listino Helan 2010 - GasGamella

Le virtù della natura, l’esperienza nella ricerca 

LISTINO PREZZI 

In vigore dal 1° febbraio 2010 

L’efficacia nelle erbe

1976 nasce il marchio Helan : 

This is the Helan brand: 

il nome è un acronimo composto dalle parole 

HEL ios (sole) AN imus (anima, spirito) 

Its name is an acronym made with the words HELIOS (sun) and ANIMUS (soul, spirit) 

Animo Solare, dunque, per significare che lo spirito dell’azienda deve essere limpido, caldo, 

ricco di energie come il Sole, fonte di vita. 

Thus, Sun-filled Soul, to signify that 

the company’s spirit must be clear, warm and full of energy 

like the sun, source of all life. 

Il segno grafico rappresenta per metà un palloncino da distillazione e per metà una foglia stilizzata 

per richiamare l’unione fra Natura e Ricerca, per cogliere dalla natura i suoi intimi segreti 

distillando la foglia per ottenere purissimi principii attivi. 

The logo, half a distillation bottle and half a stylized leaf, 

represents the union of nature and research. 

cosmesi di laboratorio 

perché si è voluto comunicare che i prodotti sono realizzati sì a partire da materie prime naturali, 

ma con il rigore scientifico proprio del laboratorio di ricerca. 

Laboratory cosmetics because Helan wants to communicate that its products are made 

from natural raw materials treated with the scientific precision used in research laboratories.

HELAN 

Genova 

- COSMESI DI LABORATORIO 

Erbe, fiori, estratti… godono oggi di un eccezionale favore 

di pubblico, ma nel 1976, quando Helan è nata con il 

preciso scopo di produrre cosmetici naturali, sembrava che 

le genuine tradizioni e la secolare sapienza erboristica 

fossero assopite, sopraffatte da una sfrenata rincorsa al 

modernismo. 

Solo un’illimitata fiducia nella bontà di una visione del 

mondo in chiave naturale poteva spingerci a produrre linee 

cosmetiche realizzate con olii ed estratti vegetali, essenze, 

miele e acque aromatiche che potessero donare benessere 

e bellezza in virtù della loro ricchezza di principii attivi e 

della loro altissima affinità cutanea. 

La molla è stata una vocazione naturale intesa come 

filosofia di vita prima ancora che come scelta produttiva. 

Per primi, in campo erboristico, abbiamo potuto 

affermare che l’attività, l’ipoallergenicità, la sicurezza dei 

nostri cosmetici è verificata da tests dermatologici non 

irritativi, eseguiti senza l’impiego di animali, e ciò perché 

quegli stessi valori che hanno orientato la nostra sensibilità 

per tutto ciò che è naturale hanno coltivato in noi l’innato 

amore per gli animali, dei quali abbiamo profondo rispetto. 

Herbs, flowers, extracts… today they are all welcomed by 

the market, but in 1976, when Helan was created with the 

precise aim of producing natural cosmetics, genuine 

traditions and centuries old knowledge of herbs seemed to 

have been forgotten, pushed aside in a frenetic rush 

towards modernism. 

Only infinite trust in the healthiness of a world seen in a 

natural key have convinced us to produce cosmetic ranges 

made from plant oils and extracts, essences, honey and 

scented waters, which give a sense of well-being and 

beauty thanks to the wealth of their main ingredients and 

their affinity with the skin. 

The incentive was a natural vocation seen more as a 

philosophy of life than a production choice. 

We were the first, in the herbalist sector, to be able to 

affirm that our business, the hypoallergenic qualities and 

the safety of our cosmetics are guaranteed by non-irritative 

dermatological tests, without involving animals. 

Our inborn love and deep respect for animals has grown 

together with the same values that have led to our 

awareness of all that is natural. 

L’efficacia nelle erbe

Ricerca RICERCA &Qualità 

& QUALITÀ 

La qualità dei Prodotti Helan è il frutto prezioso 

dell’incontro fra: 

Natura, dalla quale abbiamo colto le materie prime; 

Millenaria tradizione, dalla quale abbiamo attinto 

la saggezza per guidarci nelle scelte; 

Ricerca scientifica e aggiornate soluzioni 

tecnologiche, dalle quali abbiamo tratto forme 

e metodologie per produrre 

cosmetici naturali, efficaci, sicuri e gradevoli. 

The quality of Helan products is the precious fruit of the 

union between: 

Nature, our source of raw materials; 

Millenary tradition, the treasure trove of knowledge 

that guides us in our choices; 

Scientific Research and up to date technological 

solutions, providing us with the ways and means 

of producing 

natural, effective, safe and pleasant cosmetics. 

Formulazione FORMULAZIONE & Produzione 

PRODUZIONE 

FORMULA & PRODUCTION 

All’interno dei nostri laboratori ogni prodotto viene 

realizzato con cura tipicamente artigianale e con 

l’aiuto di apparecchiature tecnologicamente avanzate, 

in perfetta igienicità di impianti e metodi di confezionamento. 

2 HELAN 

RESEARCH & QUALITY 

Every product leaving our laboratories has been created 

with typical craftsman’s care backed by technologically 

advanced equipment, using machinery and packaging 

methods in perfect hygienic conditions.

Servizio SERVIZIO AL al CLIENTE Cliente 

Helan s.r.l. fornisce ai propri Clienti un elevato livello di 

servizi avvalendosi dell’attività della propria partecipata 

Villa Dea - Le Formule della Natura - S.r.l. con: 

Un’efficiente gestione logistica del magazzino 

“prodotti finiti” e un ottimale utilizzo della rete dei 

corrieri che assicurano tempi rapidi di evasione 

ordini, in ogni parte del territorio italiano. 

CUSTOMER SERVICE 

At Helan, we provide our customers with a high standard 

of service by using Villa Dea - Le Formule della Natura - S.r.l., 

our part-owned company, in order to guarantee: 

Efficient logistics management of the “finished 

products” warehouse and optimum use of a couriers’ 

network that ensures fast order turnaround, 

throughout the whole of Italy. 

Distribuzione DISTRIBUZIONE & VENDITA Vendita 

DISTRIBUTION & SALE 

I prodotti Helan sono distribuiti in Italia nelle Erboristerie 

e Farmacie ; e cioè tramite punti vendita gestiti da 

operatori che, per cultura e preparazione professionale, 

sono i più idonei a consigliare il corretto uso dei cosmetici 

di origine naturale. 

Negli Stati Esteri la distribuzione dei Prodotti Helan tende 

a privilegiare i negozi specializzati o, comunque, quei 

canali che l’importatore giudica più idonei alla diffusione 

in considerazione delle caratteristiche di ciascun mercato. 

In Italy, Helan Products are distributed in herbalist shops 

and chemists’; in other words, through sales outlets run by 

operators who, with their knowledge and professional 

preparation, are the best people to give advice on the 

correct use of cosmetics of a natural origin. 

Abroad, Helan products tend to be distributed through 

specialized stores, or other outlets deemed to be the most 

suitable by the importer, taking into consideration the 

features of each individual market. 

HELAN 

3

4 HELAN 

Le Garanzie LE GARANZIE DI di HELAN Helan 

Nell’anno 2000 Helan è stata la prima industria cosmetica 

italiana ad ottenere contestualmente sia la Certificazione 

del Sistema di Gestione della Qualità sia la Certificazione 

del Sistema di Gestione Ambientale. 

L’intero sistema di formulazione, produzione e 

controllo Helan è effettuato secondo elevati standard 

qualitativi e rispetta i criteri di certificazione della qualità 

e ambiente dettati dalle norme internazionali. 

certificato RINA n. 4251/00/S 

Helan ha sempre collaborato con le Associazioni italiane 

che difendono i diritti degli animali e nel 1998 ha 

aderito al primo “Standard internazionale 

Non Testato su Animali” promosso da LAV 

(Lega Anti Vivisezione) e successivamente, 

nel 2004 ha ottenuto la Certificazione 

ICEA (Istituto per la Certificazione Etica 

Ambientale) cert. N°002 con diritto di 

utilizzare il marchio internazionale “Stop ai 

Test su Animali”. 

THE HELAN GUARANTEES 

In the year 2000, Helan was the first Italian cosmetic 

industry to obtain both the Quality Management System 

Certification and the Environmental Management 

System Certification. 

Helan’s entire formula, production and control system 

follows high quality standards and respects international 

regulations on quality and environmental management 

systems. 

La qualità Helan non è frutto di improvvisazioni ma la logica conseguenza 

di una precisa filosofia formulativa, della volontà di ottenere il meglio selezionando 

pazientemente e instancabilmente le caratteristiche di rari ingredienti naturali, 

scelti in funzione delle finalità di ciascun prodotto cosmetico. 

Helan quality is never improvised. It is the logical consequence of a precise philosophy 

on formulas, of the will to obtain the best result by patiently and relentlessly selecting 

the characteristics of rare natural ingredients, chosen singularly according to the function 

and aim of each cosmetic product. 

Certificazione ICEA n.002 

certificato RINA n. EMS-77/S 

Helan has always collaborated with the Italian associations 

that defend animal rights and in 1998 the company joined 

the first International ‘Not Tested on Animals’ 

Standard promoted by the LAV (Anti Vivisection 

League). In 2004 it obtained the ICEA n.002 

Certification (Institute for Ethical Environmental 

Certification) and the right to use the 

international “Stop Animal Testing” logo. 

STOP AI TEST SU ANIMALI 

STOP ANIMAL TESTING 

Scegliendo i prodotti HELAN potrete acquistare cosmetici 

con la certezza di non contribuire alla sperimentazione animale. 

When you choose Helan, you are sure to buy products which do not contribute to animal testing.

Le Garanzie LE GARANZIE DI di HELAN Helan 

Infine, e solo per dare un ulteriore esempio delle attenzioni 

di Helan nei confronti dell’ecologia, non appena è stato 

possibile in Italia, abbiamo aderito al programma Energia 

Pulita accertante che l’azienda Helan rispetta l’ambiente 

perché ogni singolo Kwh di elettricità acquistato è prodotto 

solo da fonti rinnovabili senza l’impiego di combustibili 

fossili (verificato dall’ente internazionale DNV). 

Da ultimo Helan ha realizzato una linea di Bio- 

Ecocosmetici aderenti al protocollo AIAB (Associazione 

Italiana Agricoltura Biologica) e certificati da ICEA, che 

riteniamo rappresenti l’ideale prosecuzione del nostro 

percorso formulativo, e non ci siamo lanciati in questo 

programma prima perché non avevamo sufficienti garanzie 

in merito alle caratteristiche Bio delle Materie Prime 

reperibili sul mercato. Prima, infatti, non era facile ottenere 

materie prime cosmetiche Certificate Biologiche che 

potessero essere garantite dai fornitori con continuità. 

Oggi il mercato di queste materie prime si è molto evoluto, 

offre garanzie certificate, continuità di forniture e, quindi, 

abbiamo ritenuto giunto il momento di offrire ai nostri 

Clienti la linea Certificata di Bio-Ecocosmetici. 

THE HELAN GUARANTEES 

Last but not least, only to give further examples of Helan’s 

care for the environment, the company has jointed the 

Clean Energy program. This certifies that Helan respects 

the environment because every single Kwh of electricity 

used by the company is produced from renewable sources 

of energy without the use of fossil fuels (verified by the 

international DNV organisation). 

Recently, Helan has launched a line of Bio-Ecocosmetics 

which adhere to the AIAB protocol (Italian Organic 

Agriculture Association) and certified by ICEA. We think 

they perfectly match our philosophy about formulas. Helan 

didn’t embark on this project sooner because it didn’t have 

the necessary guarantees on the organic characteristics of 

the raw materials available on the market. Until last year, in 

fact, it wasn’t easy to obtain cosmetic raw materials which 

where certified as Organic and which could be supplied 

regularly by the producers. 

Today the raw material market has very much evolved, 

offering certified guarantees and continuity of supplies. 

That’s why we now decided it was time to offer our clients 

the certified Bio-Ecocosmetics line. 

