TRATTAMENTO DELL'ACQUA - Piscine BioDesign

TRATTAMENTO DELL’ACQUA

Per garantire la qualità delle Piscine Biodesign sono necessari i seguenti interventi di manutenzione:
Manutenzione Ordinaria
QUALITA` DELL’ACQUA
L’equilibrio dell’acqua è molto importante poiché assicura che il contenuto dei minerali nell’acqua sia in uno stato adeguato per:
1] Proteggere la superficie della piscina (se l’acqua non è bilanciata può diventare aggressiva. Questo può comportare una
corrosione della superfice. Nelle piscine Biodesign questo fattore è ulteriormente importante dato che il rivestimento è strutturale.)
2] Proteggere tutti gli accessori e le apparecchiature in contatto con l’acqua.
3] Assicurarsi che l’acqua sia confortevole e sana per i bagnanti.
4] Assicurarsi che il prodotto sterilizzante funzioni correttamente.
IL TRATTAMENTO FISICO
Il trattamento fisico riguarda il movimento dell’acqua all’interno della vasca e attraverso il filtro. È di importanza fondamentale
per garantire la rapida rimozione delle sostanze inquinanti e per assicurare un’acqua sana e trasparente.
1] La circolazione dell’acqua deve assicurare una corretta distribuzione dei prodotti di trattamento, eliminare i punti morti
e mantenere una temperatura costante in tutta la piscina.
2] La filtrazione deve rimuovere le sostanze inquinanti portate in vasca dai bagnanti. Il filtro deve essere dimensionato correttamente
in funzione del volume d’acqua e del numero dei bagnanti; deve inoltre essere sottoposto a una corretta manutenzione.
3] La flocculazione consiste nell’agglomerare particelle di sostanze colloidali, spesso ricovero dei batteri, e ingrossarle al
punto tale da poter essere trattenute dal filtro.
Per garantire un buon trattamento fisico dell’acqua è necessario effettuare regolarmente le seguenti tre operazioni:
• Ogni settimana, o dopo venti forti o temporali, controllare lo skimmer ed il cestino pre-filtro per rimuovere gli inquinanti
organici.
• Ogni settimana, controllare la pressione del filtro per assicurarsi che rimanga entro i parametri suggeriti nel Manuale di
Istruzioni.
• Quando la pressione del filtro si alza, significa che il filtro deve essere pulito: effettuare un controlavaggio.
Nota: Se dopo il controlavaggio la pressione non si riduce ad un livello accettabile potrebbero essere necessari due trattamenti.
(Questo accade raramente quando il filtro è riempito con Diamond Kleen).
1] Trattamento con acido per rimuovere materiale non organico che non si sia staccato durante il controlavaggio.
2] Trattamento con soda caustica per rimuovere materiale organico che non si sia staccato durante il controlavaggio.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
3

