download pdf - Arteco

VITTORIO ROSSI
ARCHITETTO
Nato a Treviso, si è laureato all’Istituto Universitario di Venezia
nel 1955.
Ha frequentato i corsi di Carlo Scarpa, Franco Albini, Giuseppe
Semonà, Bruno Zevi, Saverio Muratorie e Luigi Piccinato.
Dal 1956 inizia l’attività di libero professionista realizzando
opere nel campo dell’edilizia residenziale, industriale e
commerciale, del restauro e del design.
Dal 1996 è Titolare della Cattedra di “Cultura Tecnologica
della Progettazione” affidata all’Istituto Universitario di
Architettura di Venezia per il corso di laurea breve di Industrial
Design con sede a Treviso.
VITTORIO ROSSI
ARCHITECT
3/acros
Born in treviso, received his degree at the University of
Venice in 1955.
Attended classes of Carlo Scarpa, Franco Albini, Giuseppe
Semonà, Bruno Zevi, Saverio Muratorie and Luigi Piccinato.
Started his activity in 1956 developing his works in the
field of residential, industrial and commercial engineering,
from renovation to design.
From 1996 he is the holder of the professorship of “ Culture
and tecnologie of design” at the University of Architecture
of Venice.

4/acros
BREVE NOTA CRITICA SU PROGETTO ACROS
“è opinione diffusa, di evidente origine romantica, che le
idee che sostanziano tutte le forme dell’Arte siano estranee
alla coscienza dell’uomo: fantasmi fluttuanti nell’aura
culturale che ci circonda. Divino dono dell’artista è coglierle
ed elaborarle costringendole all’interno di una personale
concezione del mondo.
Questa preziosa e rara facoltà dell’artista passa sotto il
nome di “ispirazione poetica”. Io, al contrario, sono convinto
che le idee creative siano il risultato del cumulo di
innumerevoli esperienze, suggestioni e osservazioni che
costituiscono il patrimonio di cultura che ogni essere
umano possiede nei diversi gradi di intensità.
è da quel mondo di pensieri sedimentali che va estrapolata
l’idea generatrice delle forme.
Da progettista dei mobili ACROS non so dire, con certezza,
da quale impulso ideale sia stato sollecitato nell’immaginare
la loro fisionomia figurativa.
Forse dal concetto cartesiano della “geometria” quale divina
misura dell’Universo; forse per gemmazione delle opere,
da me molto studiate e ammirate, di Gerrit Rietveld;
forse semplicemente quale omaggio alle ossessioni metafisiche
di Josef Albers o di Mathias Ungers.
Quel che so con certezza é che all’interno del vorticoso
magma dei miei pensieri, accumulati in tanti e tanti anni,
c’erano anche quel tavolo e quel mobile contenitore”.
ARCHITECT’S THOUGHT
It is commonly known, with a clear romantic origin, that all
ideas that contribute to form any kind of art, are alien to
human conscience: ghosts generated in the cultural aura
that surrounds us. Divine gift of the artist is being able to
grasp and elaborate ideas forcing them in a personal cognition
of the world.
This precious and unique ability of artists is known as
“poetical inspiration”. Personally, under a totally different
perspective. I’m convinced that creative ideas are the result
of the accumulation of our numerous experiences,
emotions and observations that form our culture, owned
in different levels of intensity by every human being.
It is from this world of sedimentary thoughts that the formgenerating
idea must be extracted.
As the designer of ACROS items I cannot say, with certainty,
from which ideal impulse their figurative forms have
been created.
Maybe from the Cartesian concept of “geometry” considered
the divine measurement of the universe, maybe
by an ideal sublimation of Gerrit Rietveld’s masterpieces,
which I deeply admired and studied, maybe as a simple
homage to all metaphysic obsessions of Josef Albers or
Mathias Ungers.
What I know with certainty is that inside the whirlwind of
magma of my thoughts, gathered in many years, there
were also That table and That storage unit.
01
5/acros

02
7/acros

8/acros
Gamba reticolata in acciaio inox pallinato e spazzolato
spessore 10 mm retrosaldato, ancorata su placca in acciaio
inox da 100x100 mm.
Reticolate inox brush-up steel structure weld on the back,
stick on the 100x100mm steel inox plate.
03
9/acros

