Catalogo della merce pdf Caricare - Zilio Aldo

www.zilioaldo.it
Collezione
Collection
2012

Novità / New
P. 4
Designers
P. 15
Collezione / Collection
P. 25
Note / Notes
P. 98

Zilio A&C
Zilio A&C è un’azienda
specializzata in mobili
e complementi d’arredo in
legno, con sede nello storico
distretto della sedia di
Manzano. Disegniamo e
produciamo mobili semplici e
belli di stile contemporaneo.
I prodotti Zilio A&C sono
conosciuti a livello
internazionale e venduti
in tutto il mondo.
Zilio A&C specialise
in wooden furniture and
interior accessories.
Based in Manzano’s
historic chair district,
we produce simple and
beautiful furniture that
remains contemporary.
Zilio A&C products are
recognised internationally
and sold worldwide.
3

4
Novità
New
Boba P. 26-27
5

6 7
Novità / New Boba P. 26-29

8 9
Totem Woodstock
P. 78-79
Novità / New

10 11
Nico Chair P. 30-31
Nico Table P. 72-73
Novità / New

12 13
Nico Armchair P. 50-51
Novità / New

Nico Chair P. 30-31
DesigNers
14 15

Sputnik P. 66-67
Roger Arquer si è diplomato in
Design allo ESDI di Barcellona
nel 1998. Ha lavorato come
industrial designer a New York
e a Zurigo, prima di completare
un master in Design Products al
Royal College of Art di Londra.
Nel 2005, Roger ha aperto un
proprio studio di design a
Londra, e da allora ha lavorato
per un’ampia gamma di clienti
europei. Le sue creazioni
hanno vinto numerosi premi
internazionali e sono state
esposte in tutto il mondo.
Roger è inoltre docente presso
il Central Saint Martins
College of Art and Design.
Roger Arquer
Roger Arquer graduated in
Design at ESDI Barcelona in
1998. He worked as an industrial
designer in New York and Zurich,
before completing his MA in
Design Products at the Royal
College of Art in London.
Roger set up his own design
practice in London in 2005,
and has since worked for a wide
range of European clients.
His designs have won numerous
international awards and have
been exhibited worldwide. He is
also an associate lecturer at
Central Saint Martins College
of Art and Design.
Dopo aver studiato architettura
alla Kyoto City University of
Arts, Tomoko Azumi ha lavorato
per uno studio di architettura
di Tokyo. Nel 1991 si è
trasferita a Londra per
completare un master in
Furniture Design presso il
Royal College of Art.
Dopo essere stata per 10 anni
Partner della AZUMI Design,
Tomoko ha fondato nel 2005 il
t.n.a. Design Studio, che ha
lavorato sin dal suo avvio
con un’ampia clientela
internazionale per lo sviluppo
di prodotti e il design di spazi
per la vendita, gli uffici
e le esposizioni.
Tomoko Azumi
Tomoko Azumi trained as an
architect at Kyoto City
University of Arts and worked
for an architectural practice in
Tokyo. She moved to London in 1991
to study MA in Furniture Design
at the Royal College of Art.
After 10 years as a Partner at
AZUMI Design, Tomoko opened
t.n.a. Design Studio in 2005.
Since its start, t.n.a. Design
Studio has worked with a range
international clients,
developing products and
designing retail, office
and exhibition spaces.
Nico P. 30-31,
P. P. 50-51, 72-73
Patan P. 36-37
Arc P. 44-45
Ro P. 52-53
16 17
Ro-ro P. 54-55
Tra P. 86-87
Tra-ra P. 90-91
Dove P. 92-93
Designers

