefalea (comparsa
di dolore a fine pasto o alcune ore
dopo, qualche volta localizzato anche
ad una sola zona della testa e
ad una metà del volto, emicrania,
altre volte diffuso, accompagnato
anche da altri segni clinici, lieve aumento
del battito cardiaco, stato
ansioso, diminuzione della pressione
arteriosa e orticaria); si associa
tra gli altri la Sindrome del Ristorante
Cinese causata dal glutammato
monosodico (derivato dell’acido
Marco Bertagnon, alimentarista e milite soccorritore
glutammico che si ritrova negli alimenti
in forma di sale sodico, presente
nelle salse e concentrati di
pomodoro, salse di soia, formaggi e
dadi da brodo) si manifesta con alterazioni
della sensibilità e dolori
del capo, del collo, del torace e degli
arti superiori. Solfiti (diossido di
zolfo, acido solforoso, tutti i sali che
possono liberare zolfo) sono presenti
in tutti gli alimenti fermentati,
dai formaggi ai vini. I sintomi si manifestano
con accessi asmatici di
lieve entità, orticaria, cefalea e arrossamento
del volto.
Metaboliche
Deficit da G6pd
Deficit da tripsinogeno
Deficit da lipasi
Idiosincrasia
Reazione ai salicilati

eve quadro delle problematiche relative al cibo che affliggono oggi molte persone
tari: non facciamo confusione
Da Anafilotossina
Da additivi alimentari
Altri meccanismi
Morbo celiaco
Dermatite erpetiforme
La flora microbica intestinale si
sviluppa in forma simbiotica nell’intestino
ospite.
Numerose condizioni età, stile di
vita, acidità gastrica, motilità intestinale,
infezioni, immunosopressione,
farmaci e naturalmente la
dieta, influiscono sulla composizione
della flora batterica. Già al momento
della prima colonizzazione
nel neonato, il latte materno induce
l’adesione e la crescita di microrganismi
saccarolitici gram+,
lattobacilli, bifidobatteri, mentre il
latte vaccino e quello artificiale favoriscono
la crescita dei gram–.
Questi batteri giocheranno un ruolo
importante, sia nel bambino
svezzato che nell’adulto, nella fermentazione
degli alimenti che arrivano
al grosso intestino.
L’intolleranza più diffusa ai giorni
nostri è al Lattosio; è determinata
dall’incapacità di alcuni individui
di scindere lo zucchero disaccaride
Lattosio nei due monosaccaridi che
lo compongono Glucosio e Galattosio.
Questa incapacità digestiva è
dovuta all’assenza d’un enzima,
idrolisi (galattosidasi) specifica per
il lattosio, che ha come conseguenza,
un transito veloce dello zucchero
nel tenue dove avviene un accumulo
di acqua ed elettroliti che
può causare il senso di malessere
diffuso.
Una volta giunto nel colon il Lattosio
viene usato dai batteri anaerobi
i cui prodotti di fermentazione
risultano irritanti per la mucosa
intestinale originando dolore addominale
acuto, flatulenza e diarrea.
Sintomi che possono essere associati
alla presenza di intolleranze
alimentari:
• A carico del S.N.C.: cefalee ricorrenti
(emicrania), difficoltà di concentrazione,
torpore mentale,
equilibrio alterato, umore variabi-
le, astenia ricorrente.
• Genito-Urinario: irritazioni vaginali,
cistiti ricorrenti.
• Respiratorio: congestione nasale,
rinite, sinusite, asma, bronchiti ricorrenti
e otite.
• Epidermide: eczema, eruzioni cutanee,
orticaria, prurito, pallore
facciale, acne, psoriasi, gonfiore
mattutino palpebre e mani.
• Muscolo scheletrico: dolenza articolare
ricorrente, crampi muscolari,
mialgie.
• Gastrointestinali: nausea, aerofagia,
meteorismo, diarrea improvvisa,
gastralgia, sindrome del colon
irritabile e morbo di Chron.
