versione grafica .pdf (120 kb) - Archivio Storico del Patriarcato di ...

giugno 2007
www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia.it notiziario n. 11
INVENTARI IN RETE
Si è concluso nel mese di giugno un nuovo
consistente riversamento nel Sistema Informativo
Unificato delle Soprintendenze Archivistiche
(S.I.U.S.A.) di censimenti e inventari del progetto
“Ecclesiae Venetae”, che dal 2006 vede disponibili
nella rete gli strumenti di ricerca a tutt’oggi
compilati negli archivi delle sei diocesi del Veneto
di Venezia, Padova, Verona, Treviso, Vittorio
Veneto (http://siusa.signum.sns.it/p_ev.html).
Per le banche dati della diocesi di Venezia, di
recente allineate anche redazionalmente ai criteri
del sistema nazionale
(http://siusa.signum.sns.it/ev/venezia/), sono ora
consultabili in rete un buon numero degli inventari
dei pregiati archivi conservati presso il Seminario
patriarcale, alcuni rivisti e aggiornati, altri
presentati ex novo. Così il grappolo di fondi del
Seminario stesso (Archivio antico e altri minori
coevi, Archivio amministrativo, Archivio scolastico
– Scuola elementare, Ginnasio, Studio filosofico,
Studio teologico –, Osservatorio meteorologico e
geodinamico); così gli archivi presso il Seminario
conservati quali quelli del Circolo della gioventù
cattolica di San Francesco di Sales o le carte
professionali di Giovanni Battista Paganuzzi, di
fondamentale importanza per la storia del
movimento cattolico come il fondo stesso
dell’Opera dei congressi, in corso di accurata
descrizione e anch’esso di prossimo inserimento
nella rete.
Una nuova presentazione in rete anche per
l’archivio dell’Azione cattolica diocesana di Venezia
e per alcuni fondi di associazioni e movimenti
collegati (A.C.L.I., A.I.M.C., U.C.I.I.M.).
Aggiornamenti e integrazioni pure per gli
inventari delle parrocchie di San Marco e di San
Giovanni Battista in Bragora già presenti nel
sistema, ma ora revisionati con modifiche inerenti
sia la struttura dei fondi che l’adeguamento dei
dati.
Procedono in parallelo nuove inventariazioni –
anch’esse disponibili in rete – degli archivi storici
della diocesi di Padova, che si arricchiscono della
schedatura analitica degli oltre 300 volumi della
serie “Scritture del vescovado” del fondo della
Mensa vescovile.
La banca dati della diocesi di Vicenza si
accresce con gli inventari di numerosi archivi
parrocchiali e con il completamento della
descrizione della sezione moderna del Capitolo
della cattedrale di Santa Maria Annunciata di
Vicenza.
Sia per la diocesi di Venezia che per quella di
Vicenza sono imminenti inoltre progressivi
inserimenti di schede con i profili storico
istituzionali dei cosiddetti “soggetti produttori” dei
fondi: fra i più rilevanti storiograficamente quelli
delle parrocchie e delle scuole “piccole”. Ma il
sistema dovrebbe arricchirsi quanto prima anche
di alcuni profili generali di istituzioni e di talune
tipologie documentarie a carattere ecclesiastico,
da utilizzarsi in collegamento e a sussidio di
molteplici descrizioni archivistiche.
ATTIVITÀ CULTURALI E DIDATTICHE
Numerosi i seminari di studio per docenti e
studenti ospitati dall’Archivio patriarcale negli
ultimi mesi, con la guida e le presentazioni di
Manuela Barausse, Laura Levantino, Davide
Trivellato.
Incontri si sono avuti fra gli altri con gli
studenti di Storia di Venezia nel Medioevo e di
Diplomatica dell’Università di Venezia
accompagnati dal professor Marco Pozza, con gli
studenti di Esegesi delle fonti per la storia
dell'arte, sempre dell’Università di Venezia,
docente Michela Agazzi; mentre è continuata la
collaborazione avviata negli anni precedenti con il
Liceo diocesano della Fondazione Giovanni Paolo I
(indirizzo “Civiltà d’Oriente e d’Occidente”, corso
“Beni archivistici e librari”). Il ciclo di seminari per
la IV ginnasio ha riguardato il tema dell’infanzia a
Venezia nell’Ottocento tramite letture, analisi e
confronto di fonti documentarie, iconografiche e
letterarie, sulla traccia del sussidio elaborato
dall’Archivio patriarcale e da un gruppo di
insegnanti, consultabile alle pagine
http://www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia.
it/quadernodidattica/. L’Archivio ha inoltre
collaborato con il Liceo nella predisposizione di una
mostra sull’iconografia del leone di San Marco
allestita, d’intesa con il Polo museale veneziano,
presso la Galleria Franchetti alla Ca’ d’oro.
