Manuale di Fonia Aeronautica

%
!
# $
#
# " $
"
& !
' !
! #
!
% (
) # ! !
# * # &
*
) ' ! &
+
!
!
" & $ *
, !
! (
-.
/.
0
# !

' " $ !
1
! & "
! & $ " 2
! & ! 2 ! $
1
! !
!
#
1 3 #
!
'
"4555556 7 $
, ! (
( " $
" $
! & ( " $
, 89
! & ! ! ! &
89 "8 :9 & :$ ; <
= ! +
, 89
> &

, ! "%$ !
&
"9- 9/$
, !
" ! !
! $
' #
(
/?6 !
-?6
?6
' ! !
0 ! ! #
, ! !
& " @$ !
, # !
# #
!
# !
#
' ! # # ! ! #
! !
#
<
'
# !
#
' ! &
! !

= ! #
%
'
' !
!
!
A #
! !
# &
B ;

+
! & &
, > !
! !

D
! ! " # ! " $
& E8+, ,,
' ! &
# ! 7
! ! (
) B
)
) 8 ! !
) , # !
) F
) F !
+
% &' ( & )' # * !
D
D 45 455;9 , & #
! ; =8
, A G ; %@
H , %@ & !
+
I # ; +;+ F &
#
+ , ( ,
+3 F; &
# , &
! F;
?5J # /?J
B ! H
K !
F # #
F; < & H
! &
! & 9
&
< # H !
!

#
F # !
1 H ' H
' # #
B ! &
-
# ! &
F & ! & 3
! ! " $
. , !!
D ! & ; #
#
H
+ #
" # 455 45559 $(
,
# # BL
• F; M5559
• ; M5559 " -/555$
• H/N559
• BL /5 /559
• ==O-N59
• < P /559 " 9 8719 ;$
• =8 -5559 " $
• F@ -5559 " $
• F=8 ?;9 " $
/ ( * ) 0 1 *
3
! & 3 B
; # ! H
#
, 3 ; # 89 A G
' & & F; >
; # 3
! & A G

2 ( (
3
3
, #
4P9 Q4P9 "
4P9 $
' F; #
# !
! & H < & 3F;
!
3' ( 3 ' # * !
D 455;9 4D9 # '
& 89 !
D
' ( ' # * !
I G B 4 45;9 , &
# # !
, & # A G
,
D ! & F;
! & , H #
R #

3 , ( 3 ,
+3 H #
# !
< #
! ! & -5;9
% , ( 4 ,
+3 H # !
#
< #
! ! & ! -5;9

+ 5 #
' ! & S#
& # ! & #
H # D ! & '
K8' 4 4569 ;
?' 45 45569 B
M; 455 455569 +
N 9 4 45;9 %
T 89 45 455;9 ;
S19 455 4555;9 %
-5 9 4 45D9 B
-- +9 45 455D9 ;
-/ 455 4555D9 %
' ! & 9 "9 $
,
! & (
$ $63$78$ $ 97 3:; '$
1 * "
( 7, 22 %

+ H (
HF0%F%,
+A1+0E+
"P9 $
-455555
-KT ?555
-T455555
-T?55555
4?555555
4T555555
KN 5555
?/?555
-KK5555
-KM5555
K455555
K445555
K445555
K4K5555
!
+ 8,E,G D+ =G + 1=,',EEFE,G0, 0G=+
;GH,'+ ;F ,==,;G ;B7;% 1/ - N T
, G ;B7;% 1/ - N T
F%,GF;F=G + ;B
, G ;B7;% 1-N
;GH,'+ # ;B7;% 1-5 1--
;B /N
;GH,'+ =+ + = + ;% ?T
F%,GF;F=G + ;B /N
F%,GF;F=G + 8,F
F=+'',=+
;B
, G ;%
;GH,'+ # ;%
;B
;%
, G ;% -5-
;GH,'+ # ;% 4M
-5-
;B -5-
;% -5-
! 1! # ! ! ! " !
! 1 ? @ !