Un’evoluzione continua nel segno della coerenza 

A continuous evolution under the mark of coherence 

HELAN 

5

I TRATTAMENTI NATURALI - LE LINEE VISO 

LINEA VISO 1 

LINEA VISO 2 

6 HELAN 

GEL DETERGENTE RIEQUILIBRANTE - oil-free 01GR 125 mL 11,50 

Hamamelis, Ratania e Rosa pallida 

REBALANCING CLEANSING GEL 

ACQUA TONICA RIEQUILIBRANTE - analcoolica 01A 125 mL 10,50 


REBALANCING TONIC LOTION - alcohol free 

SCRUB PURIFICANTE 01MS 50 mL 13,00 


olio di Mandorle dolci, olio essenziale di Limone 

CON MICROSFERE DI NOCI DI COCCO 

PURIFYING SCRUB 

CREMA-GEL IDRATANTE RIEQUILIBRANTE 01GV 50 mL 18,00 


olii di Mandorle dolci e Rosa mosqueta 

Vitamine B 5 , C ed E 

REBALANCING MOISTURIZING CREAM-GEL 

LATTE DETERGENTE IDRATANTE 02LV 125 mL 11,50 

Aloe vera gel e Calendula 

olii di Avocado, Passiflora e Rosa mosqueta 

MOISTURIZING CLEANSING MILK 

ACQUA TONICA IDRATANTE - analcoolica 02A 125 mL 10,50 

Aloe vera e Calendula 

MOISTURIZING TONIC LOTION - alcohol free 

MASCHERA IDRATANTE NUTRIENTE 02MV 50 mL 13,50 



burro di Karitè e Cera d’api 

Vitamine A, B 5 , C ed E 

NOURISHING MOISTURIZING MASK CREAM 

CREMA SUPERIDRATANTE 02GV 50 mL 19,00 


olii di Passiflora e Rosa mosqueta, Cera d’api 

Vitamine B 5 ed E 

SUPER-MOISTURIZING CREAM 

CREMA NUTRIENTE RESTITUTIVA 02NV 50 mL 20,00 




Vitamine A, B 5 ed E 

RESTORATIVE NOURISHING CREAM 

Cod. Prod. Quantità Prezzo pubblico 

€ 

LINEA VISO 1 

LINEA VISO 2

LINEA VISO 3 

LINEA VISO 4 


GEL DETERGENTE PURIFICANTE - oil-free 03GR 125 mL 11,50 

Bardana, Cannella, Lapacho e Zenzero 

olio essenziale di Limone 

PURIFYING CLEANSING GEL 

ACQUA TONICA ASTRINGENTE - analcoolica, antilucido 03A 125 mL 10,50 



ASTRINGENT TONIC LOTION - alcohol free 

PANETTO ALL’ARGILLA VERDE 03SV 100 g 4,50 

Cannella di Ceylon 

olio essenziale dell’albero del Tè e sue foglioline 

GREEN CLAY CAKE 

MASCHERA SCRUB ALL’ARGILLA VERDE 03MS 50 mL 13,50 

olii essenziali dell’albero del Tè e del Limone, Lapacho 

olii di Avocado e Rosa mosqueta 

insaponificabile olio di Oliva 

GREEN CLAY SCRUB MASK 

CREMA-GEL ALL’ARGILLA BIANCA - oil-free 03GV 50 mL 16,00 



Vitamina E 

WHITE CLAY CREAM-GEL 

LATTE DETERGENTE ADDOLCENTE 04LV 125 mL 11,50 

Camomilla, Liquirizia, Perilla, Rusco e Tiglio 

olii di Oliva, Passiflora e Rosa mosqueta 

SOFTENING CLEANSING MILK 

ACQUA TONICA ADDOLCENTE - analcoolica 04A 125 mL 10,50 

Camomilla, Liquirizia, Perilla, Rusco e Tiglio 

SOFTENING TONIC LOTION - alcohol free 

CREMA-GEL IDRATANTE ADDOLCENTE 04GV 50 mL 18,50 

Camomilla, Liquirizia, Perilla e Rusco 

Vitamina E 

SOFTENING MOISTURIZING CREAM-GEL 

CREMA NUTRIENTE ADDOLCENTE 04NV 50 mL 20,00 

Camomilla, Liquirizia e Perilla 

olii di Oliva, Mandorle dolci e Rosa mosqueta 

Cera d’api, insaponificabile di olio di Oliva 

Vitamine C ed E 

SOFTENING NOURISHING CREAM 


€ 

HELAN 

LINEA VISO 3 

LINEA VISO 4 

7

21 x 10x 34 cm. 


GLI ELISIR ANTITEMPO 

TRATTAMENTI COSMETICI AVANZATI 


€ 

SKIN PEEL - Trattamento Dermico Quotidiano 

Programma di Pulizia e Idratazione in 3 Fasi 

Carnitina Pca, Glicosaminoglicani, Miele 

olii di Argan e Crambe Abyssinica, olio essenziale di Melissa 

09K unità 42,00 

1. Preparare - Gel di Pulizia delicato 50 mL 

2. Rinnovare - Gel Esfoliante dolce 30 mL 

3. Riequilibrare - Crema Fluida 

per viso, collo e décolleté 

30 mL 

SKIN PEEL - DAILY SKIN TREATMENT - 3-PHASE CLEANSING AND MOISTURIZING PROGRAMME 

PRIMA ANTIETÀ PLUS 09PV 50 mL 33,00 

30anni 

Crema Vitaminica Superattiva 

A . C . E 

con foglie di Ulivo 

olii di Borragine e Jojoba, insaponificabile di olio di Oliva 

burro di Karitè, Vitamine A . C . E, Pantenolo 

per viso e collo 

PRIMA PLUS ANTI-AGEING TREATMENT 

SKINFOOD ANTIRUGHE PLUS 09SK 50 mL 31,00 

40anni 

Crema Elasticizzante Cutanea 

con bacche di Rosa canina (Vitamina C), 

bioflavonoidi da semi d’Uva 

olii di germe di Grano e Rosa mosqueta 

burro di Karitè, Vitamina A ed E 


SKINFOOD PLUS ANTI-WRINKLES TREATMENT CREAM 

I PRODOTTI SPECIFICI 

SKIN FRESH 

Preziosa Crema Termoregolatrice 

con Vitex agnus-castus, Dong Quai, radice di Yam, Kudzu e Salvia 

Melograno, Thè verde e Vite rossa 

olii di Açai, Buriti, Girasole, Lino e crusca di Riso 

Miele, Lecitina di Soia, Vitamine A 

09SF 50 mL 33,00 

. C . E 


SKIN FRESH 

ALBA 09AS 30 mL 22,00 

Crema Schiarente Protettiva Anti-Macchie 

Complesso schiarente della Melanina 

olio di Mandorle dolci e Cera d’api, Vitamina C 

per viso, collo, décolleté e mani 

ALBA PROTECTIVE WHITENING TREATMET 

09AS

21 x 10x 34 cm. 



I PRODOTTI RIGENERA 

50anni 

e oltre 



€ 

RIGENERA SIERO LIFTING 

Effetto Tensore 

con Cimicifuga, Wild yam 


foglie d’Ulivo 

proteine da Grano, Vitamine C ed E 


RIGENERA LIFTING SERUM 

09SR 30 mL 23,00 

RIGENERA BIO-50 

Crema Restitutiva 

con Cimicifuga, Lupino, Wild yam 



burro di Karité e Cera d’api, Vitamine C ed E 


RIGENERA BIO-50 RESTORING CREAM 

09C 50 mL 34,00 

RIGENERA CREMA ATTIVA 

Rassodante Tonificante - Effetto Riempirughe 

Ceramidi, Echinacea, Centella e Luppolo 



olii di Avocado, Borragine e Vinaccioli, Vitamine C ed E 


RIGENERA REVITALIZING FIRMING ACTIVE CREAM 

09CR 50 mL 34,00 

LE SPECIALITÀ RIGENERA 

Ceramidi, Echinacea, Centella, Luppolo e bioflavonoidi da semi d’Uva 

olii di Avocado, Borragine e Vinaccioli, Vitamine C ed E 

RIGENERA FILLER 

contorno occhi 

RIGENERA EYE OUTLINE FILLER 

09FO 15 mL 14,50 

RIGENERA FILLER CONCENTRATO 

viso e contorno labbra 

RIGENERA FACE AND LIP 

OUTLINE CONCENTRATED FILLER 

09FV 15 mL 14,50 

09FO 09FV 

HELAN 


9

I PRODOTTI SPECIFICI - HYDRATA 



SIERO REIDRATANTE 09HS 30 mL 22,00 

IDRATAZIONE IMMEDIATA E CONTINUA 

viso, collo e décolleté 

MOISTURIZING SERUM 

10 HELAN 

CREMA REIDRATANTE 09HC 50 mL 34,00 

IDRATAZIONE IMMEDIATA E CONTINUA 

viso, collo e décolleté 

MOISTURIZING CREAM 

MASCHERA REIDRATANTE 09HM 6x10 mL 36,00 

IDRATAZIONE IMMEDIATA E CONTINUA cad. 6,00 

viso e collo 

MOISTURIZING MASK 

I PRODOTTI SPECIFICI 


€ 

GLI ELISIR ANTITEMPO HYDRATA 

37x28x52 cm.



filo conduttore 

l’innovativo impiego 

dell’associazione sinergica fra: 

I PRODOTTI SPECIFICI - HYDRATA 


€ 

CREMA MANI REIDRATANTE 09HH 50 mL 8,50 

ANTI-MACCHIE 

MOISTURIZING HAND CREAM ANTI-BROWS SPOTS 

La linea HYDRATA è lo strumento più 

attuale realizzato da Helan 

per consentire alla pelle di mantenere le 

caratteristiche della giovinezza. 

HELAN 

GLI ELISIR ANTITEMPO HYDRATA 

21x16x 26 cm. 

11

I TRATTAMENTI NATURALI - BIO-ECOCOSMETICI 

BIO-ECOCOSMETICI 

12 HELAN 

Bio 


€ 

La Linea Cosmetica Bioecologica certificata secondo i principii dell’Associazione Italiana Agricoltura Biologica 

I PRODOTTI PER IL VISO 

GEL DETERGENTE IDRATANTE 

Oil-free 

Aloe vera gel e Camomilla 

MOISTURIZING CLEANSING GEL - OIL FREE 

10GV 125 mL 12,00 

ACQUA TONICA IDRATANTE 

Analcoolica 

Aloe vera gel 

acque distillate di Camomilla e Rosa damascena 

MOISTURIZING WATER TONER - ALCOHOL FREE 

10A 125 mL 11,00 

CREMA IDRATANTE RIEQUILIBRANTE 


olii di Argan, Mandorle dolci e Oliva 

burro di Karité e Cera d’Api 

Vitamina E 

MOISTURIZING REBALANCING CREAM 

10G 50 mL 19,00 

CREMA NUTRIENTE ANTIRUGHE 



burro di Cupuaçu e Cera d’Api 

Vitamina E 

ANTI-WRINKLE NOURISHING CREAM 

10N 50 mL 21,00 

I PRODOTTI PER IL CORPO 

SHAMPOO DOCCIA GEL DETERGENTE DELICATO 


SHOWER GEL BODY AND HAIR 

10SH 200 mL 10,00 

CREMA FLUIDA IDRATANTE NUTRIENTE 



Vitamina E 

NOURISHING AND MOISTURIZING FLUID CREAM FOR BODY 

10F 200 mL 16,00 

DETERGENTE INTIMO DELICATO 


DELICATE INTIMATE CLEANSER 

10D 200 mL 9,50 

81x24x55 cm. 

BIO-ECOCOSMETICI

UNA LINEA COSMETICA EFFICACE, 

realizzata secondo nuovi criteri formulativi con l’impiego 

di principii attivi naturali, mirati, ad azione sinergica. 

FASE A: programma di pulizia dolce 


€ 

GEL DETERGENTE EMOLLIENTE 11D 125 mL 12,00 

Addolcente 

Mirtillo nero e Rusco 

Miele 


SOFTENING CLEANSING GEL - SOOTHING 

ACQUA TONICA RINFRESCANTE LENITIVA 11A 125 mL 11,00 

Analcoolica 

Mirtillo nero, Ippocastano e Rusco 

Miele 


REFRESHING AQUA TONER SOOTHING - ALCOHOL FREE 

FASE B: programma di trattamento 

CREMA-GEL BASE PROTETTIVA NORMALIZZANTE 11B 50 mL 23,00 

Idratante 

Mirtillo nero, Centella asiatica 

Garçinia, Ginkgo biloba e Rusco 

olio di Argan 

cere da semi d’Orzo e Karitè 

Vitamina C 


PROTECTIVE AND NORMALIZING CREAM-GEL-MOISTURIZING 

CREMA NUTRIENTE RIGENERANTE 11R 50 mL 26,50 

Antietà 

Mirtillo nero, Garçinia, Ginkgo biloba 

Ippocastano e Rusco 

olii di Argan e Avocado 

cere da semi d’Orzo e Karitè 



REGENERATING NOURISHING CREAM - ANTI-AGEING 

CORRETTORE SCHIARENTE 11C unità 13,50 

Levigante 

Mirtillo nero, Centella, Ginkgo biloba 

Ippocastano e Rusco 

CLARIFYING FLUID CONCEALER 

AMPOLLE SCHIARENTI ADDOLCENTI 11S 6 x 10 mL 28,00 

Mirtillo nero, Echinacea, Garçinia e Ginkgo biloba cad. 4,50 

SOFTENING AND CLARIFYING PHIALS 

I TRATTAMENTI NATURALI - COUPEROSE 

HELAN 

COUPEROSE 

13

I TRATTAMENTI NATURALI - IREOS - LINEA DOLCEZZA 

14 HELAN 

Contorno occhi Eye contour 


€ 

Una Linea di Trattamenti specifici per il contorno occhi 

GEL STRUCCANTE 16GN 50 mL 11,00 

Fluido Detergente 

Eufrasia, Fiordaliso, Meliloto, Camomilla 

MAKE-UP REMOVER GEL 

SIERO EFFETTO LIFTING 16SN 30 mL 18,50 

Antiocchiaie - Antiborse 

Mirtillo nero, Meliloto, Edera, Bioflavonoidi da agrumi e Vitamina C 

LIFTING SERUM 

CREMA ULTRAFINE 16UN 30 mL 20,00 

a triplice azione: 

Antirughe - Tonificante - Idratante 

olio di Borragine e Vitamina A ed E 

ULTRAFINE CREAM 

MASCHERA CONTORNO OCCHI 16MN 12 Conf. 