• Generali: linfoadenopatia tonsillare,
obesità, anoressia, fatica cronica
e attacchi di panico
Terapia dietetica delle intolleranze:
Le allergie e le intolleranze alimentari
si diagnosticano con una dieta
5
di restrizione e con test di provocazione
fondati su una buona conoscenza
degli alimenti. L’esclusione
dalla dieta di uno o più alimenti è
la forma di dietoterapia più seguita
dopo uno screening di laboratorio*
ed un’anamnesi alimentare che
permettono di escludere un alimento
o una serie di alimenti sospetti.
Il riconoscimento dell’alimento
in causa può migliorare la
prospettiva di vita del paziente, tuttavia
se gli alimenti coinvolti sono
molti, può diventare difficile nell’alimentazione
quotidiana seguire
una dieta ad eliminazione o a rotazione;
nel caso di un’allergia alimentare
può essere utile intervenire
con un trattamento farmacologico
di supporto o con vaccino.
* attenzione a tanti millantati test di laboratorio,
meglio sempre consultare un reparto
di Allergologia Ospedaliero

6
Inaugurato a fine ottobre, il servizio di prenotazione purtroppo non è ancora operativo
Sportello Cup:
a che punto siamo
Dopo l’inaugurazione agli inizi di ottobre ed il gradimento
all’iniziativa già dimostrato dalle numerosissime
persone che si presentano in sede per
effettuare delle prenotazioni, ritengo doveroso aggiornare
sull’attuale situazione che, al momento di andare
in stampa, preclude ancora la possibilità di avviare il
servizio.
Venerdì 5 dicembre l’Ufficio Affari Generali della Asl 3
ha comunicato l’imminente firma della necessaria convenzione,
dopodiché il nostro personale sarà chiamato
a sostenere il corso di formazione di 30 ore.
Tutto questo non dovrebbe più richiedere tempi particolarmente
lunghi, ma la nostra comune speranza è
che la burocrazia non posticipi oltre l’inizio di un’attività
così attesa.
MAURIZIO CALÌ PRESIDENTE
Notiziario bimestrale della
P.A. Croce Verde Recco
affiliata ANPAS Liguria
Via Milite Ignoto, 17 - 16036 RECCO (GE)
tel. 0185.721037
recco654@croceverderecco.it
www.croceverderecco.it
Aut. Trib. di Genova n.17 del 16.07.2004
Direttore editoriale: Salvatore Pecchia
Direttore responsabile: Antonio Bovetti
Stampa MeCa Recco
In redazione:
Mattia Bixio, Massimo Mantelli,
Marco Moretti, Luca Nocentini, Silvia Tosi
Hanno collaborato:
Marco Bertagnon, Maurizio Calì,
Alessio Cavalera, Carola Nasorri,
Cristina Parente
Foto:
Archivio Croce Verde, Massimo Andreani,
Salvatore Pecchia, Pasquale Valente
Grafica Studio Helix Recco
2009: torna la 654
Domenica 11 gennaio 2009 alle 10,00 inaugurazione di una nuova
ambulanza Renault Master a passo corto (mod. T33L1H2) che riporterà
la “654” nel nostro parco automezzi. Vi aspettiamo tutti al
battesimo…
VOLETE
COLLABORARE?
Chiunque desidera segnalare
problemi, avanzare quesiti o
proposte, scrivere un articolo,
può inviare testi, foto, disegni
ecc. all’indirizzo della redazione:
RECCO654 Croce Verde Recco
Via Milite Ignoto, 17
16036 RECCO (GE)
o inviare una e-mail all’indirizzo:
recco654@croceverderecco.it
Il materiale dovrà essere firmato
e corredato di indirizzo e recapito
telefonico dell’autore. Sarete contattati
da un nostro redattore.

Non dimentichiamoci dei servizi bianchi, che costituiscono la grande maggioranza
Silenziosi militi macina-chilometri
MATTIA BIXIO MILITE SOCCORRITORE
Nell’immaginario comune
spesso si associa il
valore del milite a
sparuti episodi di grandi
soccorsi che giungono
alle cronache giornalistiche.