; 9 15 9 $
A ( : 1
B L !
3 #
U U U U , ;
! ' BL # "
& 9 V$
# H
'FBL A G # I& !
& # 3 %@ # 89
+;+ ;
< # 9
BL + #
'3 +;+ ! A G 3 !
# ! '
I >
# ! :
'3 +;+ ! # 89 ?5;9 -5?
D9 % ! A G BL

15 !
8 &
!# ; ! BL "B L G
< $
15
! 1
( %F9 F!
, ( %F9 H
( ( %F9 %F9
( %F9 %
$ +
( %F9 C
(( %F9%F9 D !
' 9
; ,
B ((( %F9%F9%F9 W
< ( ( %F9 %F9 6
( %F9 '
(( %F9%F9 ;P
7 ( %F9 0 #
9 ((( %F9%F9%F9 G
(( %F9%F9 <
6 (( ( %F9%F9 %F9 A #
( %F9
: ( %F9 =
3 ( %F9 1 !
& ( %F9 8
A (( %F9%F9 L P :
C ( ( %F9 %F9 @ :
D ( (( %F9 %F9%F9 O P
8 (( %F9%F9 E
!
%
!
(((( %F9%F9%F9%F9
((( %F9%F9%F9
(( %F9%F9
( %F9
+ ( %F9
- (( %F9%F9
. ((( %F9%F9%F9
/ (((( %F9%F9%F9%F9
2 ((((( %F9%F9%F9%F9%F9
!
=> ( ( ( %F9 %F9 %F9
" =?> (( (( %F9%F9 %F9%F9
=E>
(( %F9%F9
=(> ( ( %F9 %F9
5 =F> ( ( %F9 %F9
"
!
1
!!
1
! !!
( ( %F9 %F9
( %F9
( ( %F9 %F9
( ( %F9 %F9

9 ; @" "
'39 ; @" " " ;
" " 9 ; 9$ 3 0 1
, B ,BFG
3 , 3,BFG !
!
B
' ,BFG ; B
@; 9
'3G # (
& ! #
, # (
• (
" # $
• < (
o (-?.B
o (-5-4/?9< 7/SS/ 9 7NM5 9
o (5-/?6 C XK C Y
o (K?. " $
o ( M?.BC- 555 7 /.BC- 555!
o ( - 9< /N !
o (- T/?6
o !(- C9
o "#$%&

!!
• < 3F=E B= ! =;F
•
• 8 ", , $(
B
• 8 "8 8 $(0
• (F #
• ! ( ! !
• B # #(F
• ' (0
• B (G##
• F 3 (0
• = (F F B
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
!! ,
!! ! G !!1 H,H
• (F #
• ! ( ! !
• B # #(F
• ' (0
• B (G##

• F 3 (0
• = (F F B
!!
• < 3F=E B= =;F
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
• (F , , 8
, ! ! "
$ ! 8
• ! ( ! !
• B # #(F
• ' (0
• B (G##
• F 3 (0
• = (F F B
!!
• < --?
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
• (F , , ! !
" $ ! ,
8
• ! ( ! !
• B # #(F

• ' (/?5 ' -55
• B (G##
• F 3 (0
• = (F F B
!! $
• < --?
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
• (F ,
• ! ( ! !
• B # #(F
• ' (/?5 ' -55
• B (G## , ## 8
• F 3 (0 ,
8
• = (F F B
!!
• < # 3,
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
• (F , & #
• ! ( ! !
• B # #(F

• ' (/?5 ' -55
• B (G## , ## 8
• F 3 (0
• = (F F B
!!
• < !
# & KM5"KM555!Z
-K555 $
•
• 8 , (B
• 8 8 (B
• (0
• ! ( !
• B # #(F
• ' (/?5 ' -55
• B (G## , ## 8
• F 3 (0
• = (F F B

$ 9 37; 8;97;
5
' # #
& ! (
- , #
/ #
4 # !
K #
? ! #
"
' = K *
(
• !
• #
•
• !
; ! " 1!!
! ! !
" $
; ! " 5
#
= ! F
, ! #
- ;
/ ; 1
4 ;
K ; 8
? ; ;
M ;
# F &
" & #
# $ + ; : :; : :; : : R , FHB%
# 407;
/555! -T?.
,
% " "
8G "89 G $
0%H" # $
%;+ " & $
,' " $
;' " [ : $
'G F0 G;+DF

+ " 11 !
, !
! ! &9 $: :;
, 8G';+= # !
' F=, " ! $ ! !
- ; 6
, A !
(
67' Z ! !
6 $ Z ! !
6 3 Z
6,, Z # #
6, Z & 3 # " $\
'
. 9 ! ! " !!
(
1 0(
9@( !
90( 3 #
G ( #
3: =8 > I :
3: J 3 " ! : ( : 3 " !
! ! 5