Freschezza e Benessere 

Meliloto, Edera e Bioflavonoidi da agrumi 

mono uso cad. 3,50 

EYE CONTOUR MASK 

Linea Dolcezza 

Protezione Mani - Labbra 

APELAB 

STICK PER LABBRA 

Idratante Emolliente Vellutante 

alla Cera d’api, Propolis e burro di Karitè 

APELAB LIPS STICK 

19L unità 5,30 

APELAB PLUS 

STICK PER LABBRA 

Protettivo Rigenerante - per pelli delicate e sensibili 

all’Aloe, Calendula ed Escina 

olii di Oliva e crusca di Riso 

Cera d’api e Vitamina E 

APELAB PLUS LIPS STICK 

19A unità 7,00 

CREMA MANI 

al mellito di Timo e olio essenziale di Limone 

olii di Mandorle dolci e Vinaccioli 


HAND CREAM 

19M 100 mL 8,00 

22x17x23 cm. 

16MN 

25x13x25 cm. 

IREOS CONTORNO OCCHI 

LINEA DOLCEZZA 

23x17x32 cm.

Linea Dolcezza 

La dolcezza e la ricchezza biologica dei prodotti dell’alveare 

per una gamma di cosmetici con funzionalità mirate 

STRUCCANTE INTEGRALE ALL’ACQUA 19S 150 mL 13,00 

Latte Riequilibrante 

al Miele, Propolis e olio di Mandorle dolci 

RINSE-OFF INTEGRAL MAKE-UP REMOVER 

ESSENTIA VISO 19E 50 mL 25,0 0 

Crema al mellito di Rosa, Pappa reale, Polline 

Edera e Luppolo 

ESSENTIA FACE CREAM 

GOMMAGE CORPO EXTRAFINE 19G 200 mL 13,00 

Miele, Propolis, Hamamelis e Ratania 

olio di Mandorle dolci e Cera d’api 

CON MICROSFERE DI NOCI DI COCCO 

EXTRAFINE BODY SCRUB 

ESSENTIA CORPO 19EC 200 mL 16,50 

Crema al mellito di Rosa, Pappa Reale, Polline e Cera d’api 

Edera, Luppolo e bioflavonoidi da semi d’Uva 

burro di Karitè 

olii di Macadamia, Oliva e Vinaccioli 

ESSENTIA BODY CREAM 

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEA DOLCEZZA 


€ 

41x22x51 cm. 

HELAN 

LINEA DOLCEZZA 

15

I TRATTAMENTI NATURALI - RICETTE DI BENESSERE 

16 HELAN 

Ricette di benessere 

STRATEGIE 

CONTRO GLI INESTETISMI DELLA 

CELLULITE * 

a base di attivi naturali 

tav o letta v erde 

AZIONE DRENANTE 

alla sera 

tavoletta rossa 

PER BRUCIARE I GRASSI 

dopo il pasto principale 

SBUCCIA 

LA BUCCIA! 

INTEGRATORE BIFASE PLUS 31I 60 tavolette 16,50 

TABLETS-DIETARY SUPPLEMENT 

I gesti mirati per aumentare l’efficacia dei trattamenti 

SCRUB 31S 250 mL 14,50 

Concentrato 

SCRUB CONCENTRATE 

I PRODOTTI DELLA FASE A - Pelle a buccia d’arancia 


€ 

MASSAGGIO DI SAPONE VEGETALE 31SA 150 g 8,00 

con Alghe brune: Laminaria 

con Alghe rosse: Lithothamnium e Chondrus 

con Alghe verdi: Spirulina 

VEGETABLE SOAP MASSAGE 

with Seaweeds from Brittany 

CON ALGHE BRUNE 

DELLA BRETAGNA 

GEL DRENANTE 

Effetto Crio 

DRAINING GEL - CRYO EFFECT 

31D 250 mL 22,00 

FANGO ISTANTANEO 

in crema - Effetto Freddo 

INSTANT MUD CREAM - COOL EFFECT 

31FN 250 mL 24,00 

CREMA RIMODELLANTE 

a salvaguardia della linea - Effetto Freddo 

SLIMMING-CREAM - COOL EFFECT 

31CR 250 mL 23,00 

STRATEGIE contro gli inestetismi della CELLULITE* 

* COSMETICI CONTRO GLI INESTETISMI CUTANEI DELLA CELLULITE

42,5 x 30 x179 cm. 

SI PRODOTTI DELLA FASE B - Pelle a materasso 

CON ALGHE ROSSE 


SIERO ATTIVO CONCENTRATO 31SN 12 x 10 mL 29,00 

Trattamento Notte - Effetto Urto cad. 2,50 

ACTIVE CONCENTRATE SERUM 

CON ALGHE VERDI 


PEEL-OFF FANGO INTENSIVO 

in crema - Effetto Sauna 

PEEL-OFF INTENSIVE MUD - CREAM - SAUNA EFFECT 

31PO 250 mL 24,00 

CREMA TONIFICANTE 

ANTIOSSIDANTE RIGENERANTE 

Effetto Ghiaccio 

TONING RIGENERATING ANTIOXIDANT CREAM - ICE EFFECT 

31CT 250 mL 23,00 

31SN 

I TRATTAMENTI CABINA 

I TRATTAMENTI NATURALI - RICETTE DI BENESSERE 

FANGO TERMICO 

Concentrato d’Alghe brune 

ed estratti vegetali 

THERMAL MUD 

31FA 600 g 30,00 

OLIO DA MASSAGGIO 

Linfodrenante 

OIL FOR MASSAGE 

31ON 200 mL 17,00 

31FA 31ON 


€ 

31PO 

31CT 

HELAN 

STRATEGIE contro gli inestetismi della CELLULITE* 

17

I TRATTAMENTI NATURALI - GLI ELISIR ANTITEMPO PER IL CORPO 

GLI ELISIR ANTITEMPO PER IL CORPO 


i Fondamentali PER IL CORPO 

Un gruppo di prodotti studiati per il trattamento di base, necessario e costante, della pelle del corpo femminile 

Rassodare 

18 HELAN 

Esfoliare 

Idratare 

e Nutrire 


€ 


€ 

CRISTALLI MARINI 08K 500 g 18,00 

Drenanti Depuranti 

miscela di Sali marini 

olii essenziali di Arancio dolce, Eucalipto e Limone 

estratti di Alghe: Laminaria e Fucus 

SEA CRYSTALS - DRAINING AND PURIFYING 

OLIO SECCO 08O 200 mL 18,00 

IDRATANTE RISTRUTTURANTE 

olii di Argan, Inca Inchi, Mandorle dolci e Passiflora 

Vitamina E 

MOISTURIZING AND RESTRUCTURING DRY OIL 

ACQUACREAM 08Q 150 mL 20,00 

Concentrato di Idratazione 

Ceramidi, Baobab e Miele 

olii di Argan, Inca Inchi, Mandorle dolci e Passiflora 

cera di Karitè 

Vitamine A ed E 

AQUACREAM - MOISTURIZING CONCENTRATE 

CREMA DI BURRO 08B 200 mL 26,00 

RASSODANTE RIGENERANTE 

Spirulina e Miele 

Melograno, Thè verde e Vite rossa 

isoflavoni da Soia 

olio e burro di Avocado, olio di Passiflora 


FIRMING AND REGENERATING BUTTER 

CREAM-INTENSIVE 

ANTI - SLACKENING ACTION 


42,5 x 30 x179 cm.



I TRATTAMENTI NATURALI - GLI ELISIR ANTITEMPO PER IL CORPO 


€ 

gli Specifici PER IL CORPO 

Arricchiti in dose ottimale di sostanze funzionali, sono così strutturati per offrire risultati evidenti 

Programma Seno e Décolleté 

PER PREVENIRE IL RILASSAMENTO, RASSODARE E TONIFICARE 

AMPOLLE TONIFICANTI RASSODANTI 

Trattamento Intensivo 

Siero-Impacco a Effetto Tensore 08A 12 x10 mL 45,00 

Ginkgo biloba, Kigelia e Luppolo cad. 3,75 

isoflavoni della Soia 

flavonoidi dalle foglie dell’albero di Argan 

INVIGORATING AND FIRMING PHIALS - Intensive treatment lifting serum-compress with firming effect 

CREMA-GEL TONIFICANTE RASSODANTE 

Prevenzione e Mantenimento 


Ceramidi, Ginkgo biloba, Kigelia e Luppolo 



olii di Argan, Avocado e Inca Inchi 

burro di Avocado e cera di Karitè 


08T 150 mL 20,00 

INVIGORATING AND FIRMING CREAM GEL - lifting effect - prevention and care 

Programma Smagliature 

PER RIDARE ELASTICITÀ E COMPATTEZZA AI TESSUTI 

SIERO ELASTICIZZAN TE 08S 12x10 mL 30,00 

Rinnovatore Cutaneo 

Azione Urto 

Carnitina PCA, Spirulina, Centella, Passiflora e Ribes nero 

Sesamum indicum e Pisum sativum 


cad. 2,50 

ELASTICIZING AND RENEWING SKIN SERUM - intensive action 

CREMA ELASTICIZZANTE INTENSIVA 

Prevenire Attenuare Rigenerare 

Spirulina, Centella ed Echinacea, Passiflora e Ribes nero 


Sesamum indicum e Pisum sativum 

olii di Argan, Açai e Crambe 

cera di Karitè e Vitamine A ed E 

08E 150 mL 26,00 

ELASTICIZING INTENSIVE CREAM - to prevent, tone down and regenerate 

Programma Punti Critici 

PANCIA TONICA E SNELLA - GLUTEI SODI E LEVIGATI 

CREMA-GEL TRATTAMENTO RIMODELLANTE 


08R 150 mL 22,00 

\ Clorella, Melograno, Thè verde e Vite rossa 

Wild yam, Sesamum indicum e Pisum sativum 


olii di Oliva e Vinaccioli 

burro di Oliva e cera di Karitè 


RESHAPING CREAM GEL TREATMENT INVIGORATING - firming effect 

HELAN 


19

I TRATTAMENTI NATURALI - L’AROMACOLOGIA 

Lo studio delle percezioni sensoriali degli aromi. 

Dalla natura la possibilità di utilizzare le proprietà degli olii essenziali e, di conseguenza, il vantaggio di sfruttare le facoltà 

Aromacologiche delle fragranze per affrontare ogni nuovo giorno con energia, concentrazione, equilibrio e serenità, per un benessere 

completo a vantaggio del corpo e della mente. 

Misuratissime gocce di sostanze aromatiche, sono il profumo delle piante e dei fiori. 

SERA& MATTINA 

20 HELAN 

LA LINEA SERA - Formule per il Riposo 


€ 


€ 

EAU DE TOILETTE - Romantica, Calda, Avvolgente 28SM 50 mL 16,00 

EAU DE TOILETTE 

BALSAMO AROMATICO - Nutriente Setificante per il corpo 30SM 250 mL 16,00 

AROMATIC BALSAM 

BUONANOTTE PELLE - Crema per viso e collo 09SM 50 mL 29,00 

GOODNIGHT SKIN - face and neck cream 

LA LINEA MATTINA - Formule per il Risveglio 

GEL DOCCIA AROMATICO - Tonificante Energizzante 29MS 250 mL 9,50 

SCENTED SHOWER GEL 

FLUIDO AROMATICO - Idratante Energizzante 30MSS 125 mL 14,00 

AROMATIC FLUID 

Detergente Intimo 

DETERGENTE INTIMO 

con Lapacho, Propolis e Ratania 

INTIMATE CLEANSER 

Olii Essenziali Presenti In Formulazione: 

Arancio amaro, legno di Cedro texano, bacche di Ginepro, Limone, Mandarino giallo, 

Pepe nero, Storace, Ylang-Ylang, Basilico, Camomilla, Cisto e Lavanda 

35DN 200 mL 9,50 

SERA & MATTINA 

23x20,5x34,5 cm.