IL NUOVO SITO DELL’ARCHIVIO PATRIARCALE
IL SITO, STRUMENTO DI PRESENTAZIONE E DI TRASPARENZA
Un nuovo indirizzo per il sito dell’Archivio
patriarcale di Venezia
(www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia.it),
ma anche nuovi contenuti, rinnovata distribuzione

n. 11_06/07
delle informazioni, nuova tecnologia: in
adeguamento alle normative internazionali e alle
linee guida del progetto Minerva.
Attento al dibattito sugli standard di qualità
per i siti web culturali, cui in questi anni l’Archivio
patriarcale ha contribuito anche con il convegno
“Siti web per la cultura. Esperienze e modelli”
organizzato nell’aprile 2004 in collaborazione con
la Fondazione Querini Stampalia e l’Unesco Venice
Office. Regional bureau for science in Europe
(ROSTE), l’Istituto ha precocemente affrontato le
problematiche relative alla qualità della propria
autorappresentazione per i cosiddetti “utenti
remoti”. All’obiettivo dell’accessibilità e della
qualità grafica della pagine, come impegno a
rendere “trasparente” l’identità dell’Archivio
patriarcale, le sue attività e la sua missione si è
affiancato l’impegno per la manifestazione delle
scelte tecnico-scientifiche adottate, specie per
quanto riguarda la descrizione archivistica e la sua
restituzione nella rete. Si sono così rese
disponibili, in pagine a ciò dedicate, complesse
banche dati archivistiche (accedendo con il
progetto “Ecclesiae Venetae” al sistema
S.I.U.S.A.) e bibliografiche (con uscite verso SBN
e il Sistema bibliotecario del Comune di Venezia:
http://www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia.
it/antichebiblioteche/). Sono stati in aggiunta
inseriti nel sito alcuni sussidi in forma di e-book
ipertestuali
(http://www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia
.it/solocarte/;
http://www.archiviostoricodelpatriarcatodivenezia.
it/quadernodidattica/).
Dal punto di vista delle funzioni e
dell'impostazione del sito, il cui progetto grafico è
stato curato da Sergio Brugiolo, quasi nulla è
cambiato, ma il codice che sta sotto alle pagine è
stato integralmente riscritto rendendolo più
razionale e rispondente fra l’altro alle regole
internazionali per il funzionamento e l'accessibilità
dei siti web. In conseguenza di questa
riorganizzazione, alla quale ha lavorato Marco
Spezzamonte, il sito è diventato anche più leggero
e più veloce da caricare. Ora tutte le pagine (in
particolare i menu e la mappa del sito)
contengono le informazioni necessarie per
consentirne l'uso anche a persone con disabilità
fisiche di diverso tipo e a chi dispone di strumenti
hardware e software limitati.
QUALCHE NOTA TECNICA
Superata l’impostazione caratterizzata dall’uso
di frame, oggi sconsigliati, le informazioni relative
all’aspetto (quali impostazione grafica delle
pagine, formattazione dei caratteri e simili) sono
state separate dai contenuti, utilizzando pagine
scritte seguendo lo standard XHTML 1.0 strict e
2
fogli di stile conformi allo standard CSS 2.1; sia le
pagine che i fogli di stile vengono validati dal
World Wide Web Consortium (W3C). Si è puntato
inoltre ad ottenere una indicizzazione più corretta
da parte dei motori di ricerca. Anche i menu e la
mappa del sito sono stati ricreati utilizzando
esclusivamente elementi testuali, secondo le
indicazioni delle Web Content Accessibility
Guidelines (WCAG) 2.0.; questo sia per garantire
l’accessibilità dei contenuti sia per rendere più
agevoli i futuri aggiornamenti.