% $ "
' # !
! !
' ! D
#
1 !
B !
# !
" & $ # <
J '
, J , &9
J ' ;$
J $ :
$ J $ '9
J 9C: 9:
J 9
' J '9:$
; J ;7 ;
B J B3 ;$:
< J

,
> # R
##
& ( <
+ # F !
# +
% ! *
( &
F # &
1 F=B
0 B !
! A (
- B F=B !
/ % , &
0
&
, !
, B (
- + ! ! &
/ F !
, (
- B !
/ % &
&
# !
0 !
! & # # &
+ & &
*
% !
# P
! =
( ] ! R
' ##
& (
' F=B ! *
, ! # P *
' F=B *
, ! # P
F& (

% ; &
'+ +DG'+ 8
1 8
!
'
;
, 8! &
8;B" F

A09 A 4555
3 & 3 ! # -5-4
< ! 555. -NS. Q?
< ! -T5. 4?S. Q?
, ! ##
! 8 & 4555
3 & ! -5-4
=;F
A
D 7 8 =;F
3FBB ,B F
3 ## 3FBB
,B
F 3 =;F # A09 A0+ "-5-4$
" $ & 3
A0+ A09 " $ &
1
, 7 8 3
B N555 0
# NN55 NM55 N?55
F+ G8,+
+ & --? ,
+ " ' -/5$ ! #
3 ## # " B
N555$
% -/5
-/5
-S? ,
3 3FBB ,B
-5 !
B=
, , B= B % " F$
8 !
1 ! B= B 3F

3 3F

% ' !# K
B # F=B
'
P " $
D ! & #
, ! #
&
#
# & F
(
, FB 8 ", F B 8 $
D +'6F"D !+ ' 6 F $
FEM-5"F M-5$
'9 % FH8 "' ! F H 8 $
< , GB F"< , G B F $
, -/4K", & $
0 -4M
9 :" (' ! F H 8
9 :$
%
(
',;;^B= "; B 7; B ; B $
', A^=L " = 7 = [ $
',;W^F

% + !
,'

F=B(
"(+ , '
)*
: LM;(; ?5 ? " ?!
-? %? " NO
' # ## ", F;$
##
% . & L "
< 8 "
$* F=B& <
# F=B ##
#
0 !
A09 F&
! # P
!
#
( B
G !
" $* F=B
!
!
! ;+=F
+ # ;+=F !
+ 8 (
' "( ' )*
( : LM;( : 5 ! ? " ?! ?
%? " NP
' ")' +#-. /01 +
222 ,, )*
!!"# $%& !!' ()
' 3!"(' 22 ,, .%%45
6 7#%%& #81)9
# P! F=B
%
P (
' "(' 22 2 ,, )*
( : LM;( : ! NP
' "(' : 1 )*
F=B ( ',;' 5T-N?5E/555N N555 B=5/?
A-55S (
M;( : - %2 83 3L& 22Q- ?
"!5 -222 ? ! ! %22R?67' 22/NP
' 3!"( .%%45 5%%%
.-%%;6 7#%%& ' )*
( : LM;( : . ?" 22Q- ?67'
22/? ! ! NP
' 3!"(' 22 ,, .%%45

6 7#%%& #8 )*
( : LM;( : " ? ! . NP
' "( < #81)*
( : LM;( : N
0 (
F=B A09* &
# R
, ! ! # P
! "-T'
>-T $ , !
]
D
& D
# ! & =
= &
+ ! & (
' "(' 2 #81)*
( : LM;( : : ! . 2 = "
>? ! NP
' "(##&9%% 2 ! ' )9
(
' "(' 2 #81
)*
( : LM;( : ! N
$ A
# !
B ,
!
B '
## ,
D //' !
(
' "( 55 2 .. )*
( : LM -- : ! / 2 = "
>?5 ! NP
' "( 55 ##&9#%
2 ! )9
"
B