I TRATTAMENTI NATURALI 

olio essenziale dell’albero del Tè, Escina, Mirtillo, 

Sambuco, Ippocastano e Hamamelis 


€ 

SALI RINFRESCANTI DEODORANTI 55PS 6 buste x 50 g 10,20 

REFRESHING DEODORANT SALTS cad. 1,70 

POLVERE DEODORANTE 55PP 75 g 9,50 

DEODORANT POWDER 

MASSAGGIO IN CREMA 55PC 100 mL 11,00 

MASSAGE CREAM 

GEL DEFATICANTE 55PG 100 mL 11,00 

ANTIFATIGUE GEL 

23x20,5x34,5 cm. 

HELAN 

PIÉ VELOCE 

21

I TRATTAMENTI NATURALI - I GIARDINI SEGRETI 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25F 110 g 4,50 

olio di Oliva 

SCENTED VEGETAL SOAP 

PROFUMO DEODORANTE ANALCOOLICO 27F 100 mL 9,50 

Delicato 

Aloe vera gel e olio essenziale dell’Albero del Tè 

PERFUMED DEODORANT alcohol-free 

EAU DE TOILETTE CRISTALLINA 28F 50 mL 19,00 

Essenza d’acqua dolce 

CRISTAL CLEAR EAU DE TOILETTE 

Fresh water perfume essence 

GEL VIVIFICANTE 29F 200 mL 9,50 

Bagno e Doccia 

Aloe vera gel e proteine del Frumento 

REVITALIZING GEL 

Bath and shower 

BURRO PER IL CORPO 30F 200 mL 15,50 

Idratante Nutriente 

Aloe vera gel 

burro di Karitè e suo insaponificabile 


BODY BUTTER 

LATTE PROFUMATO PER IL CORPO 30FL 200 mL 14,50 

Idratante Vellutante 

Aloe vera gel, 

olii di germe di Grano, Jojoba e Vinaccioli 

Vitamina E 

SCENTED BODY MILK 

25F 

22 HELAN 

Ninfea (Nymphaea lotus) 

REGINA DELL’ACQUA 

Perché l’acqua è il bene più prezioso per l’equilibrio della pelle 

Perché l’acqua è elemento vitale di una pelle idratata, fresca e vellutata 

28F 29F 30FL 


€ 

27F 30F 

NINFEA

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25I 110 g 4,50 

olio di Oliva 


PROFUMO DEODORANTE 27I 100 mL 9,50 

Spray no-gas 

olio essenziale dell’albero del Tè 

PERFUMED DEODORANT 

EAU DE TOILETTE 28I 50 mL 19,00 

Splendente 


Shining 

GEL TONIFICANTE 29I 200 mL 9,50 

Corpo e Capelli 

Thé verde e Ginseng 

proteine del Frumento 

INVIGORATING GEL 

Hair and body 

BURRO PER IL CORPO 30I 200 mL 15,50 

Nutriente Antistress 


burro di Karitè e suo insaponificabile 


BODY BUTTER 

LATTE PROFUMATO PER IL CORPO 30IL 200 mL 14,50 

Rinvigorente Tonificante 


olii di Macadamia e Oliva 

Vitamina E 


Ibisco (Hibiscus syriacus) 

FIORE DELLA FULGIDA BELLEZZA! 

Donare un ibisco all’amata significa dirle: 

“Tu per me sei sempre la più bella”. 

25I 

28I 

29I 



€ 

30IL 

30I 

HELAN 

IBISCO 

27I 

23


EAU DE TOILETTE VELLUTATA 28VN 50 mL 19,00 

Acqua di Bellezza 

VELVETY EAU DE TOILETTE 

Beauty water 

CREMA GOMMAGE DOLCE 29VG 200 mL 12,50 

Esfoliante Viso e Corpo 

burro d’Oliva e Cera d’api 

semi di Papavero blu 

GENTLE SCRUB CREAM 

Face and Body 

GEL DOCCIA AROMATICO 29VN 200 mL 9,50 

Addolcente Corpo e Capelli 

proteine dell’Avena 

AROMATIC SHOWER GEL 

Body and Hair 

CREMA PROFUMATA PER IL CORPO 30VN 200 mL 14,50 

Vellutata Nutriente 

burro di Oliva 

olii di Macadamia, Oliva e Rosa mosqueta 

Vitamina E 

SCENTED CREAM 

TALCO LIQUIDO EFFETTO SETA 30VL 125 mL 12,50 

Vellutata morbidezza per il corpo 

Amido di Mais 

olii di Macadamia e Oliva 

Vitamina E 

SILK EFFECT LIQUID TALC 

24 HELAN 

Fior di Vaniglia (Vanilla planifolia) 

MORBIDA VOLUTTUOSA VELLUTATA 

Sole, vaniglia e oro: 

i tesori dell’impero Azteco sono stati miscelati 

in una fragranza assoluta, piena di mistero. 

28VN 

30VN 

29VG 


€ 

29VN 

30VL 

FIOR DI VANIGLIA


DEODORANTE PROFUMATO 27AG 50 mL 9,50 

Roll-on 

Tea tree oil 

SCENTED DEODORANT 

Roll-on 

EAU DE TOILETTE 28AG 50 mL 19,00 

Magica 


Eau de dew 

GEL PROFUMATO RIVITALIZZANTE 29AG 200 mL 9,50 


proteine di Mandorle dolci 

REVITALIZING PERFUMED GEL 

Body and Hair 

LATTE PROFUMATO PER IL CORPO 30AF 200 mL 14,50 

Idratante Tonificante 

olii di Avocado, Macadamia e Argan 

burro di Avocado 

Vitamina E 

PERFUMED BODY MILK 

Moisturizing Toning 

BURRO PER IL CORPO 30AG 200 mL 15,50 

Nutriente Rigenerante 

olio e burro di Avocado 

Cera d’api 

Vitamina E 

BODY BUTTER 

Nourishing Invigorating 

Agapanthus (Agapanthus africanus) 

FIORE DELL’AMORE 

Un esordio festoso come la brezza mattutina, lieve come il dischiudersi 

delle corolle, profumato come la tenera erba di Primavera. 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25AG 110 g 4,50 

olio di Oliva 


25AG 

28AG 30AF 29AG 

27AG 


€ 

30AG 

HELAN 

AGAPANTHUS 

25


25A 

EAU DE TOILETTE 28A 50 mL 19,00 

Luminosa 


luminous 

CREMA DETERGENTE 29AC 200 mL 12,50 

Bagno e doccia 

olio di Noce brasiliana 

CLEANSING CREAM 

Amaryllis (Amaryllis belladonna) 

LUMINOSO 

La felicità, dicono i Giapponesi, sta nel tenere i fiori in ambo le mani. A noi, per essere felici, può 

bastare anche un fiore solo, in una sola mano, e una persona cara a cui donarlo. 

GEL DOCCIA PROFUMATO 29A 200 mL 9,50 

Levigante 

con microgranuli di noccioli di Pesca 

SHOWER GEL SMOOTHING ACTION 

CREMA NUTRIENTE ELASTICIZZANTE 30A 200 mL 14,50 

Rassodante - dopobagno 

olii di Cotone e Noce brasiliana 

burro di Cupuaçu 

Vitamina A-C-E 

ELASTICIZING NOURISHING CREAM 

OLIO PROFUMATO RILASSANTE 29AO 100 mL 13,50 

Idratante 

olii di Cotone, Mandorle dolci, crusca di Riso e Noce brasiliana 

RELAXING PERFUMED OIL-MOISTURIZING 

28A 


€ 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25A 110 g 4,50 

olio di Oliva 


29AC 29A 30A 

29AO 

AMARYLLIS

MINI - PICCOLE CONFEZIONI PER LE TUE COCCOLE 22IR unità 9,50 

MINI SMALL PACKS FOR YOUR CUDDLES 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25IR 110 g 4,50 

olio di Oliva 


QUADRATINI DI SAPONE VEGETALE PROFUMATI 25IRS 6 x 30 g 7,00 

SMALL VEGETABLE SCENTED SOAPS 

DEODORANTE PROFUMATO 27IR 50 mL 9,50 

Roll-on 

Hamamelis e Tea tree oil 


EAU DE TOILETTE 28IR 50 mL 19,00 

Impalpabile 


GEL PROFUMATO SETIFICANTE 29IR 200 mL 9,50 

Bagno e Doccia 


Proteine di Mandorle dolci 

SCENTED GEL SILK-EFFECT 

CREMA DETERGENTE 29IRC 200 mL 12,50 

Nutriente per il corpo 

olio di Oliva 

CLEANSING BODY CREAM 

CREMA PROFUMATA 30IR 200 mL 14,50 

Idratante Setificante per il corpo 

Miele 

Melograno, Thè verde e Vite rossa, olii di Oliva e Inca Inchi, cera di Karité 


SCENTED BODY CREAM 

MORBIDO BURRO PER IL CORPO 30IRB 200 mL 15,50 

Elasticizzante Setificante 

Miele 

Melograno, Thè verde e Vite rossa, olio e burro di Oliva 


SOFT BODY BUTTER 

22IR 

25IRS 

25IR 

Polvere d’Iris (Iris florentina) 

IMPALPABILE 

28IR 27IR 

29IR 



€ 

29IRC 

30IRB 

30IR 

HELAN 

POLVERE D’IRIS 

27

I TRATTAMENTI NATURALI - I CLASSICI 

ROSA~ROSÆ 

28 HELAN 

I CLASSICI DI HELAN 

MINI - PICCOLE CONFEZIONI PER LE TUE COCCOLE 22R unità 9,50 

MINI-SMALL PACKAGES TO CUDDLE YOU 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25R 100 g 4,50 

VEGETABLE SCENTED SOAP 

CUORICINI DI SAPONE VEGETALE PROFUMATI 25RS 6 x 20 g 7,00 

HEART-SHAPED SCENTED VEGETABLE SOAPS 

CANDELA PROFUMATA 26R unità 12,00 

SCENTED CANDLE 

EAU DE TOILETTE - Romantica 28R 50 mL 18,00 

EAU DE TOILETTE - ROMANTIC 

ACQUA TONICA - con mellito di Rosa di macchia 28RA 125 mL 12,50 

TONIC WATER WITH ROSE MELLITE SMOOTHING REFRESHING 

SCHIUMA DA BAGNO PROFUMATA - Morbida Detergenza 29R 250 mL 10,00 

SCENTED FOAM BATH 

CREMA SETIFICANTE - Idratante - Nutriente 30R 200 mL 14,00 

SILK BODY CREAM 

TALCO LIQUIDO - Pelle di velluto 30RL 125 mL 12,50 

LIQUID TALC - VELVETY SKIN 

25RS 

22R 

I PROFUMI STORICI 

una collezione di essenze delicate e poetiche 

Un incontro tra tre fiori di intramontabile bellezza, 

simbolo del giardino di primavera, 

e diverse personalità femminili. 

25R 

26R 

28R 

28RA 

29R 


€ 

30R 

30RL 

ROSA-ROSÆ

VIOLETTA 

I TRATTAMENTI NATURALI - I CLASSICI 

EAU DE TOILETTE - Delicata 28VO 50 mL 18,00 

EAU DE TOILETTE - DELICATE 

SCHIUMA DA BAGNO PROFUMATA - Delicata Detergenza 29VO 250 mL 10,00 

SCENTED BATH FOAM 

TALCO LIQUIDO - Delicato 30VO 125 mL 12,50 

LIQUID TALCUM - DELICATE 

28VO 

LAVANDA 

EAU DE TOILETTE - Rilassante 28LN 50 mL 18,00 

EAU DE TOILETTE - RELAXING 

SCHIUMA DA BAGNO PROFUMATA - Riequilibrante Rilassante 29LN 250 mL 10,00 


CREMA FLUIDA DOPOBAGNO - Riequilibrante Rilassante 30LN 250 mL 14,00 

AFTER BATH FLUID CREAM 

VESTITINO PROFUMATO - Espositore 12 pezzi 26LV unità 7,50 

PERFUMED DRESS 

29VO 30VO 

28LN 29LN 30LN 


€ 

VIOLETTA 

LAVANDA 

24x16x34,5 cm.