In realtà
quello che sfugge
ai più è il quotidiano
sfoggio di poteri
prodigiosi degni
del miglior supereroe
da parte di comuni
volontari. Non ci
credete? Allora eccovi una
rapida carrellata degli strabilianti
prodigi di cui è capace il nostro supermilite
da codici bianchi.
Invisibilità Mentre i fratelloni a
bordo della ambulanze ogni volta
che escono dalla sede attirano l’attenzione
di tutti (e le critiche di alcuni),
quasi nessuno coglie l’incessante
e silenzioso via vai di macchinine
che mimetizzandosi nel traffico
svolgono il maggior numero di
servizi macinando chilometri su
chilometri in una staffetta che ogni
mese sarebbe capace di coprire un
intero giro del mondo!
Supervista Non mi riferisco né alla
capacità (pur sempre utile) di cogliere
a 100 metri di distanza se ci
sono abbastanza millimetri tra la
macchina posteggiata e il muraglione
in modo da poter passare a piena
velocità né all’innato istinto nelle
manovre con il furgone in spazi
da citycar, bensì alla sensibilità di
cogliere con uno sguardo le vere
Panificatori in Recco
Un improbabile prototipo di BatPunto da adibire ai servizi “bianchi”
esigenze della persona trasportata
che vanno da una sana iniezione di
buon umore ad una garbata conversazione
limitandosi se necessario
ad un rispettoso silenzio.
Ubiquità Questa tra le varie portentose
capacità del supermilite da codice
bianco è quella che più lo contraddistingue.
Infatti nel suo moto
perpetuo da una parte all’altra della
provincia deve riuscire a compiere
il piccolo miracolo di essere puntuale
a tutti gli appuntamenti sfidando
pericolosi nemici come traffico,
ritardi negli ambulatori e imprevisti
vari. Se non bastasse dover teletrasportarsi
da un ospedale all’altro
il nostro eroe deve conciliare
questa sua seconda vita con la sua
copertura ufficiale di marito, padre
o nonno. Peggio accade alle supermilitesse
che devono pure affrontare
la quotidiana guerra con le Faccende
di casa.
7
Invincibilità (o qualcosa di simile)
Talvolta i servizi possono richiedere
anche un certo sforzo fisico, ma
niente ferma i nostri supermiliti che
in formazione stretta con le loro
seggioline sono sempre pronti a sollevare
il corpo e se necessario il
morale di chi ha bisogno. La loro
forza più grande è però la costanza
di farlo con regolarità e puntualità,
per molti quotidiana, a prescindere
dalle condizioni meteo accettando
di dedicare il loro tempo libero agli
altri con la sola ricompensa di un
sorriso.
Adesso che conoscete i loro segreti
non potrete più sottovalutare le capacità
di questi volontari anche se
spesso sono nascoste sotto l’apparenza
di un tranquillo pensionato
che procede piano piano in coda su
una comune utilitaria. Magari facendo
più attenzione potreste scoprire
che è... la BatPunto!!!

8
Un caloroso
benvenuto
ai nuovi militi
• Riccarda Carlini
• Egidio Iacovino
• Mirko Musicò
• Diletta Ottonelli
• Valentina Zaccarini
• Daniesca De La Cruz
• Andrea Ferro
Soccorritori: formazione in primo piano
Prosegue con grande intensità
la formazione dei nostri
dipendenti e dei volontari.
• Quattro giovanissimi militi
hanno partecipato al
Corso per Soccorritori BLS-
D (Basic Life Support Defribillation)
del 118.
• Presso la nostra sede sono
stati effettuati aggiornamenti
in due sessioni per
circa quaranta soccorritori
abilitati all’uso del Dae (Defibrillatore
semiautomatico
esterno).