% / ! R:8
, 8 E = !
F "F=E$ =
8
> & F=B
' #
8
' !
& =
(
' "(= , ' 7+)*
( : LM;(; ' ?5 ?3 5 : " ? " NP
' "(' 7+ 2 #$
)>
, D ##
= * & ##
P (
' "(= '7+ 2 #$ )>
F&
# (
-$ # ! ! *
/$ # ! *
4$ #
0 -$ F=B
(
( : LM;(' ! NP
' "('7+ 9
! /$
# ! ,
& !
#
' & (
( : LM;(' ! +NP
' "( '7+)9
G
' "( '7+)9
, & # R
0 4$
A
(
A " ?555
R $ ! ## !
A &
# &
*
3F=B
, ! # P
##

( *
! "
R $(
( : LM;(' +?" +%Q NP
' 3!"( 22 #$ #$-4? '7+)9
% F=B !
+ ## &
&
, (
( : LM;(' 2/? ! R:8NP
' "(%& '7+)9
D "
', 1$ & F=E (
' "('7+ ; @)*
( : LM;(' ; 1 ! % -%?5 NP
' "(#.-95- , '7+)9
% 2 ; "
8 (
, " ! B= =;F
F=E $
, 8 ##
[ : A !
, < , G0L
0 8 '
B= ' <
B ! (
' "(1 A 2 '1B C)*
( ; LM;( 97A 5 ; 1 " NP
' "('1B C D /01
, #%%% ,
A - )*
( ; LM;(7A " ? NP
' "(' C)9
,B
8 >
D ; <
! & B=
' & ,
' F (
' "(1 A 2 '
)*
C
( ; LM " ?;(7A 5 NP
F \, &
,B
,B
A
F=B ,B
+ B= ' ( F=B

&
' "( , '1B C)*
( : LM;( 97A 5 "" NP
' "('1B C #%%%
+ 1 E , 2 .5)*
( : LM;(7A R ? *
! , ;! NP
' "(1 ' C)9
% & L " !! R:8
B E B
"B= $* ' ; B F&
< 0 F=E
( & F=B
" = [ D $ !
, & 8 !
, ! $
F , "F
B ! F=E
E B "B= $ 1 &
D "',;W$*
B 4-5, % FB
1 # B= D ,
; , ! D F (
' "( , ' 1 +)*
( : LM;( 5 " "" ? " NP
' (' 1 +D +F#%/01= '
A ; + 1)*
( : LM;( ? 67' " G 2 + ! ! ?
7 "NP
' "(' + 6 7#%#$)9
, % FB B=
& 0 A
F=E
' "( ' + )*
( : LM;( : . +2NP
' "( ##89$% , ' +)9
F& , FB F=E
! *

% & L R R
F F=E !
! ! '
F=B +
! (
( & *
B # ( & *
( & *
H ( & # *
( &
' !
F=B & & # &
D & -555 FD' 0
## # &
# ,
# ( &
# !
0 ! &
##
B 4-5, % FB D *
0 F
= & !
! !
' "( , ' 1 +)*
( : LM;( 67' 2 +? ! " ! ?
? 11 ( % ! " NP
' "(6 7#%#$ . A +)
(
' "(' + ##)*
( : LM;( !! R ? 1 NP
' "( A ' +)*
F ! ! ' =
0
, = R # P
( ] ] , &
(
' "(' + A ##)*
( : LM;( R ! ?" 2/2Q. NP
' 3!"( 22 ; ,, ## %&%48 +)9
8 &
, B
# " &
#
$ = # &
0 F=B !
# (
!
>
, F=B !
&

,
! ! &
" #
$ G &
(
( : LM;( #NP
' "(' + )9
(
, FB -555
,
&
+ F=B &
# ! (
% !
% ; " R
8 (BG;10,BFE,G0, ,0F',
, B 4-5, % FB ! -- D ,
& !
(
( : LM;( ? -? 5 ! ! !
5 NP
' "(' + G )*
( : LM;( # NP
' "(1 ' +)9
' !
D & #
D ! !
F=B , ! P
(
' "(' + ,, )*
( : LM;( # " 2?5 NP
' "(' + , )9

% : !
0 ! " ##
## @

F &
! * !
# 3 # !
!
! !
R ! & ,
& ! " & ! 5 N$
UFU" 3 #
$ UBU" & $
! 0
U +

+ $! $7
$ 7 @" "
* +
+ /2 4 /55?< - 4
,0 =F''FE,G0+ +% 1 G %+' = F0

## F,

' +0FB ## &
! ?-"#$
N
N - , - 4 /55?9
#