Leucobryum glaucum 

I Muschi di Helan 

I TRATTAMENTI NATURALI - FELCI, MUSCHI, LICHENI, I PROFUMI DEL BOSCO, I PIACERI DELLA NATURA 

MUSCHIO BIANCO 

FAMIGLIA OLFATTIVA: CIPRIATA 

GRUPPO: agreste legnoso muschiato 

Una nota delicata e pura che si fa apprezzare con discrezione e sprigiona sottovoce la sua fragranza 

intima e personale. L’armonioso accordo fra il Muschio e i Licheni del Nord, adagiati sul cuore caldo 

e orientale dei legni di Sandalo e della Vaniglia Bourbon, suscita atmosfere di raffinata sensualità 

sino a caratterizzare, con le sue note cipriate, l’ impronta olfattiva di chi la indossa. Indicato per la 

donna che ama la seduzione, la bellezza e la voglia di vivere. 

con olii essenziali di Limetta, Maggiorana, Noce moscata e Pino siberia 

30 HELAN 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25N 100 g 3,50 


PROFUMO DEODORANTE 27N 100 mL 9,00 


ESTRATTO CONCENTRATO DI PROFUMO 28N3 30 mL 17,00 

EXTRACT – PERFUME CONCENTRATE 

ACQUA DI RUGIADA 28N5 50 mL 15,00 

EAU DE DEW 

SCHIUMA DA BAGNO PROFUMATA 29N 250 mL 8,50 


CREMA FLUIDA PROFUMATA 30N 250 mL 14,00 

SCENTED FLUID CREAM 

MUSCHIO DEL GRAN BOSCO 

FAMIGLIA OLFATTIVA : FLOREALE 

GRUPPO: aldeidato muschiato 

Questa variante del classico bouquet del Muschio bianco si esprime in una singolare impronta 

olfattiva resa più incisiva dal tocco personale offerto da una calda miscela di balsami e muschi. 

Si manifesta con un esordio raffinato e sobrio, caratteristico della sua personalissima nuance, per 

sprigionare, poi, un delicato flash di tenere note fiorite e cipriate fra cui emergono: Mughetto, 

Gelsomino, Rosa, Giglio e Ylang-Ylang. Un fondo caldo e sensuale di morbida Vaniglia si stempera 

a poco a poco fra l’ intenso aroma di Vetiver, balsami orientali e sfumature di legni. Indicato per la 

donna elegante, discreta, che lascia di sé una traccia impalpabile. 

con olii essenziali di Ylang-Ylang, Ribes nero e Vaniglia 

PROFUMO DEODORANTE ANALCOOLICO 27G 100 mL 9,00 


ACQUA DI RUGIADA 28G5 50 mL 15,00 

EAU DE DEW 


€ 

25N 27N 28N5 28N3 29N 30N 

27G 28G5 

MUSCHIO BIANCO 

MUSCHIO DEL GRAN BOSCO

I Muschi di Helan 

I TRATTAMENTI NATURALI - FELCI, MUSCHI, LICHENI, I PROFUMI DEL BOSCO, I PIACERI DELLA NATURA 

MORA E MUSCHIO 

FAMIGLIA OLFATTIVA : CIPRIATA 

GRUPPO: fruttato agreste muschiato 

Fragranza vivace e imprevedibile che si sviluppa dal preludio di sentori freschi, frizzanti, 

naturali, dell’Arancio e del Limone di Sicilia, per evolvere verso le note fruttate della Mora e del 

Lampone sino a quelle calde e sensuali dei Muschi e Licheni del Nord. Un lieve accenno al legno 

di Sandalo impreziosisce l’irresistibile compound che permane piacevolmente malizioso. Indicato 

per la donna sensibile, vivace e seducente. 

con olii essenziali di Limone e Ribes nero 

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25M 100 g 3,50 


SAPONCINI PROFUMATI VEGETALI 25M150 6 x 25 g 4,50 

SCENTED VEGETAL LITTLE SOAPS 

PROFUMO DEODORANTE 27M 100 mL 9,00 


ESTRATTO CONCENTRATO DI PROFUMO 28M3 30 mL 17,00 

EXTRACT – PERFUME CONCENTRATE 

ACQUA DI RUGIADA 28M5 50 mL 15,00 

EAU DE DEW 

SCHIUMA DA BAGNO PROFUMATA 29M 250 mL 8,50 


CREMA FLUIDA PROFUMATA 30M 250 mL 14,00 

SCENTED FLUID CREAM 


€ 

25M 25M150 

27M 28M3 28M5 29M 30M 

HELAN 

MORA E MUSCHIO 

31

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEA GINGER 

32 HELAN 

Rare idee di fiori e frutti, di spezie, radici e legni preziosi 

per una serie di nuove sensuali fragranze… 

per condividerne i colori, i profumi… 

la magia. 

Magico, fatato, stregato… 

il segreto della sua fragranza 

è custodito nel rizoma 

che racchiude olii essenziali 

e molecole odorose che 

diffondono nell’aria briose 

e spumeggianti note olfattive: 

sensazioni aromatiche 

particolari, istintive emozioni, 

un piacere per i sensi 


€ 

EAU DE PARFUM - ammaliante 28J 50 mL 23,00 

EAU DE PARFUM - enchanting 

PROFUMO DEODORANTE 

Controlla la traspirazione 

Tea tree oil, Complesso di Minerali Essenziali, Zenzero 

BATH AND SHOWER GEL 

27J 100 mL 11,00 

SHAMPOO DOCCIA PROFUMATO 

Tonificante Energizzante 


Complesso di Minerali Essenziali, Zenzero 

SCENTED SHAMPOO SHOWER GEL 

29J 200 mL 12,00 

LATTE FLUIDO PROFUMATO 

Idratante Energizzante 

per il Corpo 

Complesso di Minerali Essenziali, Salvia sclarea e Zenzero 

olio di Argan, burri di Mango e Murumuru 



30J 200 mL 19,00 

PREZIOSO OLIO AROMATICO 30JO 100 mL 15,00 

Nutriente 

olii di Argan, Mandorle dolci 

e crusca di Riso 

Vitamina E 

γ-orizanolo 

PRECIOUS AROMATIC OIL 

GINGER 

28,5x30x61,5 cm.

BASTONCINI PROFUMATI 41CB 250 mL 21,00 

SCENTED RATTAN STICKS 

FRAGRANZA PER L’AMBIENTE Spray 41CS 100 mL 11,00 

ROOM FRAGRANCE SPRAY 

PAGLIACCETTO PROFUMATO 41CP unità 7,50 

SCENTED MINI ROMPER 

VESTITINO PROFUMATO 41CV unità 7,50 

SCENTED MINI DRESS 

41CP 41CV 

LA MIA CAMERETTA 

La Cameretta. La Stanza dei sogni. 

Sogni sereni nelle notti stellate e sogni a occhi aperti 

nei giochi di fantasia. 

Sempre attenta all’innovazione e alla ricerca, Helan presenta 

una Linea di fragranze per l’ambiente dei piccoli, con prodotti 

utili e teneramente decorativi, da riporre nei cassetti del 

fasciatoio o nell’armadio dei più grandicelli oppure da 

spruzzare nell’ambiente o sui tessuti d’arredo, o ancora da 

diffondere lievemente attraverso i bastoncini di rattan naturale, 

avvolgendo così il loro mondo di positività e piacevoli 

sensazioni-ricordo. 

41CB 41CS 


€ 

HELAN 

LA MIA CAMERETTA 

33 

24x16x34,5 cm.

31x21x37 cm. 

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEA BIMBI 

34 HELAN 

Per la Detersione senz’Acqua: 

BIOSALVIETTINE DETERGENTI NATURALI 39D unità 7,50 

Fiori di Calendula e Camomilla 60 salviette 

NATURAL CLEANSING - BIO WET WIPES 

OLIO DETERGENTE 39O 100 mL 9,50 

EMOLLIENTE PROTETTIVO 

olii di Calendula, Carota, Macadamia, Mandorle dolci, 

Oliva, Soia e Vinaccioli 

SOFTENING CLEANSING OIL 

CREMA FLUIDA DETERGENTE 39F 150 mL 9,50 

Avena, fiori di Calendula e Camomilla 

olii di Calendula e Mandorle dolci 

FLUID CLEANSING CREAM 

Per il Momento del Bagnetto: 

BAGNO TOTALE 39B 250 mL 10,00 

GEL DETERGENTE DELICATO 

viso, corpo e capelli 

Avena, fiori di Calendula e Camomilla 

TOTAL SHAMPOO BATH - CLEANSING GEL 

face, body and hair 

PAN D’AVENA 39S 100 g 4,50 

NON SAPONE 

Amido di Mais e farina d’Avena 

PAN D’AVENA - SOAP-FREE 

PELLE DI VELLUTO 39TL 100 mL 10,00 

TALCO LIQUIDO 

Amido di Mais, fiori di Calendula e Camomilla 

olii di Mandorle dolci e Oliva 

Vitamina E 

SILKY LIQUID TALC 

AMIDO DI RISO - PROFUMATO 39TN 75 g 10,50 

ASSORBENTE VELLUTANTE 

Amido di Riso e farina d’Avena, Aloe vera gel 

olii di Oliva e Macadamia 

PERFUMED RICE STARCH 

NICKEL 

TESTED * 


€ 

LINEA BIMBI 

* I pigmenti utilizzati sono conformi ai criteri di purezza per i metalli pesanti secondo la DIRETTIVA EUROPEA 94/27/CE che assicurano il pieno rispetto delle pelli più sensibili.

✷ Linea Sole Bimbi a pag. 42 

Per il Trattamento della Pelle 

Per la sua Bellezza 

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEA BIMBI BABY CARE 


€ 

CREMA EMOLLIENTE 

IDRATANTE E RINFRESCANTE 39E 100 mL 10,00 

Aloe vera gel, Avena e fiori di Camomilla 

olii di Mandorle dolci e Vinaccioli 



SOFTENING CREAM 

PASTA PROTETTIVA CALMANTE 39P 100 g 12,00 

Aloe vera gel e fiori di Calendula, 

olio di Mandorle dolci e Cera d’api 

Vitamina E 

SOOTHING PROTECTIVE CREAM 

ACQUA LUIGIA 39A 100 mL 11,00 

COLONIA ANALCOOLICA 

Acqua distillata di Camomilla e Avena 

ACQUA LUIGIA 

EAU DE TOILETTE alcohol free 

FIOCCO DI COTONE 39AC unità 12,00 

l’Accappatoio per il Bagnetto 

COTTON FLOCK - THE BATHROBE FOR BABY'S BATHTIME 

LINEA BIMBI 

HELAN 

35 

68,5x20x58,5 cm.