Il Trattamento Chimico
Il trattamento chimico dell’acqua inizia con le analisi dell’acqua. Gli strumenti e gli operatori devono assicurare risultati accurati
e ripetibili. È molto importante interpretare correttamente il significato dei valori rilevati con i vari metodi analitici. Le
analisi si trasformano in trattamento soltanto attraverso la comprensione dei dati emersi. L’obiettivo per tutti è rappresentato
dall’esecuzione di un efficace trattamento fisico e chimico dell’acqua all’interno della vasca. La situazione dentro alla
piscina cambia in continuazione, quindi per mantenere la qualità dell’acqua è necessario un continuo controllo dei valori
dell’acqua e un continuo riequilibrio degli stessi.
Grazie al Sig. Langelier (rif. Indice di Langelier - allegato) è stato possibile semplificare la complessa problematica legata
alle variazioni fisiche dell’acqua in piscina. Langelier ha concluso che per ottenere il bilanciamento corretto dell’acqua
è necessario un equilibrio corretto dei seguenti fattori chimici:
Alcalinità, Durezza del Calcio, pH, temperatura e TDS
Un altro strumento che può risultare utile è il Diagramma di Taylor (allegato) che considera solo i primi 3 di questi fattori.
Nota: Le quantità dei prodotti chimici specificati di seguito sono indicative.
È essenziale seguire le istruzioni indicate sulla confezione del prodotto, poiché possono variare da una marca ad un’altra.
(Alcune di queste operazioni prevedono l’uso di prodotti pericolosi; si raccomanda quindi un utilizzo esperto).
1] Alcalinità - (TAC)
è un valore che indica la misura delle diverse sostanze chimiche nell’acqua che aiutano a gestire e controllare le variazioni nel pH.
I valori di Alcalinità raccomandati per una Piscina Biodesign sono:
Biodesign con finitura in marmo 100 - 150 ppm
Biodesign con finitura in quarzo 80 - 150ppm
A] Se l’alcalinità è troppo alta:
si consiglia di abbassarla con un acido:
Bisolfato di Sodio 480g in 50,000L, 150g in 10,000L riduce il TA di circa 10ppm
Acido Cloridrico 1L in 50,000L, 200mL in 10,000L riduce il TA di circa 10ppm
B] Se l’alcalinità è troppo bassa:
si consiglia di aumentarla con il Bicarbonato di Sodio
1kg in 50.000L, 200g in 10.000L aumenta il TA di circa 10ppm (aumenta leggermente anche il pH).
2] La Durezza Totale dell’acqua (TH)
è un valore che indica la quantità di Calcio e Magnesio disciolti nell’acqua.
È importante tenere in considerazione questo valore allo scopo di proteggere le superficie.
3] La Durezza del Calcio nell’acqua (CH)
La Durezza del Calcio - è un valore che indica la quantità di calcio disciolto nell’acqua. Questo è il valore che dovrebbe essere
rispettato per le piscine Biodesign. (Nota: Per piscine trattate con MagnaPool NON può essere utilizzata la Durezza
Totale poiché il valore del Magnesio è molto alto).
I Valori di Durezza del Calcio nell’acqua (non durezza totale) raccomandati per una Piscina:
Biodesign con finitura in marmo 220-300 ppm
Biodesign con finitura in quarzo 160-300 ppm
A] Se la durezza è troppo bassa:
si consiglia di aumentarla con Cloruro di Calcio, 350g in 10,000L aumenta la durezza di circa 20ppm
Nel caso di trattamento a cloro, se l’acqua di reintegro è dolce conviene trattare la piscina con calcio ipoclorito anziché con
ipoclorito di sodio.
IMPORTANTE:
Nelle Piscine Biodesign con finitura in marmo, il rivestimento è composto da resina e marmo. Il marmo è un carbonato.
Nelle piscine Biodesign in marmo è essenziale che il valore dei carbonati presenti nell’acqua sia superiore a
220ppm. In questo modo si preserva la pavimentazione per lunghissimi periodi.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
4

B] Se la durezza è troppo alta:
Il metodo più efficace per trattare questo problema è quello di abbassare la durezza diluendola con acqua più dolce, oppure
utilizzare un prodotto che mantenga in sospensione il calcio carbonato presente nell’acqua, ad esempio un sequestrante
per calcio.
Per proteggere la superficie è molto importante seguire le Istruzioni d’uso e rispettare sempre i valori sopra indicati.
3] pH – quantità di idrogeno nell’acqua
Il pH è molto importante per il comfort dei bagnanti e per come lavora il prodotto di sanitizzazione.
I Valori di pH raccomandati per una Piscina Biodesign sono:
Biodesign con finitura in marmo 7,5-7,6
Biodesign con finitura in quarzo 7,2-7,6
A] Se il pH è troppo alto:
si consiglia di abbassarlo tramite un acido
Bisolfato di Sodio
Acido Cloridrico
Il PH andrebbe gestito con prodotti tamponati o acido cloridrico anziché acido solforico.
Se la piscina è soggetta a ripetute immissioni di prodotti acidi senza criteri di controllo e misurazione, questi possono seriamente
danneggiare il rivestimento strutturale delle piscine Biodesign, aggredendo i granuli e riducendone sensibilmente il
loro volume così da provocarne il distacco.
B] Se il pH è troppo basso:
si consiglia di aumentarlo con Bicarbonato di Sodio.
4] Temperatura - indica la temperatura dell’acqua
Spesso la temperatura dell’acqua non può essere regolata ma deve essere tenuta in considerazione nella formula di Langelier
(per il bilanciamento dell’acqua) perché costituisce un fattore che contribuisce all’esito dei trattamenti. Più calda è
l’acqua, maggiore sterilizzazione è richiesta.
5] Totale Solidi Discolti (TDS)
è la quantità dei sali disciolti nell’acqua. è importante per controllare se il livello dei prodotti chimici non diventa pericoloso.
Poiché il livello di sale è molto piu` alto di quello degli altri minerali, nelle piscine a sale il TDS non viene usato come misura,
ma nell’equazione di Langelier va inserito 12,3 come per tutte le piscine.
Per le piscine trattate non a sale il TDS massimo è di 2000 ppm; se supera questo livello l’acqua dovrebbe essere diluita.
Per piscine con trattamento Magna Pool, il TDS rappresenta la quantità dei minerali dentro l’acqua ed è molto importante
mantenerlo tra 3000ppm e 4000pm.
Ordine di regolazione:
Si consiglia di lasciar trascorrere almeno 2 ore tra una regolazione e l’altra.
1] regolare il TA al livello desiderato.
2] regolare la durezza del calcio (CH) al livello desiderato.
3] regolare il pH.
Testare nuovamente tutti i valori ed eseguire piccole modifiche se necessario.
Né la temperatura né il TDS possono essere regolati; sono i fattori meno importanti nell’equilibrio dell’acqua.
Altri parametri chimici da tenere sotto controllo sono:
1] Sterilizzazione:
Serve per uccidere i batteri e rendere l’acqua sana per i bagnanti. Il ruolo dello sterilizzante è quello di uccidere nel più
breve tempo possibile tutti i microrganismi (batteri) introdotti nella piscina.
Obiettivo?
Distruggere i batteri appena entrano in acqua, entro 30 secondi. Per ottenere ciò, il prodotto di sanitizzazione dovrebbe essere
presente nell’acqua in una quantità residua. (Il valore che misura la quantità di sterilizzante è il cloro libero o disponibile).
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
5