• Abbiamo ospitato un Corso
PBLS (Pediatric Basic Life
Support) dell’ IRC a cui
Via Marinai d’Italia
16036 RECCO
Tel. 0185.720658
Vita in Croce Verde
Un momento dell’incontro nella Sala Polivalente dedicato alle Legge 626
hanno partecipato 18 soccorritori.
• Abbiamo realizzato in collaborazione
con il Celivo un
ciclo di quattro conferenze
È in distribuzione
il nostro tradizionale
richiestissimo calendario
che prendevano in esame
le problematiche psicologiche
del soccorso ed i rischi
dell’operatore in emergenza.

Valentina e Alessio
una straordinaria
esperienza in Niger
Vita in Croce Verde
9
Due nostri militi hanno trascorso
un’importante esperienza assistenziale in
Niger, uno dei paesi africani più indigenti.
Durante il loro viaggio sono state gettate
le basi per un progetto che in futuro
li vedrà ancora protagonisti.
Valentina Fassone e Alessio
Cavalera stanno preparando
un pezzo che ospiteremo
nel prossimo numero
di Recco 654, nel quale
spiegheranno
ciò che hanno
intenzione di
organizzare.
Operazione
Mato Grosso
Anche quest’anno,
nel nostro locale in Piazza
San Giovanni Bono,
adiacente alla Chiesa
Parrocchiale, ospitiamo
una mostra
di prodotti artigianali
originari di terre
poverissime dove operano
alcuni volontari di Recco.

10
I ragazzi di “Ponte”
graditissimi ospiti
nella nostra sede
La Croce Verde di Recco in questi
anni ha sempre cercato di
sfruttare al meglio ogni possibile
mezzo di comunicazione così
da mantenere un filo diretto con
la popolazione.
È stato così possibile condividere
con la cittadinanza, innanzitutto
attraverso questo giornalino,
i problemi incontrati e i successi
ottenuti.
Col passare del tempo è nato anche
il sito web della pubblica assistenza:
www.croceverderecco
.it, che ha permesso di superare
ogni limite geografico rendendo
le nostre foto e le nostre notizie
accessibili a tutti gli utenti della
Vita in Croce Verde
E la Croce Verde sbarca su Facebook
rete. L’ultima evoluzione di questa
forma di comunicazione è
costituita dai cosiddetti “social
network”, primo fra tutti Facebook.
Proprio su questo sito alcuni
di noi hanno sviluppato dei
gruppi virtuali per riunire militi,
soci e simpatizzanti.
In particolare segnaliamo quello
ufficiale “Croce Verde Recco” a
cui si affianca la vetrina del nostro
giornalino intitolato “Amici
della Redazione di RECCO654”.
Nella bacheca di questi gruppi
potrete seguire le discussioni e
gli sfottò sulla vita in Croce.
Inoltre iscrivendovi riceverete
regolarmente le segnalazioni di
Anche quest’anno, in
occasione della visita dei
bimbi dalignesi a Recco,
abbiamo ospitato per una
cena nella nostra sede
gli alunni che come tradizione
rinnovano un
gemellaggio che festeggia
il suo 52° compleanno.
incontri e eventi organizzati dal
Consiglio o dalla Redazione.
A livello locale segnaliamo la
presenza dei gruppi: “Recco”,
vari “Focaccia col formaggio di
Recco”, senza dimenticare le
numerose società sportive, le
plurime compagnie studentesche,
alcuni quartieri ed esercizi
pubblici.
Infine vogliamo sostenere il
gruppo “118 Africa Soccorso”
creato da 2 nostri militi che si
propone di organizzare in Niger
presso l’Ospedale di Niamey un
servizio pubblico e gratuito di
soccorso perché non tutti hanno
un’ambulanza in cui sperare!