Totem Woodstock P. 78-79
Totem Linus, Snoopy,
Charlie P. 82-83
David Dolcini si laurea in
Disegno Industriale presso
la Facoltà di Architettura del
Politecnico di Milano nel 2004.
Da allora, il suo lavoro ha
spaziato dalla illuminazione
e dal disegno industriale
all’art direction per importanti
marchi, sia in Italia che
all’estero. Le sue creazioni
sono state inoltre esposte
nei musei di diversi Paesi.
David Dolcini
David Dolcini graduated in
Industrial Design from the
Faculty of Architecture of
Milan Polytechnic in 2004.
Since then, his work has ranged
from lighting and industrial
design, to art direction for
major brands, both in Italy and
abroad. His designs have also
been exhibited in museums
around the world.
Dopo essersi diplomata nel 1996
alla Scuola Italiana Design,
Monica Graffeo ha lavorato come
art director, e ha disegnato e
sviluppato prodotti e mobili
per diverse aziende italiane.
È inoltre stata docente di
Design presso la Scuola
Italiana Design di Padova.
I suoi progetti hanno vinto
numerosi premi sia in patria
che all’estero.
Monica Graffeo
After graduating from the
Scuola Italiana Design in 1996,
Monica Graffeo has worked as
an art director, as well as
designing and developing
products and furniture for
various Italian companies.
She has also been a lecturer of
Design at the Scuola Italiana
Design in Padua. Her designs
have won numerous awards both
at home and abroad.
18 19
Lapigra P. 42-43
Designers

Mazy P. 58-59
Ronald Jeanson ha studiato
architettura, architettura
d’interni e design alla Royal
Academy of Art de l’Aja, dove
si è diplomato nel 1987.
Ha lavorato per i successivi
venti anni con varie imprese e
numerosi architetti e designer
europei. Nel 2009 ha aperto a
Rotterdam un proprio studio che
si occupa di design di mobili,
illuminazione e prodotti,
nonché di interni per negozi
e uffici.
Ronald Jeanson
Ronald Jeanson studied
architecture, interior
architecture and design
at the Royal Academy of Art,
The Hague, graduating in 1987.
He spent the next twenty years
working with a number of
prolific firms, architects
and designers across Europe.
In 2009, he set up his own
studio in Rotterdam, designing
furniture, lighting and
products, as well as interiors
for shops and offices.
Takashi Kirimoto ha conseguito
sia la laurea che il master in
Industrial Design presso la
Musashino Art University di
Tokyo, in Giappone.
Takashi Kirimoto
Nel 2001 si è trasferito dal
Giappone in Italia, dove ha
lavorato per Covo, a Roma, fino
al 2003. Nel 2005 ha aperto un
proprio studio a Milano, dove
spazia oggi dalla decorazione
di interni e dal disegno
industriale alla illuminazione,
alla grafica e all’art direction.
Takashi Kirimoto completed both
a BA and MA in Industrial Design
at the Musashino Art University
in Tokyo, Japan.
In 2001, he moved his base from
Japan to Italy, where he worked
for Covo in Rome until 2003.
In 2005 he set up his own studio
in Milan, where he now focuses
on everything from interior
decoration and industrial
design, to lighting, graphics
and art direction.
Patio P. 32-33
Sciza P. 40-41,
P. P. 56-57, 68-69,
Pod P. 60-61
Next P. 74-75
20 21
Layer P. 76-77
Land P. 84-85
Nuvola P. 94-95
Branch P. 96-97
Designers

Rinne P. 38-39
Mikko Laakkonen si diploma in un
primo momento come costruttore
di strumenti musicali, per
dedicarsi successivamente allo
studio del design di mobili e
conseguire un master presso
l’Università di Arte e Design
di Helsinki. Nel 2004, dopo aver
lavorato per diversi anni presso
vari studi di design, ha fondato
lo Studio Mikko Laakkonen.
Mikko disegna prodotti e mobili
per una variegata clientela
internazionale. I suoi lavori
hanno ricevuto numerosi premi
in diversi Paesi.
Mikko Laakkonen initially
graduated as a musical
instrument maker, before going
on to study furniture design
and gain an MA from the
University of Art and Design
in Helsinki. In 2004, after
several years working in
various design offices, he
founded Studio Mikko Laakkonen.
Mikko designs products and
furniture for a variety of
international clients.
His works have been awarded
numerous international prizes.
Mikko Laakkonen
Orlandini Design ha sede a Milano
e vanta una varietà di clienti
italiani ed internazionali nei
settori del design di mobili,
industriale e di illuminazione.
Dopo aver guidato, insieme
a Roberto Lucci, con grande
successo lo studio Lucci
Orlandini Design, Paolo
Orlandiniha fondato nel
2010 l’Orlandini Design,
i cui altri membri sono Gianni
Martinelli, Folco Orlandini
e Marcello Santin.
Based in Milan, Orlandini
Design boasts a variety of
Italian and international
clients in the disciplines
of furniture, industrial
and lighting design.
After leading the highly
successful Lucci Orlandini
Design studio with Roberto
Lucci, Paolo Orlandini set
up Orlandini Design in 2010.
Current studio members include
Gianni Martinelli, Folco
Orlandini and Marcello Santin.
Orlandini Design
22 23
Boba P. 26-29
Designers