Il funzionamento delle pagine e l’aspetto
grafico sono stati verificati usando i principali
browser in tutte le versioni degli ultimi anni, sia
per sistemi operativi Windows che Macintosh che
Linux: Internet Explorer versioni da 6.0 a 7.0,
Firefox da 1.5 a 2.0, Opera da 8.5 a 9.2, Netscape
da 8.1 a 9.0, Safari 2, Konqueror 3.5...
Il sito è diventato anche più veloce da
caricare: in particolare i file con i testi sono passati
da 120 a 70, e da 520 kb a 160 kb (meno di un
terzo). Qualche altro numero: si è passati da un
totale di 300 file (con 175 immagini) a 130 file
(con 49 immagini).
CRONACHE E RECENSIONI
ARCHIVI DIOCESANI A STAMPA E NELLA RETE. ESPERIENZE
PUGLIESI
Sempre vivace e attivo, sulla scorta di una
pluriennale tradizione, l’impegno della
Soprintendenza archivistica per la Puglia a
proposito degli archivi ecclesiastici. È uscito in
questi mesi l'accurato Inventario dei fondi
dell'Archivio storico della diocesi di Castellaneta
(Curia vescovile e monasteri, in due tomi: a cura
di Carlo dell’Aquila e Francesco Antonio Bernardi,
saggi introduttivi di Cosimo Damiano Fonseca e
Domenica Porcaro Massafra, inventari di Francesco
A. Bernardi, Adriana Bucci Morichi, Ester Trotta),
pubblicato nella duplice collocazione di collana
quale Quaderno n. 10 della SAP e come volume n.
3 della serie “Castellanetensis Ecclesia Itinera
Temporum”. Un segno, questa collaborazione
editoriale e culturale fra istituzioni statali ed
ecclesiastiche, che costituisce la cifra di felici
sinergie, non solo pugliesi, di approccio al
patrimonio archivistico ecclesiastico: certamente
incardinato nella storia delle chiese italiane, ma
sicuramente anche – come ricordano autorevoli
pronunciamenti pontifici – “patrimonio
dell’umanità”. L'inventario è il risultato dei lavori di
ordinamento e inventariazione coordinati e diretti
dalla Soprintendenza Archivistica per la Puglia e
sostenuti dalla Diocesi di Castellaneta e dalla
Direzione Generale degli Archivi nell'ambito delle
Intese concordatarie.

n. 11_06/07
Altrettanto interessante la disponibilità, questa
volta sulla rete, dei censimenti di tre archivi
diocesani pugliesi in attuazione di un progetto
realizzato, nell'ambito dell'Accordo di programma
quadro Stato – Regione Puglia: Bari – Bitonto,
Molfetta – Giovinazzo – Ruvo – Terlizzi e Otranto
(http://www.archivabarenbutuntin.it/;
http://www.archivamelphicten.it/;
http://www.actahydruntina.it/).
Strumenti di ricerca realizzati in precedenza
sono stati riversati in ambiente Cei-Ar (il software
utilizzato per la gestione archivistica dalla
Conferenza episcopale italiana e concesso in uso
alle tre diocesi) integrandoli con nuove
catalogazioni appositamente effettuate secondo
un’architettura di sistema che consente la
navigazione fra informazioni relative a istituti
conservatori (molto suggestive le immagini
fotografiche delle chiese pugliesi che
accompagnano le schede), soggetti produttori e
complessi archivistici.
Fra gli aspetti culturalmente più innovativi del
progetto, che tuttavia presenta il censimento dei
fondi ancora in forma di pagine statiche, si
segnalano almeno due caratteristiche. La prima
riguarda la previsione di collegamenti non solo
verso il sistema nazionale S.I.U.S.A., ma anche
verso siti di interesse locale quali quelli dei Comuni
di appartenenza delle parrocchie, in molti casi già
attivi. Anche le fonti ecclesiastiche si inseriscono
così, località per località, nel sistema corale di
quelle “fonti vicine”, che tanto contribuiscono alla
ricostruzione della storia delle donne e degli
uomini di un territorio, sia nei suoi aspetti religiosi
che civili.