Per i valori raccomandati si consiglia di fare riferimento alle Norme UNI 10637.
Nelle piscine con trattamento Magna Pool il valore raccomandato di cloro libero è tra 0,5 e 1,5ppm.
Non ha importanza in quale forma entri nell’acqua: l’elemento attivo che uccide i batteri è l’acido Ipocloroso (HOCL).
La concentrazione di questo elemento dipende sia dalla quantità di cloro aggiunto sia dal pH.
• Se il pH è troppo alto, la maggior parte del cloro presente è in forma di Ione Ipocloroso (OCL-) che ha solo 1/50 del
potere killer dell’Acido Ipocloroso.
• Se il pH è troppo basso, l’Acido Ipocloroso diventa troppo attivo ed evapora velocemente dall’acqua.
Il pH 7.4 è stato scelto come “ideale” perchè rappresenta il miglior compromesso tra una sufficienza di Acido Ipocloroso
e una quantità troppo corrosiva – che potrebbe causare danni ai bagnanti, alla superficie e alle apparecchiature.
L’Acido Ipocloroso più lo Ione Ipocloroso formano il Cloro Libero o Disponibile.
2] Il cloro combinato (Cloroammine ed altri composti):
L’acido ipocloroso è un potente ossidante: reagisce quindi con tutte le sostanze organiche che trova nell’acqua, e in particolare
con l’urea. Questo provoca diverse reazioni chimiche, tra le quali la più problematica è la formazione di Cloroammine,
in particolare le Tricloroammine. La loro presenza è fastidiosa e pericolosa: esse dovrebbero essere rimosse dalla vasca.
Mantenendo basso il valore di cloro disponibile questi composti non si formano.
3] Acido Isocianurico:
Lo stabilizzante (nella forma di acido cianurico) può essere aggiunto separatamente all’acqua trattata per allungare la vita
del cloro non stabilizzato (come Ipoclorito di Calcio e il cloro naturale prodotto nel sistema Magna Pool) nella vasca, proteggendolo
dagli effetti UV.
Il valore massimo di Acido Isocianurico è 75ppm.
4] Metalli:
Il problema dei metalli è la loro capacità di macchiare qualsiasi superficie con la quale vengono in contatto. Nella piscina
questo potrebbe includere superficie, accessori, skimmer, giochi, e ovviamente, non meno importanti, i bagnanti.
I metalli macchiano la superficie delle piscine quando precipitano dalla soluzione a causa di fattori presenti nell’acqua o per
la loro reazione con l’acqua. Questi potrebbero includere ossidanti, come prodotti a base di cloro o bromo, e anche prodotti
che aumentano il pH o l’Alcalinità, come idrossidi e carbonati.
In una Piscina Biodesign i valori raccomandati come ideali in merito alla quantità di metalli contenuti nell’acqua
sono i seguenti:
Biodesign con finitura in marmo - zero
Biodesign con finitura in quarzo - zero
Per eliminare i metalli disciolti nell’acqua e rimuovere le macchie nuove è necessario aggiungere un agente sequestrante
che si leghi con i metalli in soluzione ed eviti che essi precipitino. Il filtro intrappola questo prodotto quando si combina con
i metalli, e lo rimuove dalla piscina con il controlavaggio. Senza il controlavaggio si scomporrebbe e introdurrebbe nuovamente
gli ioni del metallo nell’acqua; si ripresenterebbe così il problema delle macchie.
5] Formazione di Alghe e il livello dei fosfati:
Le alghe sono le piante acquatiche a struttura cellulare che crescono per effetto della luce e di nutrienti contenuti nell’acqua
(in particolare Fosfati e composti Azotati).
La loro presenza è causa di un eccessivo consumo di Cloro ed un abbassamento del pH.
È importante che il livello dei Fosfati nell’acqua rimane sotto 0,2 ppm per evitare la crescita delle alghe.
Le Alghe verdi solitamente galleggiano nell’acqua della piscina, ed hanno una crescita molto rapida. Spesso la formazione
avviene in sole 24 ore, anche se le avvisaglie sono date da una consistenza scivolosa sui bordi della piscina e da u consumo
anomalo di cloro. La loro formazione va prevenuta a monte attraverso l’utilizzo di sostanze Alghicide.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
6