Sit P. 46-47, P. 62-63
Siti P. 64-65
Arne Vehovar è un architetto e
designer sloveno. Nel 1991 si
è laureato presso la Facoltà di
Architettura di Lubiana, e nel
1995 ha conseguito un master
in Furniture Design presso il
Royal College of Art.
Dalla metà degli anni ‘90,
Arne ha esercitato una notevole
influenza sul design sloveno,
in particolare per quanto
riguarda l’interior design,
la progettazione e il design
di mobili. Il suo lavoro
è stato premiato ed esposto
a livello internazionale ed
è presente in numerose
pubblicazioni.
Arne Vehovar
Arne Vehovar is an architect and
designer from Slovenia. In 1991,
he graduated from the Ljubljana
Faculty of Architecture, and
later went on to complete an MA
in furniture design at the Royal
College of Art in 1995.
Since the mid-90s, Arne has
significantly influenced
Slovenian design, particularly
when it comes to interior design,
planning and furniture design.
His award-winning work has been
exhibited internationally,
and has also featured in
various publications.
CollezioNe
ColleCtioN
24 25

Boba
NOVITà / NEW
Design
Orlandini Design
W. 500 mm
D. 520 mm
H. 820 mm
Sedia da tavolo in legno
di faggio, robusta e
confortevole, Boba è ideale
sia per le occasioni formali
sia per la quotidianità.
Materiale
Faggio
Multistrato faggio
Finitura
Naturale o tinta
A sturdy and comfortable
dining chair made with
beech, Boba is perfect for
formal or casual occasions.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
26 27
Collezione / Collection Sedie / Chair

Boba
NOVITà / NEW
Design
Orlandini Design
W. 500 mm
D. 520 mm
H. 820 mm
Materiale
Faggio
Multistrato faggio
Finitura
Naturale o tinta
Seduta
Rivestimento in tessuto
non sfoderabile
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
Seat
Upholstered with textile,
nonremovable cover
28 29
Collezione / Collection Sedie / Chair

Nico chair
NOVITà / NEW
Design
Tomoko Azumi
W. 485 mm
D. 500 mm
H. 790 mm
Il dettaglio arrotondato
della collezione Nico,
realizzata in frassino
massello, mette in risalto
le belle venature del
legno. Disponibile come
sedia, poltrona o tavolo.
Materiale
Frassino
Multistrato impiallacciato
frassino
Finitura
Naturale o tinta
Constructed from solid ash,
the rounded detail of the
Nico collection brings out
the beautiful wood grain.
Available as a chair,
armchair and table.
Material
Ash
Ash veneered plywood
Finish
Natural or stained
30 31
Collezione / Collection Sedie / Chair

Patio
Design
Takashi Kirimoto
W. 460 mm
D. 500 mm
H. 800 mm
Ispirata alla classica
sedia da caffè, elegante
e solida al tempo stesso,
Patio è realizzata in faggio
massello con seduta in
multistrato di faggio.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Inspired by the stylish yet
robust classic café chair,
Patio is made from solid beech
with a beech plywood seat.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
32 33
Collezione / Collection Sedie / Chair

34 35
Collezione / Collection

Patan
Design
Tomoko Azumi
W. 510 mm
D. 500 mm
H. 775 mm
Progettata pensando al
comfort, Patan è una sedia
pieghevole in legno che
può essere riposta chiusa
e impilata, occupando
pochissimo spazio.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Designed with comfort in
mind, Patan is a wooden
folding chair. When folded
and stacked together,
Patan takes very little
space to store.
Material
Beech
Beech Plywood
Finish
Natural or stained
36 37
Collezione / Collection Sedie / Chair