Vita in Croce Verde
Cena sociale
La Cena
di Natale,
occasione
per militi,
donatori sangue
e soci della Croce
Verde per riunirsi
a cena e scambiarsi
i rituali Auguri…
11

12
Un bellissimo
libro su Recco
Il Capitano Vittorio Massone,
per gli amici “Vrin”, ci ha
regalato un nuovo libro su
Recco. Ricco di foto e di ricordi
di una Recco che vive nei
racconti di persone come lui.
Imperdibile per ogni recchelino.
Interessante per chiunque altro.
Il libro è disponibile in libreria
ed il ricavato sarà devoluto
in beneficenza.
Qual è l’origine dell’albero di
Natale, simbolo assieme al
presepe, delle festività Natalizie?
Chi ha incominciato ad ornare
l’abete con palline, regali e appariscenti
fiocchi? Molte sono le
fonti e parecchie le usanze descritte
sui libri di storia, ma tutti concordano
che quest’antica usanza
risale ai popoli nordici.
Si narra che per sfamare il cavallo
d’Odino, re degli dei, al solstizio
d’inverno, si appendevano piccoli
fasci d’avena ai rami degli alberi;
in altri testi troviamo che
l’albero è collegato alle frasche
agitate nelle feste in
onore di Saturno, altri documenti
ancora, lo fanno risalire
all’albero di mele del
Paradiso terrestre.
Nei primi del Cinquecento
il nobile bolognese
Lodovico de Varthema,
esperto viaggiatore
per conto della Serenissima,
trova un alberello
illuminato con torce
e lumini, nella città di
Calcutta, il 25 dicembre.
Martin Lutero, affascinato
dalla bellezza
degli alberi ricoperti
di ghiaccioli, nelle
limpidissime notti di
dicembre, vuole così,
introdurre nel suo
paese la consuetudine
di piantare rametti
di conifere nei giar-
Vittorio Massone e signora durante la presentazione
Agli inizi del Novecento nelle case liguri si utilizzavano ramoscelli di alloro e ginepro
Un albero simbolo del Natale
dini e ornarli con appariscenti e
variopinti oggetti.
Johann Wolfgang Goethe, pur non
essendo di fervente fede cattolica o
protestante, amava molto quest’usanza
e grazie a lui, l’albero s’impose
a Weimar, centro culturale
dell’epoca. Nella sua famosa opera
“I dolori del giovane Werther” l’albero
di Natale compare per la prima
volta anche nell’ “alta” letteratura.
Da stampe e incisioni si possono
vedere i primi alberi di Natale nelle
case tedesche nel 1770 adornati
con mandarini ed arance, frutti, a
quei tempi molto rari nei paesi
freddi. Questo modo di abbellire gli
alberi, non è solo del popolo tedesco,
ma anche nelle case dei liguri,
nei primi del 1900, è tradizione ornare
con gli allori e con il ginepro
le sale da pranzo e i giardini.
A Genova e nelle riviere si confezionano
anche collane fatte col filo
di ferro piegato ad uncino, s’infilano,
passando da parte a parte, fichi
secchi, arance, mele carle, pere
martine e mandarini, per poi
appenderli sull’albero, alle pareti
delle cucine e sul ballatoio di casa.
Con il passare del tempo, la frutta
è sostituita dalle fragili palline di
vetro colorate e di varie forme,
dalle candeline in cera si passa a
quelle elettriche con accensione ad
intermittenza, accompagnate da
musiche natalizie, mentre il puntale
rimane sempre uguale e sempre
rivolto verso il cielo.
ANTONIO BOVETTI

Una breve storia della manifestazione tenutasi anche quest’anno in piazza Nicoloso
A Recco il tradizionale confoego
è forse una
delle più antiche manife-
“OConfoego”
stazioni liguri. Questa
cerimonia è l’omaggio del popolo
alle più alte cariche della Repubblica
e lo scambio di voti augurali per
il nuovo anno, che nel Medioevo
inizia col 25 dicembre, natività di
Gesù Cristo.