Il secondo elemento di interesse riguarda la
possibilità di prevedere, anche per progetti che
aderiscono a sistemi nazionali o che ne utilizzano
gli strumenti tecnologici, delle presentazioni di dati
pure in una più circoscritta, ma a volte altrettanto
significativa dimensione territoriale, come quella
diocesana. Gli archivi ecclesiastici di una Chiesa
locale, “luogo teologico” significativo e privilegiato,
divengono in tal modo, nel loro affiancarsi, nel loro
reciproco richiamarsi, nella fisionomia stessa della
loro struttura e nel comporsi di serie, sottoserie,
aggregazioni tra fondi, gli strumenti forti per un
lavoro di lettura della storia stessa delle singole
comunità ecclesiali. I sistemi informativi diocesani,
dunque, come messa in forma parlante –
edificante, talora anche controversa, in ogni caso
illuminante – della memoria documentaria delle
Chiese locali, come rappresentazione e figura delle
loro vicende di fede, di peccato e di speranza.
3
“ARCHIVI ECCLESIASTICI NEL TERRITORIO DIOCESANO”: IL
NUOVO NUMERO DI “ARCHIVA ECCLESIAE”
È uscito il numero 47-49 (2004-2006) di
“Archiva Ecclesiae”, rivista dell’Associazione
archivistica ecclesiastica, contenente gli atti del XXII
convegno tenutosi a Roma – Sassone dal 13 al 16
settembre 2005 sul tema “Archivi ecclesiastici nel
territorio diocesano”. Relazioni e interventi, aperti
dalla relazione del compianto arcivescovo di
Monreale S.E. mons. Cataldo Naro, hanno
approfondito temi relativi agli archivi parrocchiali,
agli archivi confraternali, a quelli di varie
associazioni ecclesiali. La tavola rotonda conclusiva
dedicata a “Progetti e forze emergenti” con
comunicazioni di Emanuele Boaga, Gaetano Zito e
Vittorio Sozzi responsabile del progetto culturale
della CEI, ha visto anche un intervento di Francesca
Cavazzana Romanelli su “Archivi ecclesiastici nel
territorio diocesano: per un sistema informativo
delle fonti”.
IL VENETO VERSO IL PORTALE DELLA CULTURA ITALIANA
Lo scorso 18 maggio, nell’ambito delle
iniziative per la IX settimana della Cultura, si è
tenuto a Palazzo ducale a Venezia, promosso dal
Ministero per i beni e le attività culturali, dalla
Regione del Veneto e dalla Fondazione Querini
Stampalia, un incontro su Il Veneto verso il Portale
della Cultura Italiana.
Il Ministero per i beni e le attività Culturali in
collaborazione con Direzioni regionali,
Soprintendenze e Regioni ha avviato infatti il
progetto per la realizzazione del Portale della
Cultura Italiana, che si prefigge l’obiettivo di
comunicare attraverso un accesso unitario il
patrimonio e le attività culturali italiane – dai beni
culturali al territorio, dal cinema alla musica, al
teatro – a utenti specializzati e non: studiosi,
studenti, turisti, addetti alla tutela e alla
valorizzazione.
L’iniziativa, come è stato ricordato dagli
interventi della giornata, specie quelli di Antonia
Pasqua Recchia Direttore generale per
l’innovazione tecnologica e la promozione del
MiBAC e di Rossella Caffo Direttore della Biblioteca
di Storia Moderna e contemporanea del MiBAC, si
inserisce nel quadro dei progetti europei che
affrontano i problemi legati all’accesso digitale al
patrimonio culturale: MINERVA sulla qualità dei siti
web culturali e MICHAEL sul censimento e
l’accesso ai dati delle collezioni digitali europee.
Il Portale, che presenta sia contenuti
appositamente elaborati, sia altri provenienti da
banche dati esterne, ha tra i suoi obiettivi quelli di
“far uscire dai cassetti” – così Rossella Caffo – il
grande patrimonio di risorse digitali di tutti i tipi,
talune anche di grande qualità, prodotte nel tempo

n. 11_06/07
dagli enti più diversi, di darne notizia, elaborando
nel contempo ove possibile, mediante nessi e
collegamenti flessibili tra le risorse, iniziative di
integrazione e di interoperabilità di banche dati
sorte talora entro sistemi “chiusi” e non
comunicanti.