Rinne
Design
Mikko Laakkonen
W. 500 mm
D. 665 mm
H. 788 mm
Rinne, dall’analoga parola
finlandese che significa
“pendenza”, è una
poltroncina realizzata in
multistrato di faggio e con
imbottitura in tessuto di
lana non sfoderabile.
Materiale
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Seduta
Rivestimento in tessuto
non sfoderabile
Rinne, a name taken from
the Finnish word meaning
‘slope’, is an easy chair
constructed using beech
plywood and upholstered in
nonremovable wool fabric.
Material
Beech plywood
Finish
Natural or stained
Seat
Upholstered with textile,
nonremovable cover
38 39
Collezione / Collection Sedie / Chair

Sciza
Design
Takashi Kirimoto
W. 450 mm
D. 495 mm
H. 800 mm
Una sedia forte e versatile
realizzata in faggio
massello. Disponibile
anche con seduta imbottita.
La linea Sciza comprende
poltrona e sgabello, così
come la poltroncina Pod.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale, tinta o laccata
A strong, versatile chair
made using solid beech.
Also available with an
upholstered seat. The Sciza
range includes an armchair
and barstool, as well as an
easy chair – Pod.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural, stained or lacquered
40 41
Collezione / Collection Sedie / Chair

Lapigra
Design
Monica Graffeo
W. 450 mm
D. 500 mm
H. 750 mm
Divertente e dal forte
carattere, la seduta della
Lapigra si appoggia ad
una struttura portante
in metallo ed è costituita
da un morbido cuscino
imbottito a mo’ di sacco,
in modo da offrire il
massimo comfort.
Materiale
Acciaio verniciato
Seduta
Tessuto
Palline di polistirolo
Full of fun and character,
the Lapigra’s malleable
beanbag-like seat on a
metal frame structure
provides maximum comfort.
Material
Painted steel
Seat
Fabric
Styrofoam beads
42 43
Collezione / Collection Sedie / Chair

Arc
Design
Tomoko Azumi
W. 600 mm
D. 500 mm
H. 760 mm
Una semplice sedia
impilabile il cui ampio
schienale fornisce un comodo
appoggio al corpo, oltre a
fungere da bracciolo ideale
se ci si siede di lato.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
A simple stacking chair,
the wide backrest provides
comfortable body support, or
acts as the perfect armrest
when you sit to the side.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
44 45
Collezione / Collection Sedie / Chair

Sit
Design
Arne Vehovar
W. 400 mm
D. 500 mm
H. 800 mm
Sit è una sedia leggera
e impilabile, realizzata
in faggio massello. È anche
disponibile come poltrona e
come poltroncina. Confronta
Siti e Sit armchair.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Sit is a lightweight
stacking chair, constructed
in solid beech. It’s also
available as an armchair –
or as an easy chair. See
Sit armchair and Siti.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
46 47
Collezione / Collection Sedie / Chair

Cindy / Cyndy-P
Studio Zilio A&C project
48 49
Cindy
W. 400 mm
D. 465 mm
H. 800 mm
Cindy-P
W. 450 mm
D. 470 mm
H. 800 mm
Questa linea dal design
semplice ed elegante è
composta da sedia,
sedia impilabile (Cindy-P)
e sgabello. Disponibile con
finitura in faggio naturale
o tinto.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Simple and elegant in
design, this family of
chair, stacking chair
(Cindy-P) and barstool
is available in a natural
beech or stained finish.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
Collezione / Collection Sedie / Chair