Il dono del confoego consiste in un
grosso tronco d’alloro, coperto di
rami e adorno di nastri bianchi e
rossi, che sono i colori di Genova. Il
privilegio della consegna ai governanti
è riservato, forse fin dal
1307, agli Abati rappresentanti
delle Podesterie del Bisagno, del
Polcevera e di Voltri, ma ben presto
limitato al solo Abate del Bisagno.
Gli Abati del Popolo hanno origine
nel 1270 quando il potere è dato ai
due Capitani del Popolo, Oberto Doria
e Oberto Spinola ed è loro concesso,
di sedere in mezzo ai Capitani.
Gli Abati, sostengono i diritti del
popolo insidiati dai nobili, hanno il
compito di mediare tra il potere signorile
e quello cittadino, frenano
il popolo quando è in tumulto e lo
difendono quando viene ingiustamente
oppresso o assalito a tradimento.
Il loro impegno è anche
quello di approvare i trattati, spartire
con i nobili il potere territoriale
e, alla testa degli aristocratici e
popolani, accogliere e onorare i sovrani
che giungono a Genova.
Con l’arrivo della dominazione del
re Luigi XII di Francia, nel 1499 la
Il neo sindaco recchese dei ragazzi Aldo Agazzi osserva il braciere del confoego
cerimonia del confoego è abolita,
per essere poi ripristinata nel 1530
e quindi nuovamente soppressa dal
Senato della Repubblica di Genova
con decreto in data 30 dicembre
1637 “perché arreca una grave
spesa agli uomini di questa valle,
né si esegue senza confusione”.
L’Abate però continua ad andare a
Palazzo fino all’anno 1796 portando
un mazzo di fiori finti.
L’ultimo confoego è celebrato da
Antonio Bazzorao, Abate della Parrocchia
di San Martino di Struppa il
24 dicembre 1796, ma purtroppo,
con la rivolta giacobina, la cerimonia
è nuovamente soppressa il 22
maggio 1797. Dopo una sospensione
durata 127 anni, A Compagna,
Ragazzi di Recco e di Pontedilegno attorno al sindaco Gian Luca Buccilli durante la manifestazione tenutasi domenica 14 dicembre
13
associazione di genovesi amanti di
Genova e della sua storia e tradizioni,
fondata il 21 gennaio 1923,
ripristina la celebrazione più importante
dell’antica Repubblica: la
consegna del confoego al primo cittadino
di Genova. Il 24 dicembre
1923, il sindaco senatore Federico
Ricci riceve la pianta d’alloro,
adorna, dei colori rosso e bianco,
da parte degli associati.
A partire dal 1938, la cerimonia del
confoego è sospesa per gli eventi
bellici, riprende nel 1951 e dura a
tutt’oggi. A Savona “A Campanassa”
consorella della “ A compagna”,
celebra la stessa cerimonia la
vigilia di Natale.
ANTONIO BOVETTI

14
L’attuale locale al primo piano della Sala Polivalente fu inaugurato il 26 ottobre 2003
La biblioteca civica
compie cinque anni
Uno scorcio della Biblioteca Civica recchese
Sono stati da poco raggiunti i
cinque anni da quando la biblioteca
civica “Ippolito D’Aste”
di Recco è stata inaugurata nell’omonima
via al numero 2B, il 26 ottobre
2003. Presenti in quell’occasione
l’assessore alla Cultura Giuseppe
Rotunno, il sindaco Giuseppe
Buccilli, il vicepresidente della Regione,
Gianni Plinio.
Alla nascita dell’istituzione bibliotecaria
a Recco, ovvero nel 1970, la
sede era al secondo piano del Municipio
comunale, ma già da parecchi
anni si avvertiva la forte esigenza di
una nuova ubicazione, soprattutto
per offrire nuovi e maggiori spazi ai
cittadini fruitori dei vari servizi bibliotecari,
compreso lo studio in loco,
il prestito, la consultazione.
Attualmente la biblioteca si trova al
primo piano del complesso polifunzionale,
dotato al piano terra della
Sala Polivalente “Franco Lavoratori”
e dell’ufficio Pro Loco.