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEE UOMO VETIVER & RUM 

36 HELAN 

LE LINEE HELAN PER L’UOMO 

SAPONETTA PROFUMATA 25VT 100 g. 4,50 

con olio di Mandorle dolci 

NATURAL SOAP 


€ 

PROFUMO DEODORANTE 

Spray no-gas 


27VT 100 mL 9,50 



28VT 100 mL 24,50 

SHAMPOO DOCCIA 

Gel Profumato 

con proteine di Mandorle 

BATH AND SHOWER GEL 

29VT 250 mL 10,00 

CREMA FLUIDA PROFUMATA 

Dopobagno per il corpo 

con olii di Mandorle dolci e Vinaccioli 

SCENTED AFTERBATH BODY CREAM 

30VT 150 mL 12,00 

SCHIUMA DA BARBA 

SHAVING FOAM 

50VT 200 mL 9,50 

BALSAMO DOPOBARBA 

Analcoolico 

con olio di Jojoba 

ALCOHOL-FREE AFTER SHAVE BALM 

50B 100 mL 15,00 

LOZIONE DOPOBARBA 

con Iperico e Rusco 

AFTER SHAVE LOTION 

50D 100 mL 13,50 

CREMA IDRATANTE ANTIRUGHE 

Rigenerante Ristrutturante 

SPECIALE PER PELLI SENSIBILI 

FACILMENTE ARROSSABILI 

LATHER SOAP SHAVE CREAM 

50IA 100 mL 17,50 

VETIVER & RUM

SAPONETTA PROFUMATA VEGETALE 25E 100 g 4,50 

REFRESHING DEODORANT IN CREAM 

DEODORANTE RINFRESCANTE 

in crema a lunga durata 

REFRESHING DEODORANT IN CREAM 

27E 50 mL 9,50 

ACQUA DI MARE - Eau de Toilette 28E5 50 mL 19,00 

SEAWATER - EAU DE TOILETTE 

ACQUA SULLA PELLE 

Idratante Dissetante 

per il corpo 

WATER ON THE SKIN – REFRESHING BODY MOISTURIZER 

28AE 125 mL 11,50 

GEL PROFUMATO 

Effervescente Frizzante 

bagno e doccia per corpo e capelli 

SCENTED GEL 

29E 250 mL 10,00 

CREMA NUTRIENTE profumata 

Idratazione profonda 

per il corpo 

PERFUMED NOURISHING CREAM 

30EN 250 mL 15,00 

LINEA 

UOMO 

I TRATTAMENTI NATURALI - EMOZIONE BLU 


€ 

25E 27E 28E5 28AE 29E 

30EN 

SCHIUMA DA BARBA 

per pelli sensibili 

Camomilla, Malva e bisabololo, Vitamina E 

SHAVING FOAM 

50SE 200 mL 9,50 

BALSAMO DOPOBARBA ANALCOOLICO 50BE 100 mL 15,00 

Lenitivo Idratante 

Leggermente Autoabbronzante 

olii di Oliva e Vinaccioli, Ginkgo biloba, Ginseng 

bioflavonoidi da semi d’Uva, Vitamine A ed E 

ALCOHOL-FREE AFTER SHAVE BALM 

LOZIONE DOPOBARBA 

Tonificante Energizzante 

Effetto Ghiacciato 

Ginkgo biloba e Ginseng 

AFTER SHAVE LOTION 

50DE 100 mL 13,50 

SIERO-GEL ANTIRUGHE 

Idratante 

per il viso 

acido Jaluronico 

ANTIWRINKLE SERUM GEL 

50A 30 mL 16,00 

HELAN 

LINEA UOMO EMOZIONE BLU 

EMOZIONE BLU 

37

I TRATTAMENTI NATURALI - AYENTOS 

VISO PULIZIA 

& IDRATAZIONE 

VISO RASATURA 

& DOPOBARBA 

CURA DEL CORPO 

38 HELAN 

ENERGIA N A T U R A L E 

50G 

50C 

50SU 

50BU 

50DU 

25U 


€ 

EAU DE TOILETTE 28U 50 mL 19,00 


28U 

GEL DETERGENTE PURIFICANTE - Oil free - per il viso 50G 100 mL 11,00 

Bardana, Cannella di Ceylon e Hamamelis 

PURIFIYNG CLEANSING GEL - Oil-free - for face 

CREMA-GEL IDRATANTE - Anti-Occhiaie, Anti-Borse, Effetto Lifting 

per viso e contorno occhi 

Edera, Hamamelis e Meliloto, Vitamina E 

MOISTURIZING CREAM-GEL - Anti-rings, Anti-bags, Lifting effect - face and eyes contour 

50C 30 mL 15,00 

SCHIUMA DA BARBA - per pelli sensibili 

Aloe vera gel e Bisabololo, olii di Argan e Inca Inchi, Vitamina E 

SHAVE FOAM - sensitive skin 

50SU 200 mL 9,50 

BALSAMO DOPOBARBA ANALCOOLICO - Calmante Rigenerante 

per pelli sensibili 

Aloe vera gel, Hamamelis e Liquirizia, olii di Argan e Inca Inchi, Vitamine A ed E 

AFTER SHAVE BALM ALCOHOL-FREE - Soothing Invigorating - for sensitive skin 

50BU 100 mL 15,00 

LOZIONE DOPOBARBA - Riequilibrante Stimolante 

Effetto Cool 


AFTER SHAVE LOTION - Balancing Stimulating - Cooling Effect 

50DU 100 mL 13,50 

SAPONETTA PROFUMATA BIO-VEGETALE 

olio di Inca Inchi 

ORGANIC VEGETABLE PERFUMED SOAP 

25U 100 g 4,50 

DEODORANTE PROFUMATO - a lunga durata - Roll-On 

Bardana, Cannella di Ceylon e Hamamelis, Tea tree oil 

SCENTED DEODORANT - Long lasting - Roll on 

27U 50 mL 9,50 

SHAMPOO DOCCIA GEL PROFUMATO - Purificante Stimolante 

corpo e capelli 

Hamamelis, proteine di Mandorle dolci 

SHAMPOO & SHOWER SCENTED GEL - Purifying Stimulating - Body and Hair 

29U 200 mL 9,50 

CREMA IDRATANTE - Tonificante Rinvigorente - per il corpo 


burro di Karitè, olii di Argan e Inca Inchi 

Amido di riso 

MOISTURIZING CREAM - Toning Invigorating - for body 

30U 200 mL 14,50 

29U 27U 30U 

AYENTOS

DETERGENZA DI BASE 

I TRATTAMENTI NATURALI - LINEA CAPELLI 

capelli chiari da biondi a castano chiaro - lavaggi frequenti 

SHAMPOO CAMOMILLA E BIONDELLA 

proteine di Frumento e Mandorle dolci 

CHAMOMILE AND WELD SHAMPOO 

62C 200 mL 10,50 

DETERGENZA DI BASE 

capelli scuri - lavaggi frequenti 

SHAMPOO NOCE E CHINA 

proteine di Frumento 

BLACK WALNUT AND CHINA SHAMPOO 

62N 200 mL 10,50 

DETERGENZA SPECIFICA 

capelli grassi o con forfora grassa 

SHAMPOO ORTICA, EDERA E CRESCIONE 62O 200 mL 10,50 

olio essenziale di LimoneVitamine H - B3 - B6 e Pantenoloproteine di Frumento e Lievito 

NETTLE, IVY AND WATERCRESS SHAMPOO 

DETERGENZA SPECIFICA 

BENESSERE E BRILLANTEZZA DEI CAPELLI 

DEVONO ESSERE SALVAGUARDATI 

CON ATTENZIONI E CURE CONTINUE 

SPECIALMENTE PER QUANTO RIGUARDA 

LA QUALITÀ DEI PRODOTTI DI 

DETERSIONE, TRATTAMENTO E STYLING. 

I DIVERSI TIPI DI CAPELLO E IL PROGRAMMA “CAPELVENERE” 

Un capello sano, robusto e splendente si può definire normale. 

L’equilibrio tra idratazione e produzione di sebo porta a definire i capelli normali mentre altri fattori congeniti o la frequente esposizione 

ad aggressioni esterne possono determinare le caratteristiche dei capelli secchi, sfibrati, che sono carenti di idratazione, deboli, 

opachi, ribelli al pettine e sfarfallano facilmente o dei capelli grassi, che risultano untuosi, appesantiti dall’eccesso di sebo e meno 

vitali. 

Per questo Helan ha sviluppato un Programma Innovativo, semplice, veloce, di straordinaria efficacia, su misura per ogni tipo e 

ogni problema dei capelli e del cuoio capelluto, dall’altissima specificità, dove ogni formula, grazie all’azione di speciali ingredienti 

attivi, mira alle particolari necessità dei capelli: 


€ 

capelli con forfora secca 

SHAMPOO AI LEGNI E CORTECCE DI CONIFERE 

olii essenziali di Abete, Pino e Larice 

CONIFER WOOD AND BARK SHAMPOO 

62T 200 mL 11,50 

HELAN 

CAPELVENERE 

39


PROGRAMMA LUCE E VOLUME 


capelli fini e sottili con doppie punte difficili da pettinare, senza volume 

€ 

SHAMPOO-CREMA VOLUMIZZANTE 

Baobab, olio di Jojoba e proteine di Frumento 

BODY BUILDING CREAM SHAMPOO 

62SV 200 mL 11,50 

BALSAMO VOLUMIZZANTE 62BV 100 mL 13,50 

Baobab e olio di Jojoba 

VOLUMIZING HAIR CONDITIONER 

SPUMA VOLUMIZZANTE 62V 200 mL 18,00 

Baobab, olio di Jojoba e Pantenolo 

VOLUMIZING HAIR CONDITIONER 

40 HELAN 

62SV 62BV 62V 

PROGRAMMA PROTETTIVO RISTRUTTURANTE 

capelli trattati con mèches, decolorati o tinti, permanenti 

SHAMPOO-CREMA RISTRUTTURANTE RIACIDIFICANTE 62ST 200 mL 11,50 

estratto di Pompelmo, Complesso Antiscolorimento da Wasabi japonica, proteine di Frumento e Mandorle dolci 

RESTRUCTURING, RE-ACIDIFYING CREAM SHAMPOO 

BALSAMO-CREMA RISTRUTTURANTE - Trattamento salva colore 

Anti-secco Anti-nodi 

estratto di Pompelmo, Complesso Antiscolorimento da Wasabi japonica, olii di Babassu 

e Marula, burri di Mafura e Cupuaçu, Vitamine B5 ed E 

RESTRUCTURING CREAM-HAIR CONDITIONER 

JOJOBA & BABASSU FLUID RISTRUTTURANTE 

62BT 200 mL 15,00 

olii di Jojoba e Babassu 

JOJOBA & BABASSU FLUID - RESTRUCTURING ACTION 

62FT 100 mL 16,00 

62ST 62BT 62FT 

PROGRAMMA NUTRIENTE RIGENERANTE 

capelli secchi, sfibrati, danneggiati 

JOJOBA & BABASSU OIL IMPACCO RIGENERANTE 62IR 100 mL 16,00 

olii di Jojoba e Babassu e burro di Murumuru 

JOJOBA & BABASSU OIL REGENERATING MASK 

SHAMPOO-CREMA RIGENERANTE 62SR 200 mL 11,50 

olio di Babassu e proteine di Frumento 

BABASSU OIL AND WHEAT PROTEINS 

MASCHERA-IMPACCO NUTRIENTE RIGENERANTE 62MR 200 mL 15,00 

olio di Babassu e burro di Murumuru 

REGENERATING MASK 

62IR 62SR 62MR 

CAPELVENERE

PROGRAMMA IDRATANTE MODELLANTE ANTICRESPO 

capelli ricci, mossi, ribelli, tendenti al crespo, difficili da gestire 


SHAMPOO-CREMA MODELLANTE 62SM 200 mL 11,50 

burro di Mango e proteine di Frumento 

MODELLING CREAM-SHAMPOO 

MASCHERA IDRATANTE DISTRICANTE 62MM 200 mL 15,00 

burro di Mango e proteine di Frumento 

MOISTURIZING MASK DISENTANGLE 

CERA NUTRIENTE ULTRA-LUCIDA 62CL 50 mL 14,00 

cera e burro di Karitè, burro di Mango, estratto di Moringa 

NOURISHING, ULTRA-SHINY WAX 

62SM 

PROGRAMMA PREVENZIONE ANTICADUTA 

capelli fragili e soggetti a diradamento e caduta 

62A 

PROGRAMMA FISSANTE MODELLANTE 

per tutti i tipi di acconciatura, dai più classici ai più strutturati 

62MM 62CL 

SHAMPOO-CREMA RIVITALIZZANTE 

AI 5 MINERALI 62A 200 mL 12,00 

Proteine di Frumento e Lievito 

REVITALIZING SHAMPOO WITH 5 MINERALS 

LOZIONE RIVITALIZZANTE 

ALLE 3 VITAMINE E 5 MINERALI 62LU 12x10 mL 30,00 

Trattamento forte uomo plus 

Peperoncino rosso, Minerali Cu, Mg, Fe, Si e Zn 

Vitamine B5, H e PP 

REVITALIZING LOTION WITH 3 VITAMINS AND 5 MINERALS 

Intense Treatment - plus for men 

cad. 2,50 

LOZIONE RIVITALIZZANTE 

ALLE 3 VITAMINE E 5 MINERALI 62LD 12x10mL 30,00 

Trattamento forte donna plus 

Peperoncino rosso, Kudzu, Luppolo e Moringa, 

Minerali Cu, Mg, Fe, Si e Zn 

Vitamine B5, H e PP 

REVITALIZING LOTION WITH 3 VITAMINS AND 5 MINERALS 

Intense Treatment - plus for women 

cad. 2,50 

62LU 62LD 

uomo plus donna plus 

GEL CAPELLI 

SERENOA E PANTENOLO 

Serenoa Pantenolo 

HAIR GEL SERENOA AND PANTHENOL 

62G 150 mL 15,00 


€ 

HELAN 

CAPELVENERE 

41 

42,5x30x179 cm.

I TRATTAMENTI NATURALI - VOGLIADISOLE 

Vogliadisole 

PROGRAMMA NATURALE DI ABBRONZATURA SICURA 

PRIMA DELL’ESPOSIZIONE AL SOLE - GLI AUTOABBRONZANTI 

42,5 x 30 x179 cm. 