Nico armchair
NOVITà / NEW
Design
Tomoko Azumi
W. 560 mm
D. 500 mm
H. 790 mm
Il dettaglio arrotondato
della collezione Nico,
realizzata in frassino
massello, mette in risalto
le belle venature del
legno. Disponibile come
sedia, poltrona o tavolo.
Materiale
Frassino
Multistrato impiallacciato
frassino
Finitura
Naturale o tinta
Constructed from solid
ash, the rounded detail of
the Nico collection brings
out the beautiful wood
grain. Available as a chair,
armchair and table.
Material
Ash
Ash veneered plywood
Finish
Natural or stained
50 51
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Ro
Ro-wood
Design
Tomoko Azumi
Ro
W. 550 mm
D. 480 mm
H. 750 mm
52 53
Ro-wood
W. 550 mm
D. 490 mm
H. 750 mm
Ideali per i momenti di
relax, lo schienale e
i braccioli di Ro sono
ricavati da un unico
pezzo di faggio massello,
modellato con una tecnica
tradizionale di curvatura
a vapore.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Acciaio inox (Ro)
Finitura
Naturale o tinta
Perfect for relaxed
occasions, Ro’s back and
armrests are made from a
single piece of solid beech,
shaped using a traditional
steam bending technique.
Material
Beech
Beech plywood
Stainless steel (Ro)
Finish
Natural or stained
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Ro-ro
Design
Tomoko Azumi
W. 560 mm
D. 620 mm
H. 660 mm
Una sedia a dondolo leggera
e confortevole. Lo schienale
ed i braccioli sono stati
realizzati modellando
un unico pezzo di faggio
massello grazie ad una
tradizionale tecnica
di curvatura a vapore.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Acciaio inox
Finitura
Naturale o tinta
A lightweight and
comfortable rocking chair,
the back and armrests are
made from a single piece of
solid beech shaped using a
traditional steam method.
Material
Beech
Beech plywood
Stainless steel
Finish
Natural or stained
54 55
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Sciza armchair
Design
Takashi Kirimoto
W. 450 mm
D. 495 mm
H. 800 mm
Una sedia robusta e
versatile realizzata
in faggio massello.
Disponibile anche con
seduta imbottita. Fa parte
della linea Sciza, che
comprende sedia, sgabello
e poltroncina Pod.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale, tinta o laccata
A strong, versatile chair
made using solid beech.
Also available with an
upholstered seat. The Sciza
range includes an armchair
and barstool, as well as an
easy chair – Pod.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural, stained or lacquered
56 57
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Mazy
Design
Ronald Jeanson
W. 660 mm
D. 550 mm
H. 790 mm
Lo schienale, con un
attuale motivo a rami
intrecciati, è realizzato
con un unico foglio di
multistrato di faggio che
va ad abbracciare la seduta
imbottita, creando una
splendida poltroncina.
Materiale
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Seduta
Struttura interna in legno
imbottita con poliuretano
espanso e rivestita con
tessuto non sfoderabile
With its contemporary
branch-like pattern,
the uniquely formed
beech plywood surrounds
an upholstered cushion
to create a stunning
easy chair.
Material
Beech plywood
Finish
Natural or stained
Seat
Internal structure
in wood padded with
polyurethan foam and
upholstered with textile,
nonremovable cover
58 59
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Pod
Design
Takashi Kirimoto
60 61
Single
W. 660 mm
D. 550 mm
H. 790 mm
Double
W. 1130 mm
D. 680 mm
H. 780 mm
Parte della linea Sciza, Pod
è una poltroncina imbottita
con struttura in faggio.
Disponibile come monoposto
o con doppia seduta.
Materiale
Faggio
Finitura
Naturale o tinta
Seduta
Cuscini imbottiti con
poliuretano espanso,
rivestiti con tessuto
non sfoderabile
Part of the Sciza range, Pod
is an upholstered chair with
beech structure. Available
as a one or two seater.
Material
Beech
Finish
Natural, stained
Seat
Cushions in polyurethane
foam and upholstered with
textile, nonremovable cover
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Sit armchair
Design
Arne Vehovar
W. 580 mm
D. 500 mm
H. 800 mm
Leggera sedia a braccioli
impilabile, realizzata in
faggio massello. Confronta
anche Siti - la versione
poltroncina.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Sit armchair is a lightweight
stacking chair,
constructed in solid
beech. Check out Siti –
the easy chair version.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
62 63
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Siti
Design
Arne Vehovar
W. 635 mm
D. 610 mm
H. 710 mm
Siti è la versione
poltroncina di Sit. Resa
più larga per aumentare il
comfort, conserva le forme
semplici ed eleganti di Sit.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Siti is an easy chair version
of Sit. Made larger for
comfort, it retains Sit’s
elegant and unassuming form.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
64 65
Poltorone / Arm chair
Collezione / Collection