Una volta entrati nell’atrio del complesso
si salgono le scale in ardesia
e si entra nella prima sala di lettura
che ospita anche la reception,
due postazioni internet per la videoscrittura
(servizio gratuito) e la
navigazione ipertestuale, oltre che
di un catalogo on line in continuo
accrescimento.
In questi ultimi anni il numero dei
nuovi volumi è di gran lunga aumentato,
grazie soprattutto alle varie
donazioni, gentilmente concesse
sia dai cittadini, la maggior parte di
essi anche utenti della biblioteca,
sia dalle biblioteche annesse al Centro
Sistema Bibliotecario, ma anche
grazie agli acquisti che ogni anno
vengono effettuati. Si calcola che i
volumi ricevuti per donazione negli
ultimi tre anni siano circa 2 mila.
Attualmente la biblioteca possiede
più di 10000 volumi, compresi i libri
per ragazzi, e per i più piccoli, appositamente
collocati in un angolo
arredato su misura, con poltroncine
e scaffali estraibili. Sono inoltre a
disposizione dell’utenza quotidiani,
periodici, gazzette, e lo spazio di
orientamento lavorativo.
Inserita nel circuito del Centro Sistema
Bibliotecario (CSB), la biblioteca
di Recco consente agli utenti
un periodico rinnovo dei libri novità,
e due volte al mese viene raggiunta
dal Bibliobus della Provincia
adibito al prestito interbibliotecario.
Gli utenti possono prenotare i
libri e riceverli puntualmente per
due giovedì al mese.
In collaborazione con il CSB e le
scuole primarie vengono realizzate
iniziative culturali a favore dei più
Ippolito D’Aste
recchese
sconosciuto
La denominazione della biblioteca fu
scelta dall’Amministrazione comunale
su suggerimento delle bibliotecarie
Cristina Parente e Giselda Bisso. La
scelta del nome, che a prima vista può
sembrare banale e scontata, è dovuta
al fatto che Ippolito D’Aste si può annoverare
tra i grandi personaggi di
Recco, per lo più sconosciuto alla gran
parte della cittadinanza recchese (come
è stato dimostrato da un questionario
effettuato presso la nostra biblioteca).
Ippolito D’Aste nacque a Recco nel
1809 (1810?) e morì a Genova nel
1866. Fu professore di calligrafia, scrittore
e drammaturgo. Ottenne il primo
grande successo nel 1843 con la rappresentazione
a Genova di Luchino Visconti,
il cui personaggio principale è
Isabella Fieschi, moglie di Luchino ma
innamorata di Ugolino Gonzaga. Fanno
parte della produzione artistica di
Ippolito D’Aste liriche, scritti teatrali e
lettere, gran parte presenti nel Fondo
D’Aste della Civica Biblioteca Berio e
nei Fondi Salvini e Ristori del Museo
Biblioteca dell’Attore di Genova. Tra le
sue tragedie ricordiamo la trilogia formata
da Sansone (1861), I Martiri
(1863) e Mosé (1866), lavori nati dalla
collaborazione con Salvini.
piccoli, come il progetto “Nati per
leggere”, e lo “Stuzzicalibro”. Rivolte
ai bambini dell’asilo sono invece
le letture ad alta voce.
A partire dal 2004 sono stati organizzati
diversi eventi culturali anche
per adulti, quali le varie rassegne
di poesia e narrativa dal titolo:
“Il suono delle parole dimenticate”,
in collaborazione con le maggiori
case editrici genovesi, e gli incontri
sul cinema con la casa editrice “Le
mani” di Recco svoltisi nella primavera
dell’anno in corso.
Molto successo è stato riscontrato
anche dall’appuntamento mensile
del laboratorio di scrittura creativa
“Anna di Vienna”, dove i partecipanti
si possono cimentare con
scritti poetici e in prosa su argomenti
scelti a rotazione dai presenti
ad ogni incontro.