42 HELAN 

CREMA AUTOABBRONZANTE NATURALE 

MODULABILE 


viso 

SELF TANNING CREAM - MODULABLE 

moisturizing and nourishing - face 

75PA 15 mL 8,50 

LATTE AUTOABBRONZANTE NATURALE 

MODULABILE 


corpo 

SELF TANNIG MILK - MODULABLE 

moisturizing and nourishing 

whole body 

75PL 125 mL 16,50 

DURANTE L’ESPOSIZIONE AL SOLE 

PROTEZIONE MOLTO ALTA E ALTA 

CREMA SOLARE 75S50 50 mL 13,50 

PROTEZIONE MOLTO ALTA 

SPF 50+ 

Antirughe 

viso, collo, décolleté e mani 

water resistant 

UVA 


SUNTAN CREAM - ANTIWRINKLE 

VERY HIGH PROTECTION - SPF 50+ 

CREMA SOLARE 75S30 75 mL 15,00 

PROTEZIONE ALTA 

SPF 30 

Antirughe 



HIGH PROTECTION - SPF 30 

LATTE SOLARE 75L30 125 mL 16,00 

PROTEZIONE ALTA 

SPF 30 


corpo 


SUNTAN MILK - VELVETY HYDRATION 

HIGH PROTECTION - SPF 30 


€ 

75S50 75S30 75L30 

VOGLIADISOLE

Vogliadisole 


PROTEZIONE MEDIA 

LATTE SOLARE SPRAY 


SPF 20 


viso e corpo 


MEDIUM PROTECTION - SPF 20 

75LS 125 mL 19,00 

CREMA SOLARE ABBRONZANTE 


SPF 20 

Antirughe 




75S20 75 mL 13,50 

LATTE SOLARE ABBRONZANTE 


SPF 15 


corpo 

SUNTAN MILK 


75S15 200 mL 18,00 


PROTEZIONE BASSA 

UVA 


CREMA SOLARE ABBRONZANTE 75S10 75 mL 13,00 

PROTEZIONE BASSA - SPF 10 

Antirughe 


LOW PROTECTION - SPF 10 

LATTE SOLARE ABBRONZANTE 

PROTEZIONE BASSA - SPF 6 


corpo 

SUNTAN MILK - VELVETY HYDRATION 

LOW PROTECTION - SPF 6 

75L6 200 mL 16,50 


SUPERABBRONZANTI 



€ 

CREMA ANTIRUGHE SOLARE 

Intensificatore dell’Abbronzatura 

viso 

ANTIWRINKLE SUN CREAM 

TAN INTENSIFIER 

75BV 50 mL 12,50 

BURRO SOLARE NUTRIENTE IDRATANTE 

Intensificatore dell’Abbronzatura 

corpo 

SUN BUTTER - NOIRUSHING MOISTURAZING 

TANNING INTENSIFIER 

75B 200 mL 19,00 

HELAN 

VOGLIADISOLE 

43


15,5 x12,6 x32,6 cm. 

Vogliadisole 


PRODOTTI SPECIFICI 

44 HELAN 

UVA 

labbra e zone sensibili 


€ 

STICK SOLARE COLORATO 

COPRENTE 75SC 8 mL 9,50 

PROTEZIONE MOLTO ALTA - SPF 50+ 

cicatrici, piccoli difetti, macchie cutanee 


INTED SUN PROTECTING STICK 

VERY HIGH UVA/UVB PROTECTION - SPF 50+ 

STICK SOLARE 

PROTEZIONE ALTA - SPF 50 75SB 8 mL 9,50 


UN-PROTECTING STICK 

HIGH PROTECTION AGAINST UVA/UVB - SPF 50 

CREMA GEL 75O 15 mL 9,50 

PROTEZIONE MEDIA - SPF 20 

speciale contorno occhi 

Antirughe Idratante 

UNTAN CREAM-GEL 

ANTIWRINKLE MEDIUM PROTECTION - SPF 20 

Vogliadisole 

DOPO L’ESPOSIZIONE AL SOLE 

DOPOSOLE SHAMPOO DOCCIA 

Gel Detergente Delicato 

FISSA E PROLUNGA L’ABBRONZATURA 

corpo e capelli 

AFTER-SUN SHOWER SHAMPOO 

75DS 200 mL 9,50 

DOPOSOLE CREMA cool 

Reidratante - Lenitiva - Antirughe 

viso 

AFTER-SUN CREAM 

75DR 50 mL 11,00 

DOPOSOLE LATTE cool 

Reidratante - Rinfrescante - Restitutivo 

corpo 

AFTER-SUN MILK 

75DC 200 mL 16,00 

DOPOSOLE AUTOABBRONZANTE 

Reidratante - Rinfrescante - Restitutivo 

viso e corpo 

SELF-TANNING AFTER-SUN MILK 

75DA 125 mL 16,00 

75DS 75DA 

75DC 

75DR 

29x19x30 cm. 

VOGLIADISOLE 

VOGLIADISOLE

EAU DE TOILETTE 77P 50 mL 19,00 


OLIO SOLARE - Abbronzante Emolliente 77ON 150 mL 16,00 

SOFTENING SUNTAN OIL 

LATTE SOLARE - Abbronzante Emolliente 77LN 250 mL 18,00 

SOFTENING SUNTAN MILK 

BURRO SUPERABBRONZANTE 77V 200 mL 19,00 

INTENSIVE TANNING BODY BUTTER 

GEL PROFUMATO Bagno e Doccia - Detergente Delicato 

viso, corpo e capelli 77G 250 mL 10,00 

SCENTED GEL 

ACQUA PROFUMATA - Deodorante Rinfrescante 77A 125 mL 10,00 


LOriginale 

CREMA FLUIDA PROFUMATA - Dopobagno Doposole 77DN 250 mL 16,00 

SCENTED BODY LOTION 

I prodotti per Capelli 

con Monoï, olio di Noce brasiliana, burro di Cupuaçu e Wasabi JaponicaTrattamento Salva Colore 

IMPACCO D’OLIO PROTETTIVO - Filtrante Nutriente 

Anti-Secco Anti-Nodi 

HAIR OIL TREATMENT 

77IN 150 mL 16,00 

spray 

SHAMPOO DOPOSOLE DISTRICANTE 


AFTER SUN SHAMPOO 

77SH 250 mL 10,50 

BALSAMO DOPOSOLE DISTRICANTE 


AFTER SUN DETANGLING CONDITIONER 

77BN 100 mL 13,50 

MASCHERA DOPOSOLE RIGENERANTE NUTRIENTE 


AFTER SUN NOURISHING AND RESTRUCTURING MASK 

77M 200 mL 15,00 

SIERO RISTRUTTURANTE VOLUMIZZANTE 


VOLUMIZING RESTRUCTURING SERUM 

77S 100 mL 15,00 

spray 

I TRATTAMENTI NATURALI - MONOÏ DE TAHITI 

I prodotti per Viso e Corpo 

con Monoï, olio di crusca di Riso e Aloe vera gel 

spray 


€ 

HELAN 

MONOÏ DE TAHITI 

MONOÏ DE TAHITI 

45

I TRATTAMENTI NATURALI - MONOÏ DE TAHITI 

Il Trucco sotto il Sole 

46 HELAN 

49x27x49 cm. 

OMBRETTO SOLARE 

con Monoï, olii di Avocado, Soja e Vinaccioli, 

burro di Karitè, amido di Mais e Frumento, Vitamine A ed E 

In due dorate tonalità per uno sguardo 

luminoso. 

BRONZING EYE SHADOW 

77O1 RA unità 13,00 

77O2 TOA unità 13,00 

CREMA SOLARE COMPATTA 

Abbronzante 

con Monoï, olio di Jojoba, burro di Karitè, 

amido di Mais, Vitamine A ed E 

con estratti di Cannella, Idraste, Lavanda, 

Limone, Menta, Olivo, Origano, Rosmarino, Timo 

In due calde sfumature per un effetto 

abbronzatura naturale. 

COMPACT TANNING CREAM 

77CS1 TIKI unità 17,00 

77CS2 MAITAI unità 17,00 

SUN KISS 

Lucidalabbra bifase 

Protezione e Colore 

con Monoï, olio di Avocado e burro di Karitè 


In due calde tonalità per un effetto 

labbra naturali. 

SUN KISS 

2-PHASE LIP GLOSS 

77R1 ORI unità 13,00 

77R2 NIU unità 13,00 

BURRO DI KARITÈ 

AL 12% NEL CUORE 

DEL PASTELLO 

42,5x30x152 cm.

35,4x23x38,5 cm. 

La Linea completa per un’efficace protezione dell’epidermide dei piccoli 

durante e dopo l’esposizione al sole 

all’Aloe vera, Calendula e Camomilla 

CREMA SOLARE 41CA 50 mL 13,50 

PROTEZIONE MOLTO ALTA SPF 50+ 

SUN CARE CREAM VERY HIGH PROTECTION – SPF 50+ 

LATTE SOLARE 

PROTEZIONE ALTA SPF 30 

41L 125 mL 16,00 

UVA 

SUN CARE MILK HIGH PROTECTION – SPF 30 

CREMA SOLARE 41CM 75 mL 14,50 

PROTEZIONE MEDIA SPF 25 

SUN CARE CREAM MEDIUM PROTECTION 

LATTE SOLARE SPRAY 41LS 125 mL 19,00 

PROTEZIONE MEDIA SPF 25 

AFTERSUN MILK SPRAY 

MEDIUM PROTECTION 

LATTE DOPOSOLE 40D 200 mL 15,50 

RINFRESCANTE CALMANTE 

AFTERSUN MILK 

REFRESHING AND SOOTHING 

I TRATTAMENTI NATURALI - SOLE BIMBI 


€ 

- FATTORI DI PROTEZIONE OTTIMALI 

- RESISTENTI ALL’ACQUA 

- FACILI DA APPLICARE 

- SENZA CONSERVANTI 

HELAN 

SOLE BIMBI 

47

zanzara tigre 

I TRATTAMENTI NATURALI - ZANZHELAN 

sulla pelle 

prima 

sulla pelle 

dopo 

48 HELAN 

efficace contro 

gli insetti 

compresa la 

zanzara tigre 

75C 

75R 


€ 

SPRAY ECOLOGICO 

PROTEZIONE NATURALE 

Adatto alla Pelle dei Bambini 

ECOLOGICAL SPRAY 

FOR A NATURAL PROTECTION 

75E 100 mL 9,50 

STICK ROLL-ON 

DOPO PUNTURA 

Adatto alla Pelle dei Bambini 

AFTER STING STICK ROLL-ON 

75DP 15 mL 5,80 

BASTONCINI PROFUMATI 

La difesa più naturale per l’ambiente 

Protezione giorno e notte 

SCENTED STICKS 

natural protection for indoors and outdoors 

effective against insects, tiger mosquitoes 

75ZB 250 mL 21,00 

ZANZARIERA NATURALE 75C unità 11,00 

Candela Citronella & Andiroba 

NATURAL MOSQUITO-NET 

Candle Citronella & Andiroba 

RICARICA ZANZARIERA NATURALE 75R unità 3,80 

Candela Citronella & Andiroba 

REFILL 

75E 

75ZB 

- Esclusivo uso di stoppini senza piombo e senza trattamento al cloro 

- Uso di paraffine raffinate a uso alimentare ma soprattutto senza benzene 

- Uso di fragranze senza muschi policiclici e senza ftalati 

- Produzione senza l’uso di materie prime di origine animale 

- Made in Italy 

Antivento - durata 3.30 ore 

ZANZHELAN 

36,5 x19 x 38,5 cm.

I PROFUMI DELLA CASA 

La linea di HELAN dedicata a chi ama decorare e profumare la casa in modo nuovo, 

originale, con prodotti da cui esalano piacevoli note profumate per ogni ambiente. 

Bouquet Tenero, Delicato, Fiorito 

Bouquet Caldo, Orientale, Speziato 

I TRATTAMENTI NATURALI - I PROFUMI DELLA CASA 


€ 

BASTONCINI AROMATICI 

per l’ambiente 


96RB 250 mL 21,00 

FRAGRANZA PER L’AMBIENTE 

spray 

ROOM SCENTER 

96RA 100 mL 11,0 0 

SACCHETTINO 

con tre saponcini profumati 

VEGETAL SCENTED LITTLE SOAP 

96RS 3 x 25 g 5,00 

SET CANDELINE PROFUMATE 

SEGNAPOSTO 

in terracotta - realizzato a mano 

SCENTED CANDLE SET - PLACEHOLDERS 

96RC unità 8,00 




96CB 250 mL 21,00 


spray 

ROOM SCENTER 

96CA 100 mL 11,00 

FOGLIOLINE D’INCENSO 

PROFUMATE 

con bruciatore in terracotta 

realizzato a mano 

SCENTED INCENSE LEAVES 

96CI unità 8,00 

MORBIDI CUSCINETTI PROFUMATI 

in cotone realizzati a mano 


SCENTED INCENSE LEAVES 

96CP unità 12,00 

HELAN 


49


Bouquet Etereo, Verde, Boschivo 

50 HELAN 




96FB 250 mL 21,00 


spray 

ROOM SCENTER 

96FA 100 mL 11,00 

SACCHETTINO 

con 3 saponcini profumati 

VEGETAL SCENTED LITTLE SOAP 

96FS 3 x 25 g 5,00 

INCENSI PROFUMATI 

INCENSE 

96FI 15 pezzi 5,00 

CANDELINE PROFUMATE 

con portacandeline in terracotta 

realizzato a mano 

SCENTED CANDLES 

96FC unità 10,00 

Bouquet Agrumato, Frizzante, Avvolgente 


€ 




96AB 250 mL 21,00 


spray 

ROOM SCENTER 

96AA 100 mL 11,0 0 

SACCHETTINO ODOROSO 

da cassetto in cotone 

SCENTED SACHET 

96AS unità 6,00 

I PROFUMI DELLA CASA


Bouquet Marino, Fresco, Arioso 




96MB 250 mL 21,00 


spray 

ROOM SCENTER 

96MA 100 mL 11,0 0 

IN RIVA AL MARE 96MS unità 12,00 

stellina e sassolini profumati 

incensi 


ON THE SEA 

GHIRLANDINE FRAGRANTI 


SMALL SCENTED GARLANDS 

96MG 4 pz. 12,00 

ESSENZA BALSAMICA 96E 50 mL 11,00 

BALSAMIC ESSENCE SPRAY - EUCALIPTUS 



€ 


42,5x30x179 cm.