Sputnik
Design
Roger Arquer
W. 460 / 490 mm
D. 420 / 435 mm
H. 650 / 780 mm
Sgabello con gambe a vista
in faggio sostenute da
un’unica asta in metallo,
che funziona anche come un
poggiapiedi di tre diverse
altezze.
Materiale
Faggio
Acciacio verniciato
Finitura
Naturale o tinta
Seduta
Disponibile in legno o con
rivestimento in tessuto
non sfoderabile
A barstool with exposed
beech legs supported by
a single metal rod, which
also acts as three different
height footrests.
Material
Beech
Painted steel
Finish
Natural or stained
Seat
Available in wood
or covered with
nonremovable fabric
66 67
Sgabelli / Stool
Collezione / Collection

Sciza bar
Sciza kitchen
Design
Takashi Kirimoto
Sciza bar
W. 450 mm
D. 495 mm
H. 750 mm (seat)
H. 950 mm (back)
Sciza kitchen
W. 450 mm
D. 495 mm
H. 680 mm (seat)
H. 870 mm (back)
Sgabello in faggio
massello, disponibile
in due diverse altezze.
Fa parte della linea Sciza,
che include anche sedia
e poltrona, così come
la poltroncina Pod.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale, tinta o laccata
A stool constructed with
solid beech, available
in two height options.
Part of the Sciza family,
which includes a chair
and armchair, as well
as an easy chair, Pod.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural, stained or lacquered
68 69
Sgabelli / Stool
Collezione / Collection

Cindy bar
Studio Zilio A&C project
W. 400 mm
D. 460 mm
H. 1080 mm
Questo sgabello dal design
semplice ed elegante fa
parte della linea Cindy,
che comprende sedia e
sedia impilabile (Cindy-P).
Disponibile con finitura
in faggio naturale o in
diversi colori.
Materiale
Faggio
Multistrato di faggio
Finitura
Naturale o tinta
Simple and elegant in
design, this stool is
part of the Cindy family,
which includes a chair and
stacking chair (Cindy-P).
Available in a natural
beech or range of coloured
finishes.
Material
Beech
Beech plywood
Finish
Natural or stained
70 71
Sgabelli / Stool
Collezione / Collection

Nico table
NOVITà / NEW
Design
Tomoko Azumi
W. 750 / 1200 mm
D. 750 mm
H. 730 mm
Tavolo da caffè semplice
e solido, con piano
in laminato, Nico è
disponibile in due diverse
misure. Fa parte della
linea Nico, che include
anche sedia e poltrona. Il
suo design mette in risalto
le belle venature del
frassino massello.
Materiale
Frassino
Laminato
Finitura
Naturale o tinta
A simple yet robust café
table with a laminated top,
Nico is available in two
sizes. Part of the Nico
family, which includes
a chair and armchair,
its design highlights
the beautiful wood grain
of the solid ash.
Material
Ash
Laminate
Finish
Natural or stained
72 73
Tavoli / Table
Collezione / Collection

Next
Design
Takashi Kirimoto
Non extendable
W. 900 / 1600 mm
D. 900 / 900 mm
H. 740 / 740 mm
Extendable
W. 1600-2200 mm
D. 900 mm
H. 740 mm
Base in faggio massello
e piano impiallacciato
in faggio. Il tavolo Next è
disponibile in tre versioni:
quadrata, rettangolare e
rettangolare allungabile.
La versione allungabile
può accogliere fino ad
otto persone.
Materiale
Faggio
Finitura
Naturale o tinta
Constructed with solid
beech and a beech veneered
top, the Next table is
available in three versions:
square, rectangular or as an
extendable rectangle. The
extendable version can seat
up to eight people.
Material
Beech
Finish
Natural or stained
74 75
Tavoli / Table
Collezione / Collection

Layer
Design
Takashi Kirimoto
W. 700 mm
D. 700 mm
H. 740 mm
Tavolo di forma quadrata
e con piano in laminato.
Il bordo è tagliato a 45° e
poi sfalsato per evidenziare
l’effetto a strisce del
multistrato di betulla.
Materiale
Acciaio inox satinato
Multistrato di betulla
Laminato
Finitura
Laminato bianco
o grigio grafite
A square shaped table with
laminate top, its edge is
cut at 45° and then twisted
to highlight the striped
effect of its birch
plywood layers.
Material
Polished stainless steel
Birch plywood
Laminate
Finish
White or graphite grey
laminate
76 77
Tavoli / Table
Collezione / Collection