ALGHICIDA Composto chimico in grado di prevenire e di distruggere le alghe. Una volta si usavano sali di Rame e di Mercurio.
Oggi si utilizzano principalmente composti a base di sostanze organiche, decisamente meno pericolose per la salute.
in presenza di alghe consigliamo di usare un prodotto antialga che non contenga metalli.
ALGHISTATICO Composto chimico che inibisce la formazione delle alghe.
Nota: Per le quantità dei prodotti di utilizzare è essenziale seguire le istruzioni indicate sulla confezione del prodotto, poiché
possono variare da una marca ad un’altra. Sarebbe buona norma utilizzare nelle acque di piscina, durante il periodo estivo
nel quale la piscina viene utilizzata.diversi tipi di alghicidi in modo che le alghe non abbiano ad abituarsi ad un solo prodotto.
Note generali:
Nota 1: Per le piscine pubbliche ci sono anche altri fattori da considerare per consentire una buona gestione dell’impianto
e per ottenere una buona qualità dell’acqua nel totale rispetto delle norme. Raccomandiamo di rivolgersi ad una professionista
del settore della vostra zona.
Nota 2: Raccomandiamo di verificare le norme locali relative agli standard dei livelli di gestione per tutti i parametri suggeriti.
Nota 3: Utilizzare i prodotti indicati per la gestione dell’acqua.
Nota 4: Tenere un diario nel quale tenere aggiornate le misurazioni.
Abbiamo appositamente istituito dei corsi gratuiti sul trattamento acqua delle piscine; se siete interessati a partecipare,
o a far partecipare un Vostro operatore/manutentore, potete richiedere il calendario degli eventi al numero
049 886 2961 - Uff. Commerciale.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
7

Allegato 1:
Diagrammo di Taylor:
Questo diagramma è utilizzato in tutto il mondo per indicare i valori di alcalinità, durezza e pH dell’acqua per ottenere
un’acqua bilanciata.
Rimanere all’interno della zona verde significa avere parametri molto stabili e acqua balneabile e non aggressiva.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
8

Allegato 2
L’Equazione di Langelier:
L’equazione di Langelier è stata formulata dal Dott. Wilfred Langelier, e indica l’equilibrio dell’acqua considerando 5 fattori.
Quando questi parametri sono in equilibrio l’acqua non sarà né corrosiva né incrostante.
La seguente equazione dimostra come si calcola l’indice di saturazione:
Indice di saturazione = pH + Fta + Ft + Fca – 12.3
Fta = Fattore Alcalinità totale
Ft = Fattore Temperatura
Fca = Fattore Durezza del Calcio
Nota: nell’equazione si considera il fattore TDS con un valore fisso di 12,3 perché nella maggior parte delle piscine il valore
del TDS non varia molto e quindi, per semplificare, viene indicato sempre lo stesso.
Il pH va inserito direttamente con il suo valore, mentre gli altri 3 fattori vengono inseriti con i valori estratti dalle seguenti
tabelle:
Alcalinità totale Temperatura Durezza dell’acqua
Secondo l’equazione di Langelier;
iI valore ideale dovrebbe rimanere tra -0.2 e +0.2.
Quando i valori chiave sono:
• Inferiori a -0.2 l’acqua è corrosiva.
• Superiori a +0.2 l’acqua risulta incrostante.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
9