I TRATTAMENTI NATURALI - I COLORI DI HELAN 

I COLORI DI HELAN 

Una LINEA DECORATIVA FUNZIONALE caratterizzata da: 

- ASSENZA DI PETROLATI, OLII MINERALI E LORO DERIVATI 

- ASSENZA DI LANOLINA E SUOI DERIVATI 

- ASSENZA DI INGREDIENTI DI ORIGINE ANIMALE 

- SELEZIONE RISTRETTA DEI COLORANTI 

TRATTAMENTO VISO FACE 

TRATTAMENTO OCCHI EYES 

52 HELAN 

NICKEL 

TESTED * 


€ 

CORRETTORI / CORRECTOR 

Blush noisette - stick 81CT2 unità 11,00 

Correttore fluido illuminante 81CT3 unità 13,50 

CREME COLORATE ILLUMINANTI / LIGHTENING COLOURED CREAM 

idratanti naturali 

Opale 81CC10 30 mL 18,00 

Miele 81CC11 30 mL 18,00 

Bois de rose 

FONDOTINTA OIL FREE / OIL-FREE FOUNDATION 

81CC12 30 mL 18,00 

Sabbia 81FF1 30 mL 18,00 

Noce 81FF2 30 mL 18,00 

Tundra 81FF3 30 mL 18,00 

Solare 81FF4 30 mL 18,00 

FONDOTINTA IDRATANTI vellutanti / MOISTURIZING VELVETY FOUNDATION 

effetto lifting 

Champagne 81FD2 30 mL 18,00 

Cashmere 81FD3 30 mL 18,00 

Dorè 81FD4 30 mL 18,00 

FONDOTINTA COMPATTI - effetto colore / COMPACT FOUNDATION 

Cirene 81FC4 unità 18,00 

Ba’albek 81FC5 unità 18,00 

Petra 81FC6 unità 18,00 

CIPRIE COMPATTE - pelle di velluto / COMPACT POWDER 

Sandstone 81CP4 unità 16,00 

Sandalwood 81CP5 unità 16,00 

Nutbrown 

FARD ILLUMINANTI / LIGHTENING BLUSH 

81CP6 unità 16,00 

Rose pêche 81F7 unità 14,00 

Havane 81F8 unità 14,00 

TERRE INDIANE COMPATTE / COMPACT INDIAN EARTH 

effetto abbronzante 

Dorado 81T4 unità 16,00 

Canna da zucchero 81T8 unità 16,00 

Orzo 81T9 unità 16,00 

ALL OVER - prodotto multiuso - Lumière bronze 81T7 unità 16,00 

KAJAL - matita per occhi / KAJAL – EYE PENCIL 

Matita kajal peuplier noir 81K5 unità 8,50 

MATITE CONTORNO OCCHI / EYE PENCIL 

Verde muschio 81K23 unità 7,50 

Castagna 81K24 unità 7,50 

Blu oltremare 81K25 unità 7,50 

MATITONI DUO-OCCHI - doppia punta / EYE SHADOW - EYE PENCIL 

Opaline/grigio perla 81K10 unità 9,00 

Prato/sottobosco 81K11 unità 9,00 

Azzurro polvere/blu notte 81K12 unità 9,00 

Glicine/viola 81K13 unità 9,00 

MATITA SOPRACCIGLIA / PENCIL FOR EYE BROWN 

Cacao 81K30 unità 8,00

TRATTAMENTO LABBRA LIP 

Temperino € 3,00 

Penknife 

Pennello per le terre € 4,00 

Brush 

I TRATTAMENTI NATURALI - I COLORI DI HELAN 


EYE LINER - tratto facile / EYE LINER 

€ 

Nero assoluto 

MASCARA RINFORZANTE / REINFORCING MASCARA 

81EL2 unità 10,50 

Bianco latte 

MASCARA / MASCARA 

81MS4 unità 12,50 

Obsidienne 

GEL CIGLIA LUNGHE / LONG LASHES GEL 

81MS3 unità 12,00 

Fiordaliso 81G unità 10,00 

MATITE CONTORNO LABBRA / CONTOUR LIP PENCIL 

Naturale 81ML20 unità 7,50 

Terra bruciata 81ML21 unità 7,50 

Bruno 81ML22 unità 7,50 

MATITONI DUO - LABBRA - doppia punta / LIPSTICKS – LIP LINERS 

Camelia/cannella 81ML10 unità 9,00 

Rosa di bosco/rosa d’autunno 81ML12 unità 9,00 

Terra di Siena/caffelatte 81ML17 unità 9,00 

ROSSETTI IDRATANTI- effetto luce / LIPSTICKS – LIGHT EFFECT 

Corallo 81R25 unità 12,00 

Rosa geranio 81R26 unità 12,00 

Rosa antico 81R27 unità 12,00 

Rame dorato 81R28 unità 12,00 

Sabbia dorata 81R30 unità 12,00 

Nocciola dorata 81R32 unità 12,00 

Bruno dorato 81R33 unità 12,00 

Beige naturale 81R60 unità 12,00 

Beige dorèe 81R61 unità 12,00 

Malva 81R62 unità 12,00 

Rosso fiamma 81R63 unità 12,00 

Amaranto 81R64 unità 12,00 

ROSSETTI MAT - effetto velluto / MATT LIPSTICKS 

Rosa ambra 81R70 unità 12,00 

Sabbia del deserto 81R71 unità 12,00 

Ruggine 81R72 unità 12,00 

LUCIDALABBRA IDRATANTI / LIP GLOSSES 

Camelia 81L13 unità 10,00 

Anemone 81L16 unità 10,00 

Tè 81L17 unità 10,00 

GLOSS SHINE - effetto cromatico / GLOSS SHINE 

Perla naturale 81L40 unità 13,00 

Bronzo 81L41 unità 13,00 

Melanzana 81L42 unità 13,00 

OVERCOAT - gloss superbrillante / OVERCOAT – ULTRASHINING GLOSS 

Diamante 81L36 unità 12,50 

ROSSETTI NO-TRANSFER - effetto lunga durata / NO-TRANSFER LIPSTICKS 

Rosso fiamma 80R45 unità 9,30 

Noce di cocco 80R49 unità 9,30 

* I pigmenti utilizzati sono conformi ai criteri di purezza per i metalli pesanti secondo la DIRETTIVA EUROPEA 94/27/CE 

che assicurano il pieno rispetto delle pelli più sensibili. 

HELAN 

53

I Mobili di Helan 

I MOBILI DI HELAN - diverse soluzioni per arredare il punto vendita 

HELAN DISPLAYS - different solutions for the shops 

54 HELAN 

TOILETTE TRUCCO 

misure: altezza totale cm. 147 - altezza gambe cm. 67 - ingombro piano cm. 64 x 48 x 20




MOBILE DA PARETE LINEE VISO 

misure: cm. 70 x25x 107 

HELAN 

55 55




ESPOSITORE DA TERRA 

STRATEGIE contro gli inestetismi 

della CELLULITE 

misure: cm. 42,5 x 30x 149 misure: cm. 42,5x 30x 187 

56 HELAN 

misure: cm. 42,5 x 30x 179 


CAPELVENERE 




VOGLIADISOLE 


LINEA BIMBI BIO 


MONOI DE TAHITI 

misure: cm. 42,5 x 30x 152 


I GIARDINI SEGRETI 

misure: cm. 42,5x 30x 179 misure: cm. 42,5x 30x 185 misure: cm. 42,5x 30x 179 



misure: cm. 42,5x 30x 179

LE SCATOLE REGALO Le 

Scatole Regalo 

Per dare a ogni dono un tocco personale che sarà graditissimo. 

Le confezioni sono automontanti, quindi vengono consegnate piatte e 

non occupano prezioso spazio nel Punto Vendita. 

Cod. Prod. 

BAULETTO Helan (14,5x20x9,5 cm.) MP20035 1,80 

SCATOLA Helan (30x24x7,5 cm.) MP20036 3,00 

SCATOLA Gli Elisir Antitempo (23x23x10 cm.) MP40020 3,50 

SCATOLA Linea Dolcezza (22,6x21,5x7,5 cm.) MP40019 2,50 

SACCHETTO Linea Bimbi (18,5x27x10 cm.) MP40001 2,00 

SCATOLA Linea Bimbi (30x24x7,5 cm.) MP20018 3,00 

SCATOLA I Giardini Segreti (23x23x10 cm.) MP20034 3,50 

SCATOLA I Ginger (22x21,5x7,8 cm.) MP20038 1,80 

SCATOLA I Classici - Rosa Rosæ (23x23x10 cm.) MP40021 3,50 

BAULETTO Linee Uomo (20x20x11,5 cm.) MP40017 2,50 

SCATOLA Vetiver & Rum (22x20x7,5 cm.) MP40012 3,00 

SCATOLA Ayentos (30x24x7,5 cm.) MP40018 3,00 

NASTRI Rosa Linea Bimbi MP50001 

Azzurro Linea Bimbi MP50002 

Blu Vetiver & Rum MP50004 

Verde Helan MP50006 

Bianco Helan MP50007 

Fuxia Helan MP50008 

Prezzo 

pubblico 

€ 

MP20035 MP20036 

MP40020 MP40019 MP20018 MP40001 MP20034 

MP20038 

SCATOLE REGALO 

MP40021 MP40017 MP40012 MP40018

Sig. 

Helan Cosmesi di Laboratorio s.r.l. 

Via G. Adamoli 515 - 16165 Genova - Italy 

I fitocosmetici Helan sono formulati con sostanze sapientemente attinte dalla natura: 

● estratti vegetali, titolati in principii attivi di sicura efficacia, e olii essenziali, 

in ottimale sinergia per la miglior risposta cosmetica; 

● olii e burri vegetali sebosimili, non comedogenici; 

● emulsionanti di origine vegetale. 

Le linee funzionali Helan, inoltre, sono: 

● prive di ingredienti di origine animale; 

● prive di petrolati, olii minerali e lanoline; 

● prive di SLS e SLES* 

● prive di conservanti (ex legge 713/86); 

● prive di coloranti sintetici; 

● testate clinicamente non su animali; 

● realizzate, in armonia con la natura, con la miglior biodegradabilità. 

L’intero sistema di formulazione, produzione e controllo Helan è effettuato secondo 

elevati standard qualitativi e rispetta i criteri di certificazione della qualità e 

ambiente dettati dalle norme internazionali 

UNI EN ISO 9001/2008 

UNI EN ISO 14001/2004 

La qualità Helan non è frutto di improvvisazioni ma la logica conseguenza di una 

precisa filosofia formulativa, della volontà di ottenere il meglio selezionando 

pazientemente e instancabilmente le caratteristiche di rari ingredienti naturali, scelti 

in funzione delle finalità di ciascun prodotto cosmetico. 

Indirizzo 

Tel. 

Le Garanzie 

di Helan 

Stop ai Test su Animali 

Controllato da I.C.E.A. (Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale) 

(www.icea.info) 

Per LAV (Lega Anti Vivisezione) (www.infolav.org) n. 002 

Scegliendo i prodotti HELAN potrete acquistare cosmetici con la certezza di 

non contribuire alla sperimentazione animale. 

Adesione al programma ENERGIA PULITA accertante che l’azienda Helan 

rispetta l’ambiente, perchè ogni singolo KWh di elettricità acquistato è prodotto 

solo da fonti rinnovabili senza l’impiego di combustibili fossili. 

Verificato dall’ente internazionale DNV. 

Agente di zona 

L’efficacia nelle erbe 

Tel. +39.010.830.711 - Fax +39.010.830.71.90 

cosmeticinaturali@helan.it - www.helan.it 

*Senza SLS (Sodio Laurilsolfato) senza SLES (Sodio Laurileteresolfato) 

ME.CA 12-2009

listino Helan 2010 - GasGamella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?