Totem Woodstock
NOVITà / NEW
Design
David Dolcini
ø. 72 mm
H. 70 mm
Parte della linea Totem,
Woodstock è un appendiabiti
da parete che può essere
utilizzato singolarmente
o insieme agli altri ganci
della collezione. Tornito
e rifinito a mano da
artigiani locali.
Materiale
Faggio
Finitura
Naturale o tinta
Part of the Totem family,
Woodstock is a wallmounted
hook that can
be used singularly or
as a collection. Turned
and finished by hand by
local craftsmen.
Material
Beech
Finish
Natural or stained
78 79
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

80 81
Collezione / Collection

Totem Linus
Totem Snoopy
Totem Charlie
Design
David Dolcini
Totem Linus
ø. 360 mm
H. 1760 mm
Totem Charlie
ø. 360 mm
H. 1760 mm
Totem Snoopy
ø. 550 mm
H. 560 mm
Linus è un robusto appendiabiti
con otto pomelli in faggio
massello, ideali per appendere
cappotti, cappelli e borse.
Snoopy è un tavolino con piano
in multistrato di faggio
e laminato, completo di base
in faggio massello.
Charlie è un portaombrelli
con struttura in multistrato
di faggio e base in acciaio
massiccio.
Material
Totem Linus
Faggio
Totem Charlie
Faggio
Metallo
verniciato
Finish
Naturale o tinta
Linus is a strong coat stand
with eight solid beech
knobs, perfect for hanging
coats, hats and bags.
Snoopy is a side table with
a beech plywood and laminate
top, complete with solid
beech base.
Charlie is an umbrella stand
with a beech plywood top and
solid steel base.
Material
Totem Linus
Beech
Totem Charlie
Beech
Painted steel
Finish
Natural or stained
Totem Snoopy
Faggio
Multistrato
di faggio
Totem Snoopy
Beech
Beech plywood
82 83
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Land
Design
Takashi Kirimoto
ø. 900 mm
H. 400 mm
ø. 600 mm
H. 430 mm
W. 1200 mm
D. 600 mm
H. 430 mm
Un pouf ricavato da un unico
blocco di poliuretano
espanso. Land è disponibile
in tre forme diverse ed
è rivestito in feltro di
pura lana 100%.
Material
Poliuretano espanso
Feltro 100% lana
A pouffe, made using
a single block of
polyurethane foam. Land
comes in three different
sizes and is upholstered
with 100% pure wool felt.
Material
Polyurethane foam
100% wool felt
84 85
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Tra
Design
Tomoko Azumi
W. 360 mm
D. 360 mm
H. 1615 mm
Tra è un appendiabiti
leggero la cui forma a
fisarmonica sfrutta la
caratteristica flessibilità
del legno di faggio. Viene
fornito con imballaggio
piatto e ganci metallici
supplementari inclusi.
Materiale
Faggio
Finitura
Naturale o tinta
Tra is a lightweight coat
stand that exploits the
characteristic flexibility
of beech wood. With its
concertina-form, it is
supplied flat packed,
with additional metal
hooks included.
Material
Beech
Finish
Natural or stained
86 87
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