04
11/acros

12/acros
05
ACROS - tavolo 160x160 cm
ACROS - table 160x160 cm
13/acros

06
15/acros

07
17/acros

08
19/acros

09
21/acros

10
ACROS - contenitore laccato lucido
ACROS - lacquered storage unit
11
23/acros

12
25/acros

06
13
14 15
27/acros

16
29/acros

01 02 03
Tavolo Acros 160x160 cm
piano in cristallo retrolaccato
nero extralight da 15 mm
temperato.
Acros table 160x160 cm
with tempered extralight black
crystal thickness 15 mm.
Tavolo Acros 220x100 cm
piano in cristallo retrolaccato
bianco extralight da 15 mm
temperato.
Acros table 220x100 cm
with tempered extralight white
crystal thickness 15 mm.
Struttura Acros in acciaio
inox pallinato, spazzolato e
retrosaldato, realizzabile con
accurata manualità.
Inox brush-up steel Acros
structure and weld on the
back, made with manual handiness.
04 05 06
Tavolo Acros 160x160 cm
piano in cristallo retrolaccato
bianco extralight da 15 mm
temperato.
Acros table 160x160 cm
with tempered extralight white
crystal thickness 15 mm.
Tavolo Acros 160x160 cm
piano in cristallo retrolaccato
rosso extralight da 15 mm
temperato.
Acros table 160x160 cm
with tempered extralight red
crystal thickness 15 mm.
Tavolo Acros 200x100 cm
piano in cristallo retrolaccato
nero extralight da 15 mm temperato.
Acros contenitore
laccato lucido 200x46x83 h,
base in acciaio inox pallinato
e spazzolato.
Acros table 200x100 cm
with tempered extralight black
crystal thickness 15 mm. Lacquered
storage unit Acros
200x46x83 h, inox brush-up
structure.
07 08 09
Acros contenitore laccato
lucido 300x46x83 h, base in
acciaio inox pallinato e spazzolato.
Lacquered storage unit
Acros 300x46x83 h, inox
brush-up structure.
Tavolo Acros 160x160 cm
piano in cristallo retrolaccato
rosso extralight da 15 mm
temperato
Poltrona Dry in pelle su ruote.
Acros table 160x160 cm
with tempered extralight red
crystal thickness 15 mm.
Dry leather seat on wheels.
Tavolo Acros 200x100 cm
piano in cristallo trasparente
extralight da 15 mm temperato.
Acros contenitore laccato
lucido 200x46x83h, agganciato
a muro.
Acros table 200x100 cm with
tempered extralight trasparent
crystal thickness 15 mm.
Lacquered storage unit Acros
200x46x83 h, wall unit.
10 11 12
Vano interno contenitore
Acros laccato lucido e ripiano
in cristallo molato sp 8 mm
con supporti in acciaio cromato.
Lacquered inner body storage
Acros with crystal shelf
8mm thickness and chromium
stirrups.
Acros contenitore laccato
lucido 200x46x83h con schiena
di finitura, base in acciaio
inox pallinato e spazzolato.
Lacquered storage unit
Acros with finishing back
200x46x83 h, inox brush-up
steel structure.
Tavolino Acros 130x70 cm
piano in cristallo trasparente
extralight da 15 mm temperato.
Acros contenitore
laccato lucido 200x46x83h,
base in acciaio inox pallinato
e spazzolato.
Coffee table Acros 130x70
cm with tempered extralight
trasparent crystal thickness
15 mm. Lacquered storage
unit Acros 200x46x83 h,
inox brush-up steel structure.
13 14 15
Acros contenitore laccato
lucido nero 200x46x83 h, agganciato
a muro.
Lacquered storage unit
Acros 200x46x83 h, wall
unit.
16
Tavolino Acros 110x110 cm
piano in cristallo trasparente
extralight da 15 mm temperato.
Acros contenitore
laccato lucido 200x46x83 h,
base in acciaio inox pallinato
e spazzolato.
Coffee table Acros 110x110
cm with tempered extralight
white crystal thickness 15
mm. Lacquered storage unit
Acros 200x46x83 h, inox
brush-up steel structure.
Acros contenitore laccato
lucido 300x46x83 h, agganciato
a muro.
Lacquered storage unit
Acros 300x46x83 h, wall
unit.
Acros contenitore laccato
lucido 200x46x83 h, agganciato
a muro, retroilluminato
a neon.
Lacquered storage unit
Acros 200x46x83 h, wall unit
with neon lighting.

Arteco Via Via Cadorna 80/A 80/A - 30020 - 30020 - Fossalta - Fossalta di di Piave Piave (VE) (VE)
Telefono +39 +39 0421 0421 679404 - - Fax Fax +39 +39 0421 0421 679830
e-mail: info@artecogroup.com - www.artecogroup.com
- www.artecogroup.com
gennaio 2008
www. studioorangina.
com
www. studioorangina.
com