Il Portale si presenta quindi come un catalogo
descrittivo, che indicizza i metadati delle singole
risorse, rimandando poi alle risorse stesse. Queste
rimangono quindi fisicamente in possesso dei
fornitori, che si occupano della loro creazione,
validazione, gestione e mantenimento.
Il progetto si articola in due segmenti: uno
realizzato a livello centrale direttamente dalla
Direzione generale per l’innovazione tecnologica e
la promozione; uno affidato alle Direzioni Regionali
del MiBAC che, in collaborazione con le rispettive
amministrazioni regionali, hanno sviluppato
altrettanti progetti regionali secondo la logica degli
accordi di programma quadro e sulle basi delle
linee guida predisposte dal centro.
Fra i vari interventi dell’incontro, occasione per
presentare lo stato dei lavori in Regione,
segnaliamo quello di Fausta Bressani della
Direzione Beni culturali della Regione del Veneto,
che ne ha ricordato l’impegno e la piena adesione
al progetto e quello di Chiara Rabitti, direttore
della Fondazione Querini Stampalia che svolge
funzione di coordinamento per la diffusione e la
realizzazione del Portale nel Veneto. È stata così
illustrata la prima fase di sperimentazione a livello
locale del progetto, con una rilevazione della
situazione dei siti web degli Istituti di cultura
facenti parte della Pubblica amministrazione al fine
di selezionarne alcuni su cui effettuare i test di
adeguamento agli standard di qualità e
accessibilità previsti dal progetto nazionale. Daria
Greco ha successivamente descritto le attività di
censimento delle risorse digitali venete e la loro
catalogazione nel database MICHAEL, che ha
interessato sino ad oggi oltre 300 collezioni
digitali.
Sono quindi seguite presentazioni di casi di
studio e di esperienze di lavoro specifiche: dalla
Biblioteca Nazionale Marciana (Maurizio Vittoria)
alla Soprintendenza per i Beni Architettonici, per il
Paesaggio e per il Patrimonio Storico, Artistico ed
Etnoantropologico di Venezia e della Laguna
(Ferdinando Rizzardo), dalla stessa Fondazione
Querini Stamplia (Alvise Rabitti) all’Archivio storico
della Biennale (Giovanna Pasini).
Gli interventi conclusivi, e in qualche modo
ricapitolativi del progetto, dello stato della sua
realizzazione e delle prospettive future, tenuti da
Antonia Pasqua Recchia e Rossella Caffo, hanno
sottolineato lo stadio avanzato raggiunto nel
4
Veneto dal progetto, il cui modello logico è oramai
definito e del quale è in fase di collaudo la
piattaforma tecnologica.
Fra i temi degli interventi conclusivi ripresi e
sottolineati dal dibattito, quelli relativi ai criteri di
selezione dei progetti (è parso infatti insufficiente
e di fatto deviante il criterio relativo ai progetti
finanziati dalle regioni, nella fattispecie dalla
Regione del Veneto), quello della sede della
gestione e della verifica dell’interoperabilità
(nazionale o locale? e a quale scala?), quello del
valore strategico e culturale del progetto, cui si
chiede di essere non tanto e solo un’occasione di
accumulo quantitativo di dati, ma di aprirsi a vere
e proprie dimensioni culturali: dimensioni cui si
può accedere quando l’interoperabilità dei dati,
specie di quelli afferenti a diverse tipologie di beni,
non è solo un fatto tecnologico ma si apre a
dimensioni di storia delle collezioni, degli archivi,
delle biblioteche. Una storia che è passata
attraverso movimentazioni, viaggi, traversie,
scomposizioni e ricomposizioni, e i cui echi
possono essere oggi riproposti in una suggestione
di risonanze che probabilmente solo una scala
territorialmente e storicamente definita può
assicurare, come testimonia ad esempio l’iniziativa
“Venezia laboratorio di cultura” avviata da qualche
tempo anche sul fronte di un progetto unitario di
integrazione dei cataloghi di biblioteche, archivi e
patrimonio artistico e architettonico della città.
Questo numero del notiziario è stato curato da
Francesca Cavazzana Romanelli, Laura Levantino,
Marco Spezzamonte.