88 89
Collezione / Collection

Tra-ra
Design
Tomoko Azumi
W. 1030 mm
D. 480 mm
H. 1620 mm
Tra-ra è un guardaroba
o stand appendiabiti,
sviluppato partendo dallo
stesso principio di Tra.
Può sostenere fino a 140 kg.
Viene fornito imballato
piatto per ridurre al
minimo il packaging ed
è facile da montare.
Materiale
Faggio
Finitura
Naturale o tinta
Tra-ra is a wardrobe or
hanger rail developed on
the same principle as Tra.
It can support up to 140kg.
Supplied flat for minimal
packaging, it is easily
assembled.
Material
Beech
Finish
Natural or stained
90 91
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Dove
Design
Tomoko Azumi
ø. 220 mm
H. 300 mm
Cestino per la carta in
multistrato flessibile
ed estremamente sottile,
con base in alluminio.
Viene fornito imballato
piatto per facilitarne
il trasporto.
Materiale
Multistrato di acero
Alluminio
A wastepaper bin with
super thin, flexible
plywood sides and
an aluminium base.
Flat packed for easy
transportation.
Material
Maple veneered plywood
Aluminum
92 93
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Nuvola
Design
Takashi Kirimoto
ø. 500 mm (diffusor / shade)
ø. 600 mm (base)
H. 1660 mm
Nuvola è una lampada da
terra con paralume in
policarbonato e gambe in
faggio modellate grazie ad
una tecnica tradizionale
di curvatura a vapore.
Material
Faggio
Policarbonato satinato
bianco spessore 0.5 mm
Finish
Naturale o tinta
Dimmer
Incandescenza
1 X 150W - E27
lampadina a risparmio
energetico 1 X 23W - E27
Nuvola is a floor lamp with
a polycarbonate shade and
beech legs that have been
shaped using a traditional
steam bending technique.
Material
Beech
Polycarbonate, satin, 0.5mm
Finish
Natural or stained
Dimmer
Incandescent lamp
1 X 150W - E27
Energy saving lamp
1 X 23W - E27
94 95
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Branch
Design
Takashi Kirimoto
Tall
W. 1500 / 2480 mm
D. 330 mm
H. 1670 mm
Short
W. 1500 / 2480 mm
D. 330 mm
H. 910 mm
Mensole autoportanti che
possono essere disposte
a due diverse altezze e
larghezze. I ripiani sono
realizzati con pannelli in
alluminio laccato Doluflex®.
Material
Acciaio verniciato a
polveri epossidiche (montanti)
Doluflex® laccati opachi
(ripiani)
Freestanding shelves
that can be arranged in
two different heights
or widths. The shelves
are made with lacquered
Doluflex® — corrugated
aluminium sheet.
Material
Powder coated steel (uprights)
Mat lacquered Doluflex®
(shelves)
96 97
Accessori / Accesories
Collezione / Collection

Note
Notes
Tessuto / Fabric
Europost
100% pure new wool 800g/m
martindale 50.000
Light grey 60003
Fame
95% wool, 5% polyamid 610g/m
martindale 200.000
Light grey 60033
ARGOS
100% trevira CS 380g/m
martindale 50.000
Light grey 60010
Only for Lapigra and Sputnik
White 2
Mid grey 66056
Dark grey 60058
Black 60999
Mid grey 60003
Dark grey 60019
Black 60999
Mid grey 60011
Dark grey 60012
Black 60999
Purple 64045
Dark yellow 68072
98
99
Beige 4
Brown 5
Grey 13
Navy 9
Red 7
Orange 6
Finitura / Finish
Note / Notes

Faggio / Beech
Natural
Grey
Red orange
Green
Black
Wenge
Yellow
Frassino / Ash
100
101
Natural
Grey
Yellow
Black
Red
Finitura / Finish
Note / Notes

Laccata / Lacquer
RAL 9003
Signal white
RAL 7035
Light grey
RAL 1021
Rape yellow
RAL 9004
Signal black
RAL2001
Red orange
Su richiesta sono disponibili,
con sovrapprezzo, finiture
e tessuti non elencati.
Finishes and fabrics not listed
are available at extra cost
upon request.
102
103
Finitura / Finish
Note / Notes

104 105

108 109

Collezione
Collection
2012
Editore / Publisher
Zilio Aldo & C. snc
Stampato in Italia
Printed in Italy
All rights reserved.
© 2012
Art direction & graphic design
Mentsen
Fotografia / Photography
Matevž Paternoster
Danilo Borrelli
Le foto delle biografie
sono state fornite dai
designer stessi.
All the designer portraits are
provided by each designer.
Testo Inglese / English text
Sam Bowhay
Testo Italiano / Italian text
Carmen Sidoti

Zilio A&C
Collezione
Collection
2012
Zilio Aldo & C. snc
Via Plebiscito 48
33040 Corno di Rosazzo
Udine Italy
Tel /Fax +39 0432 753329
contact@zilioaldo.it
www.zilioaldo.it