Manutenzione straordinaria
1] Operazioni di manutenzione da eseguire prima della riapertura della piscina quando vi sia sporco sotto il livello
dell’acqua.
Se non si riesce ad asportare lo sporco sotto il livello dell’acqua con la spazzola e l’aspirafango consigliamo di svuotare la
vasca (*) e utilizzare un’idropulitrice con acqua fredda o acqua calda con temperatura massima di 40°C per rimuoverla.
* Prima dello svuotamento controllare che non ci sia acqua sotto la vasca in forma di falde o altro.
In caso di sporco ancora persistente consigliamo di pulire le superfici Biodesign con l’apposito prodotto “Detergente Biodesign”
applicato con una spazzola, risciacquando bene la pavimentazione dopo aver lasciato agire il prodotto sulla superficie
per alcuni minuti.
2] Manutenzione da eseguire prima della riapertura della piscina con acqua torbida e con presenza di microorganismi.
Nel caso la vasca non fosse stata svuotata consigliamo di effettuare un trattamento shock di clorazione con calcio ipoclorito,
diluito precedentemente con acqua e versato negli skimmer o dentro la vasca con l’impianto di filtrazione in “ricircolo”.
Una volta sanificata la vasca, verificare lo stato della sabbia all’interno del filtro (nel caso quest’ultimo non sia stato riempito
con vetro Diamond Kleen). Se necessario, dovreste sanificare anche la sabbia con appositi prodotti suggeriti da un professionista
del settore della vostra zona.
Controllare lo stato della sabbia all’interno del filtro (nel caso quest’ultimo non sia stato riempito con vetro Diamond Kleen):
se essa risulta “impaccata” (calcificata - indurita) Vi consigliamo di contattare un professionista del settore della vostra zona
per un trattamento chimico del filtro.
3] Pulizia delle celle elettrolitiche
Le celle devono essere pulite ogni 6 mesi circa. Vanno trattate con una soluzione composta da 1 parte di acido cloridrico
ogni 8 parti di acqua. Le celle vanno immerse completamente nella soluzione fino a quando smettono di fare bollicine –
controllare comunque visivamente la pulizia delle celle dopo averle risciacquate. Se rimangono ancora incrostazioni si può
ripetere l’operazione una seconda volta.
4] Trattamento di consolidamento del rivestimento strutturale Biodesign
Per mantenere la superficie delle piscine Biodesign in ottime condizioni e garantirne la durata nel tempo è necessario
applicare la resina SMP monocomponente su tutta la superficie della piscina, sia dentro che fuori dall’acqua. (In vendita
esclusivamente presso API Italia o presso i rivenditori autorizzati Biodesign).
La piscina deve essere svuotata(*) e pulita molto bene prima dell’applicazione. La resina deve essere lasciata asciugare
per 3 giorni prima del riempimento.
* Prima dello svuotamento controllare che non ci sia acqua sotto la vasca in forma di falde o altro.
La frequenza raccomandate per il trattamento di consolidamento di una Piscina Biodesign correttamente mantenuta con
acqua equilibrata sono:
Biodesign con finitura in marmo: ogni 3-4 anni.
Biodesign con finitura in quarzo: ogni 5-6 anni.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
10

MAGNAPOOL
Piscine con trattamento con il sistema Magnapool
In una piscina MagnaPool vanno effettuati gli stessi test di una piscina tradizionale. Si deve inoltre fare particolare
attenzione al TDS.
Il TDS costituisce la base sulla quale opera tutto il sistema brevettato MAGNAPOOL. Se il TDS non è corretto la produzione
di Minerali Naturali (Environmentally Friendly) risulterà compromessa, e lo stesso accadrà per quanto riguarda
la sanitizzazione, la qualità e la trasparenza dell’ACQUA MAGNAPOOL.
Il TDS ideale per una piscina MAGNAPOOL è
3000 – 3600 ppm.
È possibile usare, ma con estrema cautela, altri prodotti tradizionali per bilanciare l’acqua di una piscina MagnaPool.
(Se avete dei dubbi Vi invitiamo a consultare un professionista MagnaPool)
È vietato l’uso dei seguenti prodotti:
Alghicidi a base di metallo.
Biguanidi.
Ionizzatori.
Per tutte le informazioni relative alla manutenzione di una piscina con il sistema MagnaPool Vi invitiamo a consultare
il Manuale dell’Utente che Vi è stato fornito insieme al sistema.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) ITALIA - Tel. +39.049.886.29.61 - Fax +39.049.886.94.14 - info@biodesignpools.com - www.biodesignpools.com
11