CRISTINA PARENTE BIBLIOTECARIA

CENTRO ANZIANI
La mostra dei manufatti delle nonne, esposti nella Sala Consiliare del Comune di Recco il
22-23 novembre sotto l’occhio vigile della responsabile sig.ra Carmen Queirolo, ha visto
una grande affluenza di pubblico, che ha dimostrato di apprezzare sia la qualità dei manufatti
che la perizia ed abilità delle nonne.
Al Santuario di Crea
I capolavori delle nonne
Sportello
informacittadino:
nuova sede
Anziani e volontari nella foto ricordo dell’interessante visita al Santuario di Crea (Casale Monferrato) dell’8 ottobre scorso.
15
Lo sportello si è trasferito in Piazza
Nicoloso (palazzo comunale). Desideriamo
ricordare che lo scopo dello
sportello è quello di accogliere,
ascoltare ed indirizzare i cittadini all’Ufficio
più adatto per la risoluzione
di eventuali problemi e/o la soddisfazione
di qualsivoglia esigenza
(sia questo un ufficio pubblico o privato,
comunale, sanitario o di qualsivoglia
ente, patronato, associazione
sportiva, culturale o di volontariato).
Lo sportello, che è stato realizzato
dal Comune di Recco in collaborazione
con le associazioni di volontariato,
resterà aperto tutti i giovedì
dalle ore 9 alle 12.
s.n.c. Tipolitografia
di Stefano Capponi & C.
Via del Parco, 25 - 16036 RECCO (GE)
Tel e Fax 0185.720140
e-mail stekka68@virgilio.it

16
NUMERI UTILI
Prenotazione servizi
Croce Verde
0185.74234
Segreteria Croce Verde
0185.721037
Ospedale Recco
0185.74102
Guardia Medica
010.354022
Guardia Medica
Pediatrica
0185.74234
Chiusura per ferie:
nessuna
I turni di gennaio e febbraio 2009:
Farmacia di turno settimanale
Durante la settimana “di turno settimanale”,
la farmacia è aperta la domenica e negli eventuali
giorni festivi; la chiusura è posticipata
alle 20.30.
Dalle 12.30 alle15.30 apre solo per urgenza.
Emergenza sanitaria
118
Polizia municipale
0185.7291283
Vigili del Fuoco
115
VAB Recco
0185.720111
Carabinieri
112
Polizia di Stato
113
Guida alle farmacie
Legenda: Farmacia Berni - Farmacia Falqui - Farmacia Savio
Guardia di Finanza
117
Soccorso in mare
1530
Segnalazione incendi
1515
Vigili Urbani Recco
0185.7291283
Enel segnalazione guasti
803 500
Gas segnalazione guasti
800 900777
FARMACIA BERNI
Piazzale Europa 1 • Tel. 0185.74015
Orario: 8.30 / 12.30 - 15.30 / 19.30
Chiusura settimanale: mercoledì mattina
FARMACIA FALQUI
Via Roma 8 • Tel. 0185.74155
Orario: 8.30 / 12.30 - 15.30 / 19.30
Chiusura settimanale: mercoledì
FARMACIA SAVIO
Piazza Nicoloso 3 • Tel. 800.989987 (chiamata gratuita).
Orario:8.30 / 12.30 - 15.30 / 19.30 (estate: 15.45 / 19.45)
Chiusura settimanale: giovedì
La FARMACIA SPOGNARDI di Avegno non effettua turni
Via Rosaguta 1 • Tel. 0185.79549 • Chiusura sett.: lunedì matt.
Turni di Gennaio: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31
Turni di Febbraio: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28
Farmacia di turno di notte
• Per ricette mediche urgenti telefonare al numero 010 3695200 oppure 3695201.
Un incaricato ritirerà la ricetta presso la vostra abitazione e vi consegnerà i medicinali senza
alcuna spesa aggiuntiva.
• Per le normali necessità rivolgersi alla Farmacia Europa - Corso Europa 676 - Genova
- Tel